Arwa, la marque de l'excellence. Ce fabriquant suisse connu et ...
Arwa, la marque de l'excellence. Ce fabriquant suisse connu et ...
Arwa, la marque de l'excellence. Ce fabriquant suisse connu et ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Arwa</strong>, <strong>la</strong> <strong>marque</strong> <strong>de</strong> l’excellence.<br />
<strong>Ce</strong> <strong>fabriquant</strong> <strong>suisse</strong> <strong>connu</strong> <strong>et</strong> re<strong>connu</strong> pour <strong>la</strong> qualité<br />
<strong>et</strong> <strong>la</strong> fiabilité <strong>de</strong> ses robin<strong>et</strong>s propose une gamme qui<br />
étonne par son <strong>de</strong>sign <strong>et</strong> rassure par ses aspects<br />
pratiques.<br />
Nul doute, le robin<strong>et</strong> <strong>Arwa</strong> est le robin<strong>et</strong> du client<br />
exigeant...<br />
La robin<strong>et</strong>terie Suisse Similor Kugler cultive <strong>la</strong> qualité<br />
<strong>et</strong> le savoir-faire.<br />
Des robin<strong>et</strong>s qui tournent comme <strong>de</strong>s horloges .<br />
<strong>Arwa</strong>, h<strong>et</strong> merk van <strong>de</strong> perfectie.<br />
Deze beken<strong>de</strong> Zwitserse fabrikant is vermaard om <strong>de</strong><br />
kwaliteit en b<strong>et</strong>rouwbaarheid van zijn kranen. Hij stelt<br />
een gamma voor m<strong>et</strong> een opmerkelijk <strong>de</strong>sign en<br />
gegaran<strong>de</strong>erd praktische kenmerken.<br />
De <strong>Arwa</strong>-kraan is ong<strong>et</strong>wijfeld dé kraan voor <strong>de</strong><br />
veeleisen<strong>de</strong> k<strong>la</strong>nt ...<br />
De kranen van Suisse Similor Kugler zijn een uiting van<br />
kwaliteit en knowhow...<br />
Kranen die lopen als horloges.
Swap bec / uitloop 5.01800<br />
Swap douch<strong>et</strong>te / sproeier 5.01809<br />
Siminox douch<strong>et</strong>te / sproeier 5.03016<br />
5.01800.100 Chromeline Chroomline 189,21 €<br />
Mitigeur d’évier avec :<br />
bec mobile 160°<br />
mousseur<br />
saillie : 225 mm<br />
raccor<strong>de</strong>ment par flexibles<br />
pièce <strong>de</strong> renfort sous-évier<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
160° draaibare uitloop<br />
mousseur<br />
voorsprong : 225 mm<br />
s<strong>la</strong>ngverbinding<br />
versteviging voor on<strong>de</strong>r spoelbak<br />
5.01809.100 Chromeline Chroomline 299,40 €<br />
Mitigeur d’évier avec :<br />
douch<strong>et</strong>te orientable 160° <strong>et</strong> extractible<br />
inverseur <strong>de</strong> rég<strong>la</strong>ge pour choisir le type <strong>de</strong> j<strong>et</strong><br />
souhaité, du plus doux au plus fort.<br />
pièce <strong>de</strong> renfort sous-évier<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
160° draaibare en uittrekbare sproeier<br />
automatische en manuele omsteller per<strong>la</strong>tor<br />
straal/douche straal<br />
versteviging voor on<strong>de</strong>r spoelbak<br />
5.03016.441 Inox Inox 508,80 €<br />
Mitigeur d’évier avec :<br />
douch<strong>et</strong>te orientable 160°<br />
saillie : 220 mm<br />
douch<strong>et</strong>te extractible (1 j<strong>et</strong> mousseur)<br />
pièce <strong>de</strong> renfort sous-évier<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
160° draaibare uitloop<br />
voorsprong : 220 mm<br />
uittrekbare sproeier (1 soft straal)<br />
versteviging voor on<strong>de</strong>r spoelbak<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
40 Ed. 1/09
Ed. 1/09<br />
5.03017.441 Inox Inox 485,48 €<br />
Mitigeur d’évier avec :<br />
bec orientable 360°<br />
saillie : 215 mm.<br />
pièce <strong>de</strong> renfort sous-évier<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
360° draaibare uitloop<br />
voorsprong : 225 mm.<br />
versteviging voor on<strong>de</strong>r spoelbak<br />
5.03115.100 Chromeline Chroomline 204,79 €<br />
Mitigeur d’évier avec :<br />
bec mobile 160°<br />
saillie : 225 mm<br />
mousseur Neoperl<br />
poignée anneau<br />
pièce <strong>de</strong> renfort sous-évier<br />
raccor<strong>de</strong>ment par flexibles<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
160° draaibare uitloop<br />
beugelhen<strong>de</strong>l<br />
voorsprong : 225 mm<br />
versteviging voor on<strong>de</strong>r spoelbak<br />
s<strong>la</strong>ngverbinding<br />
5.03116.100 Chromeline Chroomline 316,09 €<br />
Mitigeur d’évier avec :<br />
douch<strong>et</strong>te orientable 160° <strong>et</strong> extractible<br />
poignée anneau<br />
inverseur automatique <strong>et</strong> manuel<br />
j<strong>et</strong> normal / j<strong>et</strong> douche.<br />
pièce <strong>de</strong> renfort sous-évier<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
160° draaibare en uittrekbare sproeier<br />
beugelhen<strong>de</strong>l<br />
automatische en manuele omsteller per<strong>la</strong>tor<br />
straal / douche straal.<br />
versteviging voor on<strong>de</strong>r spoelbak<br />
Siminox bec / uitloop 5.03017<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
Simidisc bec / uitloop 5.03115<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
Simidisc douch<strong>et</strong>te / sproeier 5.03116<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
41
Swisstap bec / uitloop 5.06000<br />
Swisstap douch<strong>et</strong>te / sproeier 5.06009<br />
INFOS SWISSTAP<br />
5.06000.100 Chromeline Chroomline 278,25 €<br />
Mitigeur d’évier avec :<br />
bec mobile 160°<br />
saillie : 225 mm<br />
mousseur Neoperl<br />
raccor<strong>de</strong>ment par flexibles<br />
pièce <strong>de</strong> renfort sous-évier<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
160° draaibare uitloop<br />
voorsprong : 225 mm.<br />
s<strong>la</strong>ngverbinding<br />
versteviging voor on<strong>de</strong>r spoelbak<br />
5.06009.100 Chromeline Chroomline 389,55 €<br />
Mitigeur d’évier avec :<br />
bec orientable 160°<br />
saillie : 225 mm<br />
douch<strong>et</strong>te extractible 2 j<strong>et</strong>s<br />
pièce <strong>de</strong> renfort sous-évier<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong><br />
160° draaibare uitloop<br />
voorsprong : 225 mm<br />
uittrekbare sproeier (2 stralen )<br />
versteviging voor on<strong>de</strong>r spoelbak<br />
Qui ne connaît pas le maudit problème <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
douch<strong>et</strong>te en plein dans le chemin.<br />
Pas avec Swisstap : le logement <strong>de</strong> <strong>la</strong> douch<strong>et</strong>te<br />
est fendu si bien qu’à l’emploi, le flexible glisse<br />
directement dans l’évier.<br />
Le robin<strong>et</strong> est l’obj<strong>et</strong> le plus utilisé <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuisine. Et<br />
ce dont on se sert si souvent doit aussi être<br />
commo<strong>de</strong>.<br />
Dans <strong>la</strong> main, notre Waterhouse – ainsi<br />
avons-nous baptisé notre douch<strong>et</strong>te – est aussi<br />
ergonomique qu’une souris d’ordinateur. Pour<br />
s’en servir, il suffit <strong>de</strong> <strong>la</strong> tirer – même pas besoin <strong>de</strong><br />
plier le poign<strong>et</strong> pour l’actionner. Avec un p<strong>et</strong>it<br />
coup <strong>de</strong> pouce, l’inverseur fait passer, pendant<br />
l’utilisation, du j<strong>et</strong> aéré au j<strong>et</strong> <strong>de</strong> pluie.<br />
Facilité d’entr<strong>et</strong>ien totale : les grilles sont faciles à<br />
enlever <strong>et</strong> à n<strong>et</strong>toyer.<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
Wie kent er h<strong>et</strong> vreselijke probleem ni<strong>et</strong> van<br />
een sproeikop die helemaal in <strong>de</strong> weg ligt.<br />
Ni<strong>et</strong> m<strong>et</strong> Swisstap: <strong>de</strong> arm waar <strong>de</strong> flexible van <strong>de</strong><br />
sproeier in zit is voorzien van een gleuf waardoor<br />
<strong>de</strong> s<strong>la</strong>ng bij gebruik direct in <strong>de</strong> gootsteen terecht<br />
komt.<br />
De kraan is h<strong>et</strong> meest gebruikte voorwerp in <strong>de</strong><br />
keuken. En i<strong>et</strong>s waarvan we zo vaak gebruikmaken,<br />
mo<strong>et</strong> natuurlijk praktisch zijn.<br />
Onze Waterhouse, zoals we onze sproeikop<br />
genoemd hebben, ligt n<strong>et</strong> zo ergonomisch in <strong>de</strong><br />
hand als <strong>de</strong> muis van een computer. Om hem te<br />
gebruiken, hoef je er maar aan te trekken; je hoeft<br />
je pols zelfs ni<strong>et</strong> te bewegen om hem aan te<br />
z<strong>et</strong>ten. Een klein duwtje is voldoen<strong>de</strong> om tij<strong>de</strong>ns<br />
h<strong>et</strong> gebruik van een enkele waterstraal op een<br />
regenstraal over te schakelen.<br />
Gemakkelijk te on<strong>de</strong>rhou<strong>de</strong>n: <strong>de</strong> roosters kan je<br />
gemakkelijk verwij<strong>de</strong>ren en schoonmaken<br />
42 Ed. 1/09
Ed. 1/09<br />
SIMILOR | ARWA<br />
43
Surf bec / uitloop 9.19535<br />
Surf douch<strong>et</strong>te / sproeier 9.19615<br />
C<strong>la</strong>ss douch<strong>et</strong>te / sproeier 9.39655<br />
9.19535.100 Chrome Chroom 271,57 €<br />
Mitigeur d'évier avec :<br />
bec orientable : 360°<br />
sailie : 225 mm<br />
positionnement <strong>de</strong> <strong>la</strong> man<strong>et</strong>te au choix<br />
cartouche Quattro-G<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
draaibare uitloop : 360°<br />
voorsprong : 225 mm<br />
p<strong>la</strong>ats van <strong>de</strong> hen<strong>de</strong>l naar keuze<br />
binnenwerk Quattro-G<br />
9.19615.100 Chrome Chroom 347,26 €<br />
Mitigeur d'évier avec :<br />
bec orientable : 160°<br />
poignée mousseur 1 j<strong>et</strong> extractible 50 cm<br />
positionnement <strong>de</strong> <strong>la</strong> man<strong>et</strong>te au choix<br />
cartouche Quattro-G<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
draaibare uitloop : 160°<br />
uittrekbare per<strong>la</strong>tor 50 cm (1straal)<br />
p<strong>la</strong>ats van <strong>de</strong> hen<strong>de</strong>l naar keuze<br />
binnenwerk Quattro-G<br />
9.39655.100 Chrome Chroom 378,42 €<br />
Mitigeur d'évier avec :<br />
douch<strong>et</strong>te extractible 2 j<strong>et</strong>s<br />
bec orientable : 160°<br />
saillie : 225 mm<br />
levier type anneau<br />
cartouche Ecototal<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
uittrekbare handdouche 2 stralen<br />
draaibare uitloop : 160°<br />
voorsprong : 225 mm<br />
open hen<strong>de</strong>l<br />
binnenwerk Ecototal<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
44 Ed. 1/09
Ed. 1/09<br />
9.79532.100 Chrome Chroom 485,27 €<br />
Mitigeur d'évier avec :<br />
bec orientable : 160°<br />
saillie : 225 mm<br />
positionnement <strong>de</strong> <strong>la</strong> man<strong>et</strong>te au choix<br />
cartouche Quattro<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
draaibare uitloop : 160°<br />
voorsprong : 225 mm<br />
p<strong>la</strong>ats van <strong>de</strong> hen<strong>de</strong>l naar keuze<br />
binnenwerk Quattro<br />
9.79673.100 Chrome Chroom 572,08 €<br />
Mitigeur d'évier avec :<br />
bec orientable 160°<br />
poignée mousseur extractible<br />
saillie : 225 mm<br />
positionnement <strong>de</strong> <strong>la</strong> man<strong>et</strong>te au choix<br />
cartouche Quattro-G<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
draaibare uitloop : 160°<br />
voorsprong : 225 mm<br />
uittrekbare per<strong>la</strong>tor : 1 straal<br />
p<strong>la</strong>ats van <strong>de</strong> hen<strong>de</strong>l naar keuze<br />
binnenwerk Quattro-G<br />
9.89532.100 Chrome Chroom 411,81 €<br />
Mitigeur d'évier avec :<br />
bec orientable : 160°<br />
saillie : 225 mm<br />
positionnement <strong>de</strong> <strong>la</strong> man<strong>et</strong>te au choix<br />
cartouche Quattro-G<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
draaibare uitloop : 160°<br />
voorsprong : 225 mm<br />
p<strong>la</strong>ats van <strong>de</strong> hen<strong>de</strong>l naar keuze<br />
binnenwerk Quattro-G<br />
Quadriga bec / uitloop 9.79532<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
Quadriga douch<strong>et</strong>te / sproeier 9.79673<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
Twin bec / uitloop 9.89532<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
45
Twin douch<strong>et</strong>te / sproeier 9.89673<br />
Twinflex 9.89548<br />
Infos Twinflex<br />
9.89673.100 Chrome Chroom 498,62 €<br />
Mitigeur d'évier avec :<br />
bec orientable : 160°<br />
poignée douch<strong>et</strong>te extractible à 1 j<strong>et</strong><br />
positionnement <strong>de</strong> <strong>la</strong> man<strong>et</strong>te au choix<br />
cartouche Quattro-G<br />
Eengreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
draaibare uitloop : 160°<br />
uittrekbare per<strong>la</strong>tor (1straal)<br />
p<strong>la</strong>ats van <strong>de</strong> hen<strong>de</strong>l naar keuze<br />
binnenwerk Quattro-G<br />
9.89548.098 Chr/noir Chr/zwart 466,40 €<br />
SUPL. Couleurs Kleuren + 50,00 €<br />
Mitigeur d'évier avec :<br />
bec flexible<br />
Supplément flexible couleur :<br />
orange / bleu<br />
Eéngreepskeukenmengkraan m<strong>et</strong> :<br />
soepele uitloop<br />
supplement voor kleuren :<br />
oranje / b<strong>la</strong>uw<br />
L’eau en pleine forme: arwa-twinflex<br />
Avec son goulot flexible totalement novateur, le<br />
robin<strong>et</strong> arwa-twinflex perm<strong>et</strong> d’amener l’eau à<br />
l’endroit précis où vous en avez besoin.<br />
<strong>Ce</strong> goulot flexible peut être p<strong>la</strong>cé dans n’importe<br />
quelle position en restant toujours parfaitement<br />
stable.<br />
En plus <strong>de</strong> sa fonctionnalité exceptionnelle,<br />
l’arwa-twinflex séduit par l’originalité <strong>de</strong> son<br />
<strong>de</strong>sign: il combine en eff<strong>et</strong> tout le c<strong>la</strong>ssicisme qui<br />
fait le succès du robin<strong>et</strong> arwa-twin <strong>et</strong> un goulot<br />
dynamique qui apporte une touche d’exclusivité.<br />
Perçage utile - Kraangat : Ø 35 mm<br />
H<strong>et</strong> water in volle stijl : arwa-twinflex<br />
M<strong>et</strong> zijn volkomen vernieuw<strong>de</strong> flexibele hals,<br />
maakt <strong>de</strong> kraan arwa-twinflex h<strong>et</strong> mogelijk om h<strong>et</strong><br />
water te brengen naar een nauwkeurige p<strong>la</strong>ats<br />
naar ge<strong>la</strong>ng uw behoefte. Deze flexibele hals kan<br />
in om h<strong>et</strong> even welke positie gep<strong>la</strong>atst wor<strong>de</strong>n<br />
door altijd stabiel te blijven.<br />
Te meer m<strong>et</strong> zijn uitzon<strong>de</strong>rlijke functionaliteit,<br />
<strong>Arwa</strong>-twinflex verleidt door <strong>de</strong> originaliteit van zijn<br />
<strong>de</strong>sign, hij verenigt immers c<strong>la</strong>ssicisme en een<br />
dynamische hals die h<strong>et</strong> succes van <strong>de</strong> kraan<br />
arwa-twinflex m<strong>et</strong> een exclusieve to<strong>et</strong>s aanbrengt.<br />
46 Ed. 1/09
Change language