scharen - ROBUSO

29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Verklaring Erläuterungen van de der symbolen Symbole
zu unseren eigenen Marken:
**** ROBUSO/Solingen/Germany ®
unsere absolute Spitzenqualität in Verarbeitung und Ausrüstung
*** ROBUSO/Solingen/Germany ®
unsere Meisterqualität in überdurchschnittlicher guter Verarbeitung
und Ausrüstung
** ROBUR/Solingen/Germany ®
eine gute Solingen Qualität in Standardausführung
* PELLORO ®
ons eigen merk :
**** ROBUSO/Solingen/Germany
ist importiert und bis auf zwei Ausnahmen (Art.-Nr. 1061/1062) eine
preiswerte Standardqualität
zu Marken anderer Hersteller:
✦✦✦✦ Scheren als technologische Spitzenleistung
®
de best leverbare kwaliteit in materiaal en uitvoering
*** ROBUSO/Solingen/Germany ®
onze topkwaliteit in bovengemiddeld goede bewerking
en uitvoering
** ROBUR/Solingen/Germany ®
een goede Solinger kwaliteit in standaarduitvoering
* PELLORO ®
is geïmporteerd en op twee uitzonderingen na (Art.-Nr. 1061/1062)
een goedkope standaardkwaliteit
over merken van andere fabrikanten:
✦✦✦✦ Scharen van technologische topkwaliteit
✦✦✦ Scharen in buitengewoon goed materiaal en afwerking
✦✦ Scharen die geschikt zijn voor industriële toepassingen
✦✦✦ Scheren in außerordentlich guter Verarbeitung und Ausrüstung
✦ Scharen in éénvoudiger uitvoering
✦✦ Scheren als gutes Werkzeug für den industriellen Einsatz
✦ Scheren in niedriger Preislage
Hardlopers = deze aanwijzing is als hulp bedoeld
om aan te geven naar welk artikel het meest wordt
gevraagd. Best Runners = Dieser Hinweis ist als Entscheidungshilfe gedacht
und weist auf die Artikel hin, die am meisten nachgefragt werden.
C60
Verwijzing naar het toegepaste uitgangsmateriaal koolstofstaal
C60 Hinweis (in tegenstelling
C60
auf das verwendete tot het Rohmaterial standaardmateriaal Kohlenstoffstahl C45), C60 kenmerkt
(im Gegensatz zich door zum het Standardmaterial bijzonder hoog C45), koolstofgehalte, zeichnet sich aus daardoor durch
een besonders bijzonder hohen hoge Kohlenstoffanteil, hardheid van dadurch ca. 59 HRC besonders en bovengemid- hohe Härte
deld von ca. goede 59 HRC snijvastheid. und überdurchschnittlich gute Schnitthaltigkeit.
2x
2x
Tussen Zwischen de den scharenbladen Scherenblättern is een ist eine binnenveer Innenfeder gemonteerd, montiert, die für die
voor einen een leichten lichte und en gleichmäßigen gelijkmatige Gang gang der zorgt. Schere sorgt.
Deze Diese scharen Scheren hebben haben eine één microverzahnte microvertande Schneide, snijkant wodurch waardoor bei
bij glatten gladde Stoffen stoffen das wegglijden Wegrutschen wordt verhindert voorkomen und ein präzises en precies
knippen Schneiden mogelijk ermöglicht is. wird.
Beide
Beide
snijkanten
Schneiden sind
zijn
microverzahnt.
microvertand.
Bei diesen Scheren verwenden wir eine gehärtete Schlitzschraube
Bij deze scharen gebruiken we een geharde schroef met een
mit hoher Standfestigkeit, was ein Lockern der Schere zuverlässig
hoge
und dauerhaft
slijtvastheid,
verhindert.
die het los gaan zitten van de schaar
duurzaam voorkomt.
Ergonomisch schräg ausgeformte Scherenaugen.
Ergonomisch schuin geslepen scharenogen.
Die Blätter der Scheren sind aufgebogen für das Beschneiden von
De Kanten bladen und van Rändern. de scharen zijn gebogen voor het knippen
langs randen en kanten.
De Die grepen Griffe sind zijn gebogen.
De Die greep Griffe is sind verdikt gekröpft, door das ze heißt, in fasen sie sind te knikken. stufig geknickt. Met gebogen/verdikte
Mit gebogenen/gekröpften grepen en Griffen gebogen und gebogenen bladen bereikt Blättern u bij erzielen het
knippen sie beim van Beschneiden kanten en von randen Kanten een und goede Rändern afgewerkte eine bündige snijkant.
Schnittkante.
Beratung / Kontakt
Advies/contact
¢ 3 5 T
¢ 3 5 T
ROBUSO Stahlwarenfabrik Telefon: (0212) 815016
Botter Buntenbach Trading & Sohn GmbH Telefoon Telefax: 0527 (0212) - 25810926 81 06
Hertenweg Neuenhofer 21 Straße 75 Telefax E-Mail: 0527 info@robuso.de - 25 83 12
8317 42657 PN KRAGGENBURG
Solingen / Germany E-Mail: Internet: botter@hetnet.nl www.robuso.de
Nederland
Internet: www.bottertrading.nl
holle zijde
(=binnenkant)
hoek of
snijkant
stomp blad
of bovenblad
hals
schroef
Scharenonderhoud:
spits blad
of onderblad
blad (= buitenzijde)
Elke schaar is - zoals elk gereedschap - onderhevig aan slijtage.
Houdt u de binnenkant (= holle zijde) van de scharen schoon, haal
het materiaalstof daar weg en doet u af en toe eens een drupje olie
op het scharnierpunt. De schaar krijgt daardoor meestal weer een
soepele beweging. Door dit simpele onderhoud regelmatig te doen
kunt u de levensduur van de schaar aanzienlijk verlengen.
Als vuistregel geldt:
Als de schaar hakkelend en zwaar gaat hoeft ze niet altijd meteen te
worden geslepen. Draai ook niet meteen de schroef wat vaster. Reinigen
en oliën is meestal voldoende om de schaar weer soepel te laten lopen.
Naslijpen:
Ook als u de schaar goed onderhoudt slijten de snijkanten na verloop
van tijd. Stuurt u ons dan alstublieft de scharen toe. Wij bewerken de
schaar en sturen deze meestal in dezelfde week nog retour. Een
Robuso schaar kan minstens vier- tot vijf keer door ons worden
nageslepen.
Uitvoerige informatie hierover vindt u in de catalogus.
oog
1 Zoll
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11