Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 - Medion

Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 Thu Aug 19 15:54:29 2004 Seite 1
11/04
General Technic Service Center
Postbus 7140
5980 AC Panningen
Netherlands
Hot-Line: 0900 - 633 6330
Fax: 0900 - 665 5660
C M Y CM MY CY CMY K
COMPACTE KEUKENMACHINE
GT 9314
HANDLEIDING
PRODUCT SERVICE
geprüfte
Sicherheit

- 2 -
Trek bij beschadiging van het snoer of het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact.
Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het, om gevaar te voorkomen, worden
vervangen door de fabrikant of een ander deskundig bedrijf.
Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en/of te repareren. Neem zonodig contact op met
ons Service Center in Mülheim of een ander deskundig bedrijf.
STORINGEN
Sluit het netsnoer alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact 230 V ~ 50 Hz.
Gebruik geen verlengsnoer.
NETAANSLUITING
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
Zet het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen!
Neem de behuizing alleen af met een vochtig doekje.
Gebruik voor het schoonmaken van de accessoires alleen warm water met een gebruikelijk afwasmiddel.
OMGEVINGSOMSTANDIGHEDEN
Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
Zorg dat er geen vreemde voorwerpen en vloeistoffen in het apparaat komen.
Bescherm het apparaat tegen waterdruppels en waternevel.
Plaats het apparaat op een vlakke, droge werkplek.
Zorg dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan de warmte van bijvoorbeeld gas- of elektrische
verwarmingen.
Trek altijd de netstekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en/of accessoires opzet
of afneemt.
Het apparaat is voorzien van een veiligheidsschakelaar waardoor het inschakelen van het apparaat
pas mogelijk is als de kom met het deksel en het mixeropzetstuk resp. het beschermdeksel correct
aangebracht en vastgezet zijn (let op de markeringen).
Het universeelmes is zeer scherp. Houd het alleen vast aan de greep (kans op letsel).
Gebruik de beschermkap als u het mes buiten het apparaat opbergt.
Gebruik de mixer en de kom nooit gelijktijdig.
Raak bewegende delen nooit aan.
Open de mengkom resp. het mixeropzetstuk pas als de motor volledig tot stilstand is gekomen.
Gebruik de meegeleverde vulopeningbeker om levensmiddelen die moeten worden gesneden door
de vulbuis van het deksel te duwen; gebruik daarvoor nooit uw vingers of voorwerpen!
Gebruik het apparaat alleen voor hoeveelheden die normaal zijn voor huishoudelijk gebruikt.
NOOIT kokende levensmiddelen verwerken!
Gebruik het apparaat, om risico's te vermijden, alleen voor de toepassingen zoals aangegeven.
Geef bij het doorgeven van het apparaat aan anderen ook deze gebruikshandleiding erbij.
Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding.
Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken.
Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Bewaar de handleiding zo dat u hem altijd bij de hand hebt.
ALGEMEEN
VEILIGHEIDSADVIEZEN
C M Y CM MY CY CMY K
Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 Thu Aug 19 15:54:29 2004 Seite 2

- 3 -
Technische gegevens Pagina 11
Schoonmaken en onderhoud Pagina 11
Voorbeelden van toepassingen Pagina 10
Het mixeropzetstuk Pagina 9
De snij/raspschijven Pagina 8
Het kneedhulpstuk pagina 7
Het universeelmes Pagina 6
Voor het eerste gebruik Pagina 6
Opstellen en aansluiten Pagina 6
Meegeleverde accessoires Pagina 4 - 5
VeiligheidsadviezenPagina 2
Inhoudsopgave
C M Y CM MY CY CMY K
Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 Thu Aug 19 15:54:29 2004 Seite 3

- 4 -
Mesbescherming
Afsluiting van het
motordeel
Universeelmes voor roeren,
kneden en hakken
Kneedhulpstuk voor
roeren en mixen
Steunschijf voor de hulpstukken voor snijden en raspen
Spatel
Mixeropzetstuk
Voor verkleinen, pureren en mixen
Vulopeningbeker
Maatbeker
Meegeleverd toebehoren:
C M Y CM MY CY CMY K
Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 Thu Aug 19 15:54:29 2004 Seite 4

- 5 -
Mengkom
Voor fijnwrijven
Voor dun snijden
Voor grof snijden
Voor grof raspen
Voor fijn raspen
De snij- en rasphulpstukken zitten in
het accessoirevak in de voet van de
keukenmachine. Trek het accessoirevak
helemaal open door het onder de voet
vast te pakken en neem het gewenste
hulpstuk uit het bovenste of onderste
vak.
4 5
2 3
P 0ff
1
Snij- en rasphulpstukken
C M Y CM MY CY CMY K
Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 Thu Aug 19 15:54:29 2004 Seite 5

- 6 -
Als het deeg klaar is zet u de keukenmachine uit (0).
Nadat motor volledig tot stilstand is gekomen verwijdert u het deksel met de vulopeningbeker door
draaien en afnemen.
Verwijder voorzichtig het universeelmes.
Maak de kom los door hem te draaien en haal het deeg met behulp van de spatel eruit zodat u het
verder kunt bewerken.
Zet de kom op en draai hem vast (let op de markering).
Zet dan het universeelmes op de aandrijfas tot hij hoorbaar inklikt.
Nu kunt u de toevoegingen in de kom doen.
Bij het maken van deeg wordt aanbevolen eerst de droge bestanddelen toe te voegen (meel, suiker,
etc.) en daarna de andere ingrediënten (eieren, vet, melk, etc.).
Breng tot slot het deksel met de vulopeningbeker aan en draai dit vast (let op de markeringen).
Zet de keukenmachine aan op de gewenste snelheid (zie de tabel op pagina 10).
Let op: De snijkanten zijn bijzonder scherp!
Het universeelmes
Met het universeelmes kunt u diverse levensmiddelen roeren, kneden of hakken.
Het apparaat heeft een oververhittingsbeveiliging. Als het apparaat tijdens het gebruik plotseling mocht
uitschakelen, zet dan de schakelaar op stand „0„. Na ongeveer 15 minuten is het apparaat afgekoeld
en weer bedrijfsklaar.
Gedurende de eerste minuten van het gebruik kan er een lichte geur te ruiken zijn die snel verdwijnt
en voor de gezondheid ongevaarlijk is.
Het motordeel nooit in water of andere vloeistoffen dompelen.
Pas op: het universeelmes en de snij- en raspschijven zijn zeer scherp (kans op
verwonding).
Voor de eerste gebruik
Was voor het eerste gebruik alle accessoires incl. kom, deksel en vulopeningbeker in warm water met
afwasmiddel.
Opstellen en aansluiten
Plaats de keukenmachine op een vlakke, droge werkplek. De plaats moet in de buurt zijn van een goed
bereikbaar stopcontact 230 V ~ 50 Hz.
C M Y CM MY CY CMY K
Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 Thu Aug 19 15:54:29 2004 Seite 6

- 7 -
Inklikmarkering moet
kloppen
ANDERS WERKT HET
APPARAAT NIET
4 5
2 3
Geleidesleuf P 0ff
1
Uitsteeksel Deksel op de kom
zetten. Met de klok
mee draaien tot het
uitsteeksel hoorbaar in
de geleidesleuf klikt.
Inklikmarkeringen
moeten kloppen
De motoropening met
het deksel afsluiten tot
het hoorbaar inklikt.
Vulopeningbeker
Als het deeg klaar zet u de keukenmachine uit (0).
Nadat motor volledig tot stilstand is gekomen verwijdert u het deksel met de vulopeningbeker door
draaien en afnemen.
Verwijder nu voorzichtig het kneedhulpstuk.
Maak de kom los door hem te draaien.
Haal het deeg met behulp van de spatel eruit zodat u het verder kunt bewerken.
Zet de kom op en draai hem vast (let op de markering).
Zet dan het kneedhulpstuk op de aandrijfas tot het hoorbaar inklikt.
Nu kunt u de toevoegingen in de kom doen.
Bij het maken van deeg wordt aanbevolen eerst de droge bestanddelen toe te voegen (meel, suiker,
etc.) en daarna de andere toevoegingen (eieren, vet, melk, etc.).
Breng tot slot het deksel met de vulopeningbeker aan en zet het vast door draaien
(let op de markeringen).
Zet de keukenmachine aan op de gewenste snelheid (zie de tabel op pagina 10).
Het kneedhulpstuk
Met het kneedhulpstuk kunt u diverse soorten deeg roeren en brooddeeg kneden.
C M Y CM MY CY CMY K
Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 Thu Aug 19 15:54:29 2004 Seite 7

- 8 -
Inklikmarkering moet kloppen
ANDERS WERKT HET APPARAAT NIET
4 5
2 3
P 0ff
1
Geleidesleuf
Schijfdrager op
schijfdrageras zetten
De motoropening met
het deksel afsluiten
tot het hoorbaar
inklikt.
Deksel op de kom zetten.
Met de klok mee draaien
tot het uitsteeksel hoorbaar
in de geleidesleuf klikt.
Inklikmarkeringen moeten
kloppen
Uitsteeksel
Deksel met vulopeningbeker opzetten
en door draaien vastzetten (let op de
markeringen).
Zet de keukenmachine aan op de
gewenste snelheid
(zie de tabel op pagina 10).
Duw nu de gewenste toevoegingen
uitsluitend met de vulopeningbeker in
de kom.
Vulopeningbeker
Kom opzetten en vastdraaien (let op de markeringen).
Zet de eerder in elkaar gezette schijf op de aandrijfas.
Sterk kleurende levensmiddelen (bv. wortel) kunnen de kunststofdelen verkleuren. Deze
verkleuring is ongevaarlijk.
Haak
Inzet in de
schijfdrager
drukken tot hij
hoorbaar inklikt.
Inzet inhaken
Uitsteeksel
Kies het juiste snij/rasphulpstuk. Let op de verschillende uiteinden van de schijfinzetstukken, aan de
ene kant een haak, aan de andere kant een „uitsteeksel„. Haak het schijfinzetstuk eerst met de haak
in de schijf. Druk vervolgens de zijkant met het „uitsteeksel„ naar beneden tot deze inklikt en het
schijfinzetstuk stevig vastzit aan de schijf.
De snij/raspschijven
Met de snij- rasp- en wrijfschijven kunt u meest uiteenlopende soorten groente, aardappelen en fruit
verwerken.
C M Y CM MY CY CMY K
Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 Thu Aug 19 15:54:29 2004 Seite 8

- 9 -
4 5
2 3
P 0ff
1
Mixeropzetstuk
met de klok
mee op de
motoropening
draaien tot het
hoorbaar inklikt.
Deksel voor het
sluiten tegen
de klok in
draaien.
Nadat de motor volledig tot stilstand is gekomen kunt u het mixeropzetstuk verwijderen en de inhoud
overdoen in bv. een kan, karaf of schotels.
Zet eerst de kom op en draai hem vast (let op de markeringen).
Zet het deksel met de vulopeningbeker op en draai dit vast (let op de markeringen).
Verwijder het beschermdeksel op de motorbehuizing door draaien en afnemen.
Neem vervolgens het mixeropzetstuk en draai het in de motorbehuizing vast tot de markeringen (streep
en punt) overeenkomen.
Doe nu de gewenste toevoegingen in het mixeropzetstuk (niet verder dan maximaal vullen).
Draai het deksel van het mixeropzetstuk stevig vast (tegen de klok in draaien) en zet de keukenmachine
aan op de gewenste snelheid (zie de tabel op pagina 10).
Via de kleine opening in het deksel kunt u ook tijdens het mixen voorzichtig andere ingrediënten
toevoegen. Let daarbij op het streepje voor de maximale hoeveelheid.
Het mixeropzetstuk
Met het mixeropzetstuk kunnen snel de meest uiteenlopende mixdranken, shakes en soepen worden
gemaakt.
Toevoegingen nooit met de vingers of een ander voorwerp aanduwen!
Als u klaar bent met de bereiding of de mengkom maximaal vol is schakelt u de keukenmachine uit
(0).
Pas nadat motor volledig tot stilstand is gekomen mag het deksel met de vulopeningbeker door
draaien worden afgenomen.
Verwijder daarna voorzichtig de schijf.
Vervolgens kunt u de kom losdraaien en de toevoegingen voor de verdere verwerking overpakken.
C M Y CM MY CY CMY K
Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 Thu Aug 19 15:54:29 2004 Seite 9

- 10 -
PStand van de
schakelaar
(Impulsstand)
Stand van de schakelaar
Stand van de schakelaar
Stand van de schakelaar
Stand van de schakelaar
Stand van de schakelaar
Stand van de schakelaar
0
1
2
3
4
5
Maximale snelheid
Gemiddelde snelheid
4 5
2 3
P
Houd hem in deze stand; als u de
schakelaar loslaat springt hij terug
naar 0.
uit
Minimale snelheid
P 0ff
1
* De gegevens gelden voor basisrecepten. Let bij het toevoegen van meer ingrediënten op de maximale hoeveelheid
in de kom.
komkommer, uien, of wrijfschijf ongeveer 2 min.
aardappelen etc.)
Rauwkost (bv. wortel, 3 - 5 Snij-, rasp-
raspen, Fijnwrijven:
Snijden,
Noten 4-5 Universeelmes ongeveer 40 sec.
Vlees (rauw) 4-5 Universeelmes ongeveer 20 sec.
(eerst in blokjes
snijden)
Hakken:
Milk-shake 1 - 3 Mixer ongeveer 30 sec.
Mixer:
Let op de maximale hoeveelheid
(markering) van de kom!
Rauwe en gekookte 3 - 5 Universeelmes
groente Mixer ongeveer 30 sec.
Pureren:
Brooddeeg 500 g meel* 3 Kneedhulpstuk ongeveer 40 sec.
Roerdeeg 250 g meel* 4-5 Kneedhulpstuk ongeveer 60 sec.
Kneeddeeg 200 g meel* 3 Kneedhulpstuk ongeveer 30 sec.
Maken van deeg:
hoeveelheid* Aanbevolen snelheid Accessoires Bedrijfsuren
Aanbevolen
Voorbeelden van toepassingen
C M Y CM MY CY CMY K
Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 Thu Aug 19 15:54:29 2004 Seite 10

- 11 -
Technische wijzigingen voorbehouden.
Nominaal vermogen 700 Watt
Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz
Technische gegevens
Voorzichtig! De snijkanten van het universeelmes en van de snij- en wrijfschijf
zijn zeer scherp!
Schoonmaken en onderhoud
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder vervolgens alle
accessoires en reinig de behuizing van de keukenmachine met een vochtig doekje.
Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen!
Reinig alle accessoires die met levensmiddelen in aanraking zijn gekomen meteen na het gebruik
in warm water met afwasmiddel.
C M Y CM MY CY CMY K
Küchenmaschine_GT 9314_NL.FH11 Thu Aug 19 15:54:29 2004 Seite 11