Handleiding - networx.at
Handleiding - networx.at
Handleiding - networx.at
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEMA<br />
<strong>Handleiding</strong><br />
- 1 -
- 2 -
AFMETINGEN<br />
- 3 -
OVERZICHT ONDERDELEN<br />
- 4 -
OVERZICHT RESERVEONDERDELEN<br />
Nr. Benaming Artikelnr.<br />
37 Deurglas Z34177<br />
38 Scharnier bovenkant Z34175<br />
39 Scharnier onderkant Z34178<br />
40 Voordeurhendel compleet B16340<br />
42 Speksteen rechts Z34186<br />
43 Speksteen links Z34188<br />
44 Steenw<strong>at</strong>erpasser B16437<br />
45 Steenhouder B16438<br />
46 Bevestigingsbuis Z34187<br />
47 Steenhouder L01807<br />
48 Deksel speksteen B16348<br />
49 Deksel staalbehuizing B16341<br />
50 Bovendeksel (verbinding achter) B16355<br />
52 Roosterbediening Z34173<br />
53 Regelknophendel Z34174<br />
54 Hendelinvoer Z34205<br />
55 Roosterbediening (kamerluchtafhankelijk) Z34190<br />
57 Pl<strong>at</strong> afdichtingsprofiel 8x2 klevend 103693<br />
58 Afdichtingsprofieltouw Dm 12 100485<br />
59 Schijfveer Diam. 12,5 108908<br />
60 Schijfveer Diam. 16 100699<br />
61 Madeschroef M5 111637<br />
62 Madeschroef M5 111696<br />
63 Zeskantige moer M10 100483<br />
64 Zeskantige moer M10 106283<br />
65 Cilinderpin 111791<br />
67 ISK schroef M03 111790<br />
68 Instelschroef M05 111789<br />
69 Instelschroef M05 104060<br />
70 Afgeveerd drukstuk 111727<br />
71 Drukveer 111545<br />
72 Afstandhouder Z10037<br />
73 Afstandhouder Z26185<br />
74 Afstandhouder Z28059<br />
75 Afstandhouder Z28501<br />
Nr. Benaming Artikelnr.<br />
1 Aansluiting rookgaspijp Z10020<br />
2 Kookdeksel Z10021<br />
3 Deursluiting B12322<br />
4 Schudderschijf Z25948<br />
5 Glashouder L00475<br />
6 Bout Z32642<br />
7 Instelpla<strong>at</strong> L01136<br />
8 Aslade L00867<br />
9 Houthouder Z33583<br />
10 Luchttoevoerrregul<strong>at</strong>or B16029<br />
11 Teflon afstandhouder Z33757<br />
12 Luchtregeling (kamerluchtafhankelijk) B16017<br />
13 Tandwielbuis (kamerluchtafhankelijk) B16187<br />
14 Geleiderpla<strong>at</strong> (kamerluchtafhankelijk) Z33951<br />
15 Geleiderpla<strong>at</strong>klamp (kamerluchtafhankelijk) Z33952<br />
16 Roosterarm L01403<br />
17 Voorzijdebekleding achter Z33705<br />
18 Voorzijdebekleding rechts Z33706<br />
19 Voorzijdebekleding Z33707<br />
20 Deflector bodempla<strong>at</strong> Z33712<br />
21 Deflector bovenpla<strong>at</strong> Z33713<br />
22 Asladedrager L01412<br />
23 Schudderrooster Z33681<br />
24 Deurondersteuningspla<strong>at</strong> L01413<br />
25 Deurstoppla<strong>at</strong> L01414<br />
26 Veerhouder L01415<br />
27 Deurstop bodempla<strong>at</strong> L01416<br />
28 Vergrendelingsarm L01493<br />
29 Pootveer Z33858<br />
30 Achterpaneelklamp speksteen Z34203<br />
31 Staalbehuizing rechts B16353<br />
32 Staalbehuizing links B16354<br />
33 Achterpaneel speksteen Z34204<br />
35 Voordeur Z34049<br />
36 Scharnierpla<strong>at</strong> L01800<br />
- 5 -
INHOUDSOPGAVE<br />
Afmetingen ……………………………………………..3<br />
Overzicht onderdelen ……………………………………………………………4-5<br />
Verklaring van de symbolen .........................................................................6<br />
Verpakking 7<br />
Technische gegevens 7<br />
1.Belangrijke inform<strong>at</strong>ie<br />
Algemene waarschuwing en veiligheidsinform<strong>at</strong>ie …………………………… 8<br />
Voorafgaand aan de opstelling.......................................................................8<br />
2. W<strong>at</strong> u moet weten over de verwarming<br />
Geschikte brandstoffen ...............................................................................10<br />
Hoeveelheden brandstof .............................................................................10<br />
Maximale hoeveelheid brandstof ................................................................10<br />
Propere verbranding 11<br />
Verbranding van hout .................................................................................11<br />
3. Install<strong>at</strong>ie van de kachel<br />
De kachel aansluiten ..................................................................................12<br />
Een externe verbrandingsluchttoevoer aansluiten .....................................12<br />
4.Bediening<br />
Vuur aanmaken ..........................................................................................13<br />
Aslade .........................................................................................................14<br />
Schuifregelaar (ideale stand) 14<br />
Functieschema van schuifregelaar 14<br />
5. Assembleeropties<br />
Rookgaspijpaansluiting van boven- naar achteraansluiting verpla<strong>at</strong>sen ....15<br />
6. Onderhoud en reiniging<br />
Algemeen onderhoud .................................................................................16<br />
Oppervlaktestructuur en -reiniging .............................................................16<br />
Convectieluchtopeningen ...........................................................................16<br />
De rookgaskanalen reinigen ..........................................................................16<br />
7. Problemen oplossen<br />
W<strong>at</strong> te doen als ...? 17<br />
8. Garantie<br />
Wij garanderen 18<br />
Garantiebewijs 19-20<br />
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN<br />
Belangrijke mededeling<br />
Praktische tips<br />
Zie tekening voor hulp<br />
6<br />
.
VERPAKKING<br />
Uw eerste indruk is belangrijk voor ons!<br />
De verpakking van uw nieuwe kachel biedt een uitstekende bescherming tegen schade. Schade aan de<br />
kachel en accessoires kunnen tijdens het transport echter toch voorkomen.<br />
Controleer daarom a.u.b. de kachel bij ontvangst op schade en volledigheid! Meld gebreken<br />
onmiddellijk aan uw handelaar! Let er tijdens het uitpakken goed op d<strong>at</strong> de stenen en keramische<br />
panelen intact blijven. Op het m<strong>at</strong>eriaal kunnen gemakkelijk krassen ontstaan. N<strong>at</strong>uursteen valt<br />
buiten de garantie.<br />
De verpakking van uw nieuwe kachel is voor een groot deel milieuneutraal.<br />
Het in de verpakking gebruikte hout is niet oppervlaktebehandeld en mag daarom in uw kachel<br />
worden verbrand. Het karton en de PE-folie kunt u via de gemeentelijke vuilophaaldienst l<strong>at</strong>en<br />
recyclen.<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Als kachel van type 1 is aansluiting mogelijk op een schoorsteen die al wordt gebruikt door andere kachels<br />
op vaste of vloeibare brandstof, zolang de afmetingen van de schoorsteen niet in strijd zijn met DIN 4705<br />
(deel 3).<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Afmetingen (mm) en gewichten (kg)<br />
Hoogte: 990<br />
Breedte: 494<br />
Diepte van het lichaam 482<br />
Gewicht met stalen behuizing: 132 kg<br />
Gewicht met spekstenen behuizing:<br />
Uitla<strong>at</strong>diameter voor rookgasbuis:<br />
164 kg<br />
130<br />
Nominale nuttige warmte volgens<br />
EN13240:<br />
Kleinste thermische uitvoer<br />
6 kW<br />
3 kW<br />
Kamerverwarmingscapaciteit,<br />
afhankelijk<br />
van isol<strong>at</strong>ie van het huis<br />
Brandstofdebiet<br />
Efficiëntie<br />
CO2-inhoud<br />
CO-uitstoot rel. 13% O<br />
Stofuitstoten<br />
70 - 160 m³<br />
1,6 kg/h<br />
83,2 %<br />
9,6 %<br />
774 mg/Nm³<br />
22 mg/Nm³<br />
7<br />
De<br />
eigenaar<br />
van kleine<br />
vuursyste<br />
men of de<br />
persoon<br />
die<br />
gemachtig<br />
d is voor<br />
het kleine<br />
vuursyste<br />
em dient<br />
de<br />
technisch<br />
e<br />
document<br />
<strong>at</strong>ie te<br />
bewaren<br />
en op<br />
verzoek<br />
aan de<br />
autoriteite<br />
n of de<br />
schoorste<br />
envegers<br />
over te<br />
dragen.<br />
Uitla<strong>at</strong>waarden voor meervoudig gebruik van de<br />
schoorsteen volgens DIN 4705 of voor de ma<strong>at</strong>voering<br />
van de schoorsteen volgens DIN 4705.<br />
Uitla<strong>at</strong>massadebiet 5,6 g/sec<br />
Uitla<strong>at</strong>temper<strong>at</strong>uur 217,4 °C<br />
Min. uitla<strong>at</strong>tegendruk bij nomin. nuttige warmte 12 Pa<br />
NEDERLANDS
NEDERLANDS<br />
1. BELANGRIJKE INFORMATIE<br />
Lees a.u.b. deze instructies voor install<strong>at</strong>ie en<br />
bediening. N<strong>at</strong>ionale regelgeving en wetgeving in acht<br />
nemen evenals de pla<strong>at</strong>selijke regels en regelgeving.<br />
ALGEMENE WAARSCHUWING EN<br />
VEILIGHEIDSINFORMATIE<br />
Neem de inleidende algemene waarschuwingen in acht<br />
- Lees de gehele handleiding aandachtig voord<strong>at</strong> u de<br />
kachel in gebruik neemt.<br />
- Gebruik alleen goedgekeurd transportm<strong>at</strong>erieel met<br />
voldoende draagvermogen voor het verpla<strong>at</strong>sen van<br />
uw kachel.<br />
- Uw kachel is niet geschikt voor gebruik als ladder<br />
ofvaste steiger.<br />
- De verbranding van brandstof maakt hitte-energie vrij<br />
die leidt tot intense verhitting van de<br />
kacheloppervlakken, deuren, deur- en<br />
bedieningshendels, rookgaspijpen en mogelijk de<br />
voorkant. Raak deze delen niet aan zonder geschikte<br />
beschermende kleding of m<strong>at</strong>eriaal, bijv.<br />
hittebestendige handschoenen of manieren van<br />
bedienen (koude hand).<br />
- Maak uw kinderen bewust van dit specifieke gevaar<br />
en houdt hen tijdens het stoken op afstand van de<br />
kachel.<br />
- Verbrand alleen de goedgekeurde m<strong>at</strong>erialen<br />
zoalsgenoemd in het hoofdstuk 'Schoon stoken'.<br />
- Het verbranden of invoeren van licht ontvlambare of<br />
explosieve m<strong>at</strong>erialen zoals spuitbussen e.d. in de<br />
verbrandingskamer of de opslag daarvan naast de<br />
kachel is vanwege explosiegevaar streng verboden.<br />
- Draag geen lichte of ontvlambare kleding bij het<br />
verwarmen.<br />
- Het pla<strong>at</strong>sen van niet-hittebestendige voorwerpen op<br />
de kachel is verboden.<br />
- Leg geen kleding op de kachel om te drogen.<br />
- Droogrekken met kleding e.d. dienen op voldoende<br />
afstand van de kachel te worden gepla<strong>at</strong>st vanwege<br />
brandgevaar!<br />
- Als u kachel brandt, is het gebruik van licht<br />
ontvlambare en ontplofbare stoffen in dezelfde of in<br />
nabijgelegen ruimtes verboden.<br />
VOORAFGAAND AAN DE<br />
OPSTELLING<br />
1.1 Draagkracht van de vloer:<br />
Verzeker u voor opstelling van de kachel ervan d<strong>at</strong><br />
de onderliggende structuur het gewicht van de<br />
kachel kan dragen.<br />
Er mogen geen wijzigingen aan de stookinstall<strong>at</strong>ie<br />
worden uitgevoerd. Dit leidt tot een vervallen van de<br />
garantie.<br />
VEILIGHEIDSAFSTANDEN (minimum afstanden)<br />
1. Tot niet-ontvlambare voorwerpen<br />
a > 400 mm b > 100 mm<br />
2. Tot ontvlambare voorwerpen en tot dragende muren van<br />
gewapend beton<br />
a > 800 mm b > 200 mm<br />
1.2 Aansluiting kachelpijp<br />
Rookgaspijpen vormen een bijzondere bron van<br />
gevaar w<strong>at</strong> betreft rookgaslekken en vonken. Win<br />
het advies in van een erkend gespecialiseerd<br />
bedrijf voor het ontwerp en de montage.<br />
Neem a.u.b. de install<strong>at</strong>ierichtlijnen voor met hout<br />
beklede muren in acht bij het aansluiten van uw<br />
rookgaspijpen aan de kachel.<br />
8 NEDERLANDS
1.3 Let op de vorming van rookgas (<strong>at</strong>mosferische<br />
inversie) en wegvallende trek bij ongunstig weer.<br />
Te lage toevoer van verbrandingslucht kan leiden tot<br />
rook in de kamers of tot rookgaslekken. Bovendien<br />
kunnen gevaarlijke afzettingen in de kachel en de<br />
schoorsteen optreden.<br />
Als er rookgas ontsnapt, la<strong>at</strong> het vuur dan uitdoven en<br />
controleer of alle luchtinvoeropeningen vrij zijn en of<br />
de rookgaspijpen en de kachelpijp schoon zijn.<br />
Waarschuw bij twijfel uw schoorsteenveegbedrijf, want<br />
slecht werkende trek kan met de schoorsteen te<br />
maken hebben.<br />
1.4 Duw de kooltjes bij elkaar om een een bed van vuur te<br />
vormen als u nieuwe brandstof toevoegt.<br />
1.5 Gebruik alleen geschikte gereedschappen voor het<br />
hanteren van de kooltjes en let erop d<strong>at</strong> er geen<br />
kooltjes uit de verbrandingskamer op ontvlambaar<br />
m<strong>at</strong>eriaal vallen.<br />
1.6 Gebruik het meegeleverde m<strong>at</strong>eriaal voor het openen<br />
van de deuren van uw kachel, bijv. hittebestendige<br />
handschoenen.<br />
9<br />
1.7 Kachels type 1 (BA 1):<br />
Deze mogen alleen worden gebruikt met de deur<br />
van de verbrandingskamer gesloten.<br />
1.8 De verbrandingskamerdeur mag alleen worden<br />
geopend om brandstof bij te vullen en moet daarna<br />
weer worden gesloten, omd<strong>at</strong> anders andere<br />
verbrandingsinstall<strong>at</strong>ies die op de schoorsteen zijn<br />
aangesloten in gevaar kunnen komen. 1.8.1 De<br />
verbrandingskamerdeur moet gesloten blijven als<br />
de kachel buiten gebruik is.<br />
1.9 Vervuiling van de schoorsteen, d.w.z. afzettingen<br />
van licht ontvlambaar m<strong>at</strong>eriaal zoals roet en teer<br />
en vervolgens schoorsteenbrand kunnen optreden<br />
als er n<strong>at</strong>te brandstof wordt gebruikt en er te veel<br />
vocht is tijdens het gebruik.<br />
Indien d<strong>at</strong> gebeurt, bel dan de brandweer en breng<br />
u zelf en andere bewoners op veilige afstand van<br />
het gevaar.<br />
Opmerking: De afmetingen van de<br />
verbrandingskamerdeur maken het noodzakelijk, in<br />
het bijzonder bij naverbranding in volle gang, d<strong>at</strong> deze<br />
niet te abrupt wordt geopend, om te voorkomen d<strong>at</strong><br />
vlamtoppen naar buiten komen.<br />
Belangrijke inform<strong>at</strong>ie over<br />
RUIMTELUCHTONAFHANKELIJK en<br />
RUIMTELUCHTONAFHANKELIJK GEBRUIK:<br />
Uw kachel is getest als ruimteluchtafhankelijke (niet<br />
luchtdichte) kachel overeenkomstig EN 13240 en<br />
voldoet in Nederland niet aan de eisen voor<br />
ruimteluchtonafhankelijk gebruik. In combin<strong>at</strong>ie met<br />
kamerluchtinstall<strong>at</strong>ies (bijv. gecontroleerde<br />
ventil<strong>at</strong>iesystemen, afzuigsystemen, enz.) moet ervoor<br />
worden gezorgd d<strong>at</strong> de kachel en het<br />
kamerluchtsysteem wederzijds worden bewaakt en<br />
beschermd (bijv. door middel van een differentiële<br />
drukregul<strong>at</strong>or, enz.). Een verbrandingsluchttoevoer<br />
van ong. 40 m3/u moet gewaarborgd zijn. Neem a.u.b.<br />
de betreffende pla<strong>at</strong>selijke regels en regelgeving in<br />
acht, in overleg met uw schoorsteenveegbedrijf.
NEDERLANDS<br />
2. WAT U MOET WETEN OVER DE<br />
VERWARMING<br />
GESCHIKTE BRANDSTOFFEN EN<br />
HOEVEELHEDEN BRANDSTOF<br />
Uw kachel is algemeen geschikt voor het stoken van droog<br />
brandhout. U kunt ook brandstoffen zoals houtbriketten<br />
stoken.<br />
Gebruik alleen droge brandstof (vochtinhoud tussen 14<br />
en18 %). Het verbranden van afval van enige soort, in het<br />
bijzonder van plastic, beschadigt uw kachel en<br />
schoorsteen en is verboden door wetten voor vermindering<br />
van uitstoot.<br />
HOEVEELHEDEN BRANDSTOF<br />
De kachel is uitgerust met een ontwerpspecifieke<br />
pl<strong>at</strong>te vuurkamer. Dit betekent d<strong>at</strong> er maar één laag<br />
brandstof op de basiskooltjes mag worden gelegd.<br />
Neem a.u.b. in acht d<strong>at</strong> het vullen met grotere<br />
hoeveelheden brandstof tot productie van meer<br />
warmte leidt en tot hogere verhitting van de kachel<br />
dan waarvoor hij is ontworpen. Dit kan leiden tot<br />
schade aan uw kachel.<br />
HOUTSOORTEN<br />
Verschillende houtsoorten hebben verschillende<br />
brandstofwaarden. Loofhout is bijzonder geschikt. D<strong>at</strong><br />
brandt met een constante vlam en vormt lang blijvende<br />
kooltjes. Naaldhout bev<strong>at</strong> meer hars en verbrandt sneller,<br />
zoals alle zachte houtsoorten, en heeft de neiging vonken<br />
te verspreiden.<br />
Houtsoort<br />
Brandstofwaarde<br />
Kwh/m3<br />
Brandstofwaarde<br />
Kwh/kg<br />
Esdoorn<br />
Berk<br />
Beuk<br />
Eik<br />
Vlier<br />
Es<br />
Spar<br />
Lariks<br />
Populier<br />
Robinia<br />
Spar<br />
Iep<br />
Wilg<br />
1900<br />
1900<br />
2100<br />
2100<br />
1500<br />
2100<br />
1700<br />
1700<br />
1200<br />
2100<br />
1400<br />
1900<br />
1400<br />
4,1<br />
4,3<br />
4,0<br />
4,2<br />
4,1<br />
4,2<br />
4,4<br />
4,4<br />
4,1<br />
4,1<br />
4,5<br />
4,1<br />
4,1<br />
MAXIMUM HOEVEELHEDEN<br />
BRANDSTOF<br />
Hout:<br />
2 stukken van ong. 0,8 kg<br />
Houtbriketten (gebroken):<br />
2 stukken van ong. 0,8 kg<br />
De opbrengst van uw kachel regelt u met de<br />
schuifregelaar. Deze schuifregelaar moet u naar eigen<br />
inzicht gebruiken, omd<strong>at</strong> de opbrengst van uw kachel ook<br />
afhankelijk is van de trek in de schoorsteen.<br />
Gebruik de hittebestendige handschoen als u de<br />
schuifregelaar hanteert.<br />
De roosterhefboom (pagina 4-5, onderdeel 16) mag<br />
uitsluitend worden bediend met de roosterhaak.<br />
- 10 - NEDERLANDS
NEDERLANDS<br />
Oog in oog staan met de uitdagingen van onze tijd<br />
betekent verantwoordelijkheid nemen. Het handhaven van<br />
onze n<strong>at</strong>uurlijke omgeving is nu één van onze<br />
belangrijkste opgaven. Onze producten<br />
vertegenwoordigen ontwikkelingen volgens de nieuwste<br />
stand der techniek. Dit is een eerste vereiste voor het<br />
schoon, efficiënt en probleemloos werken van onze<br />
kachels.<br />
PROPERE VERBRANDING<br />
Propere verbranding vereist:<br />
1. DROOG EN ONBEHANDELD BRANDHOUT<br />
Richtlijn: tussen 14 en18% rel<strong>at</strong>ieve houtvochtigheid.<br />
Hout d<strong>at</strong> 2 – 3 jaar lang is opgeslagen en geventileerd.<br />
Een kachel is geen vuilverbrandingsovern. De garantie<br />
vervalt indien afval of niet-goedgekeurde m<strong>at</strong>erialen<br />
zoals plastic, behandeld hout e.d. worden gestookt!<br />
Dit leidt tot schade aan de kachel en schoorsteen en<br />
tot milieuverontreiniging!<br />
Hout<br />
Plantengroei<br />
Verrotting of<br />
verbranding van<br />
h t<br />
- 11 -<br />
2. DE JUISTE HOEVEELHEID EN AFMETINGEN VAN<br />
HET BRANDHOUT<br />
- Te veel brandhout leidt tot oververhitting.<br />
Het belast het m<strong>at</strong>eriaal te veel en leidt tot slechte<br />
rookgaswaarden.<br />
- Te weinig brandhout of te grote blokken betekent d<strong>at</strong> de<br />
kachel niet de optimale temper<strong>at</strong>uur kan bereiken.<br />
Ook in dit geval zijn de rookgaswaarden slecht.<br />
- De juiste hoeveelheid brandhout is:<br />
Voor hout ≈ 1,6 kg (2 blokken - 25 cm lang) per laag<br />
(richtlijn) voor genomineerde verwarmingswaarde.<br />
Voor minimale thermische opbrengst ≈ 0,8 kg (1 blok - 25<br />
cm lang)<br />
Opmerking: In uw kachel mogen alleen hout en<br />
houtbriketten worden verbrand. Plastic, behandeld<br />
hout (bijv. spaanpla<strong>at</strong>), steenkolen en textiel mogen<br />
niet worden verbrand.<br />
VERBRANDING VAN HOUT<br />
Het schoon verbranden van hout is hetzelfde chemische<br />
proces als n<strong>at</strong>uurlijke verrotting, d.w.z. de vrijgekomen<br />
CO2 (koolstofdioxide) vormt geen belasting of verhoging<br />
van de oorspronkelijke hoeveelheid CO2 in de <strong>at</strong>mosfeer.<br />
Hoeveelheid<br />
CO2 in<br />
<strong>at</strong>mosfeer
3. INSTALLATIE VAN DE KACHEL<br />
Verzeker u ervan d<strong>at</strong> het deflectorpaneel (pagina 4-5,<br />
onderdeel 20) in de juiste positie zit voord<strong>at</strong> u begint met<br />
install<strong>at</strong>ie en na verpla<strong>at</strong>sing, reiniging en<br />
onderhoudswerkzaamheden van/aan de kachel.<br />
De klep in de rookgaspijp moet open staan.<br />
Controleer bij deze kachel of de schoorsteentrek de<br />
gespecificeerde waarde (10 Pa) bereikt.<br />
Als hier problemen mee zijn, neem dan contact op met<br />
uw schoorsteenveegbedrijf.<br />
DE KACHEL AANSLUITEN<br />
Ga voor nieuwe aansluitingen in een gemetselde schoorsteen<br />
als volgt te werk:<br />
1. Meet en markeer de kachelaansluiting (houd rekening met<br />
dikte van vloerpl<strong>at</strong>en) overeenkomstig n<strong>at</strong>uurlijke afmetingen.<br />
2. Beitel (boor) het g<strong>at</strong> in het metselwerk.<br />
3. Breek door de wandbekleding heen.<br />
Dicht de wandbekleding eerst af met minerale steenwol.<br />
Pleister met hittebestendige cementspecie of soortgelijk<br />
m<strong>at</strong>eriaal.<br />
4. Positioneer de vloerpla<strong>at</strong> met de vloerbescherming (karton)<br />
zodra de specie is gehard en na het verven.<br />
5. De kachel kan nu voorzichtig op de vloerpla<strong>at</strong> worden<br />
getild.<br />
De kachel moet niet over onbeschermde vloeren worden<br />
geschoven.<br />
Sterk golfkarton of bijv. oud tapijt zijn handig<br />
bij de montage en als basis. De kachel kan ook op dit<br />
golfkarton of tapijt worden verschoven.<br />
- 12 -
- 13 -<br />
Voor een juiste aansluiting bevelen we de originele RIKA<br />
rookgaspijpen aan.<br />
De aansluiting mag niet doorsteken tot in het<br />
schoorsteenkanaal! Dicht de spleet tussen rookgaspijp en<br />
wandbekleding met keramische sealer.<br />
De install<strong>at</strong>ie moet voldoen aan de van toepassing zijnde<br />
veiligheids- en bouwvoorschriften.<br />
Neem in verband hiermee a.u.b. contact op met uw<br />
schoorsteenveegbedrijf. Zij zullen u graag informeren.<br />
Als u een systeemschoorsteen gebruikt (bijv.<br />
geglazuurde chamotte), verzoeken we u de<br />
aansluitinstructies van de fabrikant nauwkeurig op te<br />
volgen.<br />
EEN EXTERNE<br />
VERBRANDINGSLUCHTTOEVOER<br />
AANSLUITEN (OPTIONEEL)<br />
- Sluit een Ø125 pijp (bijv. spiraalpijp of HT-pijp) aan op het<br />
toevoermondstuk en maak deze vast met een pijpklem (niet<br />
meegeleverd!).<br />
- Om voldoende luchttoevoer te waarborgen, moet deze<br />
leiding niet langer zijn dan 4 m en mag hij geen bochten<br />
bev<strong>at</strong>ten.<br />
- Als de leiding naar buiten leidt, dan moet hij een windbreker<br />
hebben.<br />
Opmerking:<br />
Merk a.u.b. op d<strong>at</strong> er problemen kunnen ontstaan in het geval<br />
van luchttoevoer via een geïntegreerd<br />
schoorsteenventil<strong>at</strong>iekanaal. Als de naar beneden stromende<br />
verbrandingslucht wordt verhit, kan deze opstijgen en zo de<br />
schoorsteen met een weerstand tegenwerken, waardoor<br />
vervolgens de neg<strong>at</strong>ieve druk in de verbrandingskamer wordt<br />
verlaagd. De schoorsteenfabrikant moet er voor garant staan<br />
d<strong>at</strong> de weerstand voor de verbrandingslucht maximaal 2 Pa<br />
is, zelfs onder de minst gunstige bedrijfsomstandigheden voor<br />
de schoorsteen.<br />
NEDERLANDS
4. BEDIENING<br />
VUUR AANMAKEN<br />
Om de uitstoot van vervuilende stoffen zo veel mogelijk te<br />
reduceren, vragen wij omwille van het milieu onderstaande<br />
instructies op te volgen.<br />
1.<br />
Als de kachel en de schoorsteen nog koud zijn of als er<br />
<strong>at</strong>mosferisch een lage druk heerst, raden we u aan eerst w<strong>at</strong><br />
papier te verbranden, om de kou uit de kachel en de<br />
schoorsteen te l<strong>at</strong>en trekken.<br />
2.<br />
Om het vuur aan te steken, pla<strong>at</strong>st u niet-geco<strong>at</strong> papier op de<br />
bodem van de verbrandingskamer, vervolgens 0,5 kg<br />
zachthoutsnippers en 1 kg hout (3 kleine blokken). Duw de<br />
schuifregelaar naar rechts, op de stand vuur aanmaken.<br />
primaire en secundaire luchttoevoer volledig open. (Zie<br />
pagina 14 voor een functieschema van de schuifregelaar)<br />
Gebruik a.u.b. geen glossy papier of papier van<br />
tijdschriften. D<strong>at</strong> brandt niet goed en de drukinkt<br />
produceert zeer giftige stoffen in het rookgas.<br />
- 14 -
- 15 -<br />
3.<br />
Steek nu het papier aan. Wacht tot de zachthoutsnippers<br />
goed branden.<br />
Een paar minuten l<strong>at</strong>er duwt u de schuifregelaar naar het<br />
midden. De primaire luchttoevoer is nu volledig dicht en de<br />
secundaire volledig open. Na weer een paar minuten duwt<br />
u de schuifregelaar naar de ideale positie.<br />
(Zie pagina 14 voor een functieschema van de<br />
schuifregelaar)<br />
4.<br />
Voeg ong. 1,6 kg hout (2 blokken) toe na deze eerste<br />
verbranding, afhankelijk van de gewenste thermische<br />
opbrengst. Breng de schuifregelaar nu terug in de stand<br />
vuur aanmaken; de primaire luchttoevoer is volledig open,<br />
totd<strong>at</strong> het hout goed brandt. Regel de verbranding daarna<br />
weer zoals beschreven onder punt 3.<br />
Elke keer als u nieuw hout op het vuur pla<strong>at</strong>st, ga u op<br />
dezelfde manier te werk.<br />
OPMERKING:<br />
Als er veel rook ontsta<strong>at</strong> als het hout wordt gepla<strong>at</strong>st,<br />
kan er een explosief mengsel van gas en lucht ontstaan<br />
en een ontbranding veroorzaken. Om<br />
veiligheidsredenen wordt dan aanbevolen om opnieuw<br />
met het aanmaken van het vuur te beginnen.<br />
5.<br />
De minerale stoffen in het hout (ong. 1%) blijven als residu<br />
achter op de bodem van de verbrandingskamer. Dit is<br />
uitstekende meststof voor alle tuinplanten; het is een<br />
volledig n<strong>at</strong>uurlijk product.<br />
De as moet eerst worden opgeslagen en geblust met w<strong>at</strong>er.
NEDERLANDS<br />
DE AFWERKLAAG VAN DE KACHEL HARDT PAS NA<br />
EERSTE GEBRUIK DOOR DE HITTE VOLLEDIG UIT.<br />
- Raak het oppervlak tijdens de verhitting niet aan.<br />
Het is nog zacht.<br />
Onze co<strong>at</strong>ings zijn volgens een TÜV-rapport<br />
onschadelijk; schade voor de gezondheid kan worden<br />
uitgesloten. Toch raden we u aan uw huis na de eerste<br />
keer stoken diverse malen te luchten.<br />
- Stook de kachel intensief – dit verkort de<br />
uithardingstijd.<br />
- De uitharding van het oppervlak is volledig na enkele<br />
goede verhittingsprocessen.<br />
Zie hoofdstuk 2 voor alle inform<strong>at</strong>ie over<br />
brandhoutsamenstelling en de juiste wijze van stoken.<br />
ASLADE<br />
(Pagina 4-5, onderdeel 8)<br />
De aslade moet regelm<strong>at</strong>ig wordt geleegd, om overvol raken<br />
tot boven het rooster te voorkomen.<br />
Stook de kachel zonder aslade.<br />
Gevaar van oververhitting en vervallen van garantie.<br />
Voorzichtig: De as kan achtergebleven kooltjes bev<strong>at</strong>ten.<br />
Werp daarom geen as in ontvlambare containers en<br />
pla<strong>at</strong>s de aslade niet op ontvlambare oppervlakken.<br />
SCHUIFREGELAAR (IDEALE STAND)<br />
(Pagina 4-5, onderdeel 53)<br />
Brandstof Hout/houtbriketten<br />
Primaire lucht<br />
Secondaire lucht<br />
Gesloten (0 %)<br />
2/3 gesloten (66 %)<br />
De positie ‘Vuur aanmaken’ mag alleen worden gebruikt voor<br />
het aanmaken van het vuur en enkele minuten lang na het<br />
toevoegen van nieuwe brandstof.<br />
Omd<strong>at</strong> de prest<strong>at</strong>ies van uw kachel ook afhankelijk zijn van<br />
de trek op het rookgas, moet u de schuifregelaar naar eigen<br />
inzicht instellen (de aangegeven ideale positie is slechts een<br />
richtlijn).<br />
Opmerking: Luchtregul<strong>at</strong>or 100% dicht.<br />
Het volledig dichtzetten van de luchtregul<strong>at</strong>or<br />
(nulstand van de schuifregelaar) tijdens het in<br />
werking zijn leidt tot gevaar van ontbranding<br />
en is strikt verboden.<br />
- 16 -
FUNCTIEDIAGRAM<br />
SCHUIFREGELAAR<br />
0 %<br />
0 %<br />
Nulstand<br />
Primaire lucht<br />
0 %<br />
Secundaire<br />
lucht<br />
Regul<strong>at</strong>or<br />
secundaire<br />
lucht<br />
0 %<br />
Ideale stand<br />
Primaire lucht<br />
0 %<br />
Secundaire<br />
lucht<br />
66 %<br />
Primaire lucht<br />
Secundaire<br />
lucht<br />
Regul<strong>at</strong>or<br />
primaire lucht<br />
100 %<br />
Middelste<br />
stand<br />
Primaire lucht<br />
0 %<br />
Secundaire<br />
lucht<br />
100 %<br />
100 %<br />
Stand vuur<br />
aanmaken<br />
Primaire lucht<br />
100 %<br />
Secundaire<br />
lucht<br />
Er zit een hefboom op de achterkant van de regelaar die als<br />
stop fungeert, om volledige sluiting van de schuifregelaar te<br />
voorkomen. De luchtregul<strong>at</strong>or kan worden gesloten door deze<br />
hefboom naar voren te duwen. Volledig sluiting is alleen<br />
toegestaan bij koude kachel en absoluut verboden tijdens het<br />
in werking zijn (gevaar van ontbranding).<br />
- 17 -<br />
ERLANDS
NEDERLANDS<br />
5. ASSEMBLEEROPTIES<br />
ROOKGASPIJP VAN BOVEN-<br />
AANSLUITING NAAR ACHTER-<br />
AANSLUITING VERPLAATSEN<br />
- Verwijder de twee schroeven die het deksel (pagina 4-5,<br />
onderdelen 48/49) bovenop het achterpaneel (pagina 4-5,<br />
onderdelen 31/32/33) bevestigen.<br />
- Til het achterpaneel enigszins op en trek het naar achteren<br />
toe los van de verankering aan de voorkant.<br />
- Zaag met een metaalzaagblad het voorgestanste, ronde<br />
deel uit de achterwand.<br />
- Verwissel de rookgasaansluitingen en het kookdeksel<br />
(pagina 4-5, onderdelen 1 & 2).<br />
- Schroef het bovendeksel (pagina 4-5, onderdeel 50) met de<br />
bijbehorende moeren en ringen op de gelaste stiften.<br />
- Duw het achterpaneel uit de enigszins achterwaarts<br />
getrokken positie terug op zijn plek en bevestig het met de<br />
twee schroeven aan de achterwand.<br />
- 18 -
6. ONDERHOUD EN REINIGING<br />
ALGEMEEN ONDERHOUD<br />
Uw kachel werd door ons ontwikkelteam ontworpen op<br />
minimaal onderhoud en zeer lange levensduur. Van tijd tot<br />
tijd is echter wel enig reinigen en controleren van<br />
afdichtingen nodig.<br />
De periodes tussen de inspecties zijn vooral afhankelijk<br />
van de kwaliteit van het brandhout d<strong>at</strong> u gebruikt en de<br />
gebruiksfrequentie.<br />
Alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden<br />
moeten worden uitgevoerd op een volledig afgekoelde<br />
kachel.<br />
HERHALING<br />
Gebruik alleen droog en onbehandeld hout d<strong>at</strong> goed<br />
opgeslagen is geweest. Gebruik de juiste hoeveelheid hout.<br />
Slechte kwaliteit brandstof kan de noodzakelijke<br />
hoeveelheid onderhoudswerk meer dan verdubbelen.<br />
OPPERVLAKTESTRUCTUUR EN -<br />
REINIGING<br />
Het glas in de deuren kunt u reinigen met RIKA<br />
glasreiniger. RIKA glasreiniger is te koop bij uw<br />
kachelspecialist. Vochtig hout kan oorzaak zijn van<br />
extreme verroeting van het glas.<br />
Het oppervlak van de kachel is hittebestendig en mag<br />
alleen met een (mogelijk vochtige) doek worden gereinigd.<br />
Gebruik alleen de originele co<strong>at</strong>ing voor repar<strong>at</strong>ies; deze is<br />
verkrijgbaar bij uw kachelspecialist. Reinig de co<strong>at</strong>ing niet<br />
voor de eerste keer stoken!<br />
- 19 -<br />
CONVECTIELUCHTOPENINGEN<br />
Zuig op regelm<strong>at</strong>ige tijden de stofafzettingen uit de<br />
convectieluchtopeningen.<br />
Om te sterk geuren te voorkomen, moet u voor de start<br />
van elk stookseizoen de kachel grondig reinigen.<br />
DE ROOKGASKANALEN REINIGEN<br />
(1 x per jaar)<br />
- Verwijder de rookgaspijpen<br />
- Roet- en stofafzettingen in de kachel en de pijpen<br />
kunnen worden weggeborsteld en -gezogen.<br />
- Controleer aan het begin en het einde van het<br />
verwarmingsseizoen de afdichtingen van de<br />
verbrandingskamer en de aslade.<br />
Als ze beschadigd of versleten zijn, bestel dan een<br />
vervangingsset.<br />
Alleen intact afdichtingen waarborgen de perfecte<br />
werking van uw kachel.
7. PROBLEMEN OPLOSSEN<br />
WAT TE DOEN ALS ...?<br />
Probleem Oorzaak Oplossing<br />
1. Keramisch glas beroet te snel<br />
2. Kachel trekt niet goed<br />
3. Kachel begint niet goed te branden<br />
4. Kachel ruikt sterk en rookt buiten<br />
5. Co<strong>at</strong>ing hardt niet uit<br />
6. Vrijkomen van rookgas tijdens<br />
bijvullen van hout en tijdens branden<br />
-> Slechte luchtbeweging<br />
-> Onjuiste regeling<br />
-> Te veel brandstof<br />
-> Vochtig hout<br />
-> Onvoldoende trek van schoorsteen<br />
-> Kachel is van binnen volledig beroet<br />
-> Weersinvloeden<br />
-> Onjuiste opwarming<br />
-> Inbrandfase<br />
-> Kachel is stoffig/vuil<br />
-> Inbrandfase niet goed voltooid<br />
-> Trek van de schoorsteen te zwak,<br />
aansluiting rookgaspijp lekt<br />
Hebt u ondanks bovenstaande inform<strong>at</strong>ie geen goede oplossing voor uw probleem gevonden, neem dan contact op met uw<br />
kachelspecialist of met uw schoorsteenveegbedrijf.<br />
- 20 -<br />
Altijd: Iedere glaspla<strong>at</strong> moet van tijd tot tijd<br />
(afhankelijk van het gebruik) met RIKA<br />
glasreiniger worden gereinigd<br />
Overleg met schoorsteenveger (mogelijk<br />
verhogen van de schoorsteen)<br />
Stel de schuifregelaar volgens de instructies<br />
in (als de secundaire luchtregul<strong>at</strong>or gesloten<br />
is, beroet de glaspla<strong>at</strong> zeer snel, maar brandt<br />
weer schoon zodra de werking correct is)<br />
Zie 'Maximum hoeveelheden brandstof'<br />
Zie ‘Propere verbranding’,<br />
gebruik misschien houtbriketten<br />
(zijn gelijkm<strong>at</strong>ig droog)<br />
Zie ‘W<strong>at</strong> u moet weten over de verwarming’<br />
Zie 'Onderhoud en reiniging'<br />
Zie 'Vuur aanmaken'<br />
Zie 'Vuur aanmaken'<br />
Zie 'Bediening' (uitharding van co<strong>at</strong>ing)<br />
Zie 'Convectieluchtopeningen'<br />
Zie 'Bediening' (uitharden van co<strong>at</strong>ing)<br />
Controleer de aansluiting en dicht opnieuw af<br />
indien nodig<br />
NEDERLANDS
NEDERLANDS<br />
8. GARANTIE<br />
Deze garantievoorwaarden zijn van toepassing op<br />
Nederland en België.<br />
Met het oog op tijdige beperking van de schade moet de<br />
aanspraak op garantie van de kant van de<br />
aanspraakmakende schriftelijk bij de RIKA-dealer worden<br />
bekrachtigd, met gebruik van de factuur en vermelding van<br />
de aanschafd<strong>at</strong>um, model, serienummer en reden van de<br />
klacht.<br />
GARANTIE<br />
5 jaar op het gelaste kachellichaam. De garantie dekt<br />
alleen m<strong>at</strong>eriaaldefecten en fabricagefouten, evenals op<br />
gr<strong>at</strong>is levering van reserveonderdelen. Arbeid en reistijden<br />
maken geen deel uit van de garantie van de fabrikant.<br />
Alleen originele onderdelen geleverd door de fabrikant<br />
mogen worden gebruikt. Bij niet naleven hiervan vervalt de<br />
garantie!<br />
Een voorwaarde voor de garantie is d<strong>at</strong> de kachel op de<br />
juiste wijze is geïnstalleerd en in werking gesteld,<br />
overeenkomstig de gebruikershandleidingen die geldig<br />
waren op het tijdstip van aanschaf. De aansluiting dient te<br />
worden uitgevoerd door een specialist voor dit soort<br />
kachels.<br />
- 21 -<br />
Aan SLIJTAGE onderhevige ONDERDELEN zijn<br />
uitgesloten, zoals glas, co<strong>at</strong>ing, oppervlakteco<strong>at</strong>ings (bijv.<br />
hendels, panelen), afdichtingen, brandbak, roosters,<br />
trekpl<strong>at</strong>en, deflectorpl<strong>at</strong>en, bekledingen<br />
verbrandingskamer (bijv. chamotte), keramiek, n<strong>at</strong>uursteen,<br />
ontbrandingselementen, verbrandingskamersensoren en<br />
temper<strong>at</strong>uurregelaars.<br />
Schade voortvloeiend uit het niet naleven van de<br />
instructies van de fabrikant voor de bediening van het<br />
systeem of daardoor veroorzaakt (bijv. oververhitting,<br />
gebruik van niet-goedgekeurde brandstoffen, onjuist<br />
aanbrengen van wijzigingen aan de kachel, te hoge<br />
elektrische spanning, onjuist ingestelde trek op het<br />
rookgas, condens<strong>at</strong>ie, het niet of onjuist uitvoeren van<br />
onderhoud en reiniging, onjuiste bediening door de<br />
gebruiker of door derden, enz.) is eveneens uitgesloten.<br />
Alle kosten die de fabrikant moet maken als gevolg van<br />
onterechte aanspraken op garantie zullen op de<br />
aanspraakmakende worden verhaald.<br />
DE GARANTIE IS NIET VAN INVLOED OP DE<br />
WETTELIJKE GARANTIEBEPALINGEN.
- 22 -
Klant:<br />
Aan:<br />
GUARANTEE/GARANTIE<br />
- 23 -<br />
Stempel<br />
Marque<br />
Z34185 – 30/11/2010