Nederlands in het buitenland Buitenlands in het Nederlands

Italië
Italiaanse leenwoorden
in het Nederlands: de post
In Italië wordt aan 9 universiteiten door 24 docenten
Nederlands gedoceerd aan circa 350 studenten
Italiaanse woorden die internationaal zijn geworden, betreffen drie
terreinen: het leger met woorden als alarm, bataljon, brigade, cavalerie,
escorte, eskader, infanterie, kanon, kazemat, kolonel, soldaat (allemaal via
het Frans geleend); de kunst en muziek met bijvoorbeeld fresco, replica,
terracotta, en 0770, bariton, bas, libretto, opera, tenor\ en de
handel met bruto, conto, deposito, firma, giro, incasso, kassa, netto, saldo.
Het postwezen vormt een wezenlijk onderdeel van de handel:
wanneer je zaken koopt of verkoopt, moeten deze te bestemder
plaatse geleverd worden, en er moeten brieven en rekeningen over
en weer gestuurd worden. Italië heeft een centrale rol gespeeld bij de
ontwikkeling van het moderne postwezen. In de Romeinse tijd
bestond er al een goed werkende cursus publicus met poststations op
regelmatige afstanden langs de grote wegen van het rijk. Na de val
van het Romeinse rijk raakte het postsysteem langzamerhand in
onbruik, en eeuwenlang was er geen sprake van enig georganiseerd
systeem. Koningshuizen, gemeenten, universiteiten en kloosters
regelden hun postverzending zelf, door het sturen van boodschappers
te voet of te paard.
Tijdens de Renaissance groeiden het internationale handelsverkeer
en de zakenpost. Handelsverenigingen richtten lokale postvoor-
zieningen op, maar er was behoefte aan een grootschaliger opzet. En
hier zag het Italiaanse geslacht Thurn und Taxis zijn kans. Hoewel
zij niet de enigen waren die op deze markt opereerden, slaagden zij
erin een internationaal netwerk op te bouwen dat alle andere in
omvang en efficiency overtrof. Nu hadden ze al ervaring: voorouders
onder de naam Tassis hadden al vanaf 1290 postdiensten tussen
40