LINOLEUM - Armstrong
LINOLEUM - Armstrong
LINOLEUM - Armstrong
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
[ Between us, ideas become reality. TM ]<br />
COMMERCIAL FLOORING<br />
MET MARMORETTE<br />
<strong>LINOLEUM</strong><br />
ECO SYSTEM
„IK DROOM VAN RUIMTES<br />
DIE ZO NATUURLIJK ZIJN<br />
ALS HET LEVEN ZELF.“<br />
[ Between us,
ideas become reality. TM ]<br />
3 Overzicht designs pag. 4, 5<br />
3 Linoleum PUR pag. 6, 7<br />
3 Linoleum – een natuurproduct pag. 8, 9<br />
3 Technische en biologische eigenschappen pag. 10, 11<br />
3 Overzicht toepassingen pag. 12, 13<br />
3 Hoofdtoepassingen pag. 14-17<br />
3 Technische gegevens pag. 18-29<br />
3 Inlegwerk/kantstroken pag. 30<br />
3 Accessoires pag. 31-35<br />
3 Vloeren leggen pag. 36-46<br />
3<br />
Reiniging en onderhoud pag. 47-56<br />
3
3<br />
Zeven producten – onbeperkte kleurenvariatie<br />
Marmorette<br />
De populaire en bekende klassieker onder de linoleumvloeren,<br />
in beproefd tijdloos design en nu met<br />
ongekend veel kleuren! Er zijn 60 frisse, moderne<br />
kleuren voor elke smaak en gewenste vormgeving,<br />
verfijnd en gelijkmatig gemarmerd waardoor de<br />
vloer bijzonder bestand is tegen verontreinigingen.<br />
Marmorette is ook in geluidsisolerende uitvoering<br />
met linoleum op kurkment verkrijgbaar in banen<br />
van 2,0 mm, 2,5 mm en 3,2 mm – Marmorette<br />
Acoustic – en als stroomgeleidende variant<br />
Marmorette LCH.<br />
Linorette<br />
De impressionist onder de linoleumvloeren: elk van<br />
de twaalf verkrijgbare kleuren is opgebouwd uit vijf<br />
verschillende contrasterende tonen, die van een<br />
afstand ineenvloeien tot één kleur. Voor de actuele<br />
collectie, die verkrijgbaar is in banen van 2,5 mm,<br />
staan de verschillende kleuren nog sterker met<br />
elkaar in contrast. Het resultaat is een unieke<br />
kleurervaring!<br />
Colorette<br />
Het product met de krachtigste kleuren:<br />
de Colorette-collectie omvat 18 actuele, toonaangevende<br />
trendkleuren, die in de komende jaren<br />
nog belangrijker zullen worden. De fijne structuur<br />
is verkrijgbaar in banen met een dikte van 2,5 mm<br />
en 3,2 mm en biedt daarbij een interessant optisch<br />
effect: de algehele indruk is die van een bijna egaal<br />
geheel, maar op subtiele wijze is de structuur nog<br />
steeds zichtbaar.<br />
LinoArt Star<br />
Het unieke, open design met contrasterende chips<br />
is kenmerkend voor deze innovatieve linoleumvloer,<br />
die in banen wordt geleverd met een dikte van<br />
2,5 mm. De heldere, decent-frisse pastelkleuren<br />
zijn in de collectie sterk aanwezig, die in totaal uit<br />
twaalf kleuren bestaat.
Peter Behrens, Linoleum dessin voor Anker Werke, Delmenhorst 1905. Gerestyled door <strong>Armstrong</strong> 2005.<br />
Granette<br />
Koel en esthetisch – zo laat de collectie Granette<br />
zich omschrijven, met een markante structuur<br />
die is gemaakt naar het voorbeeld van steen en<br />
graniet. Deze collectie is verkrijgbaar in zes grijsschakeringen<br />
variërend van bijna puur wit tot een<br />
diep donker, bijna zwart-grijs in banen met een<br />
dikte van 2,5 mm. Een bijzonder fraaie combinatie<br />
is mogelijk met Uni Walton.<br />
Uni Walton<br />
De linoleumvloer voor puristen: al in de Bauhausperiode<br />
voorzag Uni Walton in de vraag van de<br />
architect naar monochrome, sobere kleuren in een<br />
hoogwaardig design. Uni Walton is verkrijgbaar in<br />
14 gedekte kleuren, in banen met een dikte van<br />
2,5 mm en 3,2 mm, en is geschikt voor elk gebouw<br />
waarin wordt gestreefd naar een uiterst zuivere en<br />
pure ruimtelijke werking.<br />
Overzicht designs<br />
Linodur<br />
De sterkste linoleumvloer van <strong>Armstrong</strong>. Verkrijgbaar<br />
in banen met een dikte van 4,0 mm en<br />
oorspronkelijk ontwikkeld voor de industriesector.<br />
De actuele collectie met negen frisse kleuren is<br />
echter voor nóg een sector waarin het er soms<br />
wat heftiger aan toe gaat uiterst geschikt:<br />
onderwijs! In sectoren waar een verhoogde<br />
stroomgeleiding nodig is, kunt u rekenen op de<br />
LCH-kwaliteit van Linodur.<br />
Kleur- en concept ontwikkeling met:<br />
Studio Dal Lago - Milaan<br />
De kleuren van de <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum<br />
Collectie zijn gebaseerd op een speciaal<br />
ontwikkelde kleurendatabase die de<br />
toekomstige internationale kleurentrends in<br />
vloerbedekking en architectuur weergeeft.<br />
Door de onderlinge kleurafstemming binnen<br />
de designs zijn de meest uiteenlopende<br />
combinaties mogelijk die sfeer en trend kunnen<br />
versterken.<br />
5
3<br />
Een nieuw product voor deze tijd – Linoleum PUR Eco Systeem<br />
Een duidelijke zaak: Wat de vloer betreft kan linoleum niets beters overkomen dan een economische<br />
PUR-veredeling. Deze zorgt dat het materiaal zijn natuurlijke schoonheid en levendigheid behoudt terwijl<br />
het dezelfde reinigingsvoordelen heeft als vinyl. Zo is linoleum met PUR-veredeling absoluut gemakkelijk<br />
in onderhoud. Het bespaart water en reinigingsmiddel, is milieuvriendelijk en sterk als nooit tevoren.<br />
Het indrukwekkende resultaat: minder reinigingskosten ten opzichte van normale linoleumoppervlakken.<br />
Met PUR kan linoleum de toekomst aan.<br />
Vergelijk de voordelen<br />
Het PUR Eco Systeem is bijzonder economisch, omdat er geen extra (polymeer)lagen aangebracht<br />
hoeven worden. Bij het dagelijks reinigen wordt op onderhoudsmiddelen bespaard en het levert minder<br />
vuil water op. De omslachtige en milieubelastende periodieke reiniging behoort tot het verleden. Alle<br />
technieken, van natreinigen met neutrale- en alcoholreinigers tot droogreiniging, zijn mogelijk.<br />
Het thema reinigingskosten wordt bij vloerbedekkingen steeds belangrijker. <strong>Armstrong</strong> heeft daarom<br />
het innovatieve PUR Eco Systeem voor linoleum ontwikkeld en daarmee een nieuwe norm gezet. De<br />
homogene PUR-veredeling heeft ten opzichte van andere linoleumoppervlakken overtuigende voordelen.<br />
Linoleum PUR verlaagt de kosten, verhoogt de performance en heeft nog betere ecologische<br />
eigenschappen dan traditioneel linoleum. Dit wordt bevestigd door de Ecobalans uit juni 2005 van de<br />
heer Hegger, professor aan de Technische Universiteit Darmstadt.
De voordelen van het PUR<br />
Eco Systeem in één oogopslag:<br />
3 geen aanvullend onderhoud<br />
3 reiniging net zo gemakkelijk als vinyl met PUR<br />
3 permanente kostenverlaging<br />
3 natuurlijk en duurzaam<br />
Linoleum<br />
De 100 % PUR-veredeling verbetert de weerstand tegen slijtage en vuil. Vuil, chemicaliën, vlekken en<br />
desinfecterende middelen hebben weinig tot geen kans. Het gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen<br />
heeft weinig of geen gevolgen. Bovendien kunnen verschillende vloerbedekkingen zoals linoleum PUR<br />
en vinyl PUR met dezelfde reinigingsmiddelen en -technieken gelijktijdig gereinigd worden. Zie voor<br />
exacte reinigingshandleidingen: www.armstrong.nl<br />
Milieubewustzijn anders bekeken<br />
Linoleum is de bewezen natuurlijke vloeroplossing. Het is al meer dan 100 jaar een klassieker, dankzij<br />
de hoogwaardige, warme uitstraling. Linoleum is mileuvriendelijk en heeft een prachtig kleurenpalet.<br />
Tegenwoordig, in tijden van toenemend milieubewustzijn is linoleum een trendproduct als nooit tevoren.<br />
Door het nieuwe PUR Eco Systeem wordt linoleum nu extra aantrekkelijk want ’t bespaart kosten en is<br />
goed voor mens en milieu.<br />
Weinig uitstoot: vanaf het begin een goed gevoel<br />
Leven en werken in een omgeving waar je je prettig voelt. Linoleum gemaakt van natuurlijke grondstoffen<br />
is één van de milieuvriendelijkste materialen. Dankzij het nieuwe PUR Eco System kunnen minder<br />
reinigingsmiddelen gebruikt worden en zijn de uitstootwaarden lager.<br />
Weinig geur<br />
De specifieke linoleum geur, veroorzaakt door de natuurlijke materialen, wordt door de nieuwe oppervlakteveredeling<br />
verminderd.<br />
7
ARMSTRONG DLW <strong>LINOLEUM</strong> –<br />
NATUURLIJK MOOI.<br />
Modern vanuit traditie<br />
In tal van sectoren waaronder de gezondheidszorg, het onderwijs, de winkelbouw en het kantorensegment<br />
groeit de vraag naar vloeren met een uitgesproken design, uitstekende gebruikseigenschappen<br />
en unieke ecologische voordelen. En precies deze vloer kunnen wij u bieden; al in de vorige eeuw tijdens<br />
de jaren ‘20 was linoleum voor de Bauhaus-architecten maatgevend en is vooral nu weer moderner en<br />
baanbrekender dan enig ander product: <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum is marktleider op de internationaal<br />
grootste linoleummarkt, met name binnen de segmenten gezondheidszorg en onderwijs.<br />
Onbeperkte designmogelijkheden<br />
Geniet van het frisse en natuurlijke karakter van deze bijzondere vloer, die vanaf nu verkrijgbaar is in 131<br />
fantastische kleuren. Of u nu kiest voor ”Ocean Blue“,“Golden Yellow“,“Pompeji Red“ of “Light Stone“,<br />
er ligt een rijke variatie vol nuances en met frisse, moderne kleuren en designs geïnspireerd door de natuur<br />
voor u klaar. Zeven beproefde producten voldoen aan al uw wensen: dé populaire klassieker Marmorette<br />
is nu leverbaar in 60 kleuren, verder biedt de nieuwe Colorette de actuele trendkleuren. Een bijzonder<br />
hoogtepunt is de nieuwe Linorette, met kleurtonen die elk zijn samengesteld uit 5 verschillende<br />
contrasterende kleuren: een unieke kleurervaring! Grote oppervlakken die uni zijn gelegd, combinaties van<br />
verschillende structuren of op maat gemaakte inlegwerken – de designmogelijkheden bij <strong>Armstrong</strong> DLW<br />
Linoleum zijn onbeperkt.<br />
Goed voor het milieu en voor mensen<br />
De stoffen waaruit linoleum bestaat, zijn voor meer dan 80% natuurlijk, waaronder de duurzame grondstof<br />
lijnolie die uit vlas wordt gewonnen en kurk, houtmeel, kalksteen en jute. Linoleum is altijd de eerste keus<br />
wanneer het gaat om het milieu en mensen. Dat wordt eens temeer duidelijk door de vele certificaten en<br />
onderscheidingen die op indrukwekkende wijze bevestigen dat <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum milieuvriendelijk en<br />
bacterie-dodend is en in toxicologisch opzicht veilig. Bovendien is linoleum een van de favoriete materialen<br />
voor duurzaam bouwen.
Linoleum – een natuurlijk product<br />
Milieuvriendelijk geproduceerd – viervoudig gecertificeerd<br />
Niet alleen het product zelf, maar ook de productieprocessen moeten bij <strong>Armstrong</strong> voldoen aan de<br />
strengste milieurichtlijnen. Zo is op de productielocatie in Delmenhorst (een locatie met een rijke traditie),<br />
een speciaal milieumanagementsysteem geïnstalleerd, dat sinds 1998 deel uitmaakt van een ambitieus<br />
milieuprogramma. En met groot succes: zo werd het afvalverwerkingscijfer binnen twee jaar na de invoering<br />
van het programma met ca. 50% verhoogd en werd de hoeveelheid jute-afval en het waterverbruik<br />
tegelijkertijd significant gereduceerd. Reden genoeg om de fabriek Delmenhorst te onderscheiden met<br />
de EG-Eco-audit en conform DIN ISO 14001 te certificeren. Al sinds 1996 heeft <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum<br />
bovendien het gerenommeerde SWAN-label van het Noorse instituut voor milieucertificaten. Verder kreeg<br />
<strong>Armstrong</strong> als eerste onderneming in 1999 het TÜV-milieustempel toegekend.<br />
Beste gebruikseigenschappen<br />
Ook in functioneel opzicht heeft <strong>Armstrong</strong> met de actuele linoleum-collectie een en ander te bieden: alle<br />
vloeren zijn uiterst slijtvast, hebben een lange levensduur en zijn gemakkelijk te onderhouden. Dat is terug<br />
te zien in het grote aantal gebouwen waarin linoleumvloeren van <strong>Armstrong</strong> zijn gelegd: ze zijn bestand<br />
tegen vuil en mechanische belasting, bacteriën, bieden een goede stroefheid, zijn geluidsisolerend en antistatisch.<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum is tegen elke situatie opgewassen! Verder is <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum<br />
ook gecertificeerd met het RAL-certificaat, dat staat voor een bijzonder hoog kwaliteitsniveau.<br />
RAL<br />
9
3<br />
Ongeslagen in veelzijdigheid – <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum<br />
Geen enkel ander vloertype heeft zoveel toepassingsmogelijkheden<br />
als linoleum. Denk aan de<br />
Marmorette, Granette of Colorette, de Uni Walton,<br />
LinoArt Star, Linorette of Linodur. Als u voor<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum kiest, kiest u voor een<br />
hoogwaardig product met voortreffelijke gebruikseigenschappen.<br />
Technische eigenschappen<br />
De volgende eigenschappen zijn van toepassing<br />
op alle linoleumvloeren van <strong>Armstrong</strong> DLW (de<br />
bijzondere eigenschappen van afzonderlijke producten,<br />
met name van de producten Kurkment,<br />
Marmorette Acoustic en Linoleum ESD stroomgeleidend,<br />
vindt u in de technische gegevens vanaf<br />
pag. 16).<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum is:<br />
· toxicologisch veilig volgens DIN 53436<br />
· gemakkelijk te reinigen en te leggen (afhankelijk<br />
van de situatie kan de vloer met lasdraad worden<br />
opgevuld)<br />
· bestand tegen alle desinfecterende middelen<br />
voor oppervlaktebehandeling die voorkomen op<br />
de lijst met desinfecterende middelen van de<br />
Duitse Vereniging voor Hygiëne en Microbiologi<br />
· stroef<br />
· door de toegevoegde kurk elastisch<br />
· warmte-isolerend en voldoende voetwarm<br />
· van nature permanent antistatisch<br />
· moeilijk ontvlambaar (B1 en CFL)<br />
· bestand tegen extreme temperaturen en<br />
resistent tegen wrijvingswarmte<br />
· lichtecht<br />
· geschikt voor vloerverwarming<br />
· slijtvast en geschikt voor stoelen op<br />
zwenkwieltjes<br />
· bestand tegen brandende sigaretten conform<br />
EN 1399<br />
· bestand tegen olie, vet en teer conform EN 423<br />
· ten dele bestand tegen zuren en oplosmiddelen<br />
conform EN 423<br />
Biologische eigenschappen<br />
Omdat <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum voor het grootste<br />
deel uit natuurlijke grondstoffen bestaat, heeft het<br />
uitstekende biologische eigenschappen met het<br />
oog op mens en natuur. Aan de Westfaalse<br />
Wilhelms-universiteit in Münster, Duitsland, is uitvoerig<br />
onderzoek gedaan naar het biologisch gedrag<br />
van <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum. Daarbij is het<br />
volgende gebleken:
· <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum is bacterie-dodend en<br />
daardoor hygiënisch. Dit kon worden aangetoond<br />
bij verschillende bacterieculturen.<br />
Afvalverwijdering en -verwerking<br />
· <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum is composteerbaar.<br />
Wanneer het wordt gestort, wordt Linoleum<br />
binnen korte tijd afgebroken. Zo kan <strong>Armstrong</strong><br />
DLW Linoleum als enige koolstofbron van diverse<br />
schimmelculturen worden gebruikt. Onder aërobe<br />
omstandigheden en met de juiste mineralen vond<br />
al na zeven weken een massareductie plaats<br />
oplopend tot 10%.<br />
· <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum kan probleemloos<br />
thermisch worden verwijderd.<br />
· <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum kan worden gerecycled,<br />
d.w.z. dat al het fabrieksafval weer in het productieproces<br />
wordt gebruikt.<br />
Overige eigenschappen<br />
Omdat linoleum een natuurproduct is, verspreidt<br />
het bij aflevering een specifieke eigen geur. Verder<br />
heeft het een droogkamerfilm die is te herkennen<br />
aan een geelachtige verkleuring. Beide kenmerken<br />
verdwijnen volledig na enkele weken.<br />
Technische en biologische eigenschappen<br />
Gedeeltelijk belicht staal.<br />
Bijzonder eigenschappen<br />
Stoelen met<br />
wieltjes<br />
Antistatisch<br />
Geschikt voor<br />
vloerverwarming<br />
Geleidend<br />
Bestand tegen brandende<br />
sigarettenpeuken<br />
Bestand tegen minerale<br />
oliën en vetten<br />
Bestand tegen<br />
chemicaliën<br />
Vlekbestendig<br />
Voor verdere informatie kunt u contact opnemen<br />
met uw <strong>Armstrong</strong> DLW adviescentrum via tel.nr.<br />
Nederland, telefoon: +31 (0)416 342 005.<br />
België, telefoon: +32 (0)52 262 441.<br />
11
3 <strong>Armstrong</strong> DLW Vloerbedekking – onbeperkte toepassingsmogelijkheden!<br />
Classificatie EN 685<br />
Woonruimte<br />
Klasse 21-23<br />
gering – intensief<br />
Bedrijfsruimte kantoren<br />
Klasse 31-32<br />
gering-normaal<br />
Klasse 33<br />
intensief<br />
Klasse 34<br />
zeer intensief<br />
Bedrijfsruimte industrie<br />
Klasse 41<br />
gering<br />
Klasse 42<br />
normaal<br />
Klasse 43<br />
intensief<br />
Marmorette 2,0 mm<br />
Marmorette 2,5 mm<br />
Marmorette 3,2 mm<br />
Marmorette PUR 2,5 mm<br />
Linorette 2,5 mm<br />
Granette 2,5 mm<br />
Colorette 2,5 mm<br />
Colorette 3,2 mm<br />
Uit optisch oogpunt moet bij deze toepassingen rekening gehouden worden met extra onderhoud.<br />
De technische gegevens van <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum worden voor iedere kwaliteit door een RAL test bevestigd.<br />
Deze kan op aanvraag worden toegestuurd.<br />
Uni Walton 2,5 mm<br />
Uni Walton 3,2 mm<br />
LinoArt Star 2,5 mm<br />
Linodur 4,0 mm<br />
Marmorette Acoustic 4,0 mm<br />
Marmorette LCH 2,5 mm<br />
Marmorette LCH 3,2 mm<br />
Linodur LCH 4,0 mm
Toepassingsvoorbeelden<br />
WONING<br />
gang, keuken, eetkamer, slaapkamer, kinderkamer, woonkamer, hobbyruimte<br />
KANTOOR / HOTEL / WINKEL<br />
eenpersoonskantoor, conferentiekamer, showroom, kantoor van openbare instelling, hotelkamer, boutique<br />
SCHOOL / UNIVERSITEIT / KLEUTERSCHOOL<br />
docentenkamer, administratie, klaslokaal, werkcollegelokalen, bibliotheek, vaklokalen, groepslokaal<br />
ZIEKENHUIS / SANATORIUM<br />
administratie, behandelingslokaal, röntgen- of behandelingskamer, ziekenkamer of ziekenzaal, afdelingskamer, revalidatiecentrum,<br />
bejaardencentrum<br />
HORECA- EN WINKELBEDRIJVEN<br />
hotelhal, restaurant, ijssalon, tearoom, gespecialiseerde zaken, apotheek, drogisterij<br />
CULTUUR / VRIJE TIJD<br />
museum, galerij, bibliotheek, cultureel centrum, kerk<br />
KANTOOR / HOTEL<br />
entree, openbare ruimte, trap, gang, kantoortuinen, receptiehal, dansvloer<br />
SCHOOL / UNIVERSITEIT / KLEUTERSCHOOL<br />
entree, hal, trap, collegezaal, mensa, werkplaats, overblijflokaal<br />
ZIEKENHUIS / SANATORIUM / INRICHTING<br />
entree, trap, gang, wachtkamer, werkvertrekken m.u.v. keuken, kindertehuis, kazerne, penitentiaire inrichting<br />
HORECA- EN WINKELBEDRIJVEN<br />
entree, trap, cafetaria, dansvloer, warenhuis, zelfbedieningswinkel, kapper, kantine<br />
CULTUUR / VRIJE TIJD<br />
multifunctionele hal, gemeentelijk cultureel centrum, congrescentrum, jeugdcentrum, bioscoop, luchthavengebouw<br />
PRODUCTIE / MAGAZIJN<br />
zittende activiteiten<br />
elektronicawerkplaatsen en fijnmechanica<br />
staande activiteiten<br />
elektronicawerkplaatsen en opslagruimten<br />
magazijnen drukkerijen, productiehallen met verkeer van vorkheftrucks en zware transporten<br />
Overzicht toepassingen<br />
13
ARMSTRONG VLOERBEDEKKING<br />
OPLOSSING VOOR DE<br />
PATIËNTEN/<br />
BEWONERSKAMERS<br />
Uitstraling en sfeer<br />
Warm aan de voeten<br />
Hygiëne/anti bacterieel<br />
BEZOEKERSKAMERS/<br />
WACHTRUIMTEN/<br />
LUNCHROOM/<br />
KOFFIEHOEK<br />
Hygiëne/anti bacterieel<br />
Eenvoudig te reinigen<br />
Slijtweerstand<br />
THERAPIE/<br />
SPORT RUIMTEN<br />
Verend<br />
Stroefheid<br />
Slijtweerstand<br />
welcome<br />
ENTREES<br />
Representatief<br />
Slijtweerstand<br />
Schoonloopzone<br />
<strong>Armstrong</strong> is specialist op het gebied van vloeren voor de gezondheidszorg. Met jarenlange, internationale<br />
ervaring biedt <strong>Armstrong</strong> naast linoleum allerlei elastische en textiele vloeroplossingen aan voor alle<br />
soorten ruimtes en specifieke eisen.
– DE PERFECTE<br />
GEZONDHEIDSZORG.<br />
GANGEN/<br />
TRAPPENHUIZEN<br />
Hygiëne<br />
Slijtweerstand<br />
Geluidsabsorptie<br />
OK/IC/LABORATORIUM<br />
Stroomgeleidend vermogen<br />
Restindruk & slijtweerstand<br />
Hygiëne<br />
NATTE RUIMTEN<br />
Stroefheid<br />
Geschikt voor blootsvoets<br />
Hygiëne<br />
ONDERZOEKKAMER/<br />
EERSTE HULP<br />
Vlekbestendigheid<br />
Eenvoudig te reinigen<br />
KANTOREN<br />
Geluidsabsorptie<br />
Slijtweerstand<br />
Hoofdtoepassingen<br />
Voor meer informatie hierover kunt u onze segmentbrochure „Gezondheidszorg“ bestellen via tel.nr.<br />
Nederland, telefoon: +31 (0)416 342 005,<br />
België, telefoon: +32 (0)52 262 441.<br />
15
LESLOKALEN/<br />
COLLEGEZALEN/<br />
GROEPSLOKALEN<br />
Sterk<br />
Loopgeluid, akoestiek<br />
Hygiënisch/baterie-dodend<br />
Voetwarm<br />
ENTREES/<br />
GARDEROBE/AULA<br />
Sterk<br />
Veel belopen ruimte<br />
Eenvoudig te reinigen<br />
GYMNASTIEKZALEN/<br />
SPORTHALLEN/KLEEDKAMERS/<br />
DOUCHERUIMTE<br />
Elastisch<br />
Stroef<br />
Sterk<br />
Hygiënisch<br />
ARMSTRONG<br />
ROBUUST EN DUURZAAM<br />
Sinds 1926 is <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum de favoriete oplossing voor vloeren in het onderwijs.
VLOERBEDEKKING –<br />
IN HET ONDERWIJS.<br />
VAKLOKALEN/<br />
LABORATORIUM<br />
Bestand tegen vlekken<br />
Eenvoudig te reinigen<br />
Bestand tegen chemische middelen<br />
Stroomgeleidend<br />
KANTINE/MENSA/<br />
ZITRUIMTE<br />
Stroef<br />
Eenvoudig te reinigen<br />
Sterk<br />
Esthetiek & sfeer<br />
GANG/TRAPPENHUIS<br />
Sterk<br />
Geluidsisolerend<br />
ADMINISTRATIE/DOCENTENKAMER/<br />
BIBLIOTHEEK<br />
Esthetiek & sfeer<br />
Geluidsisolerend & loopgeluid<br />
Sterk<br />
Hoofdtoepassingen<br />
<strong>Armstrong</strong> biedt behalve linoleum alle soorten elastische en textiele vloeren aan voor elk ruimte en<br />
specifieke eisen.<br />
17
”GOLDEN YELLOW“ –<br />
BRENG DE ZON IN HUIS!<br />
Marmorette productomschrijving volgens EN 548<br />
Marmorette 2,0 Marmorette 2,5 Marmorette 3,2<br />
Kenmerk Norm Eenheid Waarde Waarde Waarde<br />
soort vloerbedekking EN 548 linoleum linoleum linoleum<br />
dessin gemarmerd gemarmerd gemarmerd<br />
onderlaag juteweefsel juteweefsel juteweefsel<br />
Eisen:<br />
brandveiligheid EN 13501-1 Cfl-s1 Cfl-s1 Cfl-s1<br />
DIN 4102 klasse B1 B1 B1<br />
gedrag bij brand ÖNORM B 3810 klasse B1/Q1 B1/Q1 B1/Q1<br />
stroefheid BGR 181 categorie R 9 R 9 R 9<br />
contactgeluidsniveau verbetering ISO 140-8 dB 3 4 6<br />
Eigenschappen:<br />
rolbreedte EN 426 cm 200 200 200<br />
rollengte EN 426 m 20-31 20-31 20-31<br />
totale dikte EN 428 mm 2,0 2,5 3,2<br />
totaal gewicht EN 430 g/m2 2.400 2.900 3.800<br />
restindruk EN 433 mm 0,07 0,08 0,10<br />
lichtechtheid ISO 105-B02 niveau 6 6 6<br />
aardweerstand EN 1081 Ohm max. – – –<br />
isolatieweerstand VDE 0100 kOhm minst. 200 200 200<br />
elektrostatische grensoplading EN 1815 kV < 2,0 < 2,0 < 2,0<br />
warmtedoorlaatweerstand EN 12667 m2K/W 0,012 0,015 0,018<br />
warmtegeleiding EN 12524 niveau II, voldoende<br />
Marmorette<br />
Classificatie:<br />
wonen EN 685 klasse 21-23 intensief 21-23 intensief 21-23 intensief<br />
kantoren EN 685 klasse 31-32 normaal 31-34 zeer intensief 31-34 zeer intensief<br />
industrie EN 685 klasse 41 gering 41-42 normaal 41-42 normaal<br />
* olie- en vetbestendig en beperkt bestand tegen verdunde zuren.<br />
*
”VLOEREN WORDEN VUIL,<br />
DUS WIJ BESCHERMEN<br />
<strong>LINOLEUM</strong> MET PUR“<br />
Marmorette productomschrijving volgens EN 548<br />
Kenmerk Norm Eenheid<br />
Marmorette PUR 2,5<br />
Waarde<br />
soort vloerbedekking EN 548 linoleum met PUR Eco System<br />
dessin gemarmerd<br />
onderlaag juteweefsel<br />
Eisen:<br />
brandveiligheid EN 13501-1 Cfl-s1<br />
DIN 4102 klasse B1<br />
gedrag bij brand ÖNORM B 3810 klasse B1/Q1<br />
stroefheid BGR 181 categorie R 9<br />
contactgeluidsniveau verbetering ISO 140-8 dB 4<br />
Eigenschappen:<br />
rolbreedte EN 426 cm 200<br />
rollengte EN 426 m 20-31<br />
totale dikte EN 428 mm 2,5<br />
totaal gewicht EN 430 g/m2 2.900<br />
restindruk EN 433 mm 0,08<br />
lichtechtheid ISO 105-B02 niveau 7<br />
aardweerstand EN 1081 Ohm max. –<br />
isolatieweerstand VDE 0100 kOhm minst. 200<br />
elektrostatische grensoplading EN 1815 kV
3 Linoleum op Kurkment: Marmorette Acoustic<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW heeft een collectie van geluiddempend linoleum op kurkment:<br />
Kenmerk Norm Eenheid<br />
Marmorette Acoustic 4,0<br />
Waarde<br />
soort vloerbedekking EN 687 linoleum op kurkment<br />
dessin gemarmerd<br />
onderlaag juteweefsel<br />
Eisen:<br />
brandveiligheid EN 13501-1 Cfl-s1<br />
DIN 4102 klasse B1<br />
gedrag bij brand ÖNORM B 3810 klasse B1/Q1<br />
stroefheid BGR 181 categorie R 9<br />
contactgeluidsniveau verbetering ISO 140-8 dB 14<br />
Eigenschappen:<br />
rolbreedte EN 426 cm 200<br />
rollengte EN 426 m 20-31<br />
totale dikte EN 428 mm 4,0<br />
dikte van de onderlaag EN 429 mm 2,0<br />
totaal gewicht EN 430 g/m2 3.900<br />
restindruk EN 433 mm 0,15<br />
lichtechtheid ISO 105-B02 niveau 6<br />
aardweerstand EN 1081 Ohm max. –<br />
isolatieweerstand VDE 0100 kOhm minst. 200<br />
elektrostatische grensoplading EN 1815 kV
”GRASS GREEN“ –<br />
VOEL DE NATUUR!<br />
Linorette productomschrijving volgens EN 548<br />
Kenmerk Norm Eenheid<br />
Linorette 2,5<br />
Waarde<br />
soort vloerbedekking EN 548 linoleum<br />
dessin gemarmerd<br />
onderlaag juteweefsel<br />
Eisen:<br />
brandveiligheid EN 13501-1 Cfl-s1<br />
DIN 4102 klasse B1<br />
gedrag bij brand ÖNORM B 3810 klasse B1/Q1<br />
stroefheid BGR 181 categorie R 9<br />
contactgeluidsniveau verbetering ISO 140-8 dB 4<br />
Eigenschappen:<br />
rolbreedte EN 426 cm 200<br />
rollengte EN 426 m 20-31<br />
totale dikte EN 428 mm 2,5<br />
totaal gewicht EN 430 g/m2 2.900<br />
restindruk EN 433 mm 0,08<br />
lichtechtheid ISO 105-B02 niveau 6<br />
aardweerstand EN 1081 Ohm max. –<br />
isolatieweerstand VDE 0100 kOhm minst. 200<br />
elektrostatische grensoplading EN 1815 kV < 2,0<br />
warmtedoorlaatweerstand EN 12667 m2K/W 0,015<br />
warmtegeleiding EN 12524 niveau II, voldoende<br />
Classificatie:<br />
wonen EN 685 klasse 21-23 intensief<br />
kantoren EN 685 klasse 31-34 zeer intensief<br />
industrie EN 685 klasse 41-42 normaal<br />
* olie- en vetbestendig en beperkt bestand tegen verdunde zuren.<br />
Linorette<br />
*<br />
21
”CHERRY BLOOM“ –<br />
SPEEL MET KLEUREN!<br />
Colorette productomschrijving volgens EN 548<br />
Colorette<br />
Colorette 2,5 Colorette 3,2<br />
Kenmerk Norm Eenheid Waarde Waarde<br />
soort vloerbedekking EN 548 linoleum linoleum<br />
dessin gespikkeld gespikkeld<br />
onderlaag juteweefsel juteweefsel<br />
Eisen:<br />
brandveiligheid EN 13501-1 Cfl-s1 Cfl-s1<br />
DIN 4102 klasse B1 B1<br />
gedrag bij brand ÖNORM B 3810 klasse B1/Q1 B1/Q1<br />
stroefheid BGR 181 categorie R 9 R 9<br />
contactgeluidsniveau verbetering ISO 140-8 dB 4 6<br />
Eigenschappen:<br />
rolbreedte EN 426 cm 200 200<br />
rollengte EN 426 m 20-31 20-31<br />
totale dikte EN 428 mm 2,5 3,2<br />
totaal gewicht EN 430 g/m2 2.900 3.800<br />
restindruk EN 433 mm 0,08 0,10<br />
lichtechtheid ISO 105-B02 niveau 6 6<br />
aardweerstand EN 1081 Ohm max. – –<br />
isolatieweerstand VDE 0100 kOhm minst. 200 200<br />
elektrostatische grensoplading EN 1815 kV < 2,0 < 2,0<br />
warmtedoorlaatweerstand EN 12667 m2K/W 0,015 0,018<br />
warmtegeleiding EN 12524 niveau II, voldoende<br />
Classificatie:<br />
wonen EN 685 klasse 21-23 intensief 21-23 intensief<br />
kantoren EN 685 klasse 31-34 zeer intensief 31-34 zeer intensief<br />
industrie EN 685 klasse 41-42 normaal 41-42 normaal<br />
* olie- en vetbestendig en beperkt bestand tegen verdunde zuren.<br />
*
”OCEAN BLUE“ –<br />
HEERLIJK VERFRISSEND!<br />
LinoArt Star productomschrijving volgens EN 548<br />
Kenmerk Norm Eenheid<br />
LinoArt Star 2,5<br />
Waarde<br />
soort vloerbedekking EN 548 linoleum<br />
dessin chipoptiek<br />
onderlaag juteweefsel<br />
Eisen:<br />
brandveiligheid EN 13501-1 Cfl-s1<br />
DIN 4102 klasse B1<br />
gedrag bij brand ÖNORM B 3810 klasse B1/Q1<br />
stroefheid BGR 181 categorie R 9<br />
contactgeluidsniveau verbetering ISO 140-8 dB 4<br />
Eigenschappen:<br />
rolbreedte EN 426 cm 200<br />
rollengte EN 426 m 20-31<br />
totale dikte EN 428 mm 2,5<br />
totaal gewicht EN 430 g/m2 2.900<br />
restindruk EN 433 mm 0,11<br />
lichtechtheid ISO 105-B02 niveau 6<br />
aardweerstand EN 1081 Ohm max. –<br />
isolatieweerstand VDE 0100 kOhm minst. 200<br />
elektrostatische grensoplading EN 1815 kV < 2,0<br />
warmtedoorlaatweerstand EN 12667 m2K/W 0,015<br />
warmtegeleiding EN 12524 niveau II, voldoende<br />
Classificatie:<br />
wonen EN 685 klasse 21-23 intensief<br />
kantoren EN 685 klasse 31-34 zeer intensief<br />
industrie EN 685 klasse 41-42 normaal<br />
* olie- en vetbestendig en beperkt bestand tegen verdunde zuren.<br />
LinoArt Star<br />
*<br />
23
Granette productomschrijving volgens EN 548<br />
Kenmerk Norm Eenheid<br />
Granette 2,5<br />
Waarde<br />
soort vloerbedekking EN 548 linoleum<br />
dessin gegranuleerd<br />
onderlaag juteweefsel<br />
Eisen:<br />
brandveiligheid EN 13501-1 Cfl-s1<br />
DIN 4102 klasse B1<br />
gedrag bij brand ÖNORM B 3810 klasse B1/Q1<br />
stroefheid BGR 181 categorie R9<br />
contactgeluidsniveau verbetering ISO 140-8 dB 4<br />
Eigenschappen:<br />
rolbreedte EN 426 cm 200<br />
rollengte EN 426 m 20-31<br />
totale dikte EN 428 mm 2,5<br />
totaal gewicht EN 430 g/m2 2.900<br />
restindruk EN 433 mm 0,08<br />
lichtechtheid ISO 105-B02 niveau 6<br />
aardweerstand EN 1081 Ohm max. –<br />
isolatieweerstand VDE 0100 kOhm minst. 200<br />
elektrostatische grensoplading EN 1815 kV
”POMPEJI RED“ – TIJDLOZE<br />
SCHOONHEID!<br />
Uni Walton productomschrijving volgens EN 548<br />
Uni Walton<br />
Uni Walton 2,5 Uni Walton 3,2<br />
Kenmerk Norm Eenheid Waarde Waarde<br />
soort vloerbedekking EN 548 linoleum linoleum<br />
dessin uni uni<br />
onderlaag juteweefsel juteweefsel<br />
Eisen:<br />
brandveiligheid EN 13501-1 Cfl-s1 Cfl-s1<br />
DIN 4102 klasse B1 B1<br />
gedrag bij brand ÖNORM B 3810 klasse B1/Q1 B1/Q1<br />
stroefheid BGR 181 categorie R 9 R 9<br />
contactgeluidsniveau verbetering ISO 140-8 dB 4 6<br />
Eigenschappen:<br />
rolbreedte EN 426 cm 200 200<br />
rollengte EN 426 m 20-31 20-31<br />
totale dikte EN 428 mm 2,5 3,2<br />
totaal gewicht EN 430 g/m2 2.900 3.800<br />
restindruk EN 433 mm 0,08 0,10<br />
lichtechtheid ISO 105-B02 niveau 6 6<br />
aardweerstand EN 1081 Ohm max. – –<br />
isolatieweerstand VDE 0100 kOhm minst. 200 200<br />
elektrostatische grensoplading EN 1815 kV < 2,0 < 2,0<br />
warmtedoorlaatweerstand EN 12667 m2K/W 0,015 0,018<br />
warmtegeleiding EN 12524 niveau II, voldoende<br />
Classificatie:<br />
wonen EN 685 klasse 21-23 intensief 21-23 intensief<br />
kantoren EN 685 klasse 31-34 zeer intensief 31-34 zeer intensief<br />
industrie EN 685 klasse 41-42 normaal 41-42 normaal<br />
* olie- en vetbestendig en beperkt bestand tegen verdunde zuren.<br />
*<br />
25
”PEACH ORANGE“ –<br />
ENERGIE VOOR DE GEEST!<br />
Linodur productomschrijving volgens EN 548<br />
Kenmerk Norm Eenheid<br />
Linodur 4,0<br />
Waarde<br />
soort vloerbedekking EN 548 linoleum<br />
dessin gemarmerd<br />
onderlaag juteweefsel<br />
Eisen:<br />
brandveiligheid EN 13501-1 Cfl-s1<br />
DIN 4102 klasse B1<br />
gedrag bij brand ÖNORM B 3810 klasse B1/Q1<br />
stroefheid BGR 181 categorie R 9<br />
contactgeluidsniveau verbetering ISO 140-8 dB 6<br />
Eigenschappen:<br />
rolbreedte EN 426 cm 200<br />
rollengte EN 426 m 20-31<br />
totale dikte EN 428 mm 4,0<br />
totaal gewicht EN 430 g/m2 4.700<br />
restindruk EN 433 mm 0,10<br />
lichtechtheid ISO 105-B02 niveau 6<br />
aardweerstand EN 1081 Ohm max. –<br />
isolatieweerstand VDE 0100 kOhm minst. 200<br />
elektrostatische grensoplading EN 1815 kV
3 Stroomgeleidende linoleum vloerbedekkingen<br />
Marmorette LCH<br />
1/Algemeen<br />
<strong>Armstrong</strong> heeft een rijk geschakeerd assortiment van geleidende vloerbedekkingen voor uiteenlopende<br />
toepassingsgebieden waar eisen worden gesteld ten aanzien van het geleidend vermogen.<br />
Dit is het resultaat van een door <strong>Armstrong</strong> verricht diepgaand onderzoek, dat inmiddels algemeen<br />
gebruikelijk en onmisbaar is in handel en industrie. Aan de behoefte aan vloeren met een aardweerstand<br />
van ten hoogste 1 x 10 8 Ohm wordt voldaan door toepassing van het geleidende linoleum LCH van<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW. Tevens wordt met <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum LCH voldaan aan de door de VDE gehanteerde<br />
eisen ten aanzien van de isolatieweerstand.<br />
2/Eisen die aan stroomgeleidende vloeren gesteld worden<br />
De eisen voor het geleidend vermogen worden meestal als maximale grenswaarden voor de stroomgeleiding<br />
(in Ohm) aangegeven. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen de doorgangsweerstand voor<br />
het leggen van de vloerbedekking (R 1) en de geleidingsweerstand na het leggen (R 2).<br />
De door de fabrikant aangegeven waarden gelden voor de vloerbedekking voordat deze gelegd is.<br />
Indien er eisen gesteld worden aan de geleidendheid dan dient deze vloerbedekking zodanig te worden<br />
gelegd, dat deze geleidend is.<br />
Marmorette LCH productomschrijving volgens EN 548<br />
Marmorette LCH 2,5 Marmorette LCH 3,2<br />
Kenmerk Norm Eenheid Waarde Waarde<br />
soort vloerbedekking EN 548 linoleum linoleum<br />
dessin gemarmerd gemarmerd<br />
onderlaag juteweefsel juteweefsel<br />
Eisen:<br />
brandveiligheid EN 13501-1 Cfl-s1 Cfl-s1<br />
DIN 4102 klasse B1 B1<br />
gedrag bij brand ÖNORM B 3810 klasse B1/Q1 B1/Q1<br />
stroefheid BGR 181 categorie R 9 R 9<br />
contactgeluidsniveau verbetering ISO 140-8 dB 3 5<br />
Eigenschappen:<br />
rolbreedte EN 426 cm 200 200<br />
rollengte EN 426 m 20-31 20-31<br />
totale dikte EN 428 mm 2,5 3,2<br />
totaal gewicht EN 430 g/m2 3.000 3.900<br />
restindruk EN 433 mm 0,11 0,13<br />
lichtechtheid ISO 105-B02 niveau 6 6<br />
aardweerstand EN 1081 Ohm max. 1x108 1x108 isolatieweerstand VDE 0100 kOhm minst. 100 100<br />
elektrostatische grensoplading EN 1815 kV ≤0,1 ≤0,1<br />
warmtedoorlaatweerstand EN 12667 m2K/W 0,015 0,018<br />
warmtegeleiding EN 12524 niveau II, voldoende<br />
Classificatie:<br />
wonen EN 685 klasse 21-23 intensief 21-23 intensief<br />
kantoren EN 685 klasse 31-34 zeer intensief 31-34 zeer intensief<br />
industrie EN 685 klasse 41-42 normaal 41-42 normaal<br />
* olie- en vetbestendig en beperkt bestand tegen verdunde zuren.<br />
*<br />
27
Linodur LCH<br />
Bij sommige toepassingen in de industrie, bijvoorbeeld bij proefvelden, dient ook de in de VDE norm 0100<br />
gehanteerde waarde voor de isolatieweerstand R ST in acht te worden genomen. Indien er zowel eisen<br />
aan het geleidend vermogen als aan de isolatie (dubbele eisen) worden gesteld, kan alleen een speciaal<br />
voor dit doel ontwikkelde vloerbedekking worden toegepast. Voor nadere informatie hierover kunt u zich<br />
wenden tot uw <strong>Armstrong</strong> adviescentrum.<br />
Elektrostatische ladingen kunnen storingen veroorzaken in computers en andere elektronische apparatuur.<br />
Vanaf welk spanningsniveau er storingen optreden, is afhankelijk van het type en de afscherming van de<br />
apparatuur en de leidingen.<br />
De geadviseerde waarden voor computercentra kunt u bij de desbetreffende computerfirma opvragen.<br />
3/Antistatische vloerbedekkingen<br />
Het begrip „antistatisch“ is voor elastische vloerbedekkingen gedefinieerd in het RAL register 725/3.<br />
Antistatisch is elke vloerbedekking die tijdens een looptest volgens EN 1815 bij een proefpersoon met<br />
schoenzolen die aan de norm voldoen een lading van ten hoogste 2,0 KV opwekt. De aardweerstand is<br />
dus voor het antistatisch gedrag niet van belang. Antistatische vloerbedekking vereist geen extra maatregelen<br />
met betrekking tot het leggen.<br />
Linodur LCH productomschrijving volgens EN 548<br />
Kenmerk Norm Eenheid<br />
Linodur LCH 4,0<br />
Waarde<br />
soort vloerbedekking EN 548 linoleum<br />
dessin gemarmerd<br />
onderlaag juteweefsel<br />
Eisen:<br />
brandveiligheid EN 13501-1 Cfl-s1<br />
DIN 4102 klasse B1<br />
gedrag bij brand ÖNORM B 3810 klasse B1/Q1<br />
stroefheid BGR 181 categorie R 9<br />
contactgeluidsniveau verbetering ISO 140-8 dB 6<br />
Eigenschappen:<br />
rolbreedte EN 426 cm 200<br />
rollengte EN 426 m 20-31<br />
totale dikte EN 428 mm 4,0<br />
totaal gewicht EN 430 g/m2 4.900<br />
restindruk EN 433 mm 0,13<br />
lichtechtheid ISO 105-B02 niveau 6<br />
aardweerstand EN 1081 Ohm max. 1x108 isolatieweerstand VDE 0100 kOhm minst. 100<br />
elektrostatische grensoplading EN 1815 kV
3 Kurkment<br />
Geluiddempende ondervloer voor linoleum vloerbedekkingen.<br />
Kurkment<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW KURKMENT is een product dat wordt vervaardigd van natuurlijke grondstoffen. De fabricage<br />
ervan komt grotendeels overeen met die van linoleum, maar KURKMENT bevat naast het bindmiddel<br />
uitsluitend kurkgruis. <strong>Armstrong</strong> DLW KURKMENT wordt gekenmerkt door zijn blijvende elasticiteit. Verder<br />
heeft het een zeer goede rolweerstand en een groot regeneratievermogen. Maar bovenal is het niet<br />
onderhevig aan slijtageverschijnselen. Daardoor blijft het uitstekende contactgeluidniveau op lange termijn<br />
behouden.<br />
Bij het verwerken van linoleum op KURKMENT moet de bovenlaag minimaal dezelfde dikte hebben als het<br />
onderliggende KURKMENT, de bovenlaag mag in geen geval dunner zijn dan de onderlaag.<br />
Eigenschappen<br />
Geluidsisolerend, blijvend elastisch, geschikt voor zwenkwielen, lage rolweerstand. Geschikt voor vloerverwarming.<br />
De classificatie B 1 – moeilijk ontvlambaar geldt alleen voor het in de fabriek gefabriceerde linoleum<br />
op kurkment Marmorette Acoustic, niet wanneer de vloerbedekking separaat op KURKMENT wordt gelegd<br />
met speciallijm.<br />
Lijmen<br />
Verlijmen met alle voor linoleum-vloerbedekkingen geschikte dispersie- of 2-K-dispersielijmen.<br />
Kurkment productomschrijving volgens EN 12455<br />
Kurkment 2,0 Kurkment 3,2<br />
Kenmerk Norm Eenheid Waarde Waarde<br />
totale dikte EN 428 mm 2,0 3,2<br />
oppervlaktegewicht EN 430 g/m2 1200 1900<br />
dichtheid EN 672 kg/m3
3 Inlegwerk/kantstroken<br />
Inlegwerk/kantstroken<br />
<strong>Armstrong</strong> beschikt over een zeer afwisselend programma van allerlei soorten kant- en sierstroken<br />
waardoor u uw vloer volledig naar eigen wens kunt vormgeven. Alle kantstroken en al het inlegwerk<br />
worden speciaal afgestemd op de actuele linoleum-collectie en bieden met het oog op de kleur- en<br />
vormgeving optimale oplossingen voor de meest uiteenlopende situaties. Zo is de collectie onder meer<br />
uitstekend geschikt voor kleuterscholen, ziekenhuizen, fabrieken en restaurants dankzij de grote verscheidenheid<br />
aan motieven en actuele vormen. En ook individuele designwensen kunnen worden gerealiseerd<br />
zoals logo’s of familiewapens: deze worden tot op de millimeter nauwkeurig vervaardigd en gelegd<br />
en zijn echte blikvangers in elk gebouw!
ACCESSOIRES<br />
3 1/<strong>Armstrong</strong> DLW holplint profiel<br />
HPR 2525/5050<br />
De twee van kunststof vervaardigde holplint profielen<br />
HPR 2525 en HPR 5050 vormen een optimale<br />
afronding van het <strong>Armstrong</strong> DLW plintenprogramma<br />
en vormen een alternatief voor de<br />
rechthoekige plintsystemen.<br />
De verwerking is eenvoudig en kan door iedere<br />
vakkundige vloerenlegger uitgevoerd worden.<br />
HPR 5050 kan voor alle soorten vloerbedekkingen<br />
gebruikt worden, terwijl de HPR 2525 alleen gebruikt<br />
kan worden bij vloerbedekkingen die niet<br />
dikker zijn dan max. 3,2 mm. HPR plinten worden<br />
na het leggen van de vloerbedekking verwerkt en<br />
zijn voor alle vloeren geschikt.<br />
1.1 Verwerking<br />
1. De vloerbedekking wordt compleet gelegd, tot<br />
een bepaalde afstand – bij HPR 2525 ca. 6 cm en<br />
bij HPR 5050 ca. 8 cm – van de muur (markeren<br />
d.m.v. een ingekrijt richtsnoer.) De lijm, waarmee<br />
de vloerbedekking gelijmd wordt, mag niet voorbij<br />
de markeringslijn aangebracht worden, omdat<br />
deze zich dan vermengt met de contactlijm voor<br />
de plinten en er zodoende geen goede lijmverbinding<br />
meer tot stand kan komen. Daarnaast<br />
kunnen er daardoor ook hoogteverschillen ontstaan.<br />
2. Het holplintprofiel wordt met contactlijm (aan<br />
beide zijden aanbrengen) aangebracht.<br />
De binnen- en buitenhoeken worden met behulp<br />
van de verstekbak op maat gemaakt. Daarvoor<br />
kan men een tapijtmes of een zaag gebruiken.<br />
3. De stroken vloerbedekking voor de plinten – bij<br />
HPR 2525 ca. 16 cm en bij HPR 5050 ca. 18 cm –<br />
worden eveneens (aan beide kanten) met contactlijm<br />
ingesmeerd. Op ca. 10 cm hoogte wordt<br />
over de hele lengte van de muur een markeringslijn<br />
aangebracht die dient als grens voor het aanbrengen<br />
van de lijm en tevens als startpunt.<br />
4. De stroken vloerbedekking worden met contactlijm<br />
ingesmeerd en daarna worden de versteksnedes<br />
met behulp van een metalen mal<br />
uitgevoerd. De geprepareerde strook wordt vervolgens<br />
tegen de op de muur aangebrachte<br />
markeringslijn aangelegd en tegen het holle profiel<br />
gedrukt. Ca 1 meter voor het bereiken van de<br />
hoek wordt met behulp van een metalen mal het<br />
verstek in de vloerbedekking gesneden. Daarna<br />
kan de vloerbedekking verder tegen het holle<br />
profiel gedrukt worden.<br />
Accessoires<br />
5. De strook, die ca. 1 cm over de vloerbedekking<br />
valt, wordt vervolgens met een afschrijver gemarkeerd<br />
en met een haakmes op maat gesneden.<br />
Dit dient zodanig te gebeuren dat er een voeg<br />
ontstaat van ca. 0,5 mm. Bij deze montage is het<br />
belangrijk dat de gehele strook vloerbedekking<br />
goed aangedrukt wordt.<br />
6. De overgang tussen de plint en de vloerbedekking<br />
wordt vervolgens net als de naad gefreesd<br />
en met <strong>Armstrong</strong> DLW lasdraad/Palmwax-draad<br />
opgevuld.<br />
1.2 Afdichten<br />
De hoeken kunnen blijvend worden afgedicht:<br />
a) met een qua kleur passend kit.<br />
b) met een qua kleur passend <strong>Armstrong</strong> DLW<br />
lasdraad/Palmwax-draad.<br />
Voor de verwerking wordt een lijmpistool gebruikt.<br />
Overtollige kit of lasdraad kan verwijderd worden<br />
met een flexibel mes of met een gebogen<br />
tapijtmes.<br />
1.3 Fabrikant van sjablonen<br />
Fa. Wolff GmbH, Fußbodentechnik<br />
Dieselstraße 19<br />
D-71665 Vaihingen/Enz-Aurich<br />
Tel.: +49 70 42/95 11-0<br />
Fax: +49 70 42/95 11-44<br />
www.wolff-gmbh.de<br />
1.4 Fabrikant van kitten<br />
Jansen GmbH<br />
Bona Benelux BV<br />
Postbus 1540<br />
2003 BN Haarlem<br />
Tel.: +31 (0)23 5421 864<br />
www.bona.com<br />
www.jansen.com<br />
31
Hol profiel HPR 2525<br />
Linoleum<br />
HPR 2525<br />
Hol profiel HPR 5050<br />
Linoleum<br />
HPR 5050<br />
Lasdraad/<br />
Palmwax-draad Linoleum<br />
artikel-nr. 220095<br />
kwaliteit kunststof<br />
kleur zwart<br />
verpakking doos met 10 stroken van 2,5 meter<br />
Lasdraad/<br />
Palmwax-draad Linoleum<br />
artikel-nr. 220129<br />
kwaliteit kunststof<br />
kleur zwart<br />
verpakking doos met 10 stroken van 2,5 meter<br />
Vloerbedekking kant<br />
en klaar gelijmd met<br />
een afstand tot de muur.<br />
Holplintprofiel gemonteerd.<br />
Versteksnede met mal.<br />
Wegsnijden van de<br />
overstaande strook.<br />
Afdichten met<br />
lasdraad/Palmwax-draad.<br />
Afdichten met lijmpistool.<br />
Het resultaat:<br />
een technisch volmaakte<br />
aansluiting aan de muur.<br />
Accessoires
3 2/ARMSTRONG DLW holle plint<br />
HSLA<br />
De holle plinten bestaan uit hetzelfde materiaal als<br />
de vloerbedekking (alle vloerbedekkingen, al dan<br />
niet met een onderlaag van kurkment) en worden<br />
volgens de eisen van het betreffende project door<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW geproduceerd en geleverd. De<br />
rug van de plint is licht afgerond en de stabiele<br />
vorm van de HSLA plint is te danken aan de met<br />
alluminium versterkte rug. De holle plint wordt<br />
aangebracht voordat de vloerbedekking gelegd<br />
wordt en kan bij alle typen vloeren worden toegepast.<br />
2.1 Verwerking<br />
Voor het maken van voegen en versteksnedes<br />
stelt <strong>Armstrong</strong> DLW tegen een huurvergoeding<br />
een speciale elektrische verstekzaag ter beschikking.<br />
Bij kleinere projecten kan worden volstaan<br />
met een handverstekzaag met een speciale klem.<br />
Als er nog geen plint aanwezig is, is het raadzaam<br />
de holle plint aan te brengen voordat de muur<br />
wordt geverfd of behangen. Het verlijmen gebeurt<br />
met contactlijm. De vloerbedekking dient tot op<br />
0,5 mm van het de plint aan te sluiten, wordt dan<br />
ingekeept met een kraspen en met het mes afgesneden.<br />
Het afdichten gebeurt met <strong>Armstrong</strong><br />
DLW lasdraad/Palmwax-draad. De binnen- en<br />
buitenhoeken van de holle plinten kunnen worden<br />
verstevigd met <strong>Armstrong</strong> DLW binnen- en buitenhoeken<br />
voor HSLA.<br />
2.2 Besteleenheden en afmetingen<br />
De plinten worden vervaardigd volgens de eisen<br />
van het project uit minstens een rol linoleum van<br />
200 cm breed.<br />
Plinthoogte: 10 cm<br />
Voetbreedte: 6 cm<br />
Lengte: 250 cm<br />
Hollijstplint uit hetzelfde materiaal<br />
als de vloerbedekking<br />
alluminium versterking /<br />
kunststof met glasfiber versterkt<br />
ca. R12<br />
Lasdraad/<br />
Palmwax-draad Linoleum<br />
Markeerlijnen op de muur …<br />
... en op de vloer tekenen.<br />
Op de vloer en de muur<br />
contactlijm aanbrengen<br />
tot aan de markeerlijnen.<br />
Op maat gezaagde<br />
HSLA-plint bevestigen.<br />
Goed aanwrijven.<br />
Wegsnijden van de<br />
overstaande strook.<br />
Dan afwerken met<br />
lasdraad/Palmwax-draad.<br />
Gereed.<br />
Accessoires<br />
33
3 3/ARMSTRONG DLW binnen- en<br />
buitenhoeken voor HSLA<br />
De <strong>Armstrong</strong> DLW binnen- en buitenhoeken zijn<br />
speciaal ontwikkeld voor de <strong>Armstrong</strong> DLW holle<br />
plint HSLA en bestaan uit een drager en een<br />
alluminium afsluitprofiel. Ze kunnen desgewenst<br />
en voor zover de omstandigheden ter plaatse het<br />
toelaten samen met de holle plint HSLA worden<br />
verwerkt.<br />
3.1 Verwerking<br />
1. De drager wordt d.m.v. schroeven met verzonken<br />
kop in de hoek van de muur gemonteerd,<br />
zodanig dat hij aansluit aan de vloer. In hoeken<br />
waar de drager niet kan worden vastgeschroefd,<br />
kan in plaats daarvan contactlijm worden gebruikt.<br />
2. De holle plint HSLA wordt in verstek gezaagd<br />
(zie 2.1). Daarbij is het raadzaam voor de groef van<br />
de drager eerst de 2 mm brede uitsparing tot aan<br />
het begin van de kromming van de HSLA te zagen<br />
en pas daarna de 2 mm verplaatste versteksnede<br />
te maken. Zonder deze uitsparing valt het verstek<br />
te breed uit (ca. 10 mm)! Voor het verlijmen van<br />
de holle plint wordt contactlijm gebruikt. De voegbreedte<br />
van de onderste plintvoet dient daarbij ten<br />
hoogste 2 mm te bedragen.<br />
Accessoires<br />
3. De groef van de drager wordt ingesmeerd met<br />
montagelijm. De lijst wordt vervolgens d.m.v. de<br />
veer in de groef van de drager vastgezet.<br />
Overtollige lijm aan de uiteinden van de lijst wordt<br />
verwijderd. Het is raadzaam om hierbij met plakband<br />
te werken om de overtollige lijm op te vangen<br />
zodat deze niet in de holle plint terecht kan komen.<br />
4. De voeg blijft onderaan in de breedte van het<br />
T-stuk van het dragerprofiel en wordt afgedicht<br />
met <strong>Armstrong</strong> DLW lasdraad/Palmwax-draad.<br />
Kleur Leveringswijze Artikel-nr.<br />
Binnenhoek Aluminium 10 stuks* 492868<br />
Buitenhoek Aluminium 10 stuks* 492892<br />
* incl. 40 kruiskopschroeven type Spax 3,0 x 30 plus 40 pluggen S5 voor montage van de dragers.
3 4/ARMSTRONG DLW afsluiten van<br />
naden<br />
4.1 Lasdraad<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW lasdraad is afgestemd op de<br />
kleuren van de <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum collectie<br />
en is ook in een transparante uitvoering leverbaar.<br />
Bij de transparante uitvoering bepaald de hoofdkleur<br />
van het linoleum het kleurbeeld van de lasnaad,<br />
zodat het lijkt alsof het kleurend gelast is.<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW lasdraad is bestand tegen oplosen<br />
desinfecterende middelen.<br />
4.2 Palmwax-lasdraad<br />
Er is een speciale Palmwax lasdraad voor Linoleum<br />
PUR ontwikkeld. De lasdraad met 30 % plantenwas<br />
van de Carnaubapalm zorgt voor een robuuste<br />
beschermlaag en heeft vele voordelen:<br />
– minder aanhechting van vuil<br />
– aangename geur bij het verwerken<br />
– geen aanvullend onderhoud nodig<br />
4.3 Verwerking<br />
Nadat de lijm is uitgehard – dit kan al naar gelang<br />
de soort lijm, de temperatuur en de vochtigheid<br />
van de ondervloer enkele dagen duren – worden<br />
de voegen d.m.v. een voegenfrees tot een diepte<br />
van ca. 2/3 van de dikte van de vloerbedekking<br />
uitgefreesd en zorgvuldig uitgezogen of schoongeblazen.<br />
De voeg dient ca. 3,5 mm breed te zijn.<br />
Het verwerken van de lasdraad gebeurt met een<br />
handlasapparaat voorzien van een snellasmondstuk<br />
met een Ø van 5 mm of met behulp van een<br />
lasautomaat. Bij het snellasmondstuk mag het<br />
achterste gedeelte van de voet (luchtstraal) niet<br />
breder zijn dan de freesgroef (3,5 mm).<br />
Verwerkingstemperatuur ca. 400-450 °C. Deze<br />
verwerkingstemperatuur mag niet hoger of lager<br />
zijn dan de aangegeven waarden. Bij het verwerken<br />
moet het tempo zodanig gekozen worden dat<br />
de gesmolten lasdraad goed in de uitgefreesde<br />
groef loopt. Dit komt overeen met een snelheid<br />
van 2,5 - 3,0 meter per minuut. Wij adviseren het<br />
gebruik van lasautomaten waarbij de lasdraad<br />
zonder spanning naar binnen gevoerd wordt,<br />
de temperatuur constant wordt geregeld en de<br />
lasdraad in de freesgroef wordt gevoerd, zonder<br />
dat er drukbelastingen als gevolg van het eigen<br />
gewicht ontstaan.<br />
3 5/Koperband<br />
Accessoires<br />
Bij sommige van deze automaten hoeft voor het<br />
ombouwen slechts een mondstuk verwisseld te<br />
worden. Het overtollige deel van het lasdraad wordt<br />
in twee stappen afgestoken. De eerste keer warm,<br />
met het tapijtmes en de opgezette afstootslede.<br />
De tweede keer, na het afkoelen van de lasdraad,<br />
uitsluitend met het tapijtmes.<br />
Bij het gebruiken van de Palmwax lasdraad voor<br />
Linoleum PUR moet op ’t volgende gelet worden:<br />
– Bij een dikte van 2,0 en 2,5 mm tot 't jute frezen<br />
– Bij een dikte van 3,2 en 4,0 mm ca. 2,3 mm diep<br />
frezen<br />
– Verwerkingstemperatuur 350-400°C<br />
– Lasapparaat met smalle lasmond gebruiken<br />
4.4 Leveringswijze<br />
dikte ca. 4 mm<br />
rollen à 60 strekkende meter<br />
gewicht per rol ca. 0,75 kg<br />
verpakking doos met rol<br />
4.5 Kleuradvies<br />
Let op onze kleuradviezen voor het combineren<br />
van lasdraad met de kleur van de vloerbedekking<br />
in de kleurkaart voor lasdraad/Palmwax-draad.<br />
4.6 Verbruik<br />
banen 200 cm breed 0,5 strekkende meter/m 2<br />
tegels 60 x 60 cm 3,5 strekkende meter/m 2<br />
tegels 48 x 48 cm 4,0 strekkende meter/m 2<br />
Voor het leggen van <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum LCH<br />
met geleidend vermogen biedt <strong>Armstrong</strong> DLW<br />
koperband aan. Leveringswijze: rollen van 50 m.<br />
35
VLOEREN LEGGEN<br />
Een van de belangrijkste punten voor<br />
het slagen van een projekt is het<br />
werken volgens plan.<br />
Het aantekenen van een deurprofiel<br />
op het Linoleum met behulp van een<br />
afschrijver.<br />
Afsnijden van de bovenste rand met<br />
het haakmes.<br />
De banen worden aangewreven<br />
met een aanwrijfijzer, een apparaat<br />
dat met naaldvilt bekleed is …<br />
Het frezen van de naden.<br />
Het meten van het vocht% in de<br />
vloer, de relatieve luchtvochtigheid<br />
en temperatuur in de ruimte.<br />
Langs de afgetekende contouren<br />
wordt de vloerbedekking op maat<br />
gesneden.<br />
De naad mag nooit te strak ingepast<br />
worden, de afstand tussen de banen<br />
moet ca. 0,5 mm zijn indien er gelast<br />
moet worden.<br />
… of met een wals die door de<br />
verdeling van de rollen ook op kleine<br />
oneffenheden nog voldoende druk<br />
uitoefent.<br />
Lassen met een handlasapparaat.<br />
De banen worden op lengte<br />
gesneden, gemerkt, opgerold en<br />
rechtopstaand geacclimatiseerd.<br />
Het snijden van de eerste kant van<br />
het Linoleum is het gemakkelijst met<br />
een Linoleumkantensnijder of een<br />
strokensnijder.<br />
De ingesneden banen worden<br />
teruggeslagen, ofwel dwars in de<br />
helft van de kamer, ofwel in de lengte,<br />
zoals hier in de gang.<br />
Luchtbellen onder het gelegde,<br />
aangewreven Linoleum kunnen<br />
op het gehoor gemakkelijk worden<br />
opgespoord door met een hamersteel<br />
over het Linoleum te strijken.<br />
Bij grote projekten wordt een<br />
lasautomaat gebruikt.<br />
Vloeren leggen<br />
De banen worden op maat gesneden,<br />
hier bij een radiatornis.<br />
De veiligste manier om naden te<br />
snijden: aantekenen van de bovenste<br />
baan met een afschrijver die langs de<br />
onderste, al gesneden baan, geleid<br />
wordt.<br />
De lijm moet zo worden aangebracht<br />
dat de lijmrillen de hele achterkant<br />
van het Linoleum bedekken.<br />
Als de luchtbellen niet opzij gewreven<br />
kunnen worden, moet de holte op een<br />
donkere plek in het Linoleum met een<br />
mespunt doorgeprikt worden, vervolgens<br />
moet de lucht eruit gedrukt<br />
worden en tot slot dient het Linoleum<br />
zorgvuldig te worden aangewreven.<br />
Het afstoten van het lasdraad<br />
gebeurd in twee keer, één keer met<br />
behulp van het afsteekplaatje en<br />
het hellebaardmes en vervolgens<br />
één keer zonder afsteekplatje.
3 Adviezen voor het leggen<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW linoleum wordt vervaardigd van<br />
natuurlijke grondstoffen. Deze grondstoffen<br />
kennen een natuurlijk herstel, waardoor het milieu<br />
niet aangetast wordt. Het linoleum heeft hierdoor<br />
materiaaleigenschappen waarmee bij het leggen<br />
rekening moet worden gehouden. Dit zijn:<br />
A. Reageren op vochtigheid<br />
Te hoge vochtigheid van de lucht en de ondergrond<br />
of van de lijm leidt tot veranderingen in de<br />
afmetingen van het linoleum. Let daarom op de<br />
hieronder genoemde punten met betrekking tot<br />
ondergrond en lijm.<br />
B. Droogkamerfilm<br />
Tijdens het rijpen van het linoleum in de droogkamer<br />
ontstaat een natuurlijke droogkamerfilm<br />
die is te herkennen aan een geelachtige verkleuring.<br />
Zodra het product wordt blootgesteld aan<br />
licht verdwijnt deze droogkamerfilm. Onder invloed<br />
van direct zonlicht voltrekt zich dit proces al na<br />
korte tijd, bij kunstlicht of zwak zonlicht kan het<br />
enige dagen of weken duren. Stel daarom banen<br />
en tegels die tegelijkertijd zijn gelegd aan dezelfde<br />
lichtsterkte bloot. Het leggen van <strong>Armstrong</strong><br />
DLW linoleum is eenvoudig mits de volgende<br />
punten in acht worden genomen.<br />
3 1/De ondergrond<br />
Iedere ondergrond die vlak, stevig, vrij van scheuren<br />
en blijvend droog is is geschikt voor het aanbrengen<br />
van <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum (zie ook de Duitse<br />
aanbestedings- en bestekvoorwaarden voor bouwkundige<br />
werken (VOB) deel C, DIN 18365 aanbrengen<br />
van vloerbedekkingen alsmede de overige<br />
desbetreffende voorschriften). Dichte, niet-absorberende<br />
ondergronden zoals gietasfalt en gegronde<br />
afwerkvloeren alsmede houten ondergronden<br />
moeten bij gebruik van dispersielijm in afdoende<br />
mate worden geëgaliseerd; daarvoor is cementgebonden<br />
egaline van geringe spanning geschikt.<br />
Ten aanzien van resterende vochtigheid en droogtijden<br />
van de verschillende afwerkvloeren gelden<br />
bij normale dikte van de afwerkvloer, d.w.z. bij een<br />
dikte die niet aanzienlijk groter is dan de minimale<br />
eisen volgens DIN 18560, de volgende empirische<br />
waarden: Resterende vochtigheid en droogtijden<br />
van verschillende afwerkvloeren<br />
Afwerkvloeren<br />
Maximaal toelaatbaar<br />
vocht (cm) percentage<br />
Zand-cementvloer ≤ 2,0<br />
Gipsvloer/anhydriet ≤ 0,5<br />
3 2/De Lijm<br />
Vloeren leggen – standaard<br />
VLOEREN LEGGEN STANDAARD<br />
<strong>LINOLEUM</strong> MET LINOPOL OPPERVLAKTE AFWERKING<br />
De lijm wordt doorgaans bij alle voor linoleum<br />
geschikte lijmsoorten aangebracht met een kitstrijker<br />
met tanding B1 en een dosering van ca.<br />
400-450 g/m 2. Lees hiervoor ook het verwerkingsadvies<br />
van de fabrikant van de lijm. Bij een<br />
zeer gladde ondergrond en/of een linoleumdikte<br />
van 2,0 mm volstaat voor dispersielijm een kitstrijker<br />
met tanding A2 en een dosering van ca.<br />
350 g/m 2. Controleer regelmatig of de achterkant<br />
van de vloerbedekking (jute) tijdens de installatie<br />
voldoende lijmbeeld toont. Wij adviseren emissiearme<br />
lijmen (kleefstoffen) toe te passen die (tevens)<br />
geen vluchtige of hoogkokende oplosmiddelen<br />
bevatten.<br />
Lijst van fabrikanten<br />
Unipro BV<br />
Industriestraat 15<br />
Postbus 33<br />
NL-7480 AA Haaksbergen<br />
Tel.: +31 (0)53 5737 373<br />
www.unipro.nl<br />
Unipro België NV<br />
Sint Senijslaan 493<br />
B-9000 Gent<br />
Tel.: +32 (0)9 2225 848<br />
Henkel Nederland BV<br />
Burgwal 11<br />
NL-3432 NZ Nieuwegein<br />
Tel.: +31 (0)30 6073 479<br />
www.henkel.nl<br />
Henkel Belgium NV<br />
Av. du Port 16, Havenlaan<br />
1080 Brussel<br />
Tel.: +32 (0)2 4212 711<br />
www.henkel.be<br />
Eurocol BV<br />
Industrieweg 1-2<br />
Postbus 130<br />
NL-1520 AC Wormerveer<br />
Tel.: +31 (0)75-627 1600<br />
www.eurocol.com<br />
Dit is slechts een greep uit een veel grotere groep<br />
van lijmfabrikanten. Welke lijmsoorten geschikt zijn<br />
voor linoleum kunt u rechtstreeks bij de bovengenoemde<br />
fabrikanten navragen of bij het adviescentrum<br />
van <strong>Armstrong</strong>.<br />
37
3 3/Opmeten en bepalen van de<br />
benodigde hoeveelheid<br />
3.1 Banen<br />
Voor het bepalen van de benodigde hoeveelheid<br />
materiaal moeten de baanlengten en – breedten<br />
bepaald worden. Daarvoor is het bepalen van de<br />
lengterichting belangrijk. Kopse naden mogen<br />
alleen bij banen boven de 5 meter gemaakt worden.<br />
Banen die bij deuropeningen, nissen of iets dergelijks<br />
samenkomen, moeten deze geheel bedekken.<br />
Zijdeuren, nissen en dergelijke kunnen met stroken<br />
afgewerkt worden.<br />
3.2 Tegels<br />
De tegels worden in het algemeen met kruisvoegen<br />
in wisselende looprichting gelegd. Ze kunnen<br />
echter ook, indien dit vereist is, in dezelfde richting<br />
worden gelegd. Wat het verloop van de voegen<br />
betreft is parallel en diagonaal leggen beide mogelijk.<br />
Voor de maatvoering wordt de te leggen oppervlakte<br />
opgemeten en voor het te verwachten snijverlies<br />
wordt een op ervaring gebaseerde hoeveelheid<br />
extra besteld. Het snijverlies is bij het diagonaal<br />
verwerken groter dan bij het parallel verwerken<br />
en bij schuine en ronde vlakken is dit ook het<br />
geval.<br />
3.3 Traptreden<br />
Treden worden uit banen gesneden. Bij vloerbedekkingen<br />
met een dessin in de lengterichting<br />
moeten deze traptreden parallel in de looprichting<br />
gesneden worden. Dit geldt ook voor de stootborden.<br />
De benodigde hoeveelheid berekend men<br />
aan de hand van de hoeveelheid treden die men<br />
uit een baanbreedte snijden kan. Voor wenteltrappen<br />
worden daarvoor sjablonen gemaakt.<br />
3 4/Opslag, acclimatisering en<br />
condities vor het leggen<br />
Om ervoor te zorgen dat <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum<br />
zijn eigenschappen met betrekking tot het leggen<br />
behoudt, is het noodzakelijk dat het linoleum op de<br />
juiste manier wordt opgeslagen.<br />
De linoleumrollen worden principieel rechtopstaand<br />
bewaard in een droge ruimte bij een normale temperatuur.<br />
Bij tegels mogen maximaal 8 dozen op<br />
elkaar worden gestapeld. De aangesneden, losjes<br />
opgerolde banen dienen ten minste 24 uur bij een<br />
temperatuur van niet minder dan 18 °C rechtopstaand<br />
met de bovenkant naar buiten gekeerd te<br />
worden opgeslagen in het vertrek waar ze moeten<br />
worden gelegd, maar niet blootgesteld aan direct<br />
Vloeren leggen – standaard<br />
zonlicht (zie onder B: droogkamerfilm). Zodoende<br />
kan het product acclimatiseren, d.w.z. zich aanpassen<br />
aan de in het vertrek heersende vochtigheid<br />
en temperatuur. Tijdens het leggen is niet<br />
alleen de kamertemperatuur van belang, maar ook<br />
de temperatuur van de ondergrond van ten minste<br />
15°C en de relatieve luchtvochtigheid van maximaal<br />
65% (ideaal is 40-60 %) en van de vloerverwarming<br />
tussen 18 °C en 22 °C te houden. De<br />
relatieve luchtvochtigheid mag maximaal 65 %<br />
bedragen (ideaal is tussen 40 % en 60 %). Deze<br />
omstandigheden moeten minstens 3 dagen voor<br />
aanvang en tot 7 dagen na de installatie zo blijven.<br />
3<br />
5/Het snijden van <strong>Armstrong</strong> DLW<br />
Linoleum<br />
5.1 De kant van de baan<br />
Ook als de vloerbedekking naderhand wordt gevoegd,<br />
is het raadzaam om de beide kanten van<br />
een baan af te snijden, want alleen netjes afgesneden<br />
kanten zijn een garantie voor goed sluitende<br />
naden. De eerste kant kan zonder moeite<br />
worden gesneden met het linoleum-kantmes.<br />
Voor het snijden van de tweede kant zijn er twee<br />
methoden:<br />
a) In kleine ruimten<br />
(vóór het aanbrengen van de lijm):<br />
De onderliggende baan wordt langs de bovenliggende,<br />
reeds gesneden baankant met het mes<br />
ingekeept en de weg te halen strook vervolgens<br />
met het haakmes in tegengestelde richting afgesneden.<br />
b) In grote ruimten<br />
(na het aanbrengen van de lijm):<br />
De bovenliggende baankant wordt met de kraspen<br />
langs de eronder in het lijmbed liggende, reeds<br />
gesneden baankant ingekeept en de weg te halen<br />
strook met het haakmes afgesneden.<br />
5.1.1 Het snijden van de naad<br />
De naad moet zodanig worden gesneden dat er<br />
tussen de banen een voeg van ca. 0,5 mm openblijft.<br />
De snede wordt loodrecht of een beetje<br />
schuin uitgevoerd zodat de voeg vrij ligt, d.w.z. dat<br />
de beide baankanten elkaar niet raken.<br />
5.1.2 De hoofdeinden<br />
Bij het snijden van de naden moet rekening<br />
worden gehouden met eventuele maatveranderingen<br />
van de vloerbedekking. Daarom worden<br />
uit praktische overwegingen bij het aaneenzetten<br />
van lange banen de hoofdeinden pas gesneden<br />
nadat ze in het lijmbed zijn gelegd.
5.1.3 Het maken van uitsparingen bij<br />
drempels, radiatoren en dergelijke<br />
De geacclimatiseerde banen worden uitgelegd en<br />
bij drempels, radiatoren en dergelijke door middel<br />
van een rolmaat zwaaihaak aangepast en ingesneden.<br />
Vervolgens worden de banen teruggeslagen<br />
en wordt de lijm aangebracht.<br />
5.2 Tegels<br />
Linoleum tegels worden na orderingave geproduceerd<br />
en moeten binnen 8 weken na uitlevering<br />
gelegd worden. Het opslaan van de tegels moet<br />
gebeuren in droge ruimten.<br />
Voor een lijmadvies, zie punt 6, het verlijmen.<br />
3 6/Het verlijmen<br />
In principe wordt het linoleum over het gehele<br />
oppervlakte verlijmd. Daarbij moeten de verwerkingsvoorschriften<br />
van de fabrikant opgevolgd<br />
worden. De keuze van de juiste vertanding en het<br />
op tijd vervangen van de lijmkammen zijn, evenals<br />
het zorgvuldig aanwrijven van de vloerbedekking,<br />
absoluuut noodzakelijk voor het goed hechten<br />
van de lijm op de achterzijde van het linoleum.<br />
Het hechten van de lijm op de achterzijde van het<br />
linoleum moet gedurende de werkzaamheden<br />
regelmatig gecontroleerd worden.<br />
6.1 Banen<br />
De banen worden teruggeslagen en daarna wordt<br />
de lijm op de vloer aangebracht. De banen worden<br />
één voor één binnen de door de lijmfabrikant geadviseerde<br />
inlegtijd in het nog open (natte) lijmbed<br />
gelegd en direct door wrijven of walsen aangedrukt.<br />
Het uiterste inlegtijdstip is afhankelijk van de kamertemperatuur<br />
en de luchtvochtigheid, alsmede van<br />
het absorptievermogen en de vochtigheid van de<br />
ondervloer. In gangen waar de vloerbedekking in<br />
de lengte wordt gelegd, worden de banen in de<br />
breedte teruggeslagen. Bij het leggen mogen zich<br />
onder het linoleum geen luchtbellen vormen, deze<br />
moeten door wrijven naar de zijkant worden verwijderd.<br />
Holtes, die worden opgespoord door met<br />
een hamer over de vloerbedekking te strijken,<br />
worden opengeprikt, zodat de lucht kan ontsnappen.<br />
Om spanning in de vloerbedekking weg te<br />
nemen worden aan de hoofdeinden met het linoleum<br />
knedende bewegingen in tegenovergestelde<br />
richting gemaakt.<br />
Vloeren leggen – standaard<br />
6.2 Tegels<br />
Na het opbrengen van de lijm begint het leggen<br />
vanuit de als markeringspunt of – vanuit de in een<br />
lijn neergelegde tegels. Bij grote vertrekken is het<br />
aan te raden de tegels trapsgewijs te leggen, om<br />
verschuiven te voorkomen. Om de lijm goed aan<br />
de tegels te laten hechten moeten deze zorgvuldig<br />
aangewreven of aangedrukt worden. Zo nodig<br />
moet dit proces herhaald worden.<br />
lijm tanding verbruik<br />
2 comp.-dispersielijm B1 400-500 g/m 2<br />
3 7/Afsluiten van de voegen<br />
Volgens het infoblad 2/93 van de Duitse Technische<br />
Commissie voor in de bouw toegepaste lijmsoorten<br />
(TKB) van de vakvereniging Klebstoffindustrie<br />
e.V. Düsseldorf is het altijd aan te raden om de<br />
naden af te dichten met lasdraad. Dit geldt met<br />
name voor vloerbedekkingen die regelmatig<br />
worden onderworpen aan een natte en/of basisreiniging<br />
en bij ondervloeren die gevoelig zijn voor<br />
vocht, bijv. spaanplaat. Het afdichten zelf gebeurt<br />
d.m.v. een handlasapparaat of een lasautomaat en<br />
principieel pas nadat de lijm is uitgehard, d.w.z. bij<br />
dispersielijm ca 48 uur na het leggen (zie ook het<br />
advies van de lijmfabrikant). Het te vroeg afdichten<br />
van de naden kan, als gevolg van de hitte, leiden<br />
tot een aantasting van de hechting van de lijm in<br />
de buurt van de naden. De voeg wordt d.m.v. een<br />
voegenfrees en -schaaf tot een diepte van 2/3 van<br />
de dikte van de vloerbedekking uitgefreesd. De<br />
groef dient vervolgens goed te worden gereinigd.<br />
De voeg moet ca. 3,5 mm breed zijn.<br />
Het <strong>Armstrong</strong> DLW lasdraad kan met een handlasappraraat<br />
voorzien van een snellasmondstuk<br />
met een diamter van 5 mm worden verwerkt. De<br />
verwerkingstemperatuur bedraagt ca. 400-450 °C,<br />
de snelheid is ca. 2,5-3 meter per minuut. Het<br />
overtollige deel van het lasdraad wordt in twee<br />
stappen verwijderd. De eerste keer wordt de nog<br />
warme lasdraad met het tapijtmes en de opgezette<br />
afstootslede afgestoken. De tweede keer gebeurt<br />
dit na het afkoelen van de lasdraad met het tapijtmes,<br />
waarbij de draad tot aan de bovenkant van<br />
het tapijt wordt afgestoken.<br />
Advies: Bij linoleum dat niet is blootgesteld aan<br />
zonlicht (zie onder B. droogkamerfilm) kunnen<br />
kleurverschillen voorkomen tussen de banen en<br />
het lasdraad. De kleur van de vloerbedekking past<br />
zich, na het verdwijnen van de droogkamerfilm,<br />
aan die van het lasdraad aan.<br />
39
3<br />
8/<strong>Armstrong</strong> DLW Kurkment als<br />
onderlaag<br />
Als isolatielaag onder <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum<br />
wordt uitsluitend kurkment aanbevolen. <strong>Armstrong</strong><br />
DLW kurkment kan op elke geprepareerde ondergrond<br />
worden aangebracht. De richting waarin de<br />
banen lopen, mag overeenkomen met die van de<br />
vloerbedekking, maar de naden moeten dan ten<br />
minste 50 cm van elkaar verwijderd verlopen. Het<br />
kurkment kan echter ook dwars op de linoleumbanen<br />
worden gelegd. Het snijden van de naad bij<br />
het kurkment kan als zogenaamde dubbele snede<br />
worden uitgevoerd door middel van een haakmes<br />
of een trapeziummes langs een liniaal. Voor het<br />
verlijmen wordt gebruik gemaakt van linoleumdispersiepoeder<br />
of 2-componenten-dispersielijm.<br />
De hoeveelheid kleefstof is afhankelijk van de dikte<br />
van de vloerbedekking en het latere gebruik. Pas<br />
nadat de kleefstof helemaal is verhard, kan een<br />
begin worden gemaakt met het leggen van de<br />
eigenlijke vloerbedekking. Bij verhoogde belasting,<br />
bijv. in ziekenhuizen, kan ook het kurkment met de<br />
onderkant/jute naar boven worden gelegd.<br />
Kleefstofverbruik en vertanding bij het leggen van<br />
Kurkment<br />
lijm tanding verbruik<br />
poederkleefstof B1/B2 400 – 600 g/m2 2 comp.-dispersielijm B1 400 – 500 g/m2 dispersielijm B1 300 – 400 g/m2 3 9/<strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum op<br />
vloerverwarming<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW linoleum kan principieel worden<br />
geplakt op een ondergrond met vloerverwarming;<br />
de warmtedoorlaatweerstand is zo gering dat<br />
deze op de werking van de verwarming nagenoeg<br />
geen invloed heeft (infoblad „Elastische vloerbedekkingen,<br />
textiele vloerbedekkingen en parket op<br />
verwarmde vloerconstructies“, uitgegeven door de<br />
overkoepelende organisatie van de Duitse bouwnijverheid).<br />
9.1 Droge constructies<br />
Droge constructies kunnen bestaan uit gipsvloer<br />
of tegelplaten. Nadat de voegen met plamuur zijn<br />
afgedicht en geschuurd, kan het linoleum worden<br />
gelegd.<br />
Vloeren leggen – standaard<br />
9.2. Natte constructies<br />
Bij natte constructies zijn de verwarmingsbuizen of<br />
-kabels verzonken in een zwevende cement- of<br />
gipsvloer. Voordat de vloerbedekking wordt gelegd,<br />
dient de verwarmingsinstallateur ervoor te<br />
zorgen dat het vocht dat onder invloed van de<br />
warmte vrijkomt, vóór het leggen ontsnapt. De<br />
verwarmingsinstallateur dient een verklaring af te<br />
geven over de daartoe uitgevoerde maatregelen<br />
(verplicht opstoken en laten afkoelen van de verwarming).<br />
Die verklaring komt in de plaats van het<br />
vochtigheidsonderzoek van de stoffeerder dat bij<br />
vloerverwarmingen niet mag worden uitgevoerd<br />
tenzij er door de vloerenlegger gemarkeerde<br />
meetpunten aanwezig zijn.<br />
3 10/Het leggen van linoleum met<br />
stroom geleidend vermoden<br />
In de behoefte aan een vloer met een aardweerstand<br />
van maximaal 1 x 10 8 Ohm voorziet het leggen<br />
van <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum LCH met geleidend<br />
vermogen. Het aarden van de stroomgeleidende<br />
vloer behoort tot het werk van de elektromonteur.<br />
De toegepaste lijm moet homogeen geleidend zijn.<br />
Heldere geleidende kleefstoffen met vezeltoeslag<br />
voldoen niet allemaal aan deze eis. Welk type lijm<br />
en welk geleidingssysteem moeten worden toegepast,<br />
kan rechtstreeks worden nagevraagd bij de<br />
fabrikant of bij het adviescentrum van <strong>Armstrong</strong>.<br />
Veel toegepaste geleidingssystemen zijn:<br />
10.1 Het leggen op koperband<br />
Onder iedere rij tegels resp. onder iedere baan van<br />
de vloerbedekking moet een doorlopend koperband<br />
op de ondergrond worden geplakt. Deze<br />
koperbanden dienen door twee dwarsbanden met<br />
elkaar te worden verbonden. Voor het leggen van<br />
stroomgeleidend <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum LCH<br />
levert <strong>Armstrong</strong> het koperband. Leveringswijze:<br />
rollen à 50 m.<br />
Verbruik: als vuistregel bij het bestellen geldt: voor<br />
80 m 2 vloerbedekking in banen en 25 m 2 in tegels<br />
is ca. 1 rol koperband van 50 m nodig.<br />
10.2 Het leggen op een geleidende laag<br />
De geleidende onderlaag wordt aangebracht<br />
volgens de verwerkingsrichtlijnen van de fabrikant.<br />
Een ca. 1 m lange koperband wordt bij het beoogde<br />
aansluitingspunt op de ondergrond geplakt.<br />
Voor gebruik eerst de leverancier van het materiaal<br />
raadplegen.
Aantal aansluitingspunten:<br />
Op twee plaatsen in het vertrek, in grotere vertrekken<br />
(van meer dan 40 m 2) op meer plaatsen.<br />
Grootste afstand tot een aardingspunt niet meer<br />
dan 10 m.<br />
10.3 Het leggen bij dubbele eis<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW linoleum LCH is stroomgeleidend<br />
en voldoet tegelijkertijd aan de isolatie – eis<br />
volgens DIN 57100 / VDE 0100 T410. Vanwege de<br />
totale problematiek raden wij u principieel aan om<br />
inlichtingen in te winnen bij uw <strong>Armstrong</strong> adviescentrum.<br />
4<br />
3<br />
4<br />
1<br />
5<br />
1 geëgaliseerde ondervloer<br />
2 koperband<br />
3 stroomgeleidende lijm<br />
4 stroomgeleidende vloerbdekking<br />
5 stroomgeleidende voorstrijk<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4 2 4<br />
Vloeren leggen – standaard<br />
3 11/Reiniging en onderhoud<br />
De volgende folders staan kostenloos ter<br />
beschikking:<br />
· Reinigings- en onderhoudsadviezen van<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum<br />
Deze folders kunt u aanvragen bij uw <strong>Armstrong</strong><br />
adviescentrum.<br />
3 12/Extra opmerkingen<br />
12.1 Stoelen met wieltjes<br />
Stoelen met wieltjes moeten voor gebruik op harde<br />
vloerbedekkingen voorzien zijn van wieltjes van het<br />
type W volgens EN 12529 (DIN 68131), d.w.z. met<br />
zachte wieltjes. Hiermee dient men, bij het kopen<br />
en/of gebruik van (nieuwe) stoelen, rekening mee<br />
te houden.<br />
Voor vragen over legtechnische zaken kunt<br />
u terecht bij uw <strong>Armstrong</strong> adviescentrum.<br />
12.2 Verkleuringen<br />
Rubber kan bij langdurig contact met alle elastische<br />
vloerbedekkingen verkleuringen veroorzaken<br />
die niet meer te verwijderen zijn. Mogelijke oorzaken<br />
zijn: autobanden, afdekmaterialen, zwenkwielen<br />
resp. pootjes van wasmachines, koelkasten,<br />
kinderwagens. Deze verkleuringen ontstaan niet<br />
direct, maar pas door het indringen van stofdeeltjes<br />
en daaropvolgende belichting.<br />
Om dergelijke verkleuringen te voorkomen, moeten<br />
wieltjes van polyurethaan worden gebruikt. Indien<br />
dit niet mogelijk is, adviseren wij om onderlegplaatjes<br />
te gebruiken.<br />
Teerasfalt, minerale oliën, vetten, gekleurde boenwas<br />
kunnen via schoenen op de vloer terechtkomen.<br />
Wanneer het lichte vloeren betreft, kunnen<br />
verkleuringen ontstaan op stukken waar veel gelopen<br />
wordt. Dat geldt bijvoorbeeld voor ruimten<br />
die te bereiken zijn via een geasfalteerde weg, in<br />
keukens of in de kantoren van tankstations en<br />
werkplaatsen.<br />
12.3 Tape<br />
Bij ’t gebruik van tape op de vloer raden wij aan<br />
contact op te nemen met de tape producent voor<br />
de resteigenschappen.<br />
41
VLOEREN LEGGEN <strong>LINOLEUM</strong> PUR<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW linoleum wordt vervaardigd van<br />
natuurlijke grondstoffen. De PUR toplaag maakt de<br />
vloer bijzonder vuilwerend en is daardoor eenvoudig<br />
te reinigen. Een polymeerlaag is in principe niet<br />
nodig (zie reinigingsinstructie).<br />
Droogkamerfilm<br />
Tijdens het rijpen van het linoleum in de droogkamer<br />
ontstaat een natuurlijke droogkamerfilm<br />
die is te herkennen aan een geelachtige verkleuring.<br />
Zodra het product wordt blootgesteld<br />
aan licht verdwijnt deze droogkamerfilm. Onder<br />
invloed van direct zonlicht voltrekt zich dit proces<br />
al na korte tijd, bij kunstlicht of zwak zonlicht kan<br />
het enige dagen of weken duren. Stel daarom<br />
banen en tegels die tegelijkertijd zijn gelegd aan<br />
dezelfde lichtsterkte bloot.<br />
Reageren op vochtigheid<br />
Te hoge vochtigheid van de lucht en de ondergrond<br />
of van de lijm leidt tot veranderingen in de<br />
afmetingen van het linoleum. Let daarom op de<br />
hieronder genoemde punten met betrekking tot<br />
ondergrond en lijm.<br />
3<br />
1/De ondergrond<br />
Iedere ondergrond die vlak, stevig, vrij van scheuren<br />
en blijvend droog is is geschikt voor het aanbrengen<br />
van <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum (zie ook de Duitse<br />
aanbestedings- en bestekvoorwaarden voor bouwkundige<br />
werken (VOB) deel C, DIN 18365 aanbrengen<br />
van vloerbedekkingen alsmede de overige<br />
desbetreffende voorschriften). Dichte, niet-absorberende<br />
ondergronden zoals gietasfalt en gegronde<br />
afwerkvloeren alsmede houten ondergronden<br />
moeten bij gebruik van dispersielijm in afdoende<br />
mate (minstens met een laag van 2 mm) worden<br />
geëgaliseerd; daarvoor is cementgebonden egaline<br />
van geringe spanning geschikt. Ten aanzien van<br />
resterende vochtigheid en droogtijden van de verschillende<br />
afwerkvloeren gelden bij normale dikte<br />
van de afwerkvloer, d.w.z. bij een dikte die niet<br />
aanzienlijk groter is dan de minimale eisen volgens<br />
DIN 18560, de volgende empirische waarden:<br />
Resterende vochtigheid en droogtijden van verschillende<br />
afwerkvloeren<br />
Afwerkvloeren<br />
Maximaal toelaatbaar<br />
vocht (cm) percentage<br />
Zand-cementvloer ≤ 2,0<br />
Gipsvloer/anhydriet ≤ 0,5<br />
Vloeren leggen – PUR<br />
3 Adviezen voor het leggen<br />
3 2/Opmeten en bepalen van de<br />
benodigde hoeveelheid<br />
2.1 Banen<br />
Voor het bepalen van de benodigde hoeveelheid<br />
materiaal moeten de baanlengten en – breedten<br />
bepaald worden. Het is van belang dat in een<br />
ruimte slechts één productiepartij in de volgorde<br />
van de rolnummers wordt gelegd (dit geldt voor<br />
zowel tegels als banen). Daarvoor is het bepalen<br />
van de lengterichting belangrijk. Kopse naden<br />
mogen alleen bij banen boven de 5 meter gemaakt<br />
worden. Banen die bij deuropeningen, nissen of<br />
iets dergelijks samenkomen, moeten deze geheel<br />
bedekken. Zijdeuren, nissen en dergelijke kunnen<br />
met stroken afgewerkt worden.<br />
2.2 Tegels<br />
De tegels worden in het algemeen met kruisvoegen<br />
in wisselende looprichting gelegd. Ze kunnen<br />
echter ook, indien dit vereist is, in dezelfde richting<br />
worden gelegd. Wat het verloop van de voegen<br />
betreft is parallel en diagonaal leggen beide mogelijk.<br />
Voor de maatvoering wordt de te leggen oppervlakte<br />
opgemeten en voor het te verwachten snijverlies<br />
wordt een op ervaring gebaseerde hoeveelheid<br />
extra besteld. Het snijverlies is bij het diagonaal<br />
verwerken groter dan bij het parallel verwerken<br />
en bij schuine en ronde vlakken is dit ook het<br />
geval.<br />
2.3 Traptreden<br />
Treden worden uit banen gesneden. Bij vloerbedekkingen<br />
met een dessin in de lengterichting<br />
moeten deze traptreden parallel in de looprichting<br />
gesneden worden. Dit geldt ook voor de stootborden.<br />
De benodigde hoeveelheid berekend men<br />
aan de hand van de hoeveelheid treden die men<br />
uit een baanbreedte snijden kan. Voor wenteltrappen<br />
worden daarvoor sjablonen gemaakt.<br />
3<br />
3/Opslag, acclimatisering en<br />
condities vor het leggen<br />
Om ervoor te zorgen dat <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum<br />
zijn eigenschappen met betrekking tot het leggen<br />
behoudt, is het noodzakelijk dat het linoleum op de<br />
juiste manier wordt opgeslagen.<br />
De linoleumrollen worden principieel rechtopstaand<br />
bewaard in een droge ruimte bij een normale temperatuur.<br />
Bij tegels mogen maximaal 8 dozen op<br />
elkaar worden gestapeld. De aangesneden, losjes<br />
opgerolde banen dienen ten minste 24 uur bij een<br />
temperatuur van niet minder dan 18 °C rechtopstaand<br />
met de bovenkant naar buiten gekeerd te
worden opgeslagen in het vertrek waar ze moeten<br />
worden gelegd, maar niet blootgesteld aan direct<br />
zonlicht (zie onder B: droogkamerfilm). Zodoende<br />
kan het product acclimatiseren, d.w.z. zich aanpassen<br />
aan de in het vertrek heersende vochtigheid<br />
en temperatuur. De temperatuur van de<br />
ondergrond moet minstens 15 °C zijn, die van de<br />
vloerverwarming tussen 18 °C en 22 °C. De relatieve<br />
luchtvochtigheid mag maximaal 65 % bedragen<br />
(ideaal is tussen 40 % en 60 %). Deze omstandigheden<br />
moeten minstens 3 dagen voor aanvang<br />
en tot 7 dagen na de installatie zo blijven.<br />
3<br />
4/Vloeren leggen <strong>Armstrong</strong> DLW<br />
Linoleum PUR<br />
4.1 De Lijm<br />
De lijm wordt doorgaans bij alle voor linoleum<br />
geschikte lijmsoorten aangebracht met een kitstrijker<br />
met tanding B1 en een dosering van ca.<br />
400-450 g/m 2. Lees hiervoor ook het verwerkingsadvies<br />
van de fabrikant van de lijm. Bij een<br />
zeer gladde ondergrond en/of een linoleumdikte<br />
van 2,0 mm volstaat voor dispersielijm een kitstrijker<br />
met tanding A2 en een dosering van ca.<br />
350 g/m 2. Controleer regelmatig of de achterkant<br />
van de vloerbedekking (jute) tijdens de installatie<br />
voldoende lijmbeeld toont. Wij adviseren emissiearme<br />
lijmen (kleefstoffen) toe te passen die (tevens)<br />
geen vluchtige of hoogkokende oplosmiddelen<br />
bevatten.<br />
Lijst van fabrikanten<br />
Unipro BV<br />
Industriestraat 15<br />
Postbus 33<br />
NL-7480 AA Haaksbergen<br />
Tel.: +31 (0)53 5737 373<br />
www.unipro.nl<br />
Unipro België NV<br />
Sint Senijslaan 493<br />
B-9000 Gent<br />
Tel.: +32 (0)9 2225 848<br />
Henkel Nederland BV<br />
Burgwal 11<br />
NL-3432 NZ Nieuwegein<br />
Tel.: +31 (0)30 6073 479<br />
www.henkel.nl<br />
Henkel Belgium NV<br />
Av. du Port 16, Havenlaan<br />
1080 Brussel<br />
Tel.: +32 (0)2 4212 711<br />
www.henkel.be<br />
Eurocol BV<br />
Industrieweg 1-2<br />
Postbus 130<br />
NL-1520 AC Wormerveer<br />
Tel.: +31 (0)75-627 1600<br />
www.eurocol.com<br />
Vloeren leggen – PUR<br />
Dit is slechts een greep uit een veel grotere groep<br />
van lijmfabrikanten. Welke lijmsoorten geschikt zijn<br />
voor linoleum kunt u rechtstreeks bij de bovengenoemde<br />
fabrikanten navragen of bij het adviescentrum<br />
van <strong>Armstrong</strong>.<br />
4.2 Het leggen<br />
Het snijden van de naad<br />
De naad moet zodanig worden gesneden dat er<br />
tussen de banen een voeg van ca 0,5 mm openblijft.<br />
De snede wordt loodrecht of een beetje<br />
schuin uitgevoerd zodat de voeg vrij ligt, d.w.z. dat<br />
de beide baankanten elkaar niet raken. Wanneer<br />
de naden niet d.m.v. een smeltdraad/palmwax lasdraad<br />
gedicht worden, moeten de kanten dicht,<br />
maar niet te dicht bij elkaar liggen. Het is aan te<br />
bevelen altijd de beide baankanten te snijden,<br />
alleen zuiver gesneden kanten garanderen een<br />
naadloze aansluiting. De eerste kant kan zonder<br />
moeite worden gesneden met het linoleumkantmes.<br />
Voor het snijden van de tweede kant zijn er twee<br />
methoden:<br />
a) In kleine ruimten<br />
(vóór het aanbrengen van de lijm):<br />
De onderliggende baan wordt langs de bovenliggende,<br />
reeds gesneden baankant met het mes<br />
ingekeept en de weg te halen strook vervolgens<br />
met het haakmes in tegengestelde richting afgesneden.<br />
b) In grote ruimten<br />
(na het aanbrengen van de lijm):<br />
De bovenliggende baankant wordt met de kraspen<br />
langs de eronder in het lijmbed liggende, reeds<br />
gesneden baankant ingekeept en de weg te halen<br />
strook met het haakmes afgesneden.<br />
Het snijden van de naad<br />
De naad moet zodanig worden gesneden dat er<br />
tussen de banen een voeg van ca. 0,5 mm openblijft.<br />
De snede wordt loodrecht of een beetje<br />
schuin uitgevoerd zodat de voeg vrij ligt, d.w.z. dat<br />
de beide baankanten elkaar niet raken.<br />
43
De hoofdeinden<br />
Bij het snijden van de naden moet rekening<br />
worden gehouden met eventuele maatveranderingen<br />
van de vloerbedekking. Daarom worden<br />
uit praktische overwegingen bij het aaneenzetten<br />
van lange banen de hoofdeinden pas gesneden<br />
nadat ze in het lijmbed zijn gelegd.<br />
4.3 Het verlijmen<br />
In principe wordt het linoleum over het gehele<br />
oppervlakte verlijmd. De keuze van de juiste vertanding<br />
en het op tijd vervangen van de lijmkammen<br />
zijn, evenals het zorgvuldig aanwrijven van de<br />
vloerbedekking, absoluuut noodzakelijk voor het<br />
goed hechten van de lijm op de achterzijde van<br />
het linoleum.<br />
Het hechten van de lijm op de achterzijde van het<br />
linoleum moet gedurende de werkzaamheden<br />
regelmatig gecontroleerd worden. Hierbij moeten<br />
de richtlijnen van de lijmproducenten gevolgd<br />
worden.<br />
Banen<br />
De banen worden teruggeslagen en daarna wordt<br />
de lijm op de vloer aangebracht. De banen worden<br />
één voor één binnen de door de lijmfabrikant geadviseerde<br />
inlegtijd in het nog open (natte) lijmbed<br />
gelegd en direct door wrijven of walsen aangedrukt.<br />
Het uiterste inlegtijdstip is afhankelijk van de kamertemperatuur<br />
en de luchtvochtigheid, alsmede van<br />
het absorptievermogen en de vochtigheid van de<br />
ondervloer. In gangen waar de vloerbedekking in<br />
de lengte wordt gelegd, worden de banen in de<br />
breedte teruggeslagen. Bij het leggen mogen zich<br />
onder het linoleum geen luchtbellen vormen, deze<br />
moeten door wrijven naar de zijkant worden verwijderd.<br />
Holtes, die worden opgespoord door met<br />
een hamer over de vloerbedekking te strijken,<br />
worden opengeprikt, zodat de lucht kan ontsnappen.<br />
Om spanning in de vloerbedekking weg te<br />
nemen worden aan de hoofdeinden met het linoleum<br />
knedende bewegingen in tegenovergestelde<br />
richting gemaakt.<br />
Lijmverbruik en vertanding bij het leggen van<br />
Linoleum PUR:<br />
Lijm Tanding Verbruik<br />
Dispersielijm B1 300-400 g/m 2<br />
Vloeren leggen – PUR<br />
Tegels<br />
Na het opbrengen van de lijm begint het leggen<br />
vanuit de als markeringspunt of – vanuit de in een<br />
lijn neergelegde tegels. Bij grote vertrekken is het<br />
aan te raden de tegels trapsgewijs te leggen, om<br />
verschuiven te voorkomen. Om de lijm goed aan<br />
de tegels te laten hechten moeten deze zorgvuldig<br />
aangewreven of aangedrukt worden. Zo nodig<br />
moet dit proces herhaald worden.<br />
lijm tanding verbruik<br />
2 comp.-dispersielijm B1 400-500 g/m 2<br />
3<br />
5/Afsluiten van de voegen<br />
Indien gewenst kan <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum PUR<br />
gelast worden. Hiervoor heeft <strong>Armstrong</strong> speciaal<br />
de Palmwax lasdraad ontwikkeld.<br />
Volgens het infoblad 2/93 van de Duitse Technische<br />
Commissie voor in de bouw toegepaste lijmsoorten<br />
(TKB) van de vakvereniging Klebstoffindustrie<br />
e.V. Düsseldorf is het altijd aan te raden om de<br />
naden af te dichten met lasdraad. Dit geldt met<br />
name voor vloerbedekkingen die regelmatig<br />
worden onderworpen aan een natte en/of basisreiniging<br />
en bij ondervloeren die gevoelig zijn voor<br />
vocht, bijv. spaanplaat. Het afdichten zelf gebeurt<br />
d.m.v. een handlasapparaat of een lasautomaat en<br />
principieel pas nadat de lijm is uitgehard, d.w.z. bij<br />
dispersielijm ca 48 uur na het leggen (zie ook het<br />
advies van de lijmfabrikant). Het te vroeg afdichten<br />
van de naden kan, als gevolg van de hitte, leiden<br />
tot een aantasting van de hechting van de lijm in<br />
de buurt van de naden bij een dikte van 2,0 en<br />
2,5 mm tot ’t jute gefreesd. Bij een dikte van 3,2 en<br />
4,0 mm wordt de freesdiepte op ca. 2,3 mm ingesteld.<br />
De groef dient vervolgens goed te worden<br />
gereinigd. De voeg moet ca. 3,5 mm breed zijn.<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW Palmwax lasdraad kan met een<br />
handlasapparaat met een snellasmondstuk met<br />
een diameter van 5 mm verwerkt worden. Om het<br />
PUR oppervlak niet te beschadigen, raden we aan<br />
om een snellasmondstuk met een smalle lasmond<br />
te gebruiken. De verwerkingstemperatuur bedraagt<br />
ca 350-400 °C, de snelheid is ca. 2-2,5 meter per<br />
minuut.<br />
Het overtollige deel van het lasdraad wordt in twee<br />
stappen verwijderd. De eerste keer wordt de nog<br />
warme lasdraad met het tapijtmes en de opgezette<br />
afstootslede afgestoken. De tweede keer gebeurt<br />
dit na het afkoelen van de lasdraad met het tapijtmes,<br />
waarbij de draad tot aan de bovenkant van<br />
het tapijt wordt afgestoken.
Bij het aanvangen moet de palmwax-draad kort<br />
in de naad vastgehouden worden. Het overtollige<br />
deel van het lasdraad wordt in 2 stappen verwijderd.<br />
De eerste keer wordt de nog warme<br />
palmwax-draad met het hellebaardmes en de<br />
opgezette afsteekplaatje afgestoken. De tweede<br />
keer gebeurt dit na het afkoelen van de lasdraad<br />
met het hellebaardmes, waarbij de draad tot aan<br />
de bovenkant van het linoleum wordt afgestoken.<br />
Advies: Bij linoleum dat niet is blootgesteld aan<br />
zonlicht (zie onder B. droogkamerfilm) kunnen<br />
kleurverschillen voorkomen tussen de banen en<br />
het palmwax-draad. De kleur van de vloerbedekking<br />
past zich, na het verdwijnen van de droogkamerfilm,<br />
aan die van het palmwax-draad aan.<br />
3<br />
6/<strong>Armstrong</strong> DLW Kurkment als<br />
onderlaag<br />
Als isolatielaag onder <strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum PUR<br />
wordt uitsluitend kurkment aanbevolen. <strong>Armstrong</strong><br />
DLW kurkment kan op elke geprepareerde ondergrond<br />
worden aangebracht. De richting waarin de<br />
banen lopen, mag overeenkomen met die van de<br />
vloerbedekking, maar de naden moeten dan ten<br />
minste 50 cm van elkaar verwijderd verlopen. Het<br />
kurkment kan echter ook dwars op de linoleumbanen<br />
worden gelegd. Het snijden van de naad bij<br />
het kurkment kan als zogenaamde dubbele snede<br />
worden uitgevoerd door middel van een haakmes<br />
of een trapeziummes langs een liniaal. Voor het<br />
verlijmen wordt gebruik gemaakt van linoleumdispersiepoeder<br />
of 2-componenten-dispersielijm.<br />
De hoeveelheid kleefstof is afhankelijk van de dikte<br />
van de vloerbedekking en het latere gebruik. Pas<br />
nadat de kleefstof helemaal is verhard, kan een<br />
begin worden gemaakt met het leggen van de<br />
eigenlijke vloerbedekking. Bij verhoogde belasting,<br />
bijv. in ziekenhuizen, kan ook het kurkment met de<br />
onderkant/jute naar boven worden gelegd.<br />
Kleefstofverbruik en vertanding bij het leggen van<br />
Kurkment<br />
lijm tanding verbruik<br />
2 comp.-dispersielijm B1 400 – 500 g/m2 dispersielijm B1 300 – 400 g/m2 3<br />
Vloeren leggen – PUR<br />
7/<strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum op<br />
vloerverwarming<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum PUR kan principieel<br />
worden geplakt op een ondergrond met vloerverwarming;<br />
de warmtedoorlaatweerstand is zo<br />
gering dat deze op de werking van de verwarming<br />
nagenoeg geen invloed heeft (infoblad „Elastische<br />
vloerbedekkingen, textiele vloerbedekkingen en<br />
parket op verwarmde vloerconstructies“, uitgegeven<br />
door de overkoepelende organisatie van<br />
de Duitse bouwnijverheid).<br />
7.1 Droge constructies<br />
Droge constructies kunnen bestaan uit gipsplaten<br />
of tegelplaten. Nadat de voegen met plamuur zijn<br />
afgedicht en geschuurd, kan het <strong>Armstrong</strong> DLW<br />
Linoleum PUR gelegd worden.<br />
7.2 Natte constructies<br />
Bij natte constructies zijn de verwarmingsbuizen<br />
of -kabels verzonken in een zwevende cement-<br />
of gipsvloer. Voordat de vloerbedekking wordt<br />
gelegd, dient de verwarmingsinstallateur ervoor<br />
te zorgen dat het vocht dat onder invloed van de<br />
warmte vrijkomt, vóór het leggen ontsnapt. De<br />
verwarmingsinstallateur dient een verklaring af te<br />
geven over de daartoe uitgevoerde maatregelen<br />
(verplicht opstoken en laten afkoelen van de verwarming).<br />
Die verklaring komt in de plaats van het<br />
vochtigheidsonderzoek van de stoffeerder dat bij<br />
vloerverwarmingen niet mag worden uitgevoerd<br />
tenzij er door de vloerenlegger gemarkeerde<br />
meetpunten aanwezig zijn.<br />
3 8/Reiniging en onderhoud<br />
De volgende folders staan kostenloos ter<br />
beschikking:<br />
· Reinigings- en onderhoudsadviezen van<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW Linoleum PUR<br />
Deze folders kunt u aanvragen bij uw <strong>Armstrong</strong><br />
adviescentrum.<br />
45
3<br />
9/Extra opmerkingen<br />
9.1 Stoelen met wieltjes<br />
Stoelen met wieltjes moeten voor gebruik op harde<br />
vloerbedekkingen voorzien zijn van wieltjes van het<br />
type W volgens EN 12529 (DIN 68131), d.w.z. met<br />
zachte wieltjes. Hiermee dient men, bij het kopen<br />
en/of gebruik van (nieuwe) stoelen, rekening mee<br />
te houden.<br />
Voor vragen over legtechnische zaken kunt<br />
u terecht bij uw <strong>Armstrong</strong> adviescentrum.<br />
9.2 Verkleuringen<br />
Rubber kan bij langdurig contact met alle elastische<br />
vloerbedekkingen verkleuringen veroorzaken<br />
die niet meer te verwijderen zijn. Mogelijke oorzaken<br />
zijn: autobanden, afdekmaterialien, zwenkwielen<br />
resp. pootjes van wasmachines, koelkasten,<br />
kinderwagens. Deze verkleuringen ontstaan niet<br />
direct, maar pas door het indringen van stofdeeltjes<br />
en daaropvolgende belichting.<br />
Om dergelijke verkleuringen te voorkomen, moeten<br />
wieltjes van polyurethaan worden gebruikt. Indien<br />
dit niet mogelijk is, adviseren wij om onderlegplaatjes<br />
te gebruiken.<br />
Teerasfalt, minerale oliën, vetten, gekleurde boenwas<br />
kunnen via schoenen op de vloer terechtkomen.<br />
Wanneer het lichte vloeren betreft, kunnen<br />
verkleuringen ontstaan op stukken waar veel gelopen<br />
wordt. Dat geldt bijvoorbeeld voor ruimten<br />
die te bereiken zijn via een geasfalteerde weg, in<br />
keukens of in de kantoren van tankstations en<br />
werkplaatsen.<br />
Vloeren leggen – PUR<br />
9.3 Tape<br />
Bij 't gebruik van tape op de vloer raden wij aan<br />
contact op te nemen met de tape producent voor<br />
de resteigenschappen.
REINIGING EN ONDERHOUD STANDAARD <strong>LINOLEUM</strong><br />
MET LINOPOL OPPERVLAKTE AFWERKING<br />
Opleverings- resp. eerste reiniging<br />
Bij geringe vervuiling vegen ... ... of stofzuigen ... ... en vervolgens dweilen. Bij ernstige vervuiling de opleveringsreiniging<br />
uitvoeren met een éénschijfsmachine<br />
en daaronder een groene<br />
3M pad.<br />
Voor het preventieve onderhoud<br />
van weinig belopen vloeren kunnen<br />
dweilboenmiddelen worden gebruikt<br />
– dosering zoals door de fabrikant<br />
aangegeven.<br />
... met geschikte vloertrekker dun en<br />
gelijkmatig verdelen.<br />
Onderhoudsreiniging<br />
Voor onderhoudsreiniging in kleine<br />
ruimtes vegen ...<br />
Onderhoudsreiniging in grote ruimtes<br />
met reinigingautomaat.<br />
Bij het ontstaan van looppaden.<br />
Met dweilboenmiddel schoonmaken.<br />
... of stofzuigen ...<br />
Cleaner opspuiten ...<br />
Basisreiniging doorvoeren en<br />
opnieuw preventief onderhoud<br />
doorvoeren.<br />
Reiniging en onderhoud – standaard<br />
Met een een éénschijfsmachine<br />
schoonmaken met daaronder een<br />
beige pad.<br />
... vervolgens nat dweilen ...<br />
... en met een éénschijfsmachine<br />
en daaronder de rode pad schoonmaken.<br />
Voor het preventieve onderhoud<br />
van veel belopen vloeren dient een<br />
beschermende laag te worden<br />
aangebracht ...<br />
... of wisdoekje gebruiken.<br />
47
Reiniging en onderhoud – standaard<br />
REINIGING EN ONDERHOUD STANDAARD <strong>LINOLEUM</strong><br />
MET LINOPOL OPPERVLAKTE AFWERKING<br />
Het belopen van niet onderhouden vloerbedekkingen<br />
leidt tot verhoogde slijtage en eventueel<br />
tot verkleuringen. Vuil, met name vuil met een<br />
korrelige structuur, versterkt de schurende inwerking<br />
op het vloeroppervlak. Daarom ziet elke vloerbedekking<br />
er beter uit als ze goed wordt onderhouden.<br />
Onderhoud impliceert het aanbrengen<br />
van een beschermende laag met een poriënvullend,<br />
vuilafstotend materiaal dat een zijdematte of<br />
een sterke glans kan hebben (vgl. de toelichting<br />
in ATV DIN 18365, alinea 3.1.4).<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW linoleum vergt weinig onderhoud.<br />
Linopol, de in de fabriek aangebrachte toplaag,<br />
beschermt de vloerbedekking zoveel mogelijk<br />
tegen beschadigingen tijdens het leggen en<br />
vormt de basis voor het onderhoud zodra de<br />
vloerbedekking continu wordt belopen. Bij de<br />
keuze van de reinigings- en onderhoudsmiddelen<br />
voor linoleum dient men er principieel op te<br />
letten dat alleen middelen met een pH-waarde<br />
van ten hoogste 9 worden gebruikt, aangezien te<br />
sterk alkalisch-agressieve middelen de natuurlijke<br />
grondstoffen van het linoleum kunnen aantasten<br />
en de vloerbedekking kunnen ruïneren. Gebruik<br />
daarom geen groene zeep.<br />
Bij de reiniging en het onderhoud van <strong>Armstrong</strong><br />
DLW linoleum wordt onderscheid gemaakt tussen:<br />
– Opleverings- resp. eerste reiniging<br />
– Preventief onderhoud<br />
– Onderhoudsreiniging d.m.v. vochtig dweilen,<br />
nat dweilen of cleaner behandeling<br />
– Basisreiniging<br />
– Droge onderhoudsmethode<br />
1 Opleverings- resp. eerste reiniging<br />
Vóór de ingebruikname wordt de looplaag van de<br />
pas gelegde vloerbedekking onderworpen aan<br />
een opleverings- resp. eerste reiniging. Al naar<br />
gelang de mate van vervuiling wordt daartoe gebruik<br />
gemaakt van a) neutrale of alcoholhoudende<br />
reinigingsmiddelen of b) basisreinigingsmiddelen.<br />
a) Bij een geringe vervuiling is het raadzaam de<br />
vloerbedekking nat te reinigen waarbij aan het<br />
schoonmaakwater een neutraal of alcoholhoudend<br />
reinigingsmiddel wordt toegevoegd.<br />
b) Ernstige vervuiling die met normale voor linoleum<br />
geschikte reinigingsmiddelen niet kan worden<br />
verwijderd, vereist een basisreiniging. Breng een<br />
met water verdund basisreinigingsmiddel aan en<br />
laat dit enkele minuten inwerken. Door een lichte<br />
mechanische bewerking met een eenschijfs-<br />
machine voorzien van een voor linoleum geschikte<br />
onderlegger wordt het vuil losgeweekt en vervolgens<br />
met een zwabber of wateropzuigmachine<br />
opgenomen. Bij beide reinigingsmethoden moet<br />
vóór het volgende onderhoud. Het is niet de bedoeling<br />
dat door de basisreiniging de linopoltoplaag<br />
wordt verwijderd.<br />
2 Preventief onderhoud<br />
Na de opleverings- resp. eerste reiniging wordt<br />
het preventieve onderhoud uitgevoerd. Door dit<br />
onderhoud wordt het effect van mechanische<br />
en verkleuringsprocessen op de toplaag van de<br />
vloerbedekking verminderd en de onderhoudsreiniging<br />
vergemakkelijkt. De<br />
linopol-toplaag is goed bestand<br />
tegen de gebruikelijke linoleumonderhoudsmiddelen<br />
en hoeft<br />
vóór het preventieve onderhoud<br />
niet te worden opgeruwd.<br />
2.1 Weinig tot normaal belopen vloeren<br />
Voor weinig tot normaal belopen vloeren of voor<br />
vloeren die niet hoeven te glanzen, zijn dweilboenmiddelen<br />
geschikt die tijdens de onderhoudsreiniging<br />
aan het schoonmaakwater worden toegevoegd.<br />
Om ervoor te zorgen dat er een film wordt<br />
gevormd, is het raadzaam om in het begin de concentratie<br />
van het dweilboenmiddel in het schoonmaakwater<br />
2 tot 3 keer zo sterk als normaal te<br />
maken. Bij een sterkere concentratie kan de film<br />
die na het schoonmaken wordt gevormd, ook<br />
worden weggeboend.<br />
2.2 Veel belopen vloeren<br />
Veel belopen vloeren dienen met slijt- en watervaste<br />
zelfglans-emulsies of polymeer dispersies te<br />
worden behandeld. Hierbij verdienen uit optische<br />
overwegingen niet-glimmende onderhoudsmiddelen<br />
de voorkeur. Door het gebruik van deze<br />
onderhoudsmiddelen vormt zich na het opdrogen<br />
op de vloerbedekking een dunne laag die als basis<br />
dient voor de onderhoudsreiniging. Bij eenkleurige<br />
of nagenoeg eenkleurige linoleumvloeren is het<br />
raadzaam om direct na voltooiing van de legwerkzaamheden<br />
preventief onderhoud uit te voeren<br />
zodat de vloerbedekking voldoende is beschermd<br />
tegen vervuiling als gevolg van bouwwerkzaamheden.
2.3 Desinfectie van vloeren<br />
Linoleumvloeren die regelmatig worden gedesinfecteerd,<br />
dienen te worden onderworpen aan een<br />
preventieve onderhoudsbeurt met een polymeer<br />
dispersie die bestand is tegen desinfecterende<br />
middelen.<br />
2.4 Dubbele bodem-elementen<br />
Hier moet de cleaner-behandeling (zie 1.3.3)<br />
worden toegepast. Het preventieve onderhoud<br />
bestaat slechts uit vochtig dweilen met geschikte<br />
dweilboenmiddelen.<br />
3 Onderhoudsreiniging<br />
De onderhoudsreiniging wordt al naar gelang de<br />
soort en de mate van vervuiling volgens de<br />
hieronder beschreven methodes uitgevoerd met<br />
gebruikmaking van reinigings- en onderhoudsmiddelen<br />
die zijn afgestemd op het preventieve<br />
onderhoud van de betreffende vloerbedekking.<br />
3.1 Vochtig dweilen<br />
Klein losliggend of licht plakkend vuil wordt opgenomen<br />
met dweilapparaten. Daarbij wordt het<br />
oppervlak van de vloerbedekking volledig met<br />
water bevochtigd zonder dat er water op het<br />
oppervlak blijft staan. Aan het schoonmaakwater<br />
wordt een kleine hoeveelheid dweilboenmiddel<br />
toegevoegd (zoals aangegeven door de fabrikant).<br />
Na het drogen blijft er op de vloerbedekking een<br />
dunne beschermende laag van het dweilboenmiddel<br />
achter. Het hiervoor gebruikte gereedschap<br />
heeft een werkbreedte van<br />
40-175 cm en wordt ingezet met<br />
slechts licht bevochtigde (nevelvochtige)<br />
overtrekken. Het kan<br />
ook met gaasdoek worden overtrokken.<br />
3.2 Nat dweilen<br />
Bij nat dweilen wordt zoveel water gebruikt dat er<br />
eerst een dun laagje water op de vloerbedekking<br />
komt te staan. Aan het water wordt een dweilboenmiddel<br />
of een neutrale reiniger toegevoegd.<br />
Na de inwerktijd is ook aangekoekt vuil losgeweekt<br />
en dit wordt met de in de reinigingsmiddeloplossing<br />
gedompelde en uitgewrongen mop<br />
opgenomen. Na het drogen blijft er op de vloerbedekking<br />
een dunne beschermende laag achter.<br />
Voor deze methode zijn geen machines nodig,<br />
alleen een emmerwagen met twee emmers,<br />
een wateruitdrukpers en een mop.<br />
Voor vloeren die regelmatig nat<br />
moeten worden gedesinfecteerd,<br />
is het gebruik van een aangepast<br />
desinfecterend middel aan te<br />
bevelen.<br />
Reiniging en onderhoud – standaard<br />
3.3 Cleaner-behandeling<br />
Een cleaner-behandeling is een (plaatselijke)<br />
intensieve behandeling van hardnekkige vlekken of<br />
loopsporen na het dweilen. Dergelijk vuil wordt besproeid<br />
met een gecombineerd reinigings-onderhoudsmiddel<br />
(cleaner) of een geschikte polyfunctionele<br />
emulsie. Dit vuil kan het beste worden behandeld<br />
met machines met poetsschijven<br />
voorzien van reinigingspads.<br />
Zeer oude verontreinigingen<br />
in de vorm van strepen kunnen<br />
vaak alleen nog maar worden verwijderd<br />
door een basisreiniging.<br />
3.4 Reiniging en onderhoud door middel<br />
van machines<br />
Voor projecten met een groot oppervlak zijn er<br />
reinigingsautomaten beschikbaar die tegelijkertijd<br />
schrobben en zuigen. Zij werken volgens het procédé<br />
van het natte dweilen. Aan het water wordt<br />
een geschikt dweilboenmiddel volgens de richtlijnen<br />
van de automatenfabrikant toegevoegd.<br />
Om ervoor te zorgen dat zich een<br />
beschermende laag kan vormen,<br />
moet de afzuiging van de automaat<br />
overeenkomstig de voorschriften<br />
van de fabrikant worden<br />
ingesteld.<br />
4 Basisreiniging<br />
Een basisreiniging is regelmatig nodig bij intensief<br />
gebruik of wanneer er zeer hardnekkige verontreinigingen<br />
resp. verschillende lagen van onderhoudsmiddelen<br />
zijn ontstaan. Basisreinigingsmiddelen<br />
worden met water verdund aangebracht en<br />
moeten enkele minuten inwerken zoals aangegeven<br />
door de fabrikant. Het vuil wordt daarna in een<br />
lichte mechanische bewerking verwijderd met eenof<br />
meerschijfsmachines die zijn uitgerust met een<br />
tank en een passende schuurborstel of wrijfplaat<br />
met daaronder een reinigingspad (max. groene<br />
3M pad). Als de vloer weer helemaal droog is (afhankelijk<br />
van de temperatuur in de ruimte ten minste<br />
12 tot 24 uur) wordt de vloer opnieuw behandeld.<br />
Een- of meerschijfsmachines, uitgerust met<br />
een tank, worden voorzien van passende schuurborstels<br />
of wrijfplaten met poetsschijven. Voor linoleum<br />
zijn alleen zachte of halfharde poetsschijven<br />
geschikt. Na de basisreiniging moet weer het preventieve<br />
onderhoud worden uitgevoerd. De fabrikanten<br />
van vloeronderhoudsmiddelen bieden als<br />
schoonmaakmiddelen op elkaar afgestemde<br />
basisreinigingsmiddelen<br />
aan. Het verdient daarom aanbeveling<br />
reinigings- en onderhoudsmiddelen<br />
van een en dezelfde fabrikant<br />
te gebruiken.<br />
49
4.1 De droge onderhoudsmethode<br />
In plaats van een natte reiniging, zie 1.4, kan men<br />
ook een droge reiniging toepassen, de zogenaamde<br />
droge methode. De droge methode vereist<br />
het opbrengen van meerdere lagen onderhoudsmiddel<br />
en het gebruik van de combimachine<br />
545 van fabrikant Nilfisk Advance. Bij deze methode<br />
worden de vervuilde en beschadigde lagen<br />
onderhoudsmiddel, op bijvoorbeeld de looppaden,<br />
met de Nilfisk combimachine 545, voorzien van<br />
een geschikte pad, gestript en tegelijkertijd gestofzuigd.<br />
Zo ontstaat een gelijkmatig gematteerd<br />
oppervlak. Statisch geladen stofdeeltjes worden<br />
vervolgens met een wisdoekje verwijderd. Op het<br />
gestripte oppervlak wordt vervolgens, d.m.v. een<br />
mop een nieuwe laag polymeer opgebracht. Nadat<br />
deze is gedroogd wordt de nieuwe polymeerlaag<br />
met de Nilfisk combimachine 545, voorzien van<br />
een geschikte pad en door middel van een boenmiddel,<br />
opgeboend. Deze methode vervangt de<br />
ingewikkelde methode van een totale grondige<br />
reiniging, zie 1.4 van het gelegde <strong>Armstrong</strong> DLW<br />
linoleum. Naast het besparen van water, kosten<br />
en tijd is deze onderhoudsmethode, door het ontbreken<br />
van alkalische onderhoudsmiddelen, ook<br />
nog reukvrij en milieuvriendelijk.<br />
3<br />
5 Reiniging en onderhoud van<br />
stroomgeleidend <strong>Armstrong</strong> DLW<br />
Linoleum<br />
Voor reiniging en onderhoud van stroomgeleidend<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW linoleum worden dezelfde methoden<br />
toegepast zoals beschreven in paragraaf<br />
1.1 tot 1.4.<br />
Om de stroomgeleidendheid van de vloerbedekking<br />
niet nadelig te beïnvloeden moeten onderhoudsmiddelen<br />
toegepast worden die geschikt<br />
zijn voor stroomgeleidende vloerbedekkingen. Wij<br />
adviseren om niet meer dan twee lagen zeepfilm<br />
over elkaar aan te brengen.<br />
3 6 Aanvullende maatregelen<br />
6.1 Doelmatig aanbrengen van roosters<br />
Voor de voordeur aangebrachte roosters moeten<br />
de hele breedte van de deur beslaan zodat men<br />
er niet omheen kan lopen. Het rooster moet twee<br />
à drie passen, dus ongeveer 150 cm lang zijn. Er<br />
moet zoveel mogelijk gebruik worden gemaakt van<br />
„open“ of verplaatsbare roosters.<br />
Reiniging en onderhoud – standaard<br />
6.2 Gebruik van lopers en matten<br />
Om het schoeisel te ontdoen van vuilresten kunnen<br />
in de entree textiele lopers en matten worden<br />
neergelegd. Deze beschermen de vloer bedekking<br />
tegen fijn vuil, stof en vocht en kunnen gemakkelijk<br />
worden schoongemaakt. Door het toepassen<br />
van schoonloopzones worden de reinigingskosten<br />
gereduceerd en blijven de optiek en de<br />
levensduur van de vloer langer behouden.<br />
3<br />
7 Opmerkingen van bijzondere<br />
aard<br />
7.1 Verkleuringen<br />
Gekleurd, met name zwart rubber kan bij langdurig<br />
contact met de vloerbedekking verkleuringen veroorzaken<br />
die niet meer te verwijderen zijn. Zulke<br />
verkleuringen kunnen worden veroorzaakt door:<br />
autobanden, afdekmaterialen, zwenkwieltjes en<br />
pootjes van wasautomaten, koelkasten, kinderwagens<br />
e.d. Deze verkleuringen ontstaan niet direct,<br />
maar pas door het indringen van stof en daaropvolgende<br />
belichting. Om dergelijke verkleuringen te<br />
voorkomen, moeten wieltjes van polyurethaan worden<br />
gebruikt. Indien dit niet mogelijk is, adviseren wij<br />
om onderlegplaatjes te gebruiken. Haarverfmiddelen<br />
en sterk kleurende desinfecteermiddelen kunnen de<br />
vloer ook onherstelbaar beschadigen, wanneer dit<br />
niet onmiddellijk verwijdert wordt.<br />
7.2 Aanbestedingsteksten<br />
Modelteksten voor de opleveringsreiniging en het<br />
preventieve onderhoud kunt u aanvragen bij het<br />
<strong>Armstrong</strong> adviescentrum.<br />
7.3 Bureaustoelen met wieltjes/meubelen<br />
Bureaustoelen met wieltjes moeten voor gebruik<br />
op elastische vloeren voorzien zijn van wieltjes van<br />
het type W volgens EN 12529, d.w.z. met zachte<br />
wieltjes, of – in het geval van meubilair – zachte<br />
glijders zoals bijv. vilten glijders of FloorCare–Schonglijders<br />
(schoolmeubilair) van het Duitse bedrijf<br />
„VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.“,<br />
in Tauberbischofsheim, Duitsland. Om beschadigingen<br />
aan de vloerbedekking in bijv. scholen en ander<br />
projecten te voorkomen, moet men erop letten dat<br />
onderkanten van stoelen en ander meubilair afgerond<br />
en niet scherp zijn. Hiermee dient men bij het<br />
aanschaffen en/of gebruik van stoelen en stoelen<br />
met wieltjes rekening mee te houden.
7.4 Tape<br />
Bij ’t gebruik van tape op de vloer raden wij aan<br />
contact op te nemen met de tape producent voor<br />
de resteigenschappen.<br />
7.5 Reinigings- en onderhoudsadviezen<br />
voor <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum<br />
Deze adviezen berusten op onze algemene<br />
praktische ervaringen; zij komen overeen met de<br />
nieuwste stand van de reinigingstechniek, voor<br />
zover deze ons ten tijde van de publikatie bekend<br />
was. Wij kunnen echter niet in alle gevallen instaan<br />
voor de volledigheid, juistheid en toepasbaarheid<br />
ervan. Dit geldt met name ook voor de reiniging en<br />
het onderhoud van geleidende vloerbedekkingen.<br />
3 8 Lijst van fabrikanten<br />
8.1 Reinigings- en onderhoudsmiddelen<br />
Dit zijn slechts een paar voorbeelden van fabrikanten.<br />
U kunt ook gelijkwaardige producten van<br />
andere fabrikanten gebruiken. Bij de verwerking<br />
dient u de voor een specifiek product geldende<br />
eisen van de fabrikant in acht te nemen; eventueel<br />
is overleg met de fabrikant noodzakelijk.<br />
Of een middel zonder schadelijke gevolgen kan<br />
worden toegepast, is voor verantwoording van<br />
de betreffende fabrikant, die u graag de nodige<br />
inlichtingen verschaft.<br />
Johnson Diversey Johnson Diversey<br />
Maarssenbroeksedijk 2 Haachtsesteenweg 672<br />
NL-3542 DN Utrecht B-1910 Kampenhout<br />
Tel.: +31 (0)30 247 69 11 Tel.: +32 (0)16 617 777<br />
Ecolab B.V. Ecolab N.V.<br />
Edisonbaan 9-11 Doornveld Industrie Asse 3/ nr. 11<br />
Postbus 2290 B-1731 Zellik-Asse<br />
NL-3430 DL Nieuwegein Tel.: +32 (0)24 675 111<br />
Tel.: +31 (0)30 608 22 22<br />
Wetrok Wetrok<br />
Schoonmaakapparatuur Schoonmaakapparatuur<br />
Breukerweg 2 Fabrélaan 50<br />
NL-6411 RP Heerlen B-2610 Wilrijk<br />
Tel.: +31 (0)45 573 88 88 Tel.: +32 (0)38 284 848<br />
CC-Dr. Schutz GmbH<br />
Holbeinstrasse 17<br />
D-53175 Bonn<br />
Tel.: +49 (0)228 95 35 2-20<br />
Reiniging en onderhoud – standaard<br />
8.2 Onderhoudsmachines<br />
Johnson Diversey Johnson Diversy<br />
Maarssenbroeksedijk 2 Haachtsesteenweg 672<br />
NL-3542 DN Utrecht B-1910 Kampenhout<br />
Tel.: +31 (0)30 247 69 11 Tel.: +32 (0)16 617 777<br />
Ecolab B.V. Ecolab N.V.<br />
Edisonbaan 9-11 Doornveld Industrie Asse 3/ nr. 11<br />
Postbus 2290 B-1731 Zellik - Asse<br />
NL-3430 DL Nieuwegein Tel.: +32 (0)24 675 111<br />
Tel.: +31 (0)30 608 22 22<br />
Wetrok Wetrok<br />
Schoonmaakapparatuur Schoonmaakapparatuur<br />
Breukerweg 2 Fabrélaan 50<br />
NL-6411 RP Heerlen B-2610 Wilrijk<br />
Tel.: +31 (0)45 573 88 88 Tel.: +32 (0)38 284 848<br />
Nilfisk Advance B.V. Nilfisk Advance N.V.<br />
Camerastraat 9 Doornveld/Sphere Businesspark<br />
NL-1322 BB Almere Industrie Asse 3<br />
Tel.: +31 (0)36 546 07 00 B-1731 Zellik – Asse<br />
Tel.: +32 (0)24 676 050<br />
8.3 Reinigingspads en vuilvangmatten<br />
3M Nederland B.V. 3M België N.V.<br />
Postbus 193 Hermeslaan 7<br />
NL-2300 AD Leiden B-1831 Diegem<br />
Tel.: +31 (0)71 545 04 50 Tel.: +32 (0)2 722 5111<br />
Door het verschijnen van deze uitgave vervallen<br />
alle eerdere publicaties. Uitgave 11/2005<br />
51
Bij geringe vervuiling vegen ... ... of stofzuigen ... ... en vervolgens dweilen. Bij ernstige vervuiling de opleveringsreiniging<br />
uitvoeren met een éénschijfsmachine<br />
en daaronder een beige of<br />
rode 3M pad.<br />
Met een een éénschijfsmachine<br />
schoonmaken met daaronder een<br />
beige pad.<br />
Voor onderhoudsreiniging in kleine<br />
ruimtes vegen ...<br />
Onderhoudsreiniging in grote ruimtes<br />
met reinigingautomaat.<br />
... of stofzuigen ... ... vervolgens nat dweilen ...<br />
Cleaner opspuiten ...<br />
Reiniging en onderhoud – PUR<br />
REINIGING EN ONDERHOUD <strong>LINOLEUM</strong> MET PUR<br />
Opleverings- resp. eerste reiniging<br />
Onderhoudsreiniging<br />
... en met een éénschijfsmachine<br />
en daaronder de beige pad schoonmaken.<br />
... of wisdoekje gebruiken.
Geachte klant, het doet ons plezier dat u voor<br />
een <strong>Armstrong</strong> vloerbedekking met PUR gekozen<br />
hebt. Om zo lang mogelijk plezier van uw vloer<br />
te hebben, vragen we uw aandacht voor de<br />
volgende zaken:<br />
– Zorg voor zo min mogelijk vuilinloop van buiten<br />
af door het aanbrengen van een schoonloopzone<br />
die groot genoeg is.<br />
– Vuil leidt tot verhoogde slijtage en eventueel<br />
tot verkleuringen.<br />
– Vuil, en dan met name vuil met een korrelige<br />
structuur, versterkt de schurende inwerking op<br />
het vloeroppervlak.<br />
– Gebruik geen schurende reinigers, deze kunnen<br />
de vloer beschadigen.<br />
– Voor een goede hygiëne, fraaie uitstraling en<br />
een langdurig behoud van de vloer dient deze<br />
regelmatig gereinigd te worden.<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW linoleum met af-fabriek PUR<br />
toplaag zijn eenvoudig te reinigen. Het is bij dit<br />
type toplaag niet nodig om na de installatie een<br />
polymeerlaag aan te brengen. Het gebruik van<br />
een vloerbedekking met een PUR toplaag leidt tot<br />
structurele kostenbesparingen in vergelijking met<br />
traditionele vloeren.<br />
Voor de reiniging van <strong>Armstrong</strong> DLW linoleum<br />
met PUR dienen de volgende stappen te worden<br />
gevolgd:<br />
1 Eerste onderhoud na installatie<br />
Veeg of zuig stof en grotere vuildelen van de vloer.<br />
a) Wanneer de vloer niet overal vuil is raden we<br />
nat reinigen aan met een neutrale of op alcohol<br />
gebaseerde reiniger verdund met water.<br />
b) Verwijder hardnekkige vlekken met een opperverlakte<br />
reinigingsmachine of een boenmachine<br />
met een beige of rode 3M pad en een neutrale<br />
reiniger of een geschikte basis reiniger (max 10 ph).<br />
Wanneer nodig kan de vloer gepolymeerd worden<br />
met een boenmachine met een beige of rode<br />
3M pad wanneer het oppervlak droog is (300 tot<br />
1000 rpm).<br />
Omdat er na de oplevering geen basisreiniging<br />
nodig is vervalt ook de langdurige droogtijd en kan<br />
’t linoleum meteen in gebruik genomen worden.<br />
Mocht de vloer toch gepolymeerd zijn na de<br />
installatie, dan moet de boenmachine uitgerust<br />
worden met een groene 3M pad. Nadat ’t vieze<br />
water is opgezogen moet de vloer op z’n minst<br />
twee keer gespoeld worden met schoon water,<br />
waarna de vloer helemaal droog moet worden.<br />
Wanneer deze droogtijd genegeerd wordt kan<br />
’t zijn dat het product niet voldoende hecht.<br />
Reiniging en onderhoud – PUR<br />
REINIGING EN ONDERHOUD <strong>LINOLEUM</strong> MET PUR<br />
2 Eerste aanvullende behandeling<br />
<strong>Armstrong</strong> DLW linoleum vloeren met een affabriek<br />
PUR toplaag vereisen geen<br />
eerste behandeling (dweilen of handmatig<br />
aanbrengen van beschermlaag)<br />
na installatie. Wanneer wenselijk<br />
is het echter wel mogelijk toch<br />
een polymeerlaag aan te brengen.<br />
2.1 Oppervlakte desinfectie<br />
In gebieden die regelmatig gedesinfecteerd worden,<br />
raden we een desinfectie-middelbestendige<br />
polymeer-dispersie aan wanneer de vloer een<br />
eerste aanvullende behandeling vereist.<br />
3 Regelmatige reiniging<br />
De reinigingsmethode wordt bepaald door de<br />
vervuilingsgraad van de vloer, en eventueel door<br />
de eerste aanvullende behandeling die toegepast<br />
is alsook de mate van hygiëne die vereist is.<br />
Wanneer de vervuiling het toelaat kan een droge<br />
reinigingsmethode gebruikt worden. Hierdoor<br />
worden de onderhoudskosten verlaagt en het<br />
milieu ontzien door een lager verbruik van chemicaliën.<br />
Wanneer de vloer gecoat wordt/is,<br />
moeten de onderhoudsmiddelen op de coating<br />
afgestemd worden.<br />
3.1 Droge reinigingsmethode<br />
Regelmatige droge reiniging wordt uitgevoerd met<br />
een veger met een vlies- of microfiber doek.<br />
3.2 Verhoogde vloer elementen<br />
Hier is de Vlekreiniging-Methode (zie 3.4) van<br />
toepassing.<br />
3.3 Natte/vochtige reinigings-methode<br />
Vochtig reinigen<br />
Lichte vervuilingen met los liggende of licht vast<br />
zittende deeltjes kunnen met een veger of een<br />
natte wisser worden opgenomen.<br />
Maak de vloer volledig nat (vermeng<br />
het reinigingsmiddel met<br />
water volgens de aanwijzingen van<br />
de producent) zonder dat er water<br />
op de vloer blijft staan.<br />
Nat reinigen<br />
Bij een natte reiniging dient er zoveel spoelwater<br />
gebruikt te worden dat er een dunne waterlaag<br />
op de vloer blijft staan. Na de inwerktijd is ook<br />
vastzittend vuil opgelost en kan het met een in<br />
het spoelwater gespoelde en uitgewrongen mop<br />
opgewist worden. Voor deze methode is geen<br />
53
machine nodig, alleen een dubbele emmer met<br />
een wringer en een mop. Na het drogen van<br />
het gereinigde oppervlak, kan deze desgewenst<br />
behandeld worden met een eenschijfsmachine<br />
(300 tot 1000 u/min) met een beige of rode 3M pad<br />
en gepolymeerd worden. In gebieden<br />
die regelmatig nat gedesinfecteerd<br />
worden is het aanbevolen<br />
een desinfecterende reinigingsmiddel<br />
aan het spoelwater toe te<br />
voegen.<br />
3.4 Vlekreiniging<br />
Onder vlekreiniging wordt verstaan de (plaatselijke)<br />
intensieve reiniging van erg hardnekkige vlekken<br />
of schoenstrepen die niet verwijderd worden door<br />
het moppen. Bespray zulke vlekken of schoenstrepen<br />
met een gecombineerd reinigingsonderhoudsmiddel.<br />
De behandeling van<br />
deze vlekken gaat ’t beste met een<br />
boenmachine met zachte reinigingspads.<br />
Maak geen gebruik van<br />
sponsjes of schuurmiddelen, die<br />
kunnen de PUR laag beschadigen.<br />
3.5 Machinale reiniging en onderhoud<br />
Voor grote oppervlaktes zijn er reinigingsmachines<br />
die in één beweging schrobben (zachte borstel of<br />
rode pad) en zuigen. De methode is gelijk aan die<br />
van natte reiniging. Aan het water wordt, volgens<br />
de instructie van de producent, een geschikt reinigingsmiddel<br />
toegevoegd. Om te<br />
zorgen dat er een beschermende<br />
laag op de vloer opgebouwd wordt,<br />
dient de zuigkracht volgens de<br />
instructies van de producent te<br />
worden ingesteld.<br />
4 Basisreiniging<br />
Een basisreiniging kan worden toegepast bij zeer<br />
hardnekkige vervuilingen of bij een opeenhoping van<br />
reinigingsmiddel. Deze reiniging moet regelmatig<br />
worden toegepast, afhankelijk van de mate van gebruik<br />
van de vloer. Nadat ’t basis reinigingsmiddel<br />
(water en basis reinigingsmiddel => max 10 ph) is<br />
opgebracht, wordt de reiniging uitgevoerd met reinigingsmachines<br />
of boenmachines met een rode<br />
3M pad of een geschikte pad om<br />
te polymeren. Nadat ’t vieze water<br />
is opgezogen moet de vloer op z’n<br />
minst twee keer gespoeld worden<br />
met schoon water, waarna de vloer<br />
helemaal droog moet worden.<br />
Reiniging en onderhoud – PUR<br />
3 5 Geleidende vloeren<br />
Geleidende vloeren hebben geen PUR coating.<br />
3<br />
6 Additionele maatregelen op<br />
locatie<br />
6.1 De juiste installatie van vuilvangers<br />
Roosters voor de ingang moeten over de volledige<br />
breedte van de deur gelegd worden, zodat er niet<br />
aan voorbij gelopen kan worden. De roosters moeten<br />
ongeveer 2 of 3 passen lang zijn (ca 150 cm).<br />
Maak gebruik van „open“ of verwijderbare roosters<br />
wanneer mogelijk.<br />
6.2 Het gebruik van lopers en matten<br />
Textiele lopers en matten kunnen eveneens gebruikt<br />
worden om de schoenen schoon te vegen<br />
bij de ingang. Ze beschermen de vloer tegen fijne<br />
deeltjes vuil, stof en vocht en zijn eenvoudig te<br />
reinigen. Het gebruik van lopers en matten verlaagt<br />
de reinigingskosten en verbetert aanzienlijk<br />
de uitstraling en de levensduur van de vloer.<br />
6.3 Droge sanering van de onderhoudslaag<br />
Wanneer in een project ’n droge sanering van<br />
de onderhoudslaag (droge basisreiniging) wordt<br />
toegepast, moet de vloer van te voren van een<br />
geschikte coating zijn voorzien (zie punt 1). De<br />
sanering van de onderhoudslaag vereist meerdere<br />
onderhoudslagen en de Combimachine 545<br />
van Nilfisk Advance.<br />
3 7 Speciale informatie<br />
7.1 Verkleuringen<br />
Na een langere periode van contact kan, gekleurd<br />
en in ’t bijzonder zwart rubber, verkleuringen op de<br />
vloer achterlaten, die niet verwijderd kunnen<br />
worden. Deze verkleuring kan veroorzaakt worden<br />
door: autowielen, afdekmaterialen, de pootjes of<br />
wielen van wasmachines, koelkasten, kinderwagens<br />
etc. In deze gevallen is de verkleuring niet meteen<br />
zichtbaar, maar het is het resultaat van de penetratie<br />
van stoffen in de vloer en de daaropvolgende blootstelling<br />
aan licht. Om zulke verkleuringen te voorkomen<br />
moeten polyurethaan wieltjes/pootjes gebruikt<br />
worden. Wanneer dat niet mogelijk is raden<br />
we aan beschermende platen te gebruiken.<br />
Haarverfmiddelen en sterk gekleurde desinfecterende<br />
middelen kunnen de vloer ook onherstelbaar<br />
beschadigen wanneer die niet onmiddellijk verwijderd<br />
worden.
7.2 Bureaustoelen/meubels<br />
Bureaustoelen moeten op elastische vloeren worden<br />
uitgerust met wielen van type W (EN 12529).<br />
Meubilair kan met zachte glijders, zoals vilten<br />
dopjes, worden uitgerust. Om beschadigingen<br />
van de vloer in in ’t bijzonder scholen te vermijden<br />
moet erop gelet worden dat de poten van stoelen/<br />
tafels afgerond zijn.<br />
7.3 Tape<br />
Bij ’t gebruik van tape op de vloer raden wij aan<br />
contact op te nemen met de tape producent voor<br />
de resteigenschappen.<br />
7.4 Algemeen<br />
Deze aanbevelingen berusten op onze algemene<br />
ervaringen in de praktijk en voldoen, voor zover<br />
ons bekend is op het moment van publicatie, aan<br />
de nieuwste technieken op het gebied van reiniging.<br />
We zijn niet verantwoordelijk voor eventuele<br />
onvolledigheden, onjuistheden of toepasbaarheid<br />
in specifieke zaken.<br />
Bij extreme schuurbelasting, bijvoorbeeld door<br />
scherp meubilair, vuilinloop (zand en stenen) of<br />
permanente schuif- en rijbewegingen op telkens<br />
hetzelfde oppervlak ontstaat er een slijtage waar<br />
geen enkele vloerbedekking op de lange duur<br />
tegen bestand is. Om in dergelijke gevallen een<br />
vroegtijdige slijtage te voorkomen wordt een aanvullende<br />
bescherming met een basisreinigingslaag<br />
aanbevolen. Wanneer de af fabriek aangebrachte<br />
PUR laag toch beschadigd wordt, kan deze gesaneerd<br />
worden door middel van droogschuren<br />
en het opbrengen van een permanente polyurethaanlaag.<br />
3 8 Lijst van fabrikanten<br />
8.1 Reinigings- en onderhoudsmiddelen<br />
Dit zijn slechts een paar voorbeelden van fabrikanten.<br />
U kunt ook gelijkwaardige producten van<br />
andere fabrikanten gebruiken. Bij de verwerking<br />
dient u de voor een specifiek product geldende<br />
eisen van de fabrikant in acht te nemen; eventueel<br />
is overleg met de fabrikant noodzakelijk.<br />
Of een middel zonder schadelijke gevolgen kan<br />
worden toegepast, is voor verantwoording van<br />
de betreffende fabrikant, die u graag de nodige<br />
inlichtingen verschaft.<br />
Reiniging en onderhoud – PUR<br />
Johnson Diversey Johnson Diversey<br />
Maarssenbroeksedijk 2 Haachtsesteenweg 672<br />
NL-3542 DN Utrecht B-1910 Kampenhout<br />
Tel.: +31 (0)30 247 69 11 Tel.: +32 (0)16 617 777<br />
Ecolab B.V. Ecolab N.V.<br />
Edisonbaan 9-11 Doornveld Industrie Asse 3/ nr. 11<br />
Postbus 2290 B-1731 Zellik-Asse<br />
NL-3430 DL Nieuwegein Tel.: +32 (0)24 675 111<br />
Tel.: +31 (0)30 608 22 22<br />
Wetrok Wetrok<br />
Schoonmaakapparatuur Schoonmaakapparatuur<br />
Breukerweg 2 Fabrélaan 50<br />
NL-6411 RP Heerlen B-2610 Wilrijk<br />
Tel.: +31 (0)45 573 88 88 Tel.: +32 (0)38 284 848<br />
CC-Dr. Schutz GmbH<br />
Holbeinstrasse 17<br />
D-53175 Bonn<br />
Tel.: +49 (0)228 95 35 2-20<br />
8.2 Onderhoudsmachines<br />
Johnson Diversey Johnson Diversey<br />
Maarssenbroeksedijk 2 Haachtsesteenweg 672<br />
NL-3542 DN Utrecht B-1910 Kampenhout<br />
Tel.: +31 (0)30 247 69 11 Tel.: +32 (0)16 617 777<br />
Ecolab B.V. Ecolab N.V.<br />
Edisonbaan 9-11 Doornveld Industrie Asse 3/ nr. 11<br />
Postbus 2290 B-1731 Zellik - Asse<br />
NL-3430 DL Nieuwegein Tel.: +32 (0)24 675 111<br />
Tel.: +31 (0)30 608 22 22<br />
Wetrok Wetrok<br />
Schoonmaakapparatuur Schoonmaakapparatuur<br />
Breukerweg 2 Fabrélaan 50<br />
NL-6411 RP Heerlen B-2610 Wilrijk<br />
Tel.: +31 (0)45 573 88 88 Tel.: +32 (0)38 284 848<br />
Nilfisk Advance B.V. Nilfisk Advance N.V.<br />
Camerastraat 9 Doornveld/Sphere Businesspark<br />
NL-1322 BB Almere Industrie Asse 3<br />
Tel.: +31 (0)36 546 07 00 B-1731 Zellik – Asse<br />
Tel.: +32 (0)24 676 050<br />
8.3 Reinigingspads en vuilvangmatten<br />
3M Nederland B.V. 3M België N.V.<br />
Postbus 193 Hermeslaan 7<br />
NL-2300 AD Leiden B-1831 Diegem<br />
Tel.: +31 (0)71 545 04 50 Tel.: +32 (0)2 722 5111<br />
Door het verschijnen van deze uitgave vervallen<br />
alle eerdere publicaties. Uitgave 11/2005<br />
55
a-Personalwohnheim Bad Salzuflen Deutschland • Cosimco Peutie Belgien • Friedensdorf Storkow E.V. Storkow Deutschland • Gemeinnütziger Wohnbau Dachau Deutschland<br />
ngelnatz-Siedlung Berlin-Marzahn Deutschland • Schwesternheim Starnberg Deutschland • Studentenkamers Gent Belgien • Studentenwohnheim Stralsund Stralsund Deutschlan<br />
Villa Hans Auerbach Jena Deutschland • Wivinaklooster Hasselt Belgien • Wohnanlage Buxheim Ingolstadt Deutschland • Wohngemeinschaft Lenzburg Lenzburg Schweiz<br />
ohnungsbau Kronsberg Hannover Deutschland • Meisterhäuser Dessau Dessau Deutschland • Wohnbau Moabiter Werder Berlin Deutschland • Ambassade Finland Brüssel Belgie<br />
Ausstellungszentrum Sevilla Spanien • Behördenzentrum Fulda Deutschland • Belastingdienst Ondernemingen Enschede Niederlande • Belfast International Airport Belfas<br />
nd • Bibliothek Burgos Spanien • Bitronic Schifflange Luxemburg • Cactus Windhof Luxemburg • Cegedel Wiltz Luxemburg • Centre Penitenciaire Schrassig Luxembur<br />
ite Administrative Mons Belgien • Commissariat de Police Schifflange Luxemburg • Deutscher Bundestag Berlin-Mitte Deutschland • Euroforum Gasperich Luxemburg • Europ<br />
rlement Brüssel Belgien • Fiskerikontrollen Nyk.-Mors Dänemark • Gaszählerwerk Kiew Ukraine • Gendarmerie Bascharage Luxemburg • Handelskammer Oviedo Spanien • Hote<br />
Ville Schifflange Luxemburg • Landespolizeidienststellen Augsburg Augsburg Deutschland • Palais du Tribunal Federal Lausanne Schweiz • Parlament Santiago de Composte<br />
anien • Politiebureau Knokke Belgien • Regierungspräsidium Düsseldorf Düsseldorf Deutschland • Schwesternwohnheim Echternach Luxemburg • Stichting Openbar<br />
bliotheek Bergschenhoek Niederlande • Tour Du Balloir Liege Belgien • Bibliothek Kallio Helsinki Finnland • Justizministerium Dresden Dresden Deutschland • Belfast Internationa<br />
port Belfast Irland • Statistisches Bundesamt Wiesbaden Deutschland • SAV Danmark Vaerlose Dänemark • SDR/SWR 3 Gebäude Stuttgart Stuttgart Deutschland • Kunsthall<br />
amburg Hamburg Deutschland • Museum Eindhoven Eindhoven Niederlande • Regierungspräsidium Tübingen Tübingen Deutschland • Flughafen Frankfurt Frankfurt Deutschland<br />
stiz-Zentrum Kassel Deutschland • Mariposa Teneriffa Spanien • Be Line Moskau Russland • Bundeswirtschaftsministerium Berlin Deutschland • Nordische Botschaften Berl<br />
utschland • Berlitz Sprachcenter Feldkirch Österreich • Intersport Wels Österreich • Centre Scolaire De Boissonnet Lausanne-Vennes Schweiz • Centre Scolairecultural D<br />
orsy Lutry Schweiz • Fachakademie Kloster Seligenthal Landshut Landshut Deutschland • Grundschule Bingerbrück Bingen-Bingerbrück Deutschland • Gymnasium<br />
germünde Angermünde Deutschland • Hallam University Sheffield Grossbritannien • Kurt Tucholsky Schule Krefeld Deutschland • Lycée des Garcons Limpertsberg Luxemburg<br />
stalozzi-Schule Friedrichshafen Deutschland • Rütihof Schulhaus Zürich-Höngg Schweiz • Technische Universiteit Eindhoven Niederlande • Ursulines Mons Belgien • Kindergarte<br />
Kühlungsborn Kühlungsborn Deutschland • Bauhaus Dessau Hochschule Dessau Deutschland • Fachhochschule Fulda Fulda Deutschland • Hochschule Bremerhafe<br />
emerhafen Deutschland • Kindertagesstätte Hagen Hagen Deutschland • Grundschule Tagesheimschule München Deutschland • Frobel Seminariet Frederiksberg Dänemark<br />
ndergarten Bruder Klaus Konstanz Deutschland • Hundertwasserschule Wittenberg Deutschland • Gainsborough Adventure Gainsborough Großbritanien • Frobel Seminarie<br />
ederiksberg Dänemark • Dudok College Hilversum Niederlande • Bundesgymnasium Salzburg Salzburg Österreich • Armani Brüssel Belgien • Day-Care Centre Porec Kroatien<br />
ercury Center Antwerpen Belgien • Hervis Einkauszentrum Wien Österreich • Netto AG Balsthal Schweiz • Altenheim Aichach Deutschland • Altenheim "Jamy Marx" Stend<br />
utschland • Altenheim Altdorf Altdorf Deutschland • Altenpflegeheim St.Elisabeth Plauen Deutschland • Altenwohnanlage Vincentius Oppenau Deutschland • Ambulanz Vizcay<br />
anien • Bethesda Krankenhaus Stuttgart Deutschland • Bezirkskrankenhaus Augsburg Deutschland • Centre Madico Social Dudelange Luxemburg • Clinik For Alchocolics Zagre<br />
oatien • De Beweging Gijzenzele Belgien • De Mandel Roeselare Belgien • Gemeindekrankenhaus Kopenhagen Dänemark • Gesundheitszentrum Schwedt Schwedt Deutschland<br />
ome Leroux Antwerpen Belgien • Hopital Neuropsychiatrique Ettelbrück Luxemburg • Hopital Papanikolaou Thessaloniki Griechenland • Kath. Pflegeheim Pirmasens Deutschland<br />
inik Yannitsa Griechenland • Klinikum Chemnitz Deutschland • Klinikum Am Sund Stralsund Deutschland • Krankenhaus • Bad Tölz Bad Tölz Deutschland • Krankenhaus Porz Am<br />
ein Köln Deutschland • Krankenhaus St. Elisabeth Hünfeld Deutschland • Kreiskrankenhaus Traunstein Deutschland • Kreiswohnheim Gandía Spanien • Maison De Repos Chievre<br />
lgien • Maison de Retraite Clervaux Luxemburg • Mathias Spital Rheine Deutschland • Oasis Vesal Montigny Belgien • Park Klinik Berlin-Weißensee Deutschland • Reha-Klinik<br />
terna (Valencia) Spanien • Seniorenwohnheim Nierstein Nierstein Deutschland • St Anne Gosselies Belgien • Uni Klinikum Chirurgie Freiburg Deutschland • Universitäts Klinik Main<br />
utschland • Wohngemeinschaft für Behinderte Hadsten Dänemark • Kommunehospitalet Kopenhagen Kopenhagen Dänemark • Szombathely Krankenhaus Szombathely Ungar<br />
eds Hospital Leeds Great Britain • Druckzentrum Finsterbusch GmbH Mühldorf Deutschland • Electrolux Hosingen Luxemburg • Maison de la Nature Kockelscheuer Luxemburg<br />
usee d'Historie Naturelle Luxemburg Luxemburg • Schering Agverwaltung Berlin-Wedding Deutschland • Verwaltung Eichenzell Deutschland • Optische Werke Carl Zeiss Jen<br />
utschland • Motorola GmbH Taunusstein Deutschland • Casino Gent Belgien • Jet Center Oostende Belgien • Jugendherberge Liege Belgien • Klub Budapest Kiew Ukraine • Kurhau<br />
Wiesbaden Wiesbaden Deutschland • La Longeraie Morges Schweiz • Eurofleur Restaurant Leusden Niederlande • Sushi Bar " TAKE" Moskau Russland • Engeneering Centrum<br />
asrode Belgien • Universal Express Aalst Belgien • Volvo-Kia Vertretung Kiew Ukraine • Auditorium Maurice Ravel Lyon Frankreich • Bibliotheek Destelbergen Belgien • Centre d<br />
isirs Capellen Luxemburg • Franckesche Stiftung Halle Deutschland • Jugendhaus Idstein Idstein Deutschland • Kino Kant Berlin Deutschland • Konservatorium Zürich Schweiz<br />
useum Dinkelsbühl Dinkelsbühl Deutschland • National-Oper Helsinki Finnland • Radio SDR Stuttgart Deutschland • Salle de Musique Feulen Luxemburg • Schloss Dresden Dresde<br />
utschland • Sportcentrum Zaansport BV Zaandam Niederlande • Sporthalle Zomergem Belgien • Theater Granada Spanien • Vitadrom Stuttgart Deutschland • Hackesche Höfe Berl<br />
utschland • Allegro Freizeitzentrum Bayersbronn Deutschland • Zürich-Hausversicherung Berlin-Mitte Deutschland • Klinikum Bad Cannstatt Stuttgart Deutschland • Bfa<br />
rsonalwohnheim Bad Salzuflen Deutschland • Cosimco Peutie Belgien • Friedensdorf Storkow E.V. Storkow Deutschland • Gemeinnütziger Wohnbau Dachau Deutschland<br />
ngelnatz-Siedlung Berlin-Marzahn Deutschland • Schwesternheim Starnberg Deutschland • Studentenkamers Gent Belgien • Studentenwohnheim Stralsund Stralsund Deutschlan<br />
Villa Hans Auerbach Jena Deutschland • Wivinaklooster Hasselt Belgien • Wohnanlage Buxheim Ingolstadt Deutschland • Wohngemeinschaft Lenzburg Lenzburg Schweiz<br />
ohnungsbau Kronsberg Hannover Deutschland • Meisterhäuser Dessau Dessau Deutschland • Wohnbau Moabiter Werder Berlin Deutschland • Ambassade Finland Brüssel Belgie<br />
Ausstellungszentrum Sevilla Spanien • Behördenzentrum Fulda Deutschland • Belastingdienst Ondernemingen Enschede Niederlande • Belfast International Airport Belfas<br />
nd • Bibliothek Burgos Spanien • Bitronic Schifflange Luxemburg • Cactus Windhof Luxemburg • Cegedel Wiltz Luxemburg • Centre Penitenciaire Schrassig Luxembur<br />
ite Administrative Mons Belgien • Commissariat de Police Schifflange Luxemburg • Deutscher Bundestag Berlin-Mitte Deutschland • Euroforum Gasperich Luxemburg • Europ<br />
rlement Brüssel Belgien • Fiskerikontrollen Nyk.-Mors Dänemark • Gaszählerwerk Kiew Ukraine • Gendarmerie Bascharage Luxemburg • Handelskammer Oviedo Spanien • Hote<br />
Ville Schifflange Luxemburg • Landespolizeidienststellen Augsburg Augsburg Deutschland • Palais du Tribunal Federal Lausanne Schweiz • Parlament Santiago de Composte<br />
anien • Politiebureau Knokke Belgien • Regierungspräsidium Düsseldorf Düsseldorf Deutschland • Schwesternwohnheim Echternach Luxemburg • Stichting Openbar<br />
bliotheek Bergschenhoek Niederlande • Tour Du Balloir Liege Belgien • Bibliothek Kallio Helsinki Finnland • Justizministerium Dresden Dresden Deutschland • Belfast Internationa<br />
port Belfast Irland • Statistisches Bundesamt Wiesbaden Deutschland • SAV Danmark Vaerlose Dänemark • SDR/SWR 3 Gebäude Stuttgart Stuttgart Deutschland • Kunsthall<br />
amburg Hamburg Deutschland • Museum Eindhoven Eindhoven Niederlande • Regierungspräsidium Tübingen Tübingen Deutschland • Flughafen Frankfurt Frankfurt Deutschland<br />
stiz-Zentrum Kassel Deutschland • Mariposa Teneriffa Spanien • Be Line Moskau Russland • Bundeswirtschaftsministerium Berlin Deutschland • Nordische Botschaften Berl<br />
utschland • Berlitz Sprachcenter Feldkirch Österreich • Intersport Wels Österreich • Centre Scolaire De Boissonnet Lausanne-Vennes Schweiz • Centre Scolairecultural D<br />
orsy Lutry Schweiz • Fachakademie Kloster Seligenthal Landshut Landshut Deutschland • Grundschule Bingerbrück Bingen-Bingerbrück Deutschland • Gymnasium<br />
germünde Angermünde Deutschland • Hallam University Sheffield Grossbritannien • Kurt Tucholsky Schule Krefeld Deutschland • Lycée des Garcons Limpertsberg Luxemburg<br />
stalozzi-Schule Friedrichshafen Deutschland • Rütihof Schulhaus Zürich-Höngg Schweiz • Technische Universiteit Eindhoven Niederlande • Ursulines Mons Belgien • Kindergarte<br />
Kühlungsborn Kühlungsborn Deutschland • Bauhaus Dessau Hochschule Dessau Deutschland • Fachhochschule Fulda Fulda Deutschland • Hochschule Bremerhafe<br />
emerhafen Deutschland • Kindertagesstätte Hagen Hagen Deutschland • Grundschule Tagesheimschule München Deutschland • Frobel Seminariet Frederiksberg Dänemark<br />
ndergarten Bruder Klaus Konstanz Deutschland • Hundertwasserschule Wittenberg Deutschland • Gainsborough Adventure Gainsborough Großbritanien • Frobel Seminarie<br />
ederiksberg Dänemark • Dudok College Hilversum Niederlande • Bundesgymnasium Salzburg Salzburg Österreich • Armani Brüssel Belgien • Day-Care Centre Porec Kroatien<br />
ercury Center Antwerpen Belgien • Hervis Einkauszentrum Wien Österreich • Netto AG Balsthal Schweiz • Altenheim Aichach Deutschland • Altenheim "Jamy Marx" Stend<br />
utschland • Altenheim Altdorf Altdorf Deutschland • Altenpflegeheim St.Elisabeth Plauen Deutschland • Altenwohnanlage Vincentius Oppenau Deutschland • Ambulanz Vizcay<br />
anien • Bethesda Krankenhaus Stuttgart Deutschland • Bezirkskrankenhaus Augsburg Deutschland • Centre Madico Social Dudelange Luxemburg • Clinik For Alchocolics Zagre<br />
oatien • De Beweging Gijzenzele Belgien • De Mandel Roeselare Belgien • Gemeindekrankenhaus Kopenhagen Dänemark • Gesundheitszentrum Schwedt Schwedt Deutschland<br />
ome Leroux Antwerpen Belgien • Hopital Neuropsychiatrique Ettelbrück Luxemburg • Hopital Papanikolaou Thessaloniki Griechenland • Kath. Pflegeheim Pirmasens Deutschland<br />
inik Yannitsa Griechenland • Klinikum Chemnitz Deutschland • Klinikum Am Sund Stralsund Deutschland • Krankenhaus • Bad Tölz Bad Tölz Deutschland • Krankenhaus Porz Am<br />
ein Köln Deutschland • Krankenhaus St. Elisabeth Hünfeld Deutschland • Kreiskrankenhaus Traunstein Deutschland • Kreiswohnheim Gandía Spanien • Maison De Repos Chievre<br />
lgien • Maison de Retraite Clervaux Luxemburg • Mathias Spital Rheine Deutschland • Oasis Vesal Montigny Belgien • Park Klinik Berlin-Weißensee Deutschland • Reha-Klinik<br />
terna (Valencia) Spanien • Seniorenwohnheim Nierstein Nierstein Deutschland • St Anne Gosselies Belgien • Uni Klinikum Chirurgie Freiburg Deutschland • Universitäts Klinik Main<br />
utschland • Wohngemeinschaft für Behinderte Hadsten Dänemark • Kommunehospitalet Kopenhagen Kopenhagen Dänemark • Szombathely Krankenhaus Szombathely Ungar<br />
eds Hospital Leeds Great Britain • Druckzentrum Finsterbusch GmbH Mühldorf Deutschland • Electrolux Hosingen Luxemburg • Maison de la Nature Kockelscheuer Luxemburg<br />
Wilt ook op onze referentielijst? Word dan klant bij ons! Onze buitendienst wacht<br />
met spanning op uw telefoontje.<br />
<strong>Armstrong</strong> Floor Products België/Belgique<br />
Robert Ramlotstraat 89<br />
9200 Dendermonde<br />
België/Belgique<br />
Tel. +32 (0) 52 26 24 80<br />
Fax +32 (0) 52 26 24 89<br />
commercial-flooring.be@armstrong.com<br />
[ Between us, ideas become reality. TM ]<br />
COMMERCIAL FLOORING<br />
<strong>Armstrong</strong> Floor Products Nederland<br />
Taxandriaweg 15<br />
Postbus 169<br />
5140 AD Waalwijk<br />
Nederland<br />
Tel. +31 (0) 4 16-34 20 05<br />
Fax +31 (0) 4 16-68 42 62<br />
commercial-flooring.nl@armstrong.com<br />
www.armstrong.nl<br />
Wijzigingen vooral in eigenschappen en afwijkingen in kleurschakering of inhoudelijke resp. technische afwijkingen en vergissingen blijven<br />
voorbehouden. De getoonde afbeeldingen zijn niet bindend.<br />
11/05 NL<br />
FPS95100025800
![installation [pdf] - Armstrong](https://img.yumpu.com/21989817/1/164x260/installation-pdf-armstrong.jpg?quality=85)
Change language