T.E.C. Caravan Wohnmobile 2011 - Campingferie.dk
T.E.C. Caravan Wohnmobile 2011 - Campingferie.dk
T.E.C. Caravan Wohnmobile 2011 - Campingferie.dk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Freizeit Aktiv Erleben<br />
T.E.C. <strong>Caravan</strong> / <strong>Caravan</strong> <strong>2011</strong>
2<br />
Freizeit Aktiv Erleben Vrije tijd actief beleven<br />
Historie / Produktphilosophie<br />
Der WELTBUMMLER – ein Begriff unter Campern.<br />
Kein Wunder, in ihm stecken 50 Jahre Produkterfahrung.<br />
Die kommt allen T.E.C.-Fahrzeugen<br />
zugute, ausgereift in Konzeption und Technik.<br />
Leichter unterwegs – T.E.C. hat die Nase vorn.<br />
Auf der Suche nach Gewichtseinsparung hat T.E.C.<br />
leichte, innovative Materialien entdeckt und neue<br />
Verarbeitungsmethoden entwickelt. Die ersetzen<br />
klassische, schwere Holzkonstruktionen bei gleichbleibender,<br />
teils sogar verbesserter Stabilität.<br />
Mehrgenerationenfahrzeuge – aus Groß mach Klein<br />
und umgekehrt. Ein Handgriff und schon gibt es<br />
zwei Schlafplätze mehr an Bord. Mal gehen nur die<br />
Eltern mit ihren Kindern auf Reisen, mal brechen<br />
die Großeltern zum Urlaub mit den Enkeln auf. Die<br />
Option „HOCH 2 “ mit Aufstelldach macht es möglich.<br />
Damit geht T.E.C. ganz neue Wege und markiert ein<br />
Highlight. Seite 22 zeigt, was dahinter steckt.<br />
Qualität und Zuverlässigkeit – keine leeren Worte:<br />
• Dichtheitsgarantie von fünf Jahren<br />
• komplett hinterlüftete Möbel<br />
gegen Schwitzwasser- und Stockfleckenbildung<br />
• ein Rauchmelder in jedem Anhänger<br />
• ausschließliche Verwendung von Markenreifen<br />
• GFK-Oberfläche optional wählbar, damit<br />
gewöhnliche Hagelschauer ohne Folgen bleiben.<br />
Freizeit Aktiv Erleben – die T.E.C.-Produktphilosophie.<br />
Eine ganze Produktpalette kompakter<br />
Reisecaravans ist wie geschaffen für Ausflüge und<br />
Abenteuer. Stauraumwunder inklusive: In allen<br />
T.E.C-Wohnwagen sind Stauräume und Klappen<br />
besonders groß angelegt. Platz satt für ausgiebige<br />
Touren.<br />
So bleibt T.E.C. ständig in Bewegung. Bleiben Sie<br />
es auch – weil’s gesund ist und Spaß macht!<br />
Historie / Productfilosofie<br />
De WELTBUMMLER – een begrip onder de kampeerders.<br />
Geen wonder, in hem steken 50 jaar<br />
product-ervaring. Dat komt alle T.E.C.-voertuigen<br />
ten goede, gerijpt in concept en techniek.<br />
Lichter onderweg – op zoek naar gewichtsbesparing<br />
heeft T.E.C. lichte, innovatieve materialen ontdekt<br />
en nieuwe verwerkingsmethodes ontwikkeld.<br />
Door het vervangen van de zware houtconstructies,<br />
bij gelijk blijvende, deels zelfs verbeterde stabiliteit.<br />
Meer generatievoertuigen – van groot naar klein en<br />
omgekeerd. Met één handeling heeft men al twee<br />
extra slaapplaatsen aan boord. Soms gaan alleen<br />
ouders met hun kinderen op reis, soms gaan<br />
grootouders met hun kleinkinderen op vakantie.<br />
De optie “HOOG 2 “ met uitklapbaar dak maakt het<br />
mogelijk. Hiermee slaat T.E.C. een totaale nieuwe<br />
weg in en markeert daarmee een Highlight.<br />
Pagina 22 laat zien wat er achter schuilt.<br />
Kwaliteit en betrouwbaarheid – niet alleen maar<br />
loze woorden:<br />
• Waterdichtheidsgarantie van vijf jaar<br />
• Complete ventilatie achter de meubels<br />
tegen condens- en weervorming<br />
• Een rookmelder in elk voertuig<br />
• Uitsluitend gebruik van merkbanden<br />
• GFK oppervlak als optie, voorkomt hagelschade.<br />
Vrije tijd actief beleven – de T.E.C.-productfilosofie.<br />
Een compleet palet aan producten met compacte<br />
reiscaravans is geschikt voor uitstapjes en avontuur.<br />
Inclusief opbergruimte wonder: In alle T.E.C.<br />
caravans zijn opbergruimten en luiken bijzonder<br />
groot uitgevoerd. Veel ruimte voor vele uitstapjes.<br />
Zo blijft T.E.C. steeds in beweging.<br />
Blijft u het ook – omdat het gezond en leuk is!<br />
1959 1963 1971<br />
1987 2007
WELTBUMMLER 4-5<br />
WELTBUMMLER<br />
Doppelbetten / Tweepersoonsbedden 6-7<br />
WELTBUMMLER<br />
Einzelbetten / Eenpersoonsbedden 8-9<br />
WELTBUMMLER<br />
Etagenbetten / Stapelbedden 10-11<br />
WELTBUMMLER<br />
Vom AKTIV zum ELEGANCE / Van AKTIV t/m ELEGANCE 12-13<br />
TRAVELBIRD 14-17<br />
Polsterstoffe / Bekledingsstoffen 18-19<br />
Stärken und Details / Sterke punten en details 20-21<br />
<strong>Caravan</strong> HOCH 2 / <strong>Caravan</strong> HOOG 2 22<br />
Grundrissübersicht / Indelingsoverzicht 22-23<br />
3
4<br />
WELTBUMMLER<br />
Im Urlaub mal wieder Kind sein. Am Strand herumtollen, in den Tag hineinleben<br />
und einfach Spaß haben. Das geht auch mit mehr als fünfzig Jahren Lebenserfahrung.<br />
Der WELTBUMMLER macht es vor – innen ausgereift und zuverlässig,<br />
außen modern und frisch.<br />
In de vakantie weer eens kind zijn. Op het strand ravotten, je in de dag<br />
inleven en gewoon plezier hebben. Dat kan ook met meer dan vijftig jaar<br />
levenservaring. De WELTBUMMLER doet het voor – binnen gerijpt en<br />
betrouwbaar, buiten modern en fris.<br />
Abbildungen teilweise mit Sonderausstattung. / Afbeeldingen deels met extra uitrusting.
Legende und Erläuterungen: Seite 20 – 23 / Legenda en toelichting: Pagina 20 – 23<br />
WELTBUMMLER Elegance 500 TE<br />
5
6<br />
WELTBUMMLER Doppelbetten / Tweepersoonsbedden<br />
Alles inklusive! Essen, wann es gefällt, und zwar so, wie es in die Strand- und<br />
Ausflugszeiten passt. Ob stärkende Mahlzeit oder leichter Snack, Küche und<br />
Sitzgruppe sind jederzeit bereit.<br />
Alles inclusief! Eten, wanneer men wil, en zelfs zo, dat het past in de stranden<br />
uitstapjestijden. Of een uitgebreide maaltijd of een lichte snack, keuken en<br />
zitgroep staan altijd klaar.<br />
Abbildungen teilweise mit Sonderausstattung. / Afbeeldingen deels met extra uitrusting.<br />
1 3<br />
2
1 Schlafzimmer und Waschraum,<br />
WB ELEGANCE 525 TDF, Polster Loire<br />
2 Küche, WB AKTIV 460 TDF<br />
3 Küche, WB AKTIV 390 HTF, Polster Moldau<br />
4 Sitzgruppe, WB AKTIV 460 TDF, Polster Moldau<br />
1 Slaapkamer en sanitairruimte,<br />
WB ELEGANCE 460 TDF, bekleding Loire<br />
2 Keuken, WB AKTIV 460 TDF<br />
3 Keuken, WB AKTIV 390 HTF, bekleding Moldau<br />
4 Zitgroep, WB AKTIV 460 TDF, bekleding Moldau<br />
4<br />
Schlafplätze<br />
Betten Bug in cm<br />
Masse fahrbereit in kg*<br />
Techn. zul. Gesamtmasse in kg<br />
Leergewicht<br />
Aufbaumaße außen: L/B/H in cm<br />
Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm<br />
Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm<br />
WELTBUMMLER Doppelbetten / Tweepersoonsbedden<br />
WELTBUMMLER 390 HTF WELTBUMMLER 460 TDF<br />
WELTBUMMLER 400 DB WELTBUMMLER 525 TDF<br />
390 HTF 400 DB 460 TDF 525 TDF<br />
3 4 4 4<br />
200 x 144/117 208 x 145 200 x 144/117 200 x 144/117<br />
992 1025 1128 1222<br />
1200/1500** 1200/1500** 1300/1700** 1500/1800**<br />
913 946 1049 1143<br />
475,8/232,6/257,5 500,3/232,6/257,5 552,3/232,6/257,5 609,8/232,6/257,5<br />
607,9 630,7 681,2 738,2<br />
872,7 897,2 949,2 1006,7<br />
Legende und Erläuterungen: Seite 20 – 23 / Legenda en toelichting: Pagina 20 – 23<br />
Slaapplaatsen<br />
Bedden voor in cm<br />
Massa rijklaargewicht in kg*<br />
Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg<br />
Leeggewicht<br />
Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm<br />
Totale lengte inclusief dissel in cm<br />
Omloopmaat (voortent) in cm<br />
7
8<br />
WELTBUMMLER Einzelbetten / Eenpersoonsbedden<br />
So praktisch Einzelbetten auch sind, manchmal stört die große „Besucherritze“.<br />
Praktische Option: das Rollbett. Ein Griff genügt, um den Lattenrost unter dem Nachttisch<br />
hervorzuziehen. Im Handumdrehen sind die beiden Betten zu einer großen Liegefläche verbunden.<br />
Der WELTBUMMLER 650 TE bietet jede Menge Stauraum in einer extra langen Schrankzeile.<br />
Für alle, die abwechslungsreichen Urlaub lieben.<br />
Abbildungen teilweise mit Sonderausstattung. / Afbeeldingen deels met extra uitrusting.<br />
1 3<br />
Hoe praktisch eenpersoonsbedden ook zijn, soms stoort de grote „bezoekersritssluiting“.<br />
Praktische optie: het rolbed. Eén handeling is genoeg, om de lattenbodem onder het nachtkastje<br />
uit te trekken. In een handomdraai zijn de beide bedden omgetoverd naar een groot lig-oppervlak.<br />
De WELTBUMMLER 650 TE biedt heel veel opbergruimte in een extra lange kastenwand.<br />
Voor allen, die van een afwisselende vakanties houden.<br />
2<br />
4
1 Sitzgruppe, WB ELEGANCE 555 TE, Polster Vancouver<br />
2 Küche und Einzelbetten, WB ELEGANCE 500 TE,<br />
Polster Vancouver<br />
3 Einzelbetten verbunden, WB ELEGANCE 500 TE<br />
4 Bad, WB AKTIV 650 TE<br />
5 Innenansicht, WB ELEGANCE 650 TE, Polster Loire<br />
1 Zitgroep, WB ELEGANCE 555 TE,<br />
bekleding Vancouver<br />
2 Keuken en enkele bedden,<br />
WB ELEGANCE 500 TE,<br />
bekleding Vancouver<br />
3 Enkele bedden met elkaar verbonden,<br />
WB ELEGANCE 500 TE<br />
4 Sanitairruimte, WB AKTIV 650 TE<br />
5 Binnenaanzicht,<br />
WB ELEGANCE 650 TE,<br />
bekleding Loire<br />
5<br />
WELTBUMMLER 470 TE<br />
Schlafplätze<br />
Betten Bug in cm<br />
Betten Heck in cm<br />
Masse fahrbereit in kg*<br />
Techn. zul. Gesamtmasse in kg<br />
Leergewicht<br />
Aufbaumaße außen: L/B/H in cm<br />
Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm<br />
Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm<br />
WELTBUMMLER Einzelbetten / Eenpersoonsbedden<br />
WELTBUMMLER 510 TE<br />
WELTBUMMLER 500 TE WELTBUMMLER 555 TE<br />
470 TE 500TE 510 TE 555 TE 650 TE<br />
4 4 4 4 4<br />
2 x 200/88 2 x 200/80 201 x 126/161 2 x 200/88 2 x 200/88<br />
201 x 111/131 201 x 126/141 212 x 88/67+185 x 88 201 x 126/161 221 x 151/161<br />
1156 1101 1173 1294 1596<br />
1350/1700** 1400/1700** 1400/1700** 1500/1800** 1800/2500**<br />
1077 1022 1094 1210 1503<br />
562,8/232,6/257,5 595,3/232,6/257,5 580,8/232,6/257,5 635,5/232,6/257,5 720,8/252,6/257,5<br />
697,3 731,8 722,1 769,1 857,7<br />
959,7 992,2 977,7 1032,4 1117,7<br />
5002 SL:<br />
555 TE<br />
650 TE<br />
Legende und Erläuterungen: Seite 20 – 23 / Legenda en toelichting: Pagina 20 – 23<br />
WELTBUMMLER 650 TE<br />
Slaapplaatsen<br />
Bedden voor in cm<br />
Bedden achter in cm<br />
Massa rijklaargewicht in kg*<br />
Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg<br />
Leeggewicht<br />
Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm<br />
Totale lengte inclusief dissel in cm<br />
Omloopmaat (voortent) in cm<br />
9
10<br />
WELTBUMMLER Etagenbetten / Stapelbedden<br />
Urlaub mit Kindern und Platz satt – auch wenn der Himmel mal nicht lacht.<br />
Das Etagenbett ist schnell hochgeklappt. Darunter entsteht Spielraum für Kinder<br />
und Stauraum für trockene Lagerung von Spielzeug.<br />
Der WELTBUMMLER 670 TKM bietet die Maximallösung mit einem kompletten,<br />
separaten Kinderzimmer und vielen Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
1 2 4<br />
Abbildungen teilweise mit Sonderausstattung. / Afbeeldingen deels met extra uitrusting.<br />
Vakantie met de kinderen en ruimte voldoende – ook wanneer de hemel een keer niet lacht.<br />
Het stapelbed is snel omhoog te klappen. Daaronder ontstaat speelruimte voor de kinderen<br />
en opbergruimte voor droge opslag van speelgoed.<br />
De WELTBUMMLER 670 TKM biedt de maximale oplossing met een complete, aparte<br />
kinderkamer en veel inrichtingsmogelijkheden.<br />
3
1 Innenansicht, WB AKTIV 670 TKM, Polster Odense<br />
2 Kinderzimmer, WB AKTIV 670 TKM, Polster Odense<br />
3 Etagenbett, WB AKTIV 510 GK<br />
4 Fahrradgarage, WB AKTIV 510 GK<br />
5 Sitzgruppe, WB AKTIV 550 TKM, Polster Spree<br />
1 Binnenaanzicht, WB AKTIV 670 TKM, bekleding Odense<br />
2 Kinderkamer, WB AKTIV 670 TKM, bekleding Odense<br />
3 Stapelbed, WB AKTIV 510 GK<br />
4 Fietsgarage, WB AKTIV 510 GK<br />
5 Zitgroep, WB AKTIV 550 TKM, bekleding Spree<br />
5<br />
Schlafplätze<br />
Betten Bug in cm<br />
Betten Mitte in cm<br />
Betten Heck in cm<br />
Etagenbetten oben in cm<br />
Etagenbetten unten in cm<br />
Masse fahrbereit in kg*<br />
Techn. zul. Gesamtmasse in kg<br />
Leergewicht<br />
Aufbaumaße außen: L/B/H in cm<br />
Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm<br />
Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm<br />
WELTBUMMLER Etagenbetten / Stapelbedden<br />
WELTBUMMLER 510 GK WELTBUMMLER 550 TKM<br />
WELTBUMMLER 520 TKM WELTBUMMLER 670 TKM<br />
510 GK 520 TKM 550 TKM 670 TKM<br />
6 6 6 7<br />
208 x 145 200 x 144/117 200 x 164/137 200 x 164/137<br />
180 x 122 205 x 122 180 x 122 195 x 137<br />
– – – 180 x 122<br />
212 x 81 210 x 81 197 x 78 188 x 71<br />
208 x 78 208 x 78 201 x 82 188 x 68<br />
1181 1252 1318 1570<br />
1400/1700** 1500/1800** 1500/1800** 1800/2500**<br />
1102 1173 1239 1477<br />
592,5/232,6/257,5 629,9/232,6/257,5 630,1/252,6/257,5 735,3/252,6/257,5<br />
726,8 763,4 763,8 870,2<br />
989,4 1026,8 1027 1132,2<br />
5002 SL:<br />
550 TKM<br />
670 TKM<br />
Legende und Erläuterungen: Seite 20 – 23 / Legenda en toelichting: Pagina 20 – 23<br />
Slaapplaatsen<br />
Bedden voor in cm<br />
Bedden midden in cm<br />
Bedden achter in cm<br />
Stapelbed boven in cm<br />
Stapelbed onder in cm<br />
Massa rijklaargewicht in kg*<br />
Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg<br />
Leeggewicht<br />
Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm<br />
Totale lengte inclusief dissel in cm<br />
Omloopmaat (voortent) in cm<br />
11
12<br />
WELTBUMMLER Vom AKTIV zum ELEGANCE<br />
Design macht den kleinen, aber feinen Unterschied. Urlaub im AKTIV<br />
oder im ELEGANCE? T.E.C. bietet alle Modelle der WELTBUMMLER-Baureihe<br />
in zwei Versionen an:<br />
• das Basismodell WELTBUMMLER AKTIV<br />
• das Designmodell WELTBUMMLER ELEGANCE, durchgestylt von A-Z:<br />
„ELEGANCE“ Reisen<br />
Der WELTBUMMLER ELEGANCE ist auf Wunsch mit Glattblech erhältlich.<br />
Damit ist der hochwertige, schlichte Auftritt perfekt.<br />
Zusätzliche Akzente setzen die erhabenen Schriftzüge als Hologramme.<br />
„ELEGANCE“ Schlafen<br />
Eine großflächige Bespannung in Lederoptik vertäfelt die Rückwand am Bett.<br />
Chromstreifen bringen die Polsterung in Form.<br />
Tastschalter<br />
Chromglänzend im WELTBUMMLER ELEGANCE, schwarz im WELTBUMMLER AKTIV.<br />
Beide Varianten können farbig leuchten: Rot signalisiert, dass die Außenbeleuchtung<br />
der Tür aktiv ist. Orange hilft, den Schalter in der Dunkelheit zu finden.<br />
Auf einen Blick alles unter Kontrolle.<br />
„ELEGANCE“ Kochen<br />
Große Schubladen im Küchenunterschrank sind praktisch und wahre Raumwunder.<br />
Die braune Küchenabdeckung bildet den eleganten Kontrast zum Creme-Chrom-<br />
Konzept (im Vergleich zur hellgrauen Standardoberfläche im WELTBUMMLER<br />
AKTIV). Den Übergang zur Decke ziert ein beleuchteter Baldachin.<br />
„ELEGANCE“ Wohnen<br />
Der ELEGANCE besticht durch ein ausgeklügeltes Beleuchtungskonzept.<br />
Glasvorsätze in den Designerecken und die indirekte Beleuchtung unter den<br />
Hängeschränken verbreiten stimmungsvolles Licht in der Sitzgruppe.<br />
Das Farbkonzept „Creme trifft Chrom“ kommt durch die Streifen und Chrom-Griffe<br />
auf den Möbelklappen und durch den Baldachin an der Decke zur Geltung.<br />
Die Vorhänge erhalten mit Übergardinen und Raffringen aus Chrom zusätzliche<br />
Designelemente. Die Stoffauswahl ist auf das Farbkonzept abgestimmt.<br />
Sitzflächen und Rückenlehnen sind kräftig unterpolstert.
WELTBUMMLER Van AKTIV t/m ELEGANCE<br />
Design maakt het kleine, maar fijne verschil. Vakantie in de AKTIV of in de<br />
ELEGANCE? T.E.C. biedt alle modellen van de WELTBUMMLER-serie in twee<br />
varianten aan:<br />
• het basismodel WELTBUMMLER AKTIV<br />
• het designmodel WELTBUMMLER ELEGANCE, extra gestyld van A-Z:<br />
„ELEGANCE“ reizen<br />
De WELTBUMMLER ELEGANCE is als optie met gladde plaat te verkrijgen.<br />
Daarmee is de hoogwaardige, glade verschijning perfect. Extra accenten geven<br />
de sublieme hologram-teksten.<br />
„ELEGANCE“ slapen<br />
Een grote bespanning in leeroptiek bekleedt de achterwand van het bed.<br />
Verchroomde strepen brengen de bekledingsstof in vorm.<br />
Schakelaarsysteem<br />
Chroomglanzend in de WELTBUMMLER ELEGANCE, zwart in de WELTBUMMLER<br />
AKTIV. Beide varianten kunnen kleurig oplichten: Rood geeft aan, dat de<br />
buitenverlichting van de deur aan is. Oranje helpt, de schakelaar in het donker<br />
te vinden. In één blik alles onder controle.<br />
„ELEGANCE“ koken<br />
Grote schuifladen in de keukenonderkast zijn praktisch en een echt ruimtewonder.<br />
De bruine keukenafdekking vormt het elegante contrast met het crème<br />
chroom concept (in vergelijking met de lichtgrijze standaardoppervlakken in de<br />
WELTBUMMLER AKTIV). De overgang naar het plafond wordt gesierd door een<br />
verlicht baldakijn.<br />
„ELEGANCE“ wonen<br />
De ELEGANCE valt op door een uitgekiend verlichtingsconcept. Glas in de<br />
designhoeken en de indirecte verlichting onder de hangkasten geven gezellig<br />
licht in de zitgroep.<br />
Het kleurconcept „crème treft chroom“ komt door de strepen en chromen handgrepen<br />
op de meubelkleppen en door het baldakijn aan het plafond tot zijn<br />
recht. De vitrage met de gordijnen en de ringen van chroom zijn extra designelementen.<br />
De stofkeuze is op het kleurconcept afgestemd. Zit- en rugkussens<br />
zijn sterk en royaal gevuld.<br />
13
14<br />
TRAVELBIRD<br />
Raus ins kleine Abenteuer mit dem TRAVELBIRD. Hat der Nachwuchs Spaß,<br />
erholen sich die Eltern. Der TRAVELBIRD macht leicht und wendig jede<br />
Bewegung mit. Zuverlässig nimmt er jede Hürde.<br />
Er op uit in het kleine avontuur met de TRAVELBIRD. Hebben de kinderen<br />
plezier, dan kunnen de ouders uitrusten. De TRAVELBIRD maakt gemakkelijk en<br />
wendbaar elke beweging mee. Betrouwbaar neemt hij elk obstakel.<br />
Abbildungen teilweise mit Sonderausstattung. / Afbeeldingen deels met extra uitrusting.
Bug neu Bug alt<br />
TRAVELBIRD 380 + 415,<br />
340 + 410 mit Bugfenster / met voorraam<br />
TRAVELBIRD 450 + 490 GK<br />
Legende und Erläuterungen: Seite 20 – 23 / Legenda en toelichting: Pagina 20 – 23<br />
TRAVELBIRD 380<br />
15
16<br />
TRAVELBIRD<br />
Urlaub kompakt mit dem TRAVELBIRD: Schlafen, Kochen, Essen,<br />
Waschen. Die Materialien sind leicht, die Möbelkonstruktion<br />
ist solide. Durch die geraden Möbelfronten und cremefarbenen<br />
Akzente kommt der TRAVELBIRD modern und frisch daher.<br />
Ein idealer Reisegefährte für kleine Familien.<br />
Vakantie compact met de TRAVELBIRD: Slapen, koken, eten,<br />
wassen. De materialen zijn licht, de meubelconstructie is solide.<br />
Door de rechte meubelfronten en de crèmekleurige accenten is de<br />
TRAVELBIRD modern en fris. Een ideaal reisvoertuig voor kleine<br />
gezinnen.<br />
Abbildungen teilweise mit Sonderausstattung. / Afbeeldingen deels met extra uitrusting.<br />
1<br />
2<br />
3
4<br />
5<br />
TRAVELBIRD 340<br />
TRAVELBIRD 380<br />
Schlafplätze<br />
Betten Bug in cm<br />
Betten Mitte in cm<br />
Betten Heck in cm<br />
Masse fahrbereit in kg*<br />
Techn. zul. Gesamtmasse in kg<br />
Leergewicht<br />
Aufbaumaße außen: L/B/H in cm<br />
Gesamtlänge inkl. Deichsel in cm<br />
Abwicklungslänge (Vorzelt) in cm<br />
1 Innenansicht, Modell 380, Polster Spree<br />
2 Sitzgruppe, Modell 410, Polster Spree<br />
3 Einzelbetten, Modell 450<br />
4 Bad, Modell 450<br />
5 Küche, Modell 380<br />
TRAVELBIRD<br />
TRAVELBIRD 410 TRAVELBIRD 450<br />
TRAVELBIRD 415 TRAVELBIRD 490 GK<br />
340 380 410 415 450 490 GK<br />
2 3 4 3 3 5<br />
192 x 147/167 188 x 145 192 x 147 188 x 145 2 x 200 x 83 204 x 145<br />
– 190 x 88 – – – 190 x 88<br />
– – – 188 x 92 202 x 92/122 –<br />
815 894 918 835 926 1109<br />
900/1200** 1100/1350** 1100/1350** 1000/1350** 1100/1500** 1300/1700**<br />
724 815 839 756 847 1030<br />
405/212,6/257,5 509,4/212,6/257,5 494,9/212,6/257,5 494,9/212,6/257,5 544,5/222,6/257,5 593,3/222,6/257,5<br />
534,6 636,8 627,6 627,6 674,8 718,2<br />
796,5 900,9 886,4 886,4 941,4 990,2<br />
1 Binnenaanzicht, model 380, bekleding Spree<br />
2 Zitgroep, model 410, bekleding Spree<br />
3 Enkele bedden, model 450<br />
4 Sanitairruimte, model 450<br />
5 Keuken, model 380<br />
Option im 340 und 380<br />
Optie in 340 en 380<br />
Legende und Erläuterungen: Seite 20 – 23 / Legenda en toelichting: Pagina 20 – 23<br />
Slaapplaatsen<br />
Bedden voor in cm<br />
Bedden midden in cm<br />
Bedden achter in cm<br />
Massa rijklaargewicht in kg*<br />
Tech. totaal toelaatbaar gewicht in kg<br />
Leeggewicht<br />
Opbouwmaten buiten: L/B/H in cm<br />
Totale lengte inclusief dissel in cm<br />
Omloopmaat (voortent) in cm<br />
17
18<br />
Loire<br />
Polsterübersicht / Bekledingsstofoverzicht<br />
Spree<br />
Moldau<br />
Odense<br />
Vancouver Option Leder / Optie Leer
WELTBUMMLER AKTIV<br />
WELTBUMMLER ELEGANCE<br />
TRAVELBIRD<br />
Polsterübersicht / Bekledingsstofoverzicht<br />
Modelle / Modellen<br />
WELTBUMMLER AKTIV<br />
WELTBUMMLER ELEGANCE<br />
TRAVELBIRD<br />
Stoffe / Stoffen<br />
Loire<br />
Moldau<br />
Odense<br />
Spree<br />
Vancouver<br />
Option Leder<br />
Optie Leer<br />
• • • •<br />
• • •<br />
•<br />
Auf Wunsch können Sie auch Polsterstoffe aus anderen Baureihen wählen.<br />
Op wens kunt u ook bekledingsstof uit andere series kiezen.<br />
19
1 2<br />
1 Fahrradgarage Bett oder Stauraum?<br />
Wird das untere Etagenbett nicht gebraucht,<br />
kann das Lattenrost hochgeklappt werden. Es entsteht ein<br />
großzügiger Stauraum für Campingausrüstung, Spielzeug<br />
und Sportgeräte.<br />
20<br />
Stauräume / Opbergruimten<br />
2 Serviceklappe Für zusätzlichen ungehinderten<br />
Zugang zu den großzügigen Staufächern<br />
Ihres <strong>Caravan</strong>s sorgen die Serviceklappen. Jeder<br />
<strong>Caravan</strong> bietet die Möglichkeit für eine große Beladungsöffnung<br />
von 100 x 42 cm.<br />
3 Gasflaschenkasten Auf dem stabilen Aluminiumboden<br />
aus Riffelblech stehen die Gasvorräte<br />
sicher. Beim WELTBUMMLER sogar mit ausgestanzten<br />
Gasflaschenaussparungen. Dank Gasdruckaufstellern<br />
und einer hohen, weiten Öffnung lassen sich die Flaschen<br />
komfortabel austauschen. Klappe zu und der Gashahn ist<br />
trotzdem erreichbar – eine kleine Öffnung macht es beim<br />
WELTBUMMLER möglich. Besonders praktisch, wenn auf<br />
der Deichsel Fahrräder festgeschnallt sind!<br />
5<br />
4 Küchenauszüge Große Schubladen sorgen<br />
im WELTBUMMLER Elegance für gut nutzbaren<br />
Stauraum, auch für große Töpfe und sperrige Küchenutensilien.<br />
Wie in modernen Haushaltsküchen sind sie<br />
mit Softstop und Selbsteinzug ausgestattet.<br />
5 6 Duo-flex Küche In einigen Modellen<br />
sind, ganz nach Wunsch, zwei Varianten<br />
möglich. Serienmäßig ist ein großer Küchenarbeitsplatz vorgesehen<br />
mit Spüle, Kocher und freier Fläche.<br />
Der Kühlschrank ist in dem Fall unter dem Kocher positioniert.<br />
Alternativ kann jedoch ein 190l Großraumkühlschrank<br />
eingebaut werden. Dieser Hochschrank kommt dann an die<br />
Stelle der zusätzlichen Küchenarbeitsfläche, neben Spüle<br />
und Kocher.<br />
7 LED-Flachbildschirm Eine brillante Bildqualität,<br />
leicht im Gewicht und niedrig im Stromverbrauch,<br />
mit einer Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten für andere<br />
Geräte. Ob Krimi oder das Sandmännchen, die Gute-Nacht-<br />
Geschichte ist gesichert.<br />
6<br />
3 4<br />
8 Dometic-Kühlschrank Statt des serienmäßigen<br />
89l Kühlschranks von Thetford ist je<br />
nach Grundriss auch ein Kühlschrank mit 110l oder sogar<br />
190l von Dometic möglich. Praktische Zusatzfunktion: Das<br />
Frostfach lässt sich herausnehmen, und schon steht das<br />
gesamte Volumen für normale Kühlung zur Verfügung.<br />
1 Fietsgarage Bed of opbergruimte?<br />
Wordt het onderste stapelbed niet gebruikt,<br />
kan de lattenbodem omhooggeklapt worden. Hierdoor<br />
ontstaat een royale opbergruimte voor campinguitrusting,<br />
speelgoed en sportattributen.<br />
2 Serviceluik Voor extra ongehinderde<br />
toegang naar de royale opbergruimten van<br />
uw caravan zorgen de serviceluiken. Elke caravan biedt<br />
de mogelijkheid voor een grote ladingsopening van<br />
100 x 42 cm.<br />
7<br />
3 Gasflessenkast Op de stabiele aluminium<br />
bodem van ribbelplaat staat uw gasvoorraad<br />
veilig. Bij de WELTBUMMLER zelfs met voorgeperste gasflesuitsparingen.<br />
Dankzij de gasdrukveer en hoge, weide<br />
opening kan men de flessen comfortabel verwisselen.<br />
Klep dicht en de gaskraan is toch bereikbaar – een kleine<br />
opening maakt het bij de WELTBUMMLER mogelijk.<br />
Bijzonder praktisch, wanneer op de dissel de fietsen<br />
bevestigd zijn!<br />
4 Keukenladen Grote schuifladen zorgen in<br />
de WELTBUMMLER Elegance voor goed te<br />
benutten ruimte, ook voor grote pannen en omvangrijke<br />
keukenbenodigdheden. Zoals in de moderne huishou<strong>dk</strong>euken<br />
zijn ze met softstop en automatisch sluiting<br />
uitgerust.
8 1<br />
5 6 Duo-flex Keuken In een aantal<br />
modellen zijn twee varianten mogelijk,<br />
naar uw eigen wensen in te vullen. Standaard voorzien van<br />
een groot keukenblad met spoelbak, gaskomfoor en een<br />
grote vrije werkplek. De koelkast is in dit geval onder het<br />
gaskomfoor gepositioneerd. Als alternatief kan echter ook<br />
een royale 190 l koelkast worden ingebouwd. Deze hoge<br />
kast komt dan op de plaats van de extra werkplek, naast<br />
de spoelbak en het gaskomfoor.<br />
7 LED-Flatscreen Een briljante beel<strong>dk</strong>waliteit, licht<br />
in gewicht en laag in stroomverbruik, met een veelvoud<br />
aan aansluitmogelijkheden voor andere apparaten.<br />
Of detective of fabeltjeskrant, u bent verzekerd van een<br />
goed verhaal voor het slapen gaan.<br />
8 Dometic-koelkast I.p.v. de standaard<br />
89 l koelkast van Thetford is al naar gelang<br />
de indeling ook een koelkast met 110 l of zelfs 190 l van<br />
Dometic mogelijk. Praktische extra functie: het vriesvak<br />
kan men eruit halen, zodat de hele inhoud als een normale<br />
koelkast gebruikt kan worden.<br />
Schlafkomfort / Slaapcomfort Stärken / Sterke punten<br />
3<br />
1 Lattenrost Das höhenverstellbare Kopfteil<br />
1 Lattenbodem Het in hoogte verstelbare<br />
im Lattenrost sorgt für eine individuelle, be-<br />
hoofdeind in de lattenbodem zorgt voor een<br />
queme Schlafposition in der WELTBUMMLER-Serie.<br />
individueel aangename slaappositie in de WELTBUMMLERserie.<br />
2 XXL-Bettenmaße Die T.E.C.-XXL-Matratze<br />
2 XXL-Beddenmaten De T.E.C.-XXL-<br />
bietet extra viel Traumraum und den bewährmatrassen<br />
bieden extra veel droomruimte en<br />
ten T.E.C.-Liegekomfort. Achten Sie auf dieses Zeichen bei het beproefde T.E.C. ligcomfort. Let op dit teken bij de<br />
den Grundrissen.<br />
indelingen.<br />
3 Lattenrostauszug Eine praktische Option 3 Rolbed Een praktische optie voor eenper<br />
für Einzelbetten. Ein Griff genügt, um den Lat-<br />
soonsbedden. Eén handeling is genoeg, om<br />
tenrost unter dem Nachttisch hervorzuziehen. Im Handum- de lattenbodem onder het nachtkastje uit te trekken. In<br />
drehen sind die beiden Betten zu einer großen Liegefläche een handomdraai zijn de beide bedden omgetoverd naar<br />
verbunden. Auf die Plätze, fertig, kuscheln.<br />
een groot lig oppervlak. Op de plaatsen, klaar, knuffelen.<br />
4 Softec-Matratze Für gesundes Schlafklima 4 Softec-matrassen Voor een gezond<br />
und traumhaften Liegekomfort sorgen die<br />
slaapklimaat en een fantastisch ligcomfort<br />
SOFTEC-Kaltschaummatratzen serienmäßig in allen Festbet- zorgen de SOFTEC-koudschuimmatrassen standaard in alle<br />
ten des WELTBUMMLER. Die offenporige Struktur des Kalt- vaste bedden van de WELTBUMMLER. De open structuur<br />
schaumes ermöglicht eine hohe Luftdurchlässigkeit und van het koudschuim maken een hoge luchtdoorlaat en een<br />
zuverlässigen Feuchtigkeitsaustausch zu jeder Jahreszeit. goede vochtuitwisseling mogelijk tijdens elke jaargetijde.<br />
2<br />
4<br />
XXL-Bettenmaße<br />
Breite Einzelbetten 0,90 m<br />
Breite Doppelbetten 1,45 m<br />
XXL-Beddenmaten<br />
Breedte Enkele bedden 0,90 m<br />
Breedte 2 persoonsbedden 1,45 m<br />
Piktogramme Chassis<br />
Pictogrammen chassis<br />
ALKO Wohnwagen mit diesem Zeichen sind auf ALKO-<br />
Chassis aufgebaut.<br />
ALKO <strong>Caravan</strong>s met dit kenmerk zijn op een ALKOchassis<br />
gebouwd.<br />
BPW Wohnwagen mit diesem Zeichen sind auf BPW-<br />
Chassis aufgebaut.<br />
BPW <strong>Caravan</strong>s met dit kenmerk zijn op een BPWchassis<br />
gebouwd.<br />
Schwerlaststütze mit Verlängerung Aufbocken leicht<br />
gemacht. Der Ansatzpunkt für die Kurbel ist verlängert<br />
und dadurch einfach zu finden und zu erreichen.<br />
Zware uitdraaisteunen met verlenging Gemakkelijk<br />
opstellen. Het aanzetpunt voor de slinger is verlengd en<br />
daardoor eenvoudig te vinden en te bereiken.<br />
Glattblech Der WELTBUMMLER ELEGANCE kann auf<br />
Wunsch außen mit Glattblech anstatt Hammerschlagblech<br />
ausgestattet werden.<br />
Gladde plaat De WELTBUMMLER ELEGANCE kan als<br />
optie met een gladde plaat i.p.v. hamerslagplaat<br />
worden uitgerust.<br />
GFK Dach, Bug- und Heckwand können auf Wunsch<br />
mit einer GFK-Oberfläche versehen werden, die das<br />
Fahrzeug vor Witterungseinflüssen schützt.<br />
GFK Dak, voor en achterwand kunnen als optie van<br />
een GFK-oppervlak worden voorzien, dat het voertuig<br />
tegen weersinvloeden beschermd.<br />
Piktogramme Wohnraum<br />
Pictogrammen woonruimte<br />
Rauchmelder Jeder Wohnwagen ist serienmäßig mit<br />
einem Rauchmelder ausgestattet – ein Plus an Sicherheit.<br />
Rookmelder Elke caravan is standaard met een rookmelder<br />
uitgerust – een Plus aan veiligheid.<br />
Kocher mit elektrischer Zündung<br />
Kochen ohne Feuerzeug oder Gasanzünder.<br />
Gaskomfoor met elektrische ontsteking<br />
Koken zonder lucifers of aansteker.<br />
2-geteilte Kocherabdeckung Sind nur ein oder zwei<br />
Flammen in Betrieb, können die anderen Flammen abgedeckt<br />
werden. So entsteht ganz nach Bedarf eine größere<br />
Küchenarbeitsfläche.<br />
2-delige gaskomfoorafdekking Zijn slechts één of<br />
twee pitten in gebruik, kunnen de andere pitten worden<br />
afgedekt. Zo ontstaat al naar behoefte een groter<br />
keukenwerkoppervlak.<br />
Heizung Truma 3002 SL Die leistungsstarke Truma-<br />
Heizung gehört zur Standardausstattung. Optional sind<br />
eine Truma 5002 SL sowie eine Truma-Therme zur Warmwasseraufbereitung<br />
möglich.<br />
Verwarming Truma 3002 SL De krachtige Truma<br />
verwarming behoort tot de standaarduitrusting. Optioneel<br />
is een Truma 5002 SL alsook een Truma Therme voor het<br />
bereiden van warmwater mogelijk.<br />
Schlafplätze HOCH² Ein Aufstelldach bietet auf Wunsch<br />
zwei zusätzliche Schlafplätze. Details auf Seite 22.<br />
Slaapplaatsen HOOG² Een uitklapbaar dak biedt als<br />
optie twee extra slaapplaatsen. Details staan op pagina 22.<br />
21
22<br />
<strong>Caravan</strong> / <strong>Caravan</strong><br />
So einfach und doch noch nie dagewesen. Ein Aufstelldach setzt die Ideenschmiede<br />
Sassenberg auf Wunsch auf jeden WELTBUMMLER. So wird selbst ein kurzer<br />
<strong>Caravan</strong> zu einem 4-Schläfer. Unten ist der Innenraum vollwertig nutzbar,<br />
Innenstehhöhe und Stauräume bleiben unangetastet. Oben kann eine Spiel- und<br />
Kuschelhöhle entstehen – oder auch nicht, je nachdem, wer im Urlaub mit dabei ist.<br />
Ob für Großeltern oder Eltern mit und ohne (Enkel-) Kinder, der <strong>Caravan</strong> ist ein<br />
flexibles Mehrgenerationenfahrzeug. Werden die zwei zusätzlichen Schlafplätze nicht<br />
gebraucht, wird das Aufstelldach einfach heruntergeklappt. Ideen muss man haben ...<br />
Übrigens mit Lattenrost, extra Isolation und per Umluft beheizbar.<br />
Een uitklapbaar dak zet de ideeënrijke producent uit Sassenberg op bestelling op<br />
iedere WELTBUMMLER. Zo wordt zelfs een korte caravan een 4-persoonsslaper.<br />
Beneden is de ruimte volledig te benutten, stahoogte en opbergruimten blijven<br />
onaangetast. Boven kan een speel- of knuffelhol ontstaan – of ook niet, afhankelijk<br />
van wie er mee op vakantie gaat. Of voor grootouders of ouders met en zonder<br />
(klein-) kinderen, de caravan is een flexibel meer-generatievoertuig. Worden de twee<br />
extra slaapplaatsen niet gebruikt, wordt het uitklapbare dak op een eenvoudige<br />
manier naar beneden geklapt. Ideeën moet je hebben …<br />
Overigens met lattenbodem, extra isolatie en met hetelucht te verwarmen.<br />
Breite / Tiefe / Höhe<br />
Breedte / diepte / hoogte:<br />
Maße Aufstelldach<br />
(aufgestellt): 160 cm / 257 cm / 118 cm<br />
(eingeklappt): 30 cm<br />
Liegefläche: 135 cm x 235 cm<br />
Gewicht: 110 kg<br />
Maten uitklapbaar dak<br />
(uitgeklapt):<br />
(ingeklapt):<br />
Ligoppervlak:<br />
Gewicht:<br />
WELTBUMMLER<br />
Seite 6 - 7 / Pagina 6 - 7<br />
WELTBUMMLER 390 HTF<br />
WELTBUMMLER 400 DB<br />
WELTBUMMLER 460 TDF<br />
WELTBUMMLER 525 TDF
Grundrissübersicht / Overzicht indelingen<br />
WELTBUMMLER<br />
Seite 8 - 9 / Pagina 8 - 9<br />
WELTBUMMLER 470 TE<br />
WELTBUMMLER 500 TE<br />
WELTBUMMLER 510 TE<br />
WELTBUMMLER 555 TE<br />
WELTBUMMLER 650 TE<br />
WELTBUMMLER<br />
Seite 10 - 11 / Pagina 10 - 11<br />
WELTBUMMLER 510 GK<br />
WELTBUMMLER 520 TKM<br />
WELTBUMMLER 550 TKM<br />
WELTBUMMLER 670 TKM<br />
Legende zu den Grundrissen der Wohnwagen:<br />
Legenda voor de indelingen van de caravans:<br />
Liegeflächen / Betten<br />
Slaapplaatsen / Bedden<br />
Sitzmöglichkeiten<br />
Zitmogelijkheden<br />
Tisch / Stauraum<br />
Tafel / Bergruimte<br />
Küche<br />
Keuken<br />
Bad<br />
Sanitairruimte<br />
TRAVELBIRD<br />
Seite 16 - 17 / Pagina 16 - 17<br />
TRAVELBIRD 340<br />
TRAVELBIRD 380<br />
TRAVELBIRD 410<br />
TRAVELBIRD 415<br />
TRAVELBIRD 450<br />
TRAVELBIRD 490 GK<br />
Made in Germany<br />
Die Beschreibungen in diesem Katalog entsprechen dem Stand<br />
der Drucklegung. Abweichungen in Struktur und Farbe gegenüber<br />
den abgebildeten Einrichtungsgegenständen bleiben vorbehalten,<br />
soweit sie in der Natur der verwendeten Materialien liegen und<br />
handelsüblich sind. Gleiches gilt für technische Änderungen am<br />
Fahrzeug, soweit die Produktqualität insgesamt gleichwertig bleibt<br />
oder verbessert wird und der Verwendungs zweck nicht beeinträchtigt<br />
wird. Bei Maß- und technisch zulässigen Gesamtgewichtsangaben<br />
sind produktions- und materialbedingte Ab weichungen<br />
von 5 % möglich. Die daraus errechnete Zuladung kann entsprechend<br />
variieren.<br />
Unsere Gewichtsangaben entsprechen den Anforderungen der<br />
EG-Richtlinien 97/27 und EN 1645-2.<br />
* Dieses Gewicht enthält die Masse mit folgender Grundausstattung:<br />
Flüssigkeiten wie Frischwasser, Gas (Alu-Flaschen) zu<br />
100% und Kabeltrommel ohne Sonderausstattung.<br />
Dies entspricht einem Gewicht von ca. 69 kg (TRAVELBIRD) und ca.<br />
94 kg (WELTBUMMLER).<br />
** durch Chassisänderung<br />
De omschrijvingen in deze catalogus geven de stand van zaken<br />
weer op het moment van drukken. Afwijkingen in structuur en<br />
kleur ten opzichte van de afgebeelde inrichtingsdelen blijven voorbehouden,<br />
voor zover ze in de natuur van het gebruikte materiaal<br />
liggen en in het handelsverkeer gebruikelijk zijn. Hetzelfde geldt<br />
voor technische veranderingen aan het voertuig, indien de productkwaliteit<br />
in totaliteit gelijkwaardig blijft of wordt verbeterd en<br />
het gebruik niet beïnvloed wordt. Bij maten- en technisch toelaatbare<br />
totaalgewichtopgaven zijn productie- en materiaal afhankelijke<br />
afwijkingen van 5% mogelijk. De daaruit berekende<br />
laadcapaciteit kan dienovereenkomstig variëren.<br />
Onze gewichtsopgaven zijn conform de eisen van de EG-Richtlijnen<br />
97/27 en EN 1645-2.<br />
* Dit gewicht bevat de massa met volgende standaard uitrusting:<br />
Vloeistoffen zoals verswater, gas (Aluminium flessen) tot 100%<br />
en kabeltrommel zonder extra uitrusting.<br />
Dit komt overeen met een gewicht van ca. 69 kg (TRAVELBIRD)<br />
en 94 kg (WELTBUMMLER AKTIV).<br />
** door Chassiswijziging<br />
23
360°<br />
Erkunden Sie Ihr Lieblingscaravan<br />
mit einem virtuellen 360°-Rundblick im Internet.<br />
Bekijk uw lievelingscaravan<br />
met een virtuele 360° rondblik op internet.<br />
T.E.C. <strong>Caravan</strong> GmbH & Co. KG<br />
Rudolf-Diesel-Straße 4 · D-48336 Sassenberg<br />
Telefon: (0 25 83) 93 06 - 100 · Telefax: (0 25 83) 93 06 - 299<br />
E-Mail: contact@tec-caravan.de<br />
www.tec-caravan.de Ihr Händler: / Uw dealer:<br />
T.E.C.-<strong>Caravan</strong>s B.V.<br />
Postbus 20 · 7480 AA Haaksbergen<br />
Telefoon (0 53) 57 37 425<br />
Telefax (0 53) 57 37 451<br />
E-Mail: contact@tec-caravan.de<br />
www.tec-caravan.com<br />
Made in Germany<br />
Freizeit Aktiv Erleben