Ontdek de regio's van Tsjechië - CzechTourism
Ontdek de regio's van Tsjechië - CzechTourism
Ontdek de regio's van Tsjechië - CzechTourism
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ont<strong>de</strong>k</strong> <strong>de</strong> regio’s<br />
<strong>van</strong> <strong>Tsjechië</strong>
PRAAG ................................ 2 – 3 NOORD-BOHEMEN ........ 14 – 17<br />
MIDDEN-BOHEMEN .......... 4 – 5 OOST-BOHEMEN........... 18 – 21<br />
ZUID-BOHEMEN ............... 6 – 9 MORAVIË EN SILEZIË .... 22 – 32<br />
WEST-BOHEMEN ........... 10 – 13<br />
DUITSLAND<br />
Ertsgebergte<br />
Karlovy Vary<br />
Plzeň<br />
WEST-BOHEMEN<br />
DUITSLAND<br />
LEGENDA<br />
NP Bohemer Woud<br />
Ústí nad Labem<br />
NOORD-BOHEMEN<br />
Holašovice<br />
NP Tsjechisch Zwitserland<br />
Praag<br />
MIDDEN-BOHEMEN<br />
ZUID-BOHEMEN<br />
České<br />
Budějovice<br />
Český<br />
Krumlov<br />
Liberec<br />
Isergebergte<br />
Boheemse paradijs<br />
Hra<strong>de</strong>c<br />
Králové<br />
Kutná Hora<br />
OOSTENRIJK<br />
NP Reuzengebergte<br />
Pardubice<br />
OOST-BOHEMEN<br />
Jihlava<br />
Telč<br />
Třebíč<br />
NP Podyjí<br />
Žďár nad<br />
Sázavou<br />
UNESCO monument monumentenreservaat<br />
wan<strong>de</strong>ltoerisme<br />
hoofdstad <strong>van</strong> <strong>de</strong> regio<br />
burcht, kasteel<br />
Joods erfgoed<br />
kuuroord<br />
kerkelijk monument<br />
natuurmonument<br />
fietstoerisme<br />
watertoerisme<br />
A<strong>de</strong>laarsgebergte<br />
Litomyšl<br />
Brno<br />
Moravische Karst<br />
Lednice<br />
Valtice<br />
skiën<br />
POLEN<br />
MORAVIË EN SILEZIË<br />
Olomouc<br />
Kroměříž<br />
grotten ba<strong>de</strong>n<br />
paar<strong>de</strong>n, paar<strong>de</strong>nraces<br />
militair monument<br />
visserij<br />
golf<br />
Jeseníky gebergte<br />
langlaufbanen<br />
Zlín<br />
Ostrava<br />
Beskydy gebergte<br />
SLOWAKIJE<br />
www.czechtourism.com Officiële toeristische presentatie <strong>van</strong> <strong>de</strong> Tsjechische Republiek<br />
Waarmee kan een land dat in het hart <strong>van</strong> Europa ligt<br />
pronken? Vele onvergetelijke belevenissen wachten op u.<br />
Laat u zich fascineren door <strong>de</strong> uitzon<strong>de</strong>rlijke sfeer <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> Tsjechische ste<strong>de</strong>n. U zult on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> indruk zijn <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
a<strong>de</strong>mbenemen<strong>de</strong> uitzichten over het charmante landschap.<br />
Het landschap inspireer<strong>de</strong>, en inspireert ook nu nog, niet<br />
alleen vele kunstenaars, maar ie<strong>de</strong>reen die <strong>de</strong> verbazen<strong>de</strong><br />
diversiteit <strong>van</strong> natuurwon<strong>de</strong>ren kan waar<strong>de</strong>ren.<br />
Sportievelingen vin<strong>de</strong>n hier prachtige bergen en valleien met<br />
uitgebrei<strong>de</strong> netwerken <strong>van</strong> fiets- en wan<strong>de</strong>lpa<strong>de</strong>n, pistes en<br />
langlaufpa<strong>de</strong>n. Waterliefhebbers kunnen zich verheugen<br />
op het grote aantal vijvers, gletsjermeren, bergbeekjes en<br />
stuwmeren. Diegenen die meer hou<strong>de</strong>n <strong>van</strong> ontspanning<br />
kunnen zich laten verwennen in een <strong>van</strong> <strong>de</strong> vele Tsjechische<br />
badhuizen. Romantische zielen zullen <strong>de</strong> ruime keus aan<br />
sprookjesachtige burchten en kastelen waar<strong>de</strong>ren. In het geval<br />
dat u in geschie<strong>de</strong>nis geïnteresseerd bent, zult u verbaast zijn<br />
door <strong>de</strong> rijke historie <strong>van</strong> het Tsjechische volk.<br />
Terwijl u geniet <strong>van</strong> al het goe<strong>de</strong> dat <strong>de</strong> Tsjechische regio’s u te<br />
bie<strong>de</strong>n hebben, zal uw plezier zelfs nog vergroot wor<strong>de</strong>n door<br />
<strong>de</strong> fameuze smaak <strong>van</strong> <strong>de</strong> lokale keuken en <strong>de</strong> ruime selectie<br />
<strong>van</strong> uitsteken<strong>de</strong> wijnen en bieren.<br />
Overtuigt u zich er met uw eigen ogen <strong>van</strong> dat <strong>Tsjechië</strong><br />
u veel te bie<strong>de</strong>n heeft. Wij wensen u een fantastische tijd in<br />
dit prachtige land!<br />
Wist u dat… ?<br />
Zuid-Moravië – Mikulov<br />
…dit kleine land, gelegen in Mid<strong>de</strong>n-Europa en<br />
omringd door grensgebergten, bevolkt door <strong>de</strong><br />
Slaven en gevormd door <strong>de</strong> historische gebie<strong>de</strong>n <strong>van</strong><br />
Bohemen, Moravië en Silezië, <strong>van</strong> oudsher <strong>de</strong> plaats<br />
was waar <strong>de</strong> belangrijke han<strong>de</strong>lsroutes elkaar kruisten<br />
wat naast <strong>de</strong> economische- en machtsinteresses ook<br />
resulteer<strong>de</strong> in allerlei culturele invloe<strong>de</strong>n?<br />
Familietrip
Een magische sfeer die u nergens an<strong>de</strong>rs zult vin<strong>de</strong>n<br />
PRAAG<br />
Praag wordt terecht beschouwd als een <strong>van</strong> <strong>de</strong> mooiste<br />
wereldste<strong>de</strong>n. Praag wordt daarom ook wel “Moe<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r ste<strong>de</strong>n” genoemd. Het historische centrum kan trots<br />
zijn op zijn vele verschillen<strong>de</strong> architectonische stijlen<br />
variërend <strong>van</strong> gotiek tot art nouveau tot mo<strong>de</strong>rne kunst.<br />
Het maakt niet uit of u hier voor uw plezier of voor het<br />
uitbrei<strong>de</strong>n <strong>van</strong> uw kennis naartoe gaat- u zult in bei<strong>de</strong><br />
gevallen bezwijken voor zijn unieke en betoveren<strong>de</strong> sfeer.<br />
Židovské město<br />
Praagse Burcht<br />
MALÁ STRANA<br />
Karelsbrug<br />
Vltava<br />
Vltava<br />
STARÉ MĚSTO<br />
Vyšehrad<br />
www.praguewelcome.cz<br />
Staroměstské<br />
náměstí<br />
Wist u dat… ?<br />
…<strong>de</strong> Praagse Burcht het grootste burchtcomplex<br />
ter wereld is? Wanneer u het met uw eigen ogen ziet,<br />
zult u begrijpen waarom zijn magnifieke panorama in<br />
het geheugen gegrift blijft <strong>van</strong> alle bezoekers <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
hoofdstad.<br />
www.hrad.com<br />
Het historische centrum <strong>van</strong> Praag<br />
is ingeschreven op <strong>de</strong> Werel<strong>de</strong>rfgoedlijst<br />
<strong>van</strong> UNESCO.<br />
Aflossing <strong>van</strong> <strong>de</strong> wacht op <strong>de</strong> Praagse Burcht<br />
Praagse bruggen<br />
TIPS<br />
Om <strong>van</strong>uit het centrum naar<br />
<strong>de</strong> Praagse Burcht te komen, kunt<br />
u tram nummer 22 nemen.<br />
Zlatá ulička (Gou<strong>de</strong>n straatje)<br />
IN DE VOETSPOREN<br />
VAN FRANZ KAFKA<br />
In het huis nummer 22 <strong>van</strong> Zlatá<br />
ulička (Gou<strong>de</strong>n straatje), nabij <strong>de</strong><br />
Praagse Burcht, woon<strong>de</strong> in <strong>de</strong> jaren<br />
1916 –1917 <strong>de</strong> schrijver Franz Kafka.<br />
Leer meer over <strong>de</strong>ze beroem<strong>de</strong><br />
Praagse auteur door een bezoek<br />
te brengen aan zijn museum in <strong>de</strong><br />
wijk Malá Strana.<br />
www.kafkamuseum.cz<br />
Karlův most (Karelsbrug)<br />
De romantische promena<strong>de</strong> op<br />
<strong>de</strong> Karelsbrug<br />
Tot <strong>de</strong> onvergetelijke Praagse<br />
bouwwerken behoort ook <strong>de</strong><br />
Karelsbrug, <strong>de</strong> op een na oudste<br />
behou<strong>de</strong>n brug in <strong>Tsjechië</strong>. De brug<br />
trekt niet alleen massa’s bezoekers<br />
door zijn bijzon<strong>de</strong>re magie, maar<br />
het uitzicht over Praag is ronduit<br />
weergaloos!<br />
Houd <strong>de</strong> tijd in <strong>de</strong> gaten…<br />
<strong>de</strong> apostelen komen!<br />
Het Oudste plein <strong>van</strong> Praag, Staroměstské<br />
náměstí, was oorspronkelijk een markt<br />
gelegen op het kruispunt <strong>van</strong> <strong>de</strong> Europese<br />
han<strong>de</strong>lsrouten. Een <strong>van</strong> zijn aandachtspunten<br />
is het gotische Ou<strong>de</strong> Stadhuis (Staroměstská<br />
radnice) met het beroem<strong>de</strong> astronomische<br />
uurwerk. Het meest fascineren<strong>de</strong> ge<strong>de</strong>elte<br />
<strong>van</strong> dit uurwerk is <strong>de</strong> bewegen<strong>de</strong> processie<br />
<strong>van</strong> twaalf apostelen.<br />
Dagelijks kunt u tot 22 uur Praag bewon<strong>de</strong>ren<br />
<strong>van</strong>uit <strong>de</strong> top <strong>van</strong> <strong>de</strong> toren <strong>van</strong> het Ou<strong>de</strong><br />
Stadhuis.<br />
Overdag verschijnt tij<strong>de</strong>ns elk geheel uur<br />
<strong>de</strong> processie <strong>van</strong> <strong>de</strong> twaalf apostelen in <strong>de</strong><br />
nissen <strong>van</strong> het astronomische uurwerk.<br />
Tip voor een bezoek aan <strong>de</strong> meest mysterieuze plek <strong>van</strong> Praag<br />
De Praagse Jo<strong>de</strong>nstad, genaamd Josefov, is een <strong>van</strong> <strong>de</strong> meest waar<strong>de</strong>volle Joodse<br />
bezienswaardighe<strong>de</strong>n ter wereld. Laat <strong>de</strong> melancholische sfeer <strong>van</strong> <strong>de</strong> Ou<strong>de</strong> Joodse<br />
begraafplaats (Starý židovský hřbitov) op u inwerken. Bezoek <strong>de</strong> Pinkas synagoge (Pinkasova<br />
synagoga), die tegelijkertijd een monument voor <strong>de</strong> slachtoffers <strong>van</strong> <strong>de</strong> Holocaust is.<br />
Op haar muren zijn <strong>de</strong> namen geschreven <strong>van</strong> <strong>de</strong> Jo<strong>de</strong>n die in <strong>de</strong> Twee<strong>de</strong> Wereldoorlog<br />
zijn overle<strong>de</strong>n. Vergeet tij<strong>de</strong>ns uw tocht door <strong>de</strong>ze indrukwekken<strong>de</strong> wijk niet een bezoek te<br />
brengen aan <strong>de</strong> Oudnieuwe synagoge (Staronová synagoga). Het is <strong>de</strong> oudste behou<strong>de</strong>n<br />
synagoge <strong>van</strong> Mid<strong>de</strong>n-Europa en dient tot <strong>de</strong> dag <strong>van</strong> <strong>van</strong>daag als bidkapel.<br />
www.jewishmuseum.cz<br />
Pražský hrad a Karlův most (Praagse Burcht en Karelsbrug)<br />
Astronomisch uurwerk op het Ou<strong>de</strong> Stadsplein<br />
Geniet er<strong>van</strong>! Hier is het mooiste uitzicht over Praag<br />
Een an<strong>de</strong>re trekpleister is Vyšehrad, een plaats met een rijke historie waarover veel<br />
legen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> ron<strong>de</strong> doen. Op <strong>de</strong> rots boven <strong>de</strong> rivier steken <strong>de</strong> silhouetten <strong>van</strong> twee<br />
torens <strong>van</strong> <strong>de</strong> Sint Petrus en Paulus kathedraal (katedrála svatého Petra a Pavla) uit.<br />
U kunt hier genieten <strong>van</strong> het onovertroffen uitzicht over Praag! Daarnaast vindt u in <strong>de</strong><br />
lokale groene omgeving <strong>van</strong> Vyšehrad ook een rustige plek voor ontspanning.<br />
www.praha-vysehrad.cz<br />
2 / 3
Ga op zoek naar romantiek<br />
MIDDEN-<br />
BOHEMEN<br />
In <strong>de</strong> omgeving <strong>van</strong> Praag bevindt zich een gevarieer<strong>de</strong><br />
landstreek, met rivieren die door diepe dalen slingeren<br />
en wor<strong>de</strong>n omrand door dichte bossen. De romantische<br />
charme <strong>van</strong> Mid<strong>de</strong>n-Bohemen wordt versterkt door het<br />
gevarieer<strong>de</strong> geologische reliëf, zijn bizarre zandsteen<br />
formaties en ook door <strong>de</strong> talloze burchten en kastelen.<br />
Křivoklát<br />
Karlštejn<br />
Praag<br />
Konopiště<br />
www.middleczech.cz<br />
Kutná Hora<br />
Karlštejn<br />
Karlštejn ‒ een schat on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> kastelen<br />
Deze burcht, die behoort tot <strong>de</strong> meest bezochte burchten<br />
en kastelen, bevindt zich in <strong>de</strong> vallei <strong>van</strong> <strong>de</strong> rivier Berounka.<br />
De imposante burcht Karlštejn liet <strong>de</strong> Tsjechische en<br />
Romeinse keizer Karel IV bouwen als bergplaats voor<br />
<strong>de</strong> koninklijke schatten waaron<strong>de</strong>r <strong>de</strong> kroonjuwelen en<br />
verschei<strong>de</strong>ne verzamelingen <strong>van</strong> heilige relikwieën.<br />
www.hradkarlstejn.cz<br />
Besteed aandacht aan <strong>de</strong> unieke muurschil<strong>de</strong>ring uit <strong>de</strong><br />
14e eeuw die te zien is in <strong>de</strong> Heilige Kruiskapel (Kaple<br />
svatého kříže). De muurschil<strong>de</strong>ring bestaat uit een<br />
collectie <strong>van</strong> 129 exemplaren <strong>van</strong> paneelschil<strong>de</strong>rkunst<br />
<strong>van</strong> Meester Theodorik.<br />
Meester Theodorik :<br />
Sint Jerome<br />
TIPS<br />
Kutná hora is ingeschreven op <strong>de</strong><br />
Werel<strong>de</strong>rfgoedlijst <strong>van</strong> UNESCO<br />
dankzij haar historische centrum, <strong>de</strong><br />
Sint Barbarakathedraal en <strong>de</strong> Maria-<br />
Hemelvaartkathedraal in Sedlec.<br />
U kunt <strong>de</strong> bus nemen naar <strong>de</strong> beken<strong>de</strong><br />
kerkhofkapel met knekelhuis dat<br />
ligt in het ge<strong>de</strong>elte <strong>van</strong> Kutná hora<br />
genaamd Sedlec. Hier bevindt zich<br />
een unieke <strong>de</strong>coratie <strong>van</strong> botten <strong>van</strong><br />
ongeveer 40 duizend mensen.<br />
www.kostnice.cz<br />
Houdt u <strong>van</strong> mo<strong>de</strong>rne kunst,<br />
vergeet dan niet <strong>de</strong> GASK galerie<br />
te bezoeken. Deze is te vin<strong>de</strong>n in het<br />
historische terrein <strong>van</strong> het Jezuïeten<br />
college.<br />
www.gask.cz<br />
In <strong>de</strong> zomervakantie bevelen wij<br />
aan om een bezoek te brengen aan<br />
het multi-genre festival Léto na<br />
Křivoklátě (Zomer op Křivoklát).<br />
Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> Kerst is een bezoek<br />
aan het rijke programma <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
adventsmarkt <strong>de</strong> moeite waard.<br />
www.krivoklat.cz<br />
Zilver<br />
Kutná Hora<br />
Křivoklát – vesting maar ook rustplaats<br />
In het lokale Tsjechische zilvermuseum<br />
kunt u zich laten<br />
informeren over <strong>de</strong> zilverkoorts, die<br />
lang gele<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>ze stad heerste.<br />
Over <strong>de</strong> oorsprong <strong>van</strong> <strong>de</strong> stad<br />
zelf zult u meer leren tij<strong>de</strong>ns een<br />
wan<strong>de</strong>ltocht door het historische<br />
centrum, waar <strong>de</strong> tijd lijkt te zijn stil<br />
blijven staan. Bewon<strong>de</strong>r <strong>de</strong> pracht<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> architectonische kleino<strong>de</strong>n<br />
zoals <strong>de</strong> Sint Barbarakathedraal<br />
(chrám svaté Barbory), het<br />
hof Vlašský dvůr of <strong>de</strong> Maria-<br />
Hemelvaartkathedraal (katedrála<br />
Nanebevzetí panny Marie) in Sedlec.<br />
www.kutnahora.cz · www.gui<strong>de</strong>.kh.cz<br />
Kutná Hora<br />
In <strong>de</strong> bossen ten Oosten <strong>van</strong> Praag, in het mid<strong>de</strong>n <strong>van</strong> beschermd natuurgebied<br />
Křivoklátsko, bevindt zich een <strong>van</strong> <strong>de</strong> prachtigste Tsjechische kastelen – Křivoklát.<br />
Křivoklát behoor<strong>de</strong> eeuwenlang tot <strong>de</strong> belangrijkste koninklijke kastelen dankzij<br />
zijn strategische positie op weg naar Duitsland. De vorsten gebruikten het echter<br />
ook graag als <strong>de</strong> uitvalsbasis voor jachtenpartijen in <strong>de</strong> omringen<strong>de</strong> bossen en als<br />
ge<strong>van</strong>genis voor prominente arrestanten. Karel IV werd hier ook in zijn jeugdjaren<br />
door zijn va<strong>de</strong>r geïnterneerd.<br />
www.krivoklat.cz<br />
Konopiště – herinnering aan <strong>de</strong> verlichte troonopvolger<br />
4 / 5<br />
Konopiště<br />
Konopiště werd beroemd als <strong>de</strong> laatste resi<strong>de</strong>ntie <strong>van</strong> Franz Ferdinand d'Este, <strong>de</strong> troonopvolger <strong>van</strong> het Oostenrijks‒<br />
Hongaarse rijk. Zijn moord was het voorwendsel om <strong>de</strong> Eerste Wereldoorlog te beginnen. Deze fanatieke verzamelaar,<br />
die een grote interesse had in technologische verworvenhe<strong>de</strong>n, heeft in het kasteel elektriciteit aangelegd en liet<br />
hier zelfs een lift installeren. Daarnaast behoort <strong>de</strong> lokale collectie <strong>van</strong> wapens tot een <strong>van</strong> <strong>de</strong> meest waar<strong>de</strong>volle <strong>van</strong><br />
Mid<strong>de</strong>n-Europa.<br />
www.zamek-konopiste.cz
<strong>Ont<strong>de</strong>k</strong> <strong>de</strong> schitteren<strong>de</strong> landstreek voor een actieve vakantie<br />
ZUID-<br />
BOHEMEN<br />
Zuid-Bohemen is een vrien<strong>de</strong>lijk gebied vol <strong>van</strong> vijvers,<br />
bossen en venen. Een gebied dat wordt verlevendigd<br />
door <strong>de</strong> pittoreske silhouetten <strong>van</strong> plattelandskerken en<br />
sneeuwwitte hoeven. Het landschap biedt een ein<strong>de</strong>loze<br />
hoeveelheid natuurlijke schoonhe<strong>de</strong>n, vele historische<br />
bezienswaardighe<strong>de</strong>n en uitsteken<strong>de</strong> omstandighe<strong>de</strong>n voor<br />
fietsen en watersporten. Geniet <strong>van</strong> Zuid-Bohemen met zijn<br />
hebben en hou<strong>de</strong>n!<br />
NP Bohemer Woud Lipno<br />
www.jiznicechy.cz<br />
Hluboká<br />
nad Vltavou<br />
Třeboň<br />
České<br />
Budějovice<br />
Český<br />
Krumlov<br />
Červená<br />
Lhota<br />
Český Krumlov<br />
Český Krumlov –<br />
parel aan <strong>de</strong> rivier <strong>de</strong> Vltava (Moldau)<br />
Český Krumlov behoort tot een <strong>van</strong> <strong>de</strong> plaatsen die u<br />
eenvoudig zullen betoveren. Het kasteel, dat boven<br />
<strong>de</strong> magnifieke mean<strong>de</strong>rs <strong>van</strong> <strong>de</strong> Vltava uitsteekt, ziet<br />
er <strong>van</strong> buiten uit als een taart met zoete roze glazuur.<br />
Binnen zult u on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> indruk zijn <strong>van</strong> het unieke<br />
barokke theater en <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> Gemasker<strong>de</strong> zaal<br />
(Maškarní sál). Het stadscentrum is doorweven <strong>van</strong><br />
kronkelige straatjes met stenen burgerlijke huizen.<br />
Český Krumlov bruist <strong>van</strong> leven: u ontmoet hier<br />
groepen watersportbeoefenaars die even op krachten<br />
komen, kunstliefhebbers die <strong>de</strong> kunstwerken in <strong>de</strong><br />
beroem<strong>de</strong> Egon Schiele galerie komen bewon<strong>de</strong>ren of<br />
bezoekers <strong>van</strong> het Fotoatelier Seidl die zich tij<strong>de</strong>ns het<br />
bestu<strong>de</strong>ren <strong>van</strong> <strong>de</strong> fotografieën in <strong>de</strong> tijd verplaatsen.<br />
Het historische centrum <strong>van</strong> Český Krumlov staat op<br />
<strong>de</strong> Werel<strong>de</strong>rfgoedlijst <strong>van</strong> UNESCO.<br />
www.ckrumlov.cz<br />
Het beste <strong>van</strong> Český Krumlov ont<strong>de</strong>kt u met <strong>de</strong> Český<br />
Krumlov Card, die 30 dagen geldig is!<br />
www.ckrumlov.cz/card<br />
TIPS<br />
Mis niet <strong>de</strong> rondleiding <strong>van</strong> het<br />
nieuwe Kasteelmuseum (Hradní<br />
muzeum) met zijn buitengewone<br />
expositie. U kunt hier een mo<strong>de</strong>l<br />
<strong>van</strong> het kasteel uit <strong>de</strong> 16e eeuw<br />
zien, het lapidarium, <strong>de</strong>monstraties<br />
<strong>van</strong> hoe het leven in het kasteel<br />
er vroeger uitzag en zelfs een<br />
functioneren<strong>de</strong> ou<strong>de</strong> bioscoop. Het<br />
museum is het gehele jaar door<br />
dagelijks geopend, behalve op<br />
maandag in het tussenseizoen.<br />
www.zamek-ceskykrumlov.eu<br />
Het Egon Schiele Art Centrum<br />
biedt, naast <strong>de</strong> permanente<br />
tentoonstelling <strong>van</strong> grafiek Egon<br />
Schiele en <strong>de</strong> tentoonstelling over<br />
zijn leven, vooral <strong>de</strong> kunst <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
20e eeuw en <strong>de</strong> Tsjechische en<br />
internationale he<strong>de</strong>ndaagse kunst<br />
aan. Het museum bevindt zich in<br />
het historische stadscentrum.<br />
www.schieleartcentrum.cz<br />
Museum Fotoatelier Sei<strong>de</strong>l: laat<br />
u zich betoveren door <strong>de</strong> plaats die<br />
het verhaal over het begin <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
fotografie herbergt. Het museum<br />
vertelt ook over het bewogen lot<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> pioniers <strong>van</strong> dit ambacht en<br />
laat <strong>de</strong> fotografische kroniek <strong>van</strong><br />
het grensgebied tussen <strong>Tsjechië</strong>,<br />
Duitsland en Oostenrijk <strong>van</strong> het<br />
ein<strong>de</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> 19e en het begin <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> 20e eeuw zien.<br />
www.sei<strong>de</strong>l.cz<br />
Hoe belandt u in een sprookje?<br />
Tij<strong>de</strong>ns een rondreis door het Zui<strong>de</strong>n <strong>van</strong> <strong>Tsjechië</strong> moet u zeker niet vergeten om<br />
een <strong>van</strong> <strong>de</strong> lokale kastelen te bezoeken. Een <strong>van</strong> <strong>de</strong> meest charmante is het Hluboká<br />
kasteel. De bijzon<strong>de</strong>re pracht <strong>van</strong> dit kasteel zal u uw a<strong>de</strong>m benemen. Een an<strong>de</strong>re<br />
plaats, die letterlijk naar romantiek ruikt, is het Červená Lhota kasteel, dat op een<br />
rotseiland in het mid<strong>de</strong>n <strong>van</strong> <strong>de</strong> vijver Zámecký ligt.<br />
Het Hluboká kasteel ligt in het zicht <strong>van</strong> <strong>de</strong> stad České Budějovice. Het kasteel is het<br />
hele jaar open!<br />
www.zamek-hluboka.eu<br />
Hluboká<br />
Traditionele leegvissen <strong>van</strong> een visvijver in Zuid-Bohemen<br />
Vijvers waar je ook kijkt<br />
Červená Lhota<br />
De traditie <strong>van</strong> <strong>de</strong> visserij bestaat in <strong>Tsjechië</strong> al eeuwenlang. De meeste vijvers bevin<strong>de</strong>n<br />
zich in <strong>de</strong> omgeving <strong>van</strong> Třeboň, Jindřichův Hra<strong>de</strong>c, České Budějovice en Tábor. In <strong>de</strong><br />
herfst wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> visvijvers leeggevist wat gepaard gaat met speciale evenementen<br />
met een onvergelijkbare sfeer. De visserij heeft zon<strong>de</strong>r enige twijfel het karakter <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> culinaire specialiteiten in <strong>de</strong> lokale restaurants beïnvloed. De gerechten bereid <strong>van</strong><br />
karper, snoek en paling zult u uw leven lang blijven herinneren…<br />
Als u <strong>de</strong> visevenementen <strong>van</strong> dichtbij wilt ervaren, neem dan contact op met het<br />
informatiecentrum in Třeboň.<br />
www.itrebon.cz, info@itrebon.cz, tel. (+420) 384 721 169.<br />
6 / 7
Zuid-Bohemen<br />
Zuid-Bohemen in beweging<br />
Hoe kan men het beste genieten <strong>van</strong> <strong>de</strong> charmes <strong>van</strong> het Zuid-Boheemse landschap<br />
met al zijn kleuren, geuren en smaken? Bijvoorbeeld met <strong>de</strong> fiets of door te gaan raften.<br />
Elke echte watersportbeoefenaar kent <strong>de</strong> rivieren Vltava (Moldau), Lužnice en Otava. De<br />
rivieren afvaren met <strong>de</strong> kano of hier te gaan raften is een onvergetelijke ervaring. Het<br />
goe<strong>de</strong> nieuws is dat men op verschillen<strong>de</strong> plaatsen in <strong>de</strong> regio <strong>de</strong> benodig<strong>de</strong> uitrusting<br />
verhuurt.<br />
In Zuid-Bohemen vindt men ook uitsteken<strong>de</strong> omstandighe<strong>de</strong>n voor fietsliefhebbers.<br />
Er is een uitgebreid netwerk <strong>van</strong> fietspa<strong>de</strong>n. De fietsroutes lei<strong>de</strong>n door <strong>de</strong> bossen, langs<br />
<strong>de</strong> rand <strong>van</strong> <strong>de</strong> vijvers en door pittoreske dorpjes.<br />
Een zee in <strong>Tsjechië</strong>?<br />
Fietsroute rond Lipno<br />
Lipno heeft het grootste wateroppervlak <strong>van</strong> <strong>Tsjechië</strong> en wordt daarom ook wel <strong>de</strong><br />
“Zuid-Boheemse zee” genoemd. Geen won<strong>de</strong>r dat dit een populair gebied is voor<br />
waterrecreatie. Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> vakantie varen witte zeilen en jachten op het water <strong>van</strong><br />
Lipno, surfers scheren over <strong>de</strong> golven, en vissers wachten geduldig op hun <strong>van</strong>gst.<br />
Lipno<br />
TIPS<br />
Huur een kano en vaar <strong>de</strong> Vltava<br />
(Moldau) af <strong>van</strong>uit Vyšší Brod tot<br />
aan het Rožmberk kasteel of ver<strong>de</strong>r<br />
tot aan Český Krumlov.<br />
Watersportbeoefenaars in Český Krumlov<br />
Een voor<strong>de</strong>lige vakantie, zowel in<br />
<strong>de</strong> zomer als in <strong>de</strong> winter, heeft<br />
u met <strong>de</strong> gastkaart.<br />
www.lipnocard.cz<br />
In <strong>de</strong> omgeving <strong>van</strong> Lipno vindt<br />
u een aantal goed gemarkeer<strong>de</strong><br />
fietsroutes. Probeer bijvoorbeeld<br />
<strong>de</strong> fietsroute langs het voormalige<br />
Schwanzerbergskanaal<br />
(Schwanzerbergský kanál) welke<br />
i<strong>de</strong>aal is voor een familietour. In <strong>de</strong><br />
winter kunt u hier ook langlaufen.<br />
Een goe<strong>de</strong> startplek voor uw<br />
fietstour zou bijvoorbeeld het<br />
dorpje Nová Pec kunnen zijn.<br />
Probeer ook te schaatsen op het<br />
bevroren Lipnomeer! In <strong>de</strong> winter<br />
veran<strong>de</strong>rt Lipno in een gigantische<br />
ijsbaan. Vanuit <strong>de</strong> gemeente Lipno<br />
naar Frymburk is een tocht <strong>van</strong><br />
10 km lang over een geprepareer<strong>de</strong><br />
schaatsroute.<br />
Schaatsen op Lipno<br />
Moeras in het Bohemer Woud<br />
Šumava (Bohemer Woud) ‒<br />
kan <strong>de</strong> natuur toveren?<br />
Het Šumava (Bohemer Woud) is een <strong>van</strong> <strong>de</strong> grootste aaneengesloten bosgebie<strong>de</strong>n<br />
<strong>van</strong> Mid<strong>de</strong>n-Europa en is hierdoor zelfs bekend als het "Groene dak <strong>van</strong> Europa".<br />
Het is dus geen won<strong>de</strong>r dat dit gebied in het zuidwesten <strong>van</strong> Bohemen <strong>de</strong> status<br />
<strong>van</strong> nationaal park heeft gekregen. U kunt hier een bijna mystiek landschap<br />
tegenkomen. U vindt hier on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re melancholische hei<strong>de</strong>vel<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>rgaand in<br />
<strong>de</strong> mist, uitgestrekte hoogvlaktes, valleien aan <strong>de</strong> oevers <strong>van</strong> <strong>de</strong> Vltava, gletsjermeren,<br />
bergstromen met kristalhel<strong>de</strong>r water, weilan<strong>de</strong>n en hooivel<strong>de</strong>n.<br />
Wan<strong>de</strong>ling langs <strong>de</strong> rivier <strong>de</strong> Vydra<br />
TIPS<br />
U kunt Šumava (Bohemer Woud)<br />
te voet of met <strong>de</strong> fiets ont<strong>de</strong>kken,<br />
waarbij goed gemarkeer<strong>de</strong><br />
wan<strong>de</strong>lpa<strong>de</strong>n u zullen lei<strong>de</strong>n langs<br />
alle interessante bestemmingen.<br />
In <strong>de</strong> winter kunt u in het gebied<br />
langlaufen.<br />
Fietsers in Šumava (Bohemer Woud)<br />
Speciaal voor langlaufers :<br />
op www.bilastopa.cz kunt<br />
u informatie vin<strong>de</strong>n over <strong>de</strong> actuele<br />
stand <strong>van</strong> <strong>de</strong> geprepareer<strong>de</strong><br />
langlaufbanen in Šumava.<br />
8 / 9<br />
Wanneer u niet door <strong>de</strong> vallei <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> rivier <strong>de</strong> Vydra bent geweest,<br />
dan bent u eigenlijk niet echt in het<br />
Bohemer Woud geweest. Een <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> mooiste routes door <strong>de</strong> natuur<br />
<strong>van</strong> Šumava is het informatieve<br />
pad Povydří dat leidt <strong>van</strong> het<br />
dorp Antýgl naar Čeňkovy Pily.<br />
Deze eenvoudige, zeven en half<br />
kilometer lange, route is ook<br />
begaanbaar met een kin<strong>de</strong>rwagen<br />
of een rolstoel. Het gebruik <strong>van</strong><br />
fietsen is hier niet toegestaan.
Symfonie <strong>van</strong> belevenissen<br />
WEST-<br />
BOHEMEN<br />
De West-Bohemen pronkt met vele mooie plaatsen en<br />
biedt talloze uitzon<strong>de</strong>rlijke ervaringen. Aarzel niet en<br />
bezoek <strong>de</strong> hoofdstad <strong>van</strong> <strong>de</strong> West-Bohemen – Plzeň<br />
(Pilsen). Nadat u haar monumenten heeft bekeken,<br />
kunt u uw dag afsluiten met het proeven <strong>van</strong> het<br />
wereldbefaam<strong>de</strong> Pilsner bier. Geniet <strong>van</strong> <strong>de</strong> heerlijke<br />
kuuroor<strong>de</strong>n, waar u gemakkelijk uw dagelijkse zorgen los<br />
kunt laten, en ontspan tij<strong>de</strong>ns een langzame wan<strong>de</strong>ling<br />
op <strong>de</strong> colonna<strong>de</strong>…<br />
De magie <strong>van</strong> West-<br />
Bohemen voelt u op<br />
uw huid!<br />
Františkovy<br />
Lázně<br />
Marianské<br />
Lázně<br />
Domažlice<br />
www.turisturaj.cz<br />
cesto<strong>van</strong>i.kr-karlovarsky.cz<br />
Karlovy<br />
Vary<br />
Bečov nad<br />
Teplou<br />
Velhartice<br />
Černé jezero<br />
Čertovo<br />
jezero<br />
Kašperk<br />
Plzeň<br />
Rabí<br />
Proef het zoete leven<br />
in <strong>de</strong> kuuroor<strong>de</strong>n!<br />
Zoals vele an<strong>de</strong>ren voor u, zult ook u wor<strong>de</strong>n betoverd<br />
door <strong>de</strong> verborgen hoekjes, romantische uitzichten,<br />
elegante spa gebouwen met hun originele architectuur,<br />
glans <strong>van</strong> <strong>de</strong> promena<strong>de</strong> concerten of <strong>de</strong> rustige<br />
parken met vele banken om even plaats te nemen om<br />
<strong>van</strong> dit alles te genieten. De kuuroor<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n ook<br />
omgeven door kilometers lange gemarkeer<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>l-<br />
en fietspa<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong> buurt <strong>van</strong> <strong>de</strong> West-Boheemse<br />
kuuroor<strong>de</strong>n vindt u ook vele golfvel<strong>de</strong>n. Weg met alle<br />
stress en vermoeidheid!<br />
TIP<br />
Mariánské Lázně (Mariënbad)<br />
Bezoek Mariánské Lázně (Mariënbad) in augustus<br />
tij<strong>de</strong>ns het internationale festival, genoemd naar<br />
een briljante Poolse pianist en componist Fry<strong>de</strong>ryk<br />
Chopin, om te luisteren naar prachtige klassieke<br />
muziek. U leert meer over zijn leven en zijn relatie met<br />
Bohemen in het museum dat in het voormalige huis<br />
<strong>van</strong> Chopin is.<br />
www.chopinfestival.cz<br />
TIPS<br />
MFF KARLOVY VARY –<br />
NAAR DE FILMSTERREN<br />
Raak <strong>de</strong> filmsterren aan! Het<br />
Internationale Film Festival <strong>van</strong><br />
Karlovy Vary (Karlsbad) is een <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> meest prestigieuze filmfestivals<br />
en bezit een uitsteken<strong>de</strong> reputatie.<br />
Elk jaar, begin juli, kunt u met uw<br />
eigen ogen zien hoe <strong>de</strong> acteurs<br />
en filmmakers op <strong>de</strong> ro<strong>de</strong> loper<br />
voorbijkomen. Natuurlijk heeft<br />
u hier <strong>de</strong> mogelijkheid om naar<br />
<strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> kwalitatief<br />
hoogstaan<strong>de</strong> films te gaan.<br />
www.kviff.com<br />
Proef <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis <strong>van</strong><br />
"<strong>de</strong> <strong>de</strong>rtien<strong>de</strong> bron <strong>van</strong> Karlovy<br />
Vary" – Becherovka en ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong><br />
geheimen die haar omringen. In<br />
het Jan Becher Museum in het<br />
centrum <strong>van</strong> Karlovy Vary heeft<br />
u ook <strong>de</strong> mogelijkheid om <strong>de</strong>ze<br />
beroem<strong>de</strong> likeur te proeven.<br />
www.becherovka.cz<br />
Oorspronkelijke technologie <strong>van</strong> het glasblazen<br />
Bent u op zoek naar een<br />
onvergetelijke ervaring? Dan is een<br />
excursie door <strong>de</strong> magische wereld<br />
<strong>van</strong> het luxe kristal in <strong>de</strong> glasfabriek<br />
Moser in Karlovy Vary iets voor u!<br />
www.moser-glass.com<br />
Geniet volop en goedkoop <strong>van</strong><br />
Karlovy Vary met <strong>de</strong> Karlovy<br />
Vary City Card… Profiteer <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> speciale aanbiedingen en<br />
kortingen bij tientallen diensten in<br />
<strong>de</strong> stad en haar omgeving.<br />
Gezondheidswan<strong>de</strong>ling op <strong>de</strong> promena<strong>de</strong> <strong>van</strong> een kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad)<br />
Wist u dat… ?<br />
…<strong>de</strong> kuuroor<strong>de</strong>n een eeuwenou<strong>de</strong> traditie hebben in <strong>de</strong> Boheemse lan<strong>de</strong>n en ze tot <strong>de</strong><br />
beste ter wereld behoren? De meest beken<strong>de</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> West‒Boheemse kuuroor<strong>de</strong>n is <strong>de</strong><br />
zogenaam<strong>de</strong> West-Boheemse kuuroord – driehoek die ligt tussen <strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n Karlsbad<br />
(Karlovy Vary), Mariënbad (Mariánské Lázně) en Františkovy Lázně.<br />
www.karlovyvary.cz · www.marianskelazne.cz · www.frantiskovylazne.cz<br />
Tip voor een uitstapje:<br />
Unicum met een <strong>de</strong>tective geschie<strong>de</strong>nis<br />
10 / 11<br />
Aan <strong>de</strong> oever <strong>van</strong> <strong>de</strong> rivier Teplá, in het mid<strong>de</strong>n <strong>van</strong> het romantische landschap <strong>van</strong> het<br />
bos Slavkovský, vindt u een pittoresk stadje Bečov nad Teplou met het gelijknamige<br />
kasteel dat een kleinood herbergt. Door <strong>de</strong>skundigen wordt dit beschouwd als <strong>de</strong><br />
op een na belangrijkste kostbaarheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> Tsjechische Republiek – direct na <strong>de</strong><br />
kroonjuwelen. Het gaat over het Relikwieënkastje <strong>van</strong> Sint Maur (Relikviář svatého<br />
Maura), met een spannend verhaal met een ongewone, spionageachtige <strong>de</strong>tective<br />
geschie<strong>de</strong>nis. Kom om het gehele verhaal te horen, u zult er geen spijt <strong>van</strong> krijgen!<br />
www.zamek-becov.cz<br />
Bečov nad Teplou
West-Bohemen<br />
Historisch centrum <strong>van</strong> Plzeň (Pilsen)<br />
Plzeň (Pilsen) –<br />
Culturele hoofdstad <strong>van</strong> Europa 2015<br />
De ligging tussen Praag en <strong>de</strong> westelijke grens maakte het voor Plzeň (Pilsen) mogelijk<br />
om zich economisch te ontwikkelen. Die ontwikkeling is direct verbon<strong>de</strong>n met<br />
<strong>de</strong> traditioneel rijke culturele omgeving. Plzeň is <strong>de</strong> standplaats <strong>van</strong> vele culturele<br />
evenementen en festivals <strong>van</strong> internationale betekenis, on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re: Smetanovské<br />
dny – een muzikaal evenement vernoemd naar <strong>de</strong> componist Bedřich Smetana,<br />
Skupova Plzeň – een festival <strong>van</strong> professionele alternatieve en poppenspeltheaters,<br />
Historický víkend (Historisch Weekend), het multi-genre festival Na ulici, het Pilsner<br />
Fest, <strong>de</strong> Internationale Biënnale <strong>van</strong> <strong>de</strong> tekening en het theaterfestival Divadlo.<br />
www.plzen.eu<br />
Proost !<br />
Onafgebroken glorie <strong>van</strong> Plzeňský Prazdroj –<br />
Pilsner Urquell<br />
Wij bevelen u een rondleiding<br />
door <strong>de</strong> Pilsner Urquell<br />
brouwerij aan, of een bezoek<br />
aan het Brouwerij Museum<br />
(Pivovarské museum) in het<br />
centrum <strong>van</strong> <strong>de</strong> stad. Beleef het<br />
verhaal <strong>van</strong> het ontstaan <strong>van</strong><br />
het bier in <strong>de</strong> oudheid tot aan<br />
het he<strong>de</strong>n!<br />
Als u Plzeň zegt, stelt elke Tsjech zich <strong>de</strong> typisch bittere smaak <strong>van</strong> het lokale bier voor.<br />
Zon<strong>de</strong>r te overdrijven is het plaatselijke Pilsner Urquell een wereldberoem<strong>de</strong> drank met<br />
een uniek recept. Waar kunt u hier beter <strong>van</strong> genieten dan in zijn geboortestad!<br />
TIPS<br />
WIST U DAT…<br />
…<strong>de</strong> grote synagoge in Plzeň<br />
(Pilsen) <strong>de</strong> op twee na grootste<br />
synagoge ter wereld is ? Tegenwoordig<br />
dient <strong>de</strong>ze synagoge, waar men tij<strong>de</strong>ns<br />
het bouwen heel veel oriëntale stenen<br />
voor heeft gebruikt, als concert – en<br />
tentoonstellingsruimte.<br />
Grote synagoge<br />
?<br />
NAAR EEN KLASSIEK BIER,<br />
MAAR OOK BIER<br />
SPECIALITEITEN<br />
In <strong>de</strong> regio <strong>van</strong> Plzeň kunt u enkele<br />
trips maken naar <strong>de</strong> gou<strong>de</strong>n<br />
vloeistof en bij <strong>de</strong>ze gelegenheid<br />
ook an<strong>de</strong>re attracties bezoeken.<br />
Begeeft u zich op <strong>de</strong> bierwegen in<br />
West-Bohemen!<br />
Voor <strong>de</strong> beste tips gaat u naar.<br />
www.turisturaj.cz<br />
Leer op een leuke manier<br />
wiskundige en natuurkundige<br />
principes in het mo<strong>de</strong>rne,<br />
interactieve centrum Techmania<br />
in <strong>de</strong> zui<strong>de</strong>lijke voorstad <strong>van</strong> Pilsen.<br />
www.techmania.cz<br />
Geheime schoonheid Šumava (Bohemer Woud)<br />
Het Šumava (Bohemer Woud) biedt natuurervaringen waaruit<br />
u nieuwe kracht en geestelijke balans zult putten.<br />
www.turisturaj.cz<br />
Laten we gaan feesten!<br />
Feesten <strong>van</strong> Chodsko<br />
Černé jezero<br />
Als u <strong>de</strong> West-Boheemse regio Chodsko bezoekt, zult u vooral wor<strong>de</strong>n geboeid<br />
door <strong>de</strong> traditionele keramiek <strong>van</strong> Chodsko, <strong>de</strong> architectuur <strong>van</strong> <strong>de</strong> landhuizen en<br />
<strong>de</strong> lokale gastronomie. Volksdansen en doe<strong>de</strong>lzak muziek zijn hier nog in leven en<br />
het feest Chodské slavnosti in Domažlice is een <strong>van</strong> <strong>de</strong> oudste folklorefeesten<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> Tsjechische Republiek. Zoveel doe<strong>de</strong>lzakspelers kunt u an<strong>de</strong>rs alleen nog in<br />
Schotland vin<strong>de</strong>n…<br />
Het feest Chodské slavnosti vindt elk jaar in augustus plaats op Sint Laurens dag of in het<br />
weekend na <strong>de</strong>ze dag.<br />
www.chodskeslavnosti.cz<br />
TIPS<br />
<strong>Ont<strong>de</strong>k</strong> <strong>de</strong> grootste meren <strong>van</strong><br />
Šumava (Bohemer Woud): Černé<br />
en Čertovo. De wan<strong>de</strong>lroute start<br />
bijvoorbeeld <strong>van</strong>uit Železná Ruda.<br />
Deze stad ligt aan <strong>de</strong> grens met<br />
Duitsland en is ook een handig<br />
vertrekpunt voor an<strong>de</strong>re uitstapjes.<br />
Bezoek een <strong>van</strong> <strong>de</strong> vele<br />
bezienswaardighe<strong>de</strong>n: <strong>de</strong> grootse<br />
burchtruïne Rabí gelegen nabij<br />
<strong>de</strong> stad Sušice, <strong>de</strong> Kašperk burcht<br />
met uitzicht over <strong>de</strong> bossen <strong>van</strong><br />
Šumava, of het romantische<br />
Velhartice in een <strong>van</strong> <strong>de</strong> mooiste<br />
valleien <strong>van</strong> Šumava.<br />
Velhartice<br />
Rabí<br />
Kašperk<br />
12 / 13<br />
U kunt meer leren over <strong>de</strong> cultuur<br />
<strong>van</strong> Chodsko in het Museum<br />
<strong>van</strong> Chodsko in het kasteel in<br />
Domažlice (het hele jaar geopend).
Gevarieerd aanbod voor <strong>de</strong> zomer- en wintervakantie<br />
NOORD-<br />
BOHEMEN<br />
Als u in uw vrije tijd graag beweegt, dan is <strong>de</strong> Noord-<br />
Bohemen het juiste gebied voor uw vakantie. Het karakter<br />
<strong>van</strong> het landschap hier wordt gekenmerkt door het<br />
Krušné hory (Ertsgebergte), Jizerské hory (Isergebergte) en<br />
Lužické hory. De rotsste<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n beschouwd als echte<br />
natuurschatten. Verrukkelijke <strong>de</strong>cors wachten op u in het<br />
Nationaal Park České Švýcarsko (Tsjechisch Zwitserland) in<br />
<strong>de</strong> romantische streek <strong>van</strong> Český ráj (Boheemse Paradijs).<br />
Het maakt niet uit of u fiets, skiet of alleen ontspannen<br />
wan<strong>de</strong>lt met een rugzakje met een broodje, altijd kunt een<br />
leuke ervaring verwachten.<br />
Žatec<br />
www.branadocech.cz<br />
www.liberecky-kraj.cz<br />
Isergebergte<br />
NP Tsjechisch Zwitserland<br />
Ústí nad<br />
Labem<br />
Liberec Harrachov<br />
Ještěd Jablonec<br />
Velké Žernoseky<br />
nad Nisou<br />
Turnov<br />
Terezín<br />
Trosky<br />
Boheemse paradijs<br />
Jičín<br />
Zwitserland in <strong>Tsjechië</strong>?<br />
Het verhaal over dit gebied genaamd České Švýcarsko<br />
(Tsjechisch Zwitserland) begint miljoenen jaar gele<strong>de</strong>n<br />
wanneer een ondiepe zee zich hier begon uit te<br />
breid<strong>de</strong>n. Uit zijn zandbo<strong>de</strong>m is een won<strong>de</strong>rlijke<br />
zandwereld ontstaan. Een wereld <strong>van</strong> rotstorens,<br />
bruggen en poorten, een wereld <strong>van</strong> verschei<strong>de</strong>ne<br />
rare stenige vormen die op bijvoorbeeld honingraten<br />
of zandlopers lijken. De ongerepte natuur met<br />
mysterieuze bergkloven is heel bijzon<strong>de</strong>r door zijn<br />
unieke charme die u gemakkelijk in uw hart zult sluiten.<br />
www.ceskesvycarsko.cz<br />
Loop <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lroute <strong>van</strong> Gabriela (Gabrielina stezka).<br />
Deze route leidt <strong>van</strong>uit het gehucht Mezní Louka naar<br />
<strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> poort Pravčická brána, <strong>de</strong> grootste<br />
natuurlijke rotspoort <strong>van</strong> Europa.<br />
www.pbrana.cz<br />
Wist u dat… ?<br />
De poort Pravčická brána<br />
…het Nationaal Park České Švýcarsko een on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el is <strong>van</strong><br />
het gebied Labské pískovce (Elbe’s zandstenen), al twee<br />
eeuwen České en Saské Švýcarsko (Tsjechisch en Saksisch<br />
Zwitserland) genoemd? Deze benaming komt <strong>van</strong> twee<br />
Zwitserse schil<strong>de</strong>rs, die dit prachtige landschap <strong>de</strong>ed<br />
<strong>de</strong>nken aan <strong>de</strong> schoonhe<strong>de</strong>n <strong>van</strong> hun eigen land.<br />
Hemel op aar<strong>de</strong>? Český ráj (Boheemse paradijs)<br />
Kan een plek een meer poëtische en pakken<strong>de</strong> naam hebben? Český ráj (Boheemse paradijs) behoort echt tot<br />
<strong>de</strong> parels <strong>van</strong> <strong>de</strong> Tsjechische natuur. Het uitzon<strong>de</strong>rlijk diverse landschap met karakteristieke rotsste<strong>de</strong>n, diepe<br />
bossen, vijvers en <strong>de</strong> vindplaats <strong>van</strong> halfe<strong>de</strong>lstenen wordt verenigd met een rijkdom aan bouwmonumenten –<br />
burchten, kastelen en volksarchitectuur.<br />
www.cesky-raj.info · www.geopark-ceskyraj.cz<br />
Het kasteel Trosky<br />
Het geheim <strong>van</strong> <strong>de</strong> romantische burcht Trosky<br />
Het symbool <strong>van</strong> Český ráj zijn <strong>de</strong> bizarre ruïnes <strong>van</strong> een gotische burcht. Zijn twee<br />
torens Baba (Ou<strong>de</strong> vrouw) en Panna (Maagd) geven een indrukwekkend uitzicht<br />
over het landschap. Trouwens, on<strong>de</strong>r <strong>de</strong>ze twee torens liggen nog ondoorgezochte<br />
geheime gangen.<br />
www.hrad-trosky.eu<br />
Het uitzicht <strong>van</strong>af <strong>de</strong> rotsen <strong>van</strong> Prachovské skály<br />
TIPS<br />
14 / 15<br />
De gerenommeer<strong>de</strong> fietsroute<br />
langs <strong>de</strong> Labe (Elbe) gaat ver<strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong> Bohemen – <strong>van</strong>af Hřensko tot<br />
<strong>de</strong> kruising met <strong>de</strong> Vltava en dan<br />
ver<strong>de</strong>r naar <strong>de</strong> bron <strong>van</strong> <strong>de</strong> rivier <strong>de</strong><br />
Labe in Krkonoše (Reuzengebergte).<br />
Trap op <strong>de</strong> pedalen!<br />
www.labska-stezka.cz<br />
Fietsen op <strong>de</strong> Labska route<br />
Zlatá stezka (Gou<strong>de</strong>n route)<br />
verbindt <strong>de</strong> mooiste plekjes <strong>van</strong><br />
het romantische landschap<br />
<strong>van</strong> Český ráj en overvleugelt<br />
valleien, rotsste<strong>de</strong>n, heuvels, maar<br />
ook mid<strong>de</strong>leeuwse kastelen en<br />
<strong>de</strong>nnenbossen. De route is in totaal<br />
103 km lang, maar u kunt slechts<br />
een <strong>de</strong>el er<strong>van</strong> betre<strong>de</strong>n. Volg<br />
bijvoorbeeld <strong>de</strong> ro<strong>de</strong> route <strong>van</strong>uit<br />
Trutnov.<br />
Het uitgangspunt voor <strong>de</strong><br />
bezichtiging <strong>van</strong> <strong>de</strong> rotsen<br />
Prachovské skály in Český<br />
ráj is <strong>de</strong> stad Jičín, waar<strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
parkeerplaats op 6 km afstand ligt<br />
in het dorpje Holín. Vanaf hier kunt<br />
u kiezen tussen <strong>de</strong> grote of <strong>de</strong> kleine<br />
wan<strong>de</strong>lroute. De grote route is<br />
3,5 km lang en <strong>de</strong>ze wan<strong>de</strong>ling<br />
duurt maximaal 2,5 uur.
Noord-Bohemen<br />
Omhoog naar Ještěd!<br />
Op <strong>de</strong> top <strong>van</strong> <strong>de</strong> berg Ještěd, in <strong>de</strong> buurt <strong>van</strong> <strong>de</strong> stad Liberec, bevindt zich een<br />
opvallend bouwwerk dat dient als hotel en als tv-zen<strong>de</strong>r. Het gaat hier om een uniek<br />
architectonisch bouwwerk waarvoor <strong>de</strong> architect in 1969 <strong>de</strong> prestigieuze Perret prijs<br />
kreeg. In <strong>de</strong> winter zijn <strong>de</strong> plaatselijke pisten populair on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> skiliefhebbers.<br />
www.jested.cz<br />
Paradijs voor langlaufers<br />
Het gebergte Jizerské hory (Ijsergebergte) is het meest noor<strong>de</strong>lijk gelegen Tsjechische<br />
gebergte. Interessant is het aantal uitkijktorens met een a<strong>de</strong>mbenemend uitzicht over<br />
het landschap. De bergen zijn het meest populair in <strong>de</strong> winter, ze zijn dan letterlijk een<br />
magneet voor langlaufers. De meest beken<strong>de</strong> langlaufbaan is Jizerská magistrála (het<br />
magistraal <strong>van</strong> Jizerské hory), die elk jaar wordt geprepareerd wordt voor <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong><br />
internationale langlaufwedstrijd – Jizerská pa<strong>de</strong>sátka (50 km). Deze wedstrijd is<br />
on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong> series wedstrij<strong>de</strong>n <strong>van</strong> <strong>de</strong> Worldloppet races.<br />
www.jiz50.cz · www.jizerky.cz<br />
Langlaufers op het magistraal <strong>van</strong> Jizerské hory<br />
Ještěd<br />
TIPS<br />
Jizerská magistrála maakt voor<br />
wan<strong>de</strong>ltochten on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el uit <strong>van</strong><br />
het project Hřebenovka, dat in <strong>de</strong><br />
toekomst <strong>de</strong> drie gebergten Jizerské<br />
hory (Ijsergeberchte), Lužické hory<br />
en Českosaské Švýcarsko met elkaar<br />
zal verbin<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong> zomer wordt<br />
het magistraal ook door fietsers<br />
gebruikt.<br />
U kunt uw trip bijvoorbeeld beginnen<br />
in het dorp Jizerka, <strong>van</strong> waaruit<br />
u een <strong>van</strong> <strong>de</strong> gemarkeer<strong>de</strong> routes<br />
kunt kiezen.<br />
www.jizerskamagistrala.cz<br />
Singltrek pod Smrkem<br />
Als u een fan <strong>van</strong> MTB (mountain<br />
bike) bent, dan zijn <strong>de</strong> fietspa<strong>de</strong>n<br />
<strong>van</strong> Singltrek pod Smrkem<br />
(Singeltrek on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> spar) een<br />
i<strong>de</strong>ale bestemming. Vanuit het<br />
natuurzwembad nabij <strong>de</strong> stad<br />
Nové Město pod Smrkem, in het<br />
noor<strong>de</strong>lijke ge<strong>de</strong>elte <strong>van</strong> Jizerské<br />
hory, kunt u <strong>de</strong> fietspa<strong>de</strong>n betre<strong>de</strong>n.<br />
Hier bevindt zich het Singeltrek<br />
Centrum.<br />
www.singltrekpodsmrkem.cz<br />
Waar kunt u hul<strong>de</strong><br />
brengen aan <strong>de</strong> hop?<br />
In <strong>de</strong> tempel <strong>van</strong> hop en bier! Het is<br />
<strong>de</strong> bijnaam voor <strong>de</strong> regio Žatec. In<br />
<strong>de</strong>ze regio wordt hop <strong>van</strong> <strong>de</strong> hoogste<br />
kwaliteit geplant, die wereldwijd<br />
erkend wordt. In het centrum <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
stad Žatec vindt u ook het leerzame en<br />
on<strong>de</strong>rhou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> museum genaamd<br />
Tempel <strong>van</strong> Hop en Bier (Chrám<br />
Chmele a Piva). Dus – Proost!<br />
www.chchp.cz<br />
TIPS<br />
De combinatie <strong>van</strong> glas en bier<br />
vindt u in Harrachov in Krkonoše<br />
(Reuzengebergte). De glasfabriek<br />
en <strong>de</strong> lokale mini-brouwerij bie<strong>de</strong>n<br />
u een bijzon<strong>de</strong>re ervaring aan – een<br />
bierbad.<br />
www.sklarnaharrachov.cz<br />
Bezoek in Liberec het unieke<br />
Centrum Babylon! Zowel kin<strong>de</strong>ren<br />
als volwassenen zullen zich hier<br />
uitstekend vermaken, naast dat ze<br />
hier hun kennis kunnen uitbrei<strong>de</strong>n.<br />
U vindt hier attracties zoals een<br />
waterpark en het IQ-park.<br />
www.centrumbabylon.cz<br />
IQ-park in het Centrum Babylon in Liberec<br />
WIST U DAT…<br />
…ook <strong>de</strong> traditie <strong>van</strong> wijnbouw in<br />
Noord-Bohemen duizen<strong>de</strong>n jaren<br />
oud is? Bezoek het wijnfeest in<br />
het dorp Velké Žernoseky, vlakbij<br />
Litoměřice, en proef <strong>de</strong> heerlijke<br />
wijnen afkomstig uit <strong>de</strong> lokale<br />
wijngaar<strong>de</strong>n!<br />
?<br />
Glazen parfumdoos Glazen siera<strong>de</strong>n<br />
Een regio waarin u <strong>de</strong> schoonheid <strong>van</strong> kwetsbaar<br />
glas en siera<strong>de</strong>n zult ont<strong>de</strong>kken<br />
Noord-Bohemen is <strong>de</strong> geboortegrond <strong>van</strong> <strong>de</strong> glasblazerij en ook <strong>de</strong> productie <strong>van</strong><br />
siera<strong>de</strong>n maakte <strong>de</strong>ze landstreek over <strong>de</strong> gehele wereld beroemd. Leer meer in het<br />
Museum <strong>van</strong> glas en siera<strong>de</strong>n (Muzeum skla a bižuterie) in Jablonec nad Nisou.<br />
www.msb-jablonec.cz<br />
Vesting Terezín (Theresienstad)<br />
Stille herinnering aan <strong>de</strong> slachtoffers<br />
<strong>van</strong> Twee<strong>de</strong> Wereldoorlog<br />
16 / 17<br />
De vesting Terezín (Theresienstad) is een trieste herinnering aan <strong>de</strong> gruwelijkhe<strong>de</strong>n<br />
die zich tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> Twee<strong>de</strong> Wereldoorlog hebben afgespeeld. Naast <strong>de</strong> politiecellen<br />
in <strong>de</strong> Kleine Vesting (Malá pevnost) dien<strong>de</strong> ook <strong>de</strong> Grote Vesting (Hlavní pevnost) in<br />
nazi-Duitsland als Joods getto. Vanaf hier brachten <strong>de</strong> nazi’s <strong>de</strong> Joodse bevolking met<br />
speciale treinen weg naar vernietigingskampen zoals Auschwitz of Treblinka. Na <strong>de</strong><br />
oorlog werd in <strong>de</strong> stad het Theresienstad Monument (Terezín) gebouwd. Het is het<br />
nationale monument gewor<strong>de</strong>n dat jaarlijks door duizen<strong>de</strong>n toeristen uit <strong>de</strong> gehele<br />
wereld bezocht wordt.<br />
www.pamatnik-terezin.cz
Melancholische schoonheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> vestingen die niet veroverd wer<strong>de</strong>n<br />
OOST-<br />
BOHEMEN<br />
Prachtige natuur, unieke volksambachten zoals het<br />
smelten <strong>van</strong> glas of <strong>de</strong> productie <strong>van</strong> kant, het ritme<br />
<strong>van</strong> jazz en <strong>de</strong> heerlijke geur <strong>van</strong> peperkoek… Het is<br />
slechts een stukje <strong>van</strong> wat Oost-Bohemen u te bie<strong>de</strong>n<br />
heeft. Ga naar <strong>de</strong> top <strong>van</strong> <strong>de</strong> hoogste Tsjechische berg<br />
of wed op uw favoriete paard tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> paar<strong>de</strong>nraces.<br />
Volg <strong>de</strong> voetsporen<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> militaire<br />
geschie<strong>de</strong>nis en<br />
bezoek tenminste<br />
een <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
vestingen die<br />
gebouwd wer<strong>de</strong>n<br />
in <strong>de</strong> tijd dat het<br />
land in gevaar<br />
was.<br />
Sněžka<br />
Špindlerův<br />
Mlýn<br />
Pec pod<br />
Sněžkou<br />
Náchod<br />
Hra<strong>de</strong>c<br />
Králové<br />
Kladruby<br />
Lipnice nad<br />
Sázavou<br />
NP Reuzengebergte<br />
Pardubice<br />
Vamberk<br />
www.vychodni-cechy.info<br />
www.kralovehra<strong>de</strong>ckyregion.cz<br />
A<strong>de</strong>laarsgebergte<br />
Litomyšl<br />
Rokytnice<br />
v Orlických h.<br />
On<strong>de</strong>rzoek het vernuftige<br />
versterkingswerk<br />
Vesting Stachelberg<br />
Aan <strong>de</strong> vooravond <strong>van</strong> <strong>de</strong> Twee<strong>de</strong> Wereldoorlog werd<br />
een samenhangen<strong>de</strong> ver<strong>de</strong>digingslinie aangelegd<br />
als on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el <strong>van</strong> het ver<strong>de</strong>digingssysteem <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
Tsjechoslowakije. Deze linie was geïnspireerd op <strong>de</strong><br />
Franse Maginotlinie. Aan <strong>de</strong> noordkant <strong>van</strong> <strong>de</strong> grens<br />
zijn een aantal stevige forten bewaard gebleven, die<br />
<strong>van</strong>daag <strong>de</strong> dag duizen<strong>de</strong>n toeristen aantrekken.<br />
De artillerieforten Hanička, dichtbij Rokytnice in het<br />
gebergte Orlické hory (A<strong>de</strong>laarsgebergte), Bouda<br />
a Hůrka, in het gebied rond <strong>de</strong> stad Králíky, en<br />
Dobrošov, in <strong>de</strong> buurt <strong>van</strong> <strong>de</strong> stad Náchod, maakten<br />
<strong>de</strong>el uit <strong>van</strong> het vooroorlogse vestingwerk tegen het<br />
expansieve Duitsland <strong>van</strong> Adolf Hitler.<br />
www.kpo1938.com<br />
Het fort Hanička is het beste bereikbaar <strong>van</strong>uit<br />
<strong>de</strong> stad Rokytnice in het gebergte Orlické hory<br />
(A<strong>de</strong>laarsgebergte). Het fort zelf bestaat uit<br />
verschillen<strong>de</strong> militaire objecten die on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> grond<br />
verbon<strong>de</strong>n zijn door een stelsel <strong>van</strong> hon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n meters<br />
gangen en zalen. In dit stelsel gaat u tot een diepte <strong>van</strong><br />
36 meter, on<strong>de</strong>r een temperatuur <strong>van</strong> slechts 8° Celsius!<br />
www.hanicka.cz<br />
TIPS<br />
Neem <strong>de</strong> informatieve route<br />
Pevnost Dobrošov (Vesting<br />
Dobrošov) om meer informatie<br />
te krijgen over het hele stelsel <strong>van</strong><br />
het vestingwerk. Deze route kunt<br />
u combineren met een rondleiding<br />
door <strong>de</strong> vesting.<br />
Dobrošov<br />
WIST U DAT…<br />
…<strong>de</strong> grootse Tsjechische vesting in<br />
<strong>de</strong> hoogste bergen <strong>van</strong> Krkonoše<br />
(het Reuzengebergte) ligt? Het<br />
gaat om <strong>de</strong> vesting Stachelberg<br />
die aangelegd is halverwege <strong>de</strong><br />
weg <strong>van</strong> Trutnov naar Žacléř, in het<br />
oosten <strong>van</strong> Krkonoše.<br />
www.stachelberg.cz<br />
TIP VOOR EEN UITSTAPJE:<br />
DE BRON VAN DE LABE (ELBE)<br />
De bron <strong>van</strong> een <strong>van</strong> <strong>de</strong> grootste<br />
rivieren <strong>van</strong> Europa, <strong>de</strong> Labe, kunt<br />
u vin<strong>de</strong>n op Labská louka (wei<strong>de</strong>n<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> Labe). U kunt hiervoor<br />
vertrekken <strong>van</strong>uit Špindlerův Mlýn<br />
en <strong>van</strong>uit daar <strong>de</strong> route door <strong>de</strong><br />
magische vallei <strong>van</strong> <strong>de</strong> Labe, <strong>de</strong><br />
Labský dol, volgen. De plek waar<br />
<strong>de</strong> bron zich bevindt is versierd<br />
met <strong>de</strong> stadswapens <strong>van</strong> <strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n<br />
waardoor <strong>de</strong> rivier <strong>de</strong> Labe stroomt.<br />
Bron <strong>van</strong> Labe (Elbe)<br />
?<br />
Naar <strong>de</strong> koningin <strong>de</strong>r bergen<br />
Krkonoše (het Reuzengebergte), het meest beroem<strong>de</strong> Tsjechische gebergte,<br />
is een uniek gebied met natuur die normaal gesproken voornamelijk<br />
voorkomt in Scandinavië. Vanwege zijn bijzon<strong>de</strong>re karakter is het gebergte<br />
tot nationaal park verklaard. In <strong>de</strong> winter is dit gebergte het meest populaire<br />
Tsjechische wintersport gebied dankzij zijn uitsteken<strong>de</strong> omstandighe<strong>de</strong>n<br />
voor skiën en het uitgebrei<strong>de</strong> netwerk <strong>van</strong> langlaufpa<strong>de</strong>n. Ook in <strong>de</strong> zomer<br />
is het een favoriete bestemming voor veel toeristen, die hier uitgebreid<br />
gebruik kunnen maken <strong>van</strong> het netwerk <strong>van</strong> fiets-en wan<strong>de</strong>lpa<strong>de</strong>n.<br />
Voor liefhebbers <strong>van</strong> beweging<br />
18 / 19<br />
In Krkonoše doet een legen<strong>de</strong> <strong>de</strong> ron<strong>de</strong> over <strong>de</strong> rechtvaardige heerser over <strong>de</strong> bergen,<br />
Krakonoš. Het charmante silhouet <strong>van</strong> <strong>de</strong> hoogste Tsjechische berg Sněžka steekt hoog<br />
op. De meest gebruikte vertrekpunten voor een tocht door <strong>de</strong> bergen zijn Pec pod<br />
Sněžkou en Špindlerův Mlýn.<br />
www.krkonose.eu<br />
Sněžka<br />
Geniet <strong>van</strong> <strong>de</strong> a<strong>de</strong>mbenemen<strong>de</strong> uitzichten tij<strong>de</strong>ns het lopen op <strong>de</strong> bergkam, <strong>de</strong> weg <strong>van</strong><br />
Tsjechisch-Poolse vriendschap. De rood gemarkeer<strong>de</strong> route leidt over <strong>de</strong> top <strong>van</strong> <strong>de</strong> Sněžka.<br />
Plezier <strong>van</strong> het skiën<br />
De gebergten Orlické hory (A<strong>de</strong>laarsgebergte) en Králický Sněžník bie<strong>de</strong>n <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ale<br />
omstandighe<strong>de</strong>n om te wan<strong>de</strong>len en te fietsen. In <strong>de</strong> winter kunt u hier natuurlijk<br />
langlaufen en skiën in <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> wintersportcentra <strong>van</strong> on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Říčky, Deštná<br />
of Dolní Morava.<br />
www.orlickehory-cz.info
Oost-Bohemen<br />
Het peperkoekhart voor <strong>de</strong> verlief<strong>de</strong>n<br />
Paar<strong>de</strong>nrace Velká pardubická<br />
Wanneer men Pardubice zegt, <strong>de</strong>nkt elke Tsjech aan perník, <strong>de</strong> peperkoek. Het is een<br />
traditionele <strong>de</strong>licatesse met honing en een speciale krui<strong>de</strong>nmix. Deze speciale soort<br />
koek, verkrijgbaar in verschillen<strong>de</strong> vormen, wordt hier al sinds <strong>de</strong> 15e eeuw gebakken.<br />
De meest voorkomen<strong>de</strong> vorm, het hart, geeft men aan zijn gelief<strong>de</strong>…<br />
Museum <strong>van</strong> Oost-Bohemen in Hra<strong>de</strong>c Králové<br />
Jazz in <strong>de</strong> stad bekend als Salon <strong>van</strong> <strong>de</strong> republiek<br />
Hra<strong>de</strong>c Králové is een stad waar je <strong>de</strong> saxofoon, piano of klarinet hoort. Het is een<br />
plaats waar regelmatig muzikale evenementen zoals Středoevropský jazzový most (Jazz<br />
Mid<strong>de</strong>n-Europeese brug) of Jazz Goes to Town plaatsvin<strong>de</strong>n…<br />
De stormachtige ontwikkeling <strong>van</strong> <strong>de</strong> architectuur in het begin <strong>van</strong> <strong>de</strong> 20e eeuw<br />
veran<strong>de</strong>r<strong>de</strong> <strong>de</strong> oorspronkelijke vestingstad in een zogenaamd "salon <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
republiek". Laat u zich in <strong>de</strong> open lucht betoveren door dit leerboek <strong>van</strong> <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne<br />
architectuur!<br />
www.hra<strong>de</strong>ckralove.org<br />
TIPS<br />
WIST U DAT…<br />
…Velká pardubická een<br />
paar<strong>de</strong>nrace is met een lange<br />
traditie die teruggaat tot aan<br />
1874? De meest beken<strong>de</strong> hor<strong>de</strong><br />
is <strong>de</strong> Taxisův příkop (Taxis sloot).<br />
Dit is ook een <strong>van</strong> <strong>de</strong> moeilijkste<br />
sprongen ter wereld. De race wordt<br />
elke twee<strong>de</strong> zondag <strong>van</strong> oktober<br />
gehou<strong>de</strong>n op het circuit <strong>van</strong><br />
Pardubice.<br />
www.pardubice-racecourse.cz<br />
WAT WORDT GEMAAKT DOOR<br />
DE LOKALE CREATIEVE<br />
HANDEN?<br />
Kloskant uit Vamberk heeft een<br />
bijna vierhon<strong>de</strong>rd jaar lange<br />
traditie. Deze fijne kant werd<br />
sinds haar uitvinding gebruikt als<br />
<strong>de</strong>coratie of accessoire voor <strong>de</strong><br />
interieurs <strong>van</strong> <strong>de</strong> aristocratische<br />
herenhuizen. De traditie <strong>van</strong><br />
het klossen wordt nog steeds<br />
<strong>van</strong> generatie op generatie<br />
doorgegeven.<br />
U kunt <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
kant uit Vamberk meteen ter<br />
plekke ont<strong>de</strong>kken. Het Museum<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> kant (Muzeum krajky) en <strong>de</strong><br />
verkoopgalerie bevin<strong>de</strong>n zich op<br />
het plein in Vamberk.<br />
www.vkrajka.eu<br />
Kant <strong>van</strong> Vamberk<br />
?<br />
TIP VOOR EEN UITSTAPJE:<br />
LIPNICE<br />
Lipnice nad Sázavou is <strong>de</strong> stad <strong>van</strong><br />
Jaroslav Hašek, <strong>de</strong> auteur <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
wereldberoem<strong>de</strong> soldaat Švejk. Het<br />
monument voor <strong>de</strong> schrijver vindt u<br />
bene<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>r het kasteel. U kunt<br />
ook uitrusten in <strong>de</strong> lokale kroeg<br />
waar Jaroslav Hašek graag kwam.<br />
www.hrad-lipnice.eu<br />
Bij <strong>de</strong> rotsen <strong>van</strong> Adršsko-teplické skály<br />
De magie <strong>van</strong> het stenen labyrint<br />
De bizarre rotsformaties <strong>van</strong> <strong>de</strong> rotsen <strong>van</strong> Adršpašsko – teplické skály zijn<br />
een aantrekkelijke bestemming voor toeristen. Hier kunt u <strong>de</strong> oorspronkelijke<br />
vakwerkhuizen, het barokkasteel of <strong>de</strong> ruïne <strong>van</strong> het rotskasteel Adršpach uit <strong>de</strong><br />
14e eeuw bewon<strong>de</strong>ren.<br />
www.adrspach.cz<br />
Fokkerij <strong>van</strong> zeldzame paar<strong>de</strong>n<br />
De nationale paar<strong>de</strong>nfokkerij Kladruby nad Labem behoort tot <strong>de</strong> oudste<br />
paar<strong>de</strong>nfokkerijen ter wereld en houdt zich bezig met het fokken <strong>van</strong> een uniek<br />
Tsjechisch ras – starokladrubský kůň (paard <strong>van</strong> Ou<strong>de</strong> Kladruby). Geniet <strong>van</strong> een<br />
rit met een koets voortgetrokken door een <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze prachtige dieren of laat je<br />
door een gids rondlei<strong>de</strong>n door <strong>de</strong> paar<strong>de</strong>nfokkerij.<br />
Het complete aanbod is te vin<strong>de</strong>n op www.nhkladruby.cz<br />
Litomyšl – plaats<br />
die u gunstig zal stemmen<br />
Litomyšl staat bekend als <strong>de</strong> geboorteplaats<br />
<strong>van</strong> een <strong>van</strong> <strong>de</strong> belangrijkste Tsjechische<br />
componisten – Bedřich Smetana. Hier<br />
kunt u zijn geboortehuis bezoeken. Elk jaar<br />
wordt hier het muziekfestival Smetanova<br />
Litomyšl (Litomyšl <strong>van</strong> Smetana) gehou<strong>de</strong>n,<br />
waar u, luisterend naar <strong>de</strong> uitsteken<strong>de</strong><br />
musici, <strong>de</strong> eer aan <strong>de</strong>ze componist kunt<br />
betuigen. Het festival vindt jaarlijks plaats<br />
<strong>van</strong> eind juni tot begin juli in het areaal <strong>van</strong><br />
het lokale renaissancekasteel.<br />
Het kasteel Litomyšl en een concert in het kasteeltheater<br />
Het kasteel in Litomyšl is,<br />
on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re door zijn<br />
sgraffito <strong>de</strong>coratie, zo uniek<br />
dat het werd ingeschreven<br />
op <strong>de</strong> Werel<strong>de</strong>rfgoedlijst <strong>van</strong><br />
UNESCO.<br />
www.zamek-litomysl.cz<br />
Op stap<br />
Paard <strong>van</strong> Ou<strong>de</strong> Kladruby<br />
20 / 21
Verwacht mooie belevenissen<br />
MORAVIË EN SILEZIË<br />
Het oostelijke <strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>Tsjechië</strong>, Moravië en Silezië, trekt<br />
steeds meer buitenlandse bezoekers. Ze komen hier om<br />
<strong>de</strong> specifieke kenmerken <strong>van</strong> dit gebied te bewon<strong>de</strong>ren,<br />
zoals <strong>de</strong> levendige volkstradities, <strong>de</strong> wijn, het ongerepte<br />
berglandschap, <strong>de</strong> unieke architectuur <strong>van</strong> <strong>de</strong> landhuizen<br />
en <strong>de</strong> volksarchitectuur <strong>van</strong> <strong>de</strong> kleine dorpjes.<br />
Telč<br />
Žďár nad<br />
Sázavou<br />
Jihlava<br />
Třebíč<br />
Znojmo<br />
Šatov<br />
Praděd<br />
Velké<br />
Losiny<br />
Šumperk<br />
Loštice<br />
Bouzov<br />
Jeseník<br />
Olomouc<br />
Ostrava<br />
Kopřivnice<br />
Moravische Karst Svatý<br />
HostýnRožnov<br />
pod<br />
Radhošť<br />
Zlín Radoštěm<br />
Kroměříž<br />
Brno<br />
Velehrad<br />
Uherské<br />
Slavkov<br />
Hradiště<br />
Luhačovice<br />
Vlčnov<br />
Lednice<br />
Valtice<br />
www.jizni-morava.cz<br />
www.region-vysocina.cz<br />
www.vychodni-morava.cz<br />
www.msregion.cz<br />
www.ok-tourism.cz<br />
Jeseníky gebergte<br />
Lysá<br />
hora<br />
De weg naar wijn<br />
Wijngaard (Kraví hora, Bořetice)<br />
Zuid-Moravië is een wijnparadijs. Op vele plaatsen kunt<br />
u hier in een wijnkel<strong>de</strong>r verschillen<strong>de</strong> wijnen proeven.<br />
In <strong>de</strong> regio kunt u kiezen tussen een groot aantal<br />
speciale wijn-fietsroutes. De routes sluiten in het<br />
zui<strong>de</strong>lijke ge<strong>de</strong>elte aan bij <strong>de</strong> routes in het buurland<br />
Oostenrijk. U vindt een uitgebreid aanbod <strong>van</strong> routes<br />
en ge<strong>de</strong>tailleer<strong>de</strong> kaarten op www.stezky.cz.<br />
Op <strong>de</strong> wijnroute<br />
TIPS<br />
U kunt prachtig door <strong>de</strong> wijnstreek<br />
wan<strong>de</strong>len, <strong>de</strong> monumenten,<br />
<strong>de</strong> boom-en wijngaar<strong>de</strong>n <strong>van</strong><br />
Zuid-Moravië passeren of <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> smakelijke producten en <strong>de</strong><br />
gastvrijheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> lokale bevolking<br />
genieten. De wijnroute Moravská<br />
vinařská stezka verbindt <strong>de</strong><br />
ou<strong>de</strong> stad Znojmo met Uherské<br />
Hradiště. De route zal u lei<strong>de</strong>n door<br />
<strong>de</strong> hele regio met zijn wijn, <strong>de</strong> rijke<br />
geschie<strong>de</strong>nis en levendige tradities.<br />
Een <strong>van</strong> <strong>de</strong> tradities is <strong>de</strong> Race <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
koningen (Jízda králů) – een folklore<br />
feest die staat op <strong>de</strong> UNESCO lijst <strong>van</strong><br />
Immaterieel Werel<strong>de</strong>rfgoed.<br />
www.stezky.cz<br />
Koningenrace in Vlčnov<br />
Een leuke ervaring is <strong>de</strong><br />
wijntour waarbij u <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong><br />
wijngaar<strong>de</strong>n <strong>van</strong> Šobes en <strong>de</strong><br />
wijnkel<strong>de</strong>rs <strong>van</strong> het klooster Loucký<br />
klášter zult bezoeken en in <strong>de</strong><br />
Moravische kel<strong>de</strong>r <strong>van</strong> Šatov wijn<br />
kunt proeven… De wijntour kunt<br />
u reserveren door een e-mail te<br />
sturen naar info@znovin.cz.<br />
www.znovin.cz<br />
Beschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> kel<strong>de</strong>r in Šatov<br />
Ons advies: Znojmo – <strong>de</strong> stad die bruist <strong>van</strong> het leven!<br />
Znojmo wordt soms "klein Praag" genoemd. Znojmo verdient dit compliment dankzij<br />
haar vele kostbare bezienswaardighe<strong>de</strong>n en het rijkelijk pulseren<strong>de</strong> culturele leven.<br />
Enkele voorbeel<strong>de</strong>n <strong>van</strong> evenementen zijn het Hu<strong>de</strong>bní festival Znojmo (Muziekfestival<br />
Znojmo), het Znojmo Jazz Fest, en in het bijzon<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Znojemské vinobraní (wijnfeesten<br />
<strong>van</strong> Znojmo). Znojmo en haar omgeving is beslist een bezoek waard.<br />
www.znojmocity.cz<br />
Kasteel Lednice<br />
Alsof u zich in een sprookje bevindt…<br />
Wijnfeest/druivenoogst<br />
Indrukwekken<strong>de</strong> kastelen omringd door grote tuinen. Verzorg<strong>de</strong> tuinbed<strong>de</strong>n met<br />
een kleurrijk tapijt <strong>van</strong> bloemen. Golven<strong>de</strong> gou<strong>de</strong>n vel<strong>de</strong>n die langzaam in verse<br />
groene bossen veran<strong>de</strong>ren. Waterlelies die glinsteren<strong>de</strong> vijvers versieren. Pittoreske<br />
gebouwen. Het echte gevoel <strong>van</strong> romantiek vindt u in het cultuur-en natuurgebied<br />
<strong>van</strong> Lednicko-Valtický areál, dat <strong>de</strong>el uitmaakt <strong>van</strong> het Werel<strong>de</strong>rfgoed <strong>van</strong> UNESCO.<br />
Het is het grootste door <strong>de</strong> mens kunstmatig gecreëer<strong>de</strong> gebied.<br />
Kom hier om <strong>de</strong> kastelen Lednice en Valtice <strong>van</strong> binnen te bewon<strong>de</strong>ren, <strong>de</strong> heerlijke<br />
wijnen <strong>van</strong> Valtice te proeven, om paard te rij<strong>de</strong>n, om met een boot te varen of om te<br />
fietsen in <strong>de</strong> omgeving <strong>van</strong> Lednice-Valtice.<br />
www.zamek-lednice.com · www.zamek-valtice.cz<br />
22 / 23
Moravië en Silezië<br />
Zachariáš uit Hra<strong>de</strong>c plein in Telč<br />
Graag uw aandacht: Wij stellen<br />
u <strong>de</strong> bijzon<strong>de</strong>re bezienswaardighe<strong>de</strong>n<br />
<strong>van</strong> UNESCO voor<br />
Telč<br />
Telč kan trots zijn op een <strong>van</strong> <strong>de</strong> mooiste pleinen <strong>van</strong> <strong>Tsjechië</strong>,<br />
misschien zelfs <strong>van</strong> heel Mid<strong>de</strong>n-Europa. Het langwerpige<br />
plein met <strong>de</strong> barokke Maria zuil en in het mid<strong>de</strong>n twee<br />
fonteinen wordt omringd door historische burgerhuizen<br />
met arca<strong>de</strong>n. Een an<strong>de</strong>r belangrijk monument is het<br />
renaissancekasteel <strong>van</strong> Telč.<br />
www.telc.eu<br />
Sint Johannes <strong>van</strong> Nepomuk kerk op <strong>de</strong> berg Zelená hora in Žďár nad Sázavou<br />
Třebíč<br />
Tot <strong>de</strong> kleino<strong>de</strong>n <strong>van</strong> Třebíč behoort <strong>de</strong> romaans-gotische<br />
Sint-Prokopbasiliek (Bazilika sv. Prokopa) en <strong>de</strong> Joodse stad.<br />
Het Joodse getto <strong>van</strong> Třebíč is een uniek geheel, met meer<br />
dan 120 huizen, twee synagogen en <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> begraafplaats.<br />
Het getto werd het eerste zelfstandige Joodse monument<br />
buiten Israël, dat geregistreerd werd op <strong>de</strong> Werel<strong>de</strong>rfgoedlijst<br />
<strong>van</strong> UNESCO.<br />
www.visittrebic.eu<br />
TIP<br />
Breng een bezoek aan Telč tij<strong>de</strong>ns het muziekfestival Prázdniny<br />
dat plaatsvindt <strong>van</strong> eind juli tot begin augustus.<br />
Op vakantie<br />
Žďár nad Sázavou<br />
Op <strong>de</strong> beboste heuvel Zelená hora (Groene berg) <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
stad Žďár nad Sázavou staat een <strong>van</strong> <strong>de</strong> meest bijzon<strong>de</strong>re<br />
christelijke kerken, <strong>de</strong> aan Johannes <strong>van</strong> Nepomuk gewij<strong>de</strong><br />
be<strong>de</strong>vaartskerk (poutní kostel Jana Nepomuckého). Dit<br />
unieke gebouw, gebaseerd op <strong>de</strong> vorm <strong>van</strong> een vijfpuntige<br />
ster, is <strong>de</strong> parel <strong>van</strong> <strong>de</strong> Europese barokarchitectuur.<br />
Wist u dat…<br />
?<br />
…<strong>de</strong> Sint Johannes <strong>van</strong> Nepomuk kerk op <strong>de</strong> Groene berg<br />
een meesterwerk <strong>van</strong> architect Jan Blažej Santini – Aichl<br />
is? De plattegrond <strong>van</strong> het gebouw en <strong>de</strong> inrichting <strong>van</strong><br />
het interieur zijn vol <strong>van</strong> symbolische betekenissen. Vooral<br />
verwijzingen naar <strong>de</strong> attributen <strong>van</strong> <strong>de</strong> Heilige zijn meermaals<br />
terug te vin<strong>de</strong>n. Deze attributen zijn een tong, die verwijst<br />
naar zijn zwijgen, en vijf sterren. Het gebruik <strong>van</strong> <strong>de</strong> gotische<br />
morfologie, dat u bij geen an<strong>de</strong>re barokarchitect vindt, is het<br />
bijzon<strong>de</strong>re kenmerk <strong>van</strong> Santini’s werk.<br />
TIPS<br />
BRNO<br />
De agenda <strong>van</strong> <strong>de</strong> meest<br />
prestigieuze motorevenementen<br />
die plaatsvin<strong>de</strong>n op het Masaryk<br />
circuit vindt u op<br />
www.automotodrombrno.cz<br />
Masaryk circuit<br />
Vergeet niet een bezoek te<br />
brengen aan <strong>de</strong> functionalistische<br />
villa Tugendhat die op <strong>de</strong><br />
Werel<strong>de</strong>rfgoedlijst staat.<br />
www.tugendhat.eu<br />
Brno – villa Tugendhat<br />
KROMĚŘÍŽ<br />
Proef <strong>de</strong> plaatselijke aartsbisschop-<br />
kasteelwijn. Er kan ook een<br />
rondleiding door <strong>de</strong> wijnkel<strong>de</strong>r<br />
met een wijnproeverij, eventueel<br />
uitgebreid met hapjes, geregeld<br />
wor<strong>de</strong>n. In het geval u graag <strong>de</strong>ze<br />
rondleiding heeft, moet u vooraf<br />
contact opnemen.<br />
Bezoek <strong>de</strong> op een na grootste<br />
collectie schil<strong>de</strong>rijen in <strong>Tsjechië</strong> en <strong>de</strong><br />
permanente tentoonstelling <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
Bisschoppelijke munterij (Biskupská<br />
mincovna). De aantrekkelijke<br />
routes Via Artis zijn gecombineerd<br />
met culturele evenementen. Dit<br />
zit gezamenlijk inbegrepen in een<br />
kaartje dat 2 dagen geldig is.<br />
Brno - Sint Petrus en Pauls kathedraal en <strong>de</strong> burcht Špilberk<br />
Brno – <strong>de</strong> trots <strong>van</strong> Moravië<br />
In <strong>de</strong> wereld is Brno vooral bekend <strong>van</strong>wege <strong>de</strong> internationale beurzen en<br />
tentoonstellingen die gehou<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n op het lokale jaarbeursterrein. Deze Zuid-<br />
Moravische metropool is ook beroemd <strong>van</strong>wege <strong>de</strong> auto-en motorraces die plaats<br />
vin<strong>de</strong>n op het Masaryk circuit (Masarykův okruh). De burcht en vesting Špilberk creëert<br />
samen met <strong>de</strong> Sint Petrus en Paulus kathedraal (katedrála svatého Petra a Pavla) het<br />
panorama dat Brno karakteriseert.<br />
www.ticbrno.cz<br />
Kroměříž – bloementuin Květná zahrada<br />
Kroměříž - Hanácké Atény (Athene <strong>van</strong> Haná)<br />
24 / 25<br />
Wanneer men Kroměříž zegt, stelt u zich dan een vloed <strong>van</strong> kleurrijke bloemen in <strong>de</strong><br />
lokale tuinen Květná en Podzámecká voor. De tuinen bevin<strong>de</strong>n zich in <strong>de</strong> buurt <strong>van</strong><br />
het Aartsbisschoppelijk Paleis (Arcibiskupský zámek). De tuinen en het kasteel zijn<br />
gezamenlijk vermeldt op <strong>de</strong> Werel<strong>de</strong>rfgoedlijst <strong>van</strong> UNESCO. Het kasteel herbergt een<br />
rijke collectie <strong>van</strong> schil<strong>de</strong>rijen, boeken en muziek.<br />
www.zamek-kromeriz.cz
Moravië en Silezië<br />
Wist u dat…<br />
?<br />
Tip voor diegenen die <strong>van</strong> mysterie hou<strong>de</strong>n<br />
Svatý Hostýn<br />
…in <strong>Tsjechië</strong> er veel be<strong>de</strong>vaartplaatsen en religieuze monumenten zijn? Het oostelijke<br />
<strong>de</strong>el <strong>van</strong> Moravië kent een meer dan duizend jaar ou<strong>de</strong> traditie <strong>van</strong> het christendom.<br />
Deze traditie is gedateerd <strong>van</strong>af het jaar 863, het jaar waarin <strong>de</strong> broers Constantijn en<br />
Methodius <strong>van</strong>uit Thessaloniki hiernaartoe zijn gekomen om het christelijke geloof te<br />
prediken in <strong>de</strong> Slavische taal.<br />
www.viamorava.com<br />
Concert in <strong>de</strong> Punkva grot in <strong>de</strong> Moravische Karst<br />
De Moravský kras (Moravische Karst) is een <strong>van</strong> <strong>de</strong> belangrijkste karstgebie<strong>de</strong>n <strong>van</strong> Centraal-<br />
Europa. U vindt hier <strong>de</strong> kloof Macocha, waarover een gruwelijk verhaal <strong>de</strong> ron<strong>de</strong> doet. U kunt<br />
<strong>van</strong>uit twee uitzichtbruggen een kijkje nemen in haar diepe kloof.<br />
www.moravskykras.net<br />
TIPS<br />
De twee belangrijkste<br />
be<strong>de</strong>vaartplaatsen <strong>van</strong> Moravië<br />
zijn Svatý Hostýn en Velehrad.<br />
De weg die <strong>de</strong>ze twee plaatsen<br />
verbindt is volledig voorzien <strong>van</strong><br />
bor<strong>de</strong>n, panelen, stempels, gidsen<br />
en ge<strong>de</strong>nkplaten. Langs <strong>de</strong>ze weg<br />
zijn 25 houten schuilplaatsen<br />
met toeristische, religieuze en<br />
pelgrimsinformatie geplaatst.<br />
Ga op reis!<br />
www.cammini<strong>de</strong>uropa.eu<br />
De meest populaire grotten <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> Moravský Kras (Moravische<br />
Karst) zijn Punkva grotten<br />
(Punkevní jeskyně). De mysterieuze<br />
boottocht die je kunt maken op <strong>de</strong><br />
on<strong>de</strong>rgrondse rivier <strong>de</strong> Punkva is<br />
een interessante en leuke ervaring!<br />
De Punkva grot<br />
TIP VOOR FAMILIES<br />
MET KINDEREN:<br />
Het kasteel Lešná bij Zlín behoort<br />
tot een <strong>van</strong> <strong>de</strong> beste voorbeel<strong>de</strong>n<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> tuinarchitectuur in Moravië<br />
en blinkt hiermee uit. Terwijl u zelf<br />
<strong>de</strong> basiskennis <strong>van</strong> plantkun<strong>de</strong><br />
kunt ophalen, zullen uw kin<strong>de</strong>ren<br />
aangetrokken wor<strong>de</strong>n door <strong>de</strong><br />
lokale dierentuin.<br />
www.zoozlin. eu<br />
Monument <strong>van</strong> Driekeizersslag bij Austerlitz Reconstructie <strong>van</strong> <strong>de</strong> slag bij Austerlitz<br />
Slavkov u Brna (Austerlitz) –<br />
hier werd <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis geschreven<br />
Slavkov u Brna (Austerlitz) werd vooral bekend om <strong>de</strong> slag die zich in 1805 afspeel<strong>de</strong> op <strong>de</strong><br />
vel<strong>de</strong>n dichtbij Slavkov u Brna, wat <strong>de</strong> bijnaam Driekeizersslag heeft gekregen. Het Franse<br />
leger heeft hier, on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> leiding <strong>van</strong> Napoleon, <strong>de</strong> coalitie <strong>van</strong> Rusland en Oostenrijk verslagen.<br />
www.zamek-slavkov.cz<br />
Het is mogelijk om een reconstructie <strong>van</strong> dit evenement te bekijken en een <strong>de</strong>monstratie <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong>ze uitsteken<strong>de</strong> militaire tactiek te aanschouwen. Elk jaar aan het begin <strong>van</strong> <strong>de</strong>cember wordt<br />
hier opnieuw gevochten. Het monument <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze slag genaamd het Vre<strong>de</strong>smonument<br />
(Mohyla míru) kunt u het gehele jaar door bezoeken. Naast het monument bevindt zich het<br />
museum met een multimedia tentoonstelling <strong>van</strong> <strong>de</strong> Driekeizersslag.<br />
www.austerlitz.org<br />
Ga aan boord<br />
Luhačovice<br />
Een pauze in het kuuroord<br />
Wanneer u tij<strong>de</strong>ns het reizen door Zuid-Moravië<br />
zin krijgt om uzelf te ontspannen en tot rust te<br />
komen, bent u bij het kuuroord Luhačovice<br />
op <strong>de</strong> juiste plek. Het mineraalwater <strong>van</strong><br />
Luhačovice, vooral het bronwater Vincentka,<br />
wordt beschouwd als een <strong>van</strong> <strong>de</strong> meest<br />
effectieve soorten bronwater. Luhačovice was<br />
ook een <strong>van</strong> <strong>de</strong> favoriete bestemmingen <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong> componist Leoš Janáček wiens muziekwerk<br />
wereldwijd wordt bewon<strong>de</strong>rd. Zowel zijn<br />
persoonlijke als zijn kunstenaarsleven was<br />
niet gemakkelijk, maar hij vond altijd rust en<br />
ontspanning in dit kuuroord.<br />
www.luhacovice.cz<br />
Het Baťa-kanaal (Baťův kanál) is een ongeveer 80 km lange historische vaarweg<br />
tussen <strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n Kroměříž en Hodonín. Op sommige ge<strong>de</strong>elten vaart u op <strong>de</strong> rivier<br />
<strong>de</strong> Morava, in an<strong>de</strong>re stukken op kunstmatig aangeleg<strong>de</strong> kanalen. Er zijn <strong>de</strong>rtien<br />
verschillen<strong>de</strong> sluiskolken om <strong>de</strong> stuwdammen op <strong>de</strong> waterweg te passeren. Op het<br />
kanaal varen vaak enthousiaste toeristen. Leuk i<strong>de</strong>e is bijvoorbeeld om op <strong>de</strong> fiets<br />
naar een <strong>van</strong> <strong>de</strong> aanlegsteigers te gaan, daar over te stappen op een boot en dan<br />
tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> vaart het prachtige landschap <strong>van</strong>af het water te bewon<strong>de</strong>ren. Het Baťa-<br />
kanaal heeft een prijs gewonnen in <strong>de</strong> EU-competitie die over <strong>de</strong> meest uitzon<strong>de</strong>rlijke<br />
toeristische bestemming ging – <strong>de</strong> EDEN 2011.<br />
TIP<br />
BAŤA-KANAAL<br />
Baťův kanál (Baťa-kanaal)<br />
Romantische wan<strong>de</strong>ling<br />
26 / 27<br />
Een boot kan gehuurd wor<strong>de</strong>n bij<br />
een <strong>van</strong> <strong>de</strong> boten verhuurplaatsen<br />
die u langs <strong>de</strong> gehele waterweg<br />
kunt vin<strong>de</strong>n. Heel populair zijn ook<br />
<strong>de</strong> regelmatige cruises op <strong>de</strong> grote<br />
cruiseschepen of een meerdaags<br />
verblijf in een woonboot.<br />
www.batacanal.cz
Moravië en Silezië<br />
Ostrava<br />
Ostrava – het industriële centrum<br />
<strong>van</strong> cultuur<br />
Ostrava raakt stap voor stap het karakter kwijt <strong>van</strong><br />
een typisch industriële stad. Op <strong>de</strong> plaats <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
oorspronkelijke mijnen zijn mijnmusea ontstaan.<br />
De industrieterreinen veran<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n in centra voor<br />
alternatieve kunst en cultuur.<br />
www.ostrava.cz<br />
Interessante plekken in Ostrava<br />
De mijn Michal vertegenwoordigd een heel<br />
belangrijk industrieel gebied en is daarom zeker<br />
een bezoek waard. U kunt hier <strong>de</strong> bewaar<strong>de</strong><br />
mijnmachines en compressoren zien. Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong><br />
rondleiding zult u <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> weg volgen waarlangs<br />
<strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs elke dag naar hun werk gingen.<br />
Een an<strong>de</strong>re rariteit <strong>van</strong> Ostrava is Dolní oblast<br />
Vítkovice met <strong>de</strong> mijn Hlubina. Dit is een unieke<br />
industriële eenheid <strong>van</strong> <strong>de</strong> eerste helft <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
negentien<strong>de</strong> eeuw. Het Mijnmuseum (Hornické<br />
muzeum), dat op <strong>de</strong> plaats <strong>van</strong> <strong>de</strong> voormalige mijn<br />
Anselm aan <strong>de</strong> voet <strong>van</strong> <strong>de</strong> heuvel Lan<strong>de</strong>k staat, is<br />
het grootste museum <strong>van</strong> <strong>Tsjechië</strong>.<br />
Ostrava is een stad <strong>van</strong> festivals en alternatieve cultuur<br />
Een leuk evenement dat u zeker niet mag missen is <strong>de</strong> Colours of<br />
Ostrava. Dit is een internationaal festival met een lange geschie<strong>de</strong>nis<br />
<strong>van</strong> allerlei culturele genres, beken<strong>de</strong> gasten en een ongeëvenaar<strong>de</strong><br />
sfeer. Het festival vindt plaats in juli.<br />
www.colours.cz<br />
TIPS<br />
Maak een dagtocht en combineer<br />
een bezoek aan het mijnmuseum<br />
met actieve beweging in <strong>de</strong> natuur!<br />
Het terrein <strong>van</strong> Lan<strong>de</strong>kpark bevindt<br />
zich in het ge<strong>de</strong>elte <strong>van</strong> Ostrava<br />
genaamd Petřkovice. Het ligt 5 km<br />
<strong>van</strong> het stadscentrum.<br />
www.lan<strong>de</strong>kpark.cz<br />
Lan<strong>de</strong>kpark – Mijnmuseum,<br />
toren <strong>van</strong> <strong>de</strong> mijn Anselm<br />
De mijn Michal is bereikbaar<br />
<strong>van</strong>af Centraal Station Ostrava.<br />
U kunt hier <strong>de</strong> trolleybus n. 101<br />
nemen en uitstappen bij het<br />
eindstation.<br />
www.dul-michal.cz<br />
Mijn Michal<br />
De Papierfabriek (Ruční<br />
papírna) in Velké Losiny is een<br />
bezoek waard, maar ook an<strong>de</strong>re<br />
bezienswaardighe<strong>de</strong>n <strong>van</strong><br />
<strong>de</strong>ze stad in <strong>de</strong> bergwallen <strong>van</strong><br />
het gebergte Jeseníky. U kunt<br />
hier bijvoorbeeld een prachtig<br />
renaissancekasteel of een unieke<br />
houten kerk zien. De stad is<br />
eenvoudig bereikbaar <strong>van</strong>uit<br />
Šumperk of Jeseník.<br />
www.muzeumpapiru.cz<br />
Kopřivnice: Het technisch museum Tatra<br />
Wist u dat…<br />
28 / 29<br />
Kopřivnice- Technisch museum Tatra<br />
Deze beken<strong>de</strong> fabriek begon met <strong>de</strong> productie <strong>van</strong> koetsen en later wer<strong>de</strong>n hier ook<br />
treinwagons gemaakt. Aan het eind <strong>van</strong> <strong>de</strong> negentien<strong>de</strong> eeuw werd een <strong>van</strong> <strong>de</strong> koetsen<br />
<strong>van</strong> een motor voorzien en op <strong>de</strong>ze manier ontstond dus <strong>de</strong> eerste automobiel in<br />
Oostenrijk-Hongarije. Deze beroem<strong>de</strong> wagen heeft <strong>de</strong> naam Präsi<strong>de</strong>nt gekregen. Als<br />
u meer over <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze automobiel en an<strong>de</strong>re wagens wilt weten, bezoek<br />
dan het museum <strong>van</strong> Kopřivnice.<br />
www.tatramuseum.cz<br />
?<br />
Velké Losiny<br />
…<strong>de</strong> oudste papierfabriek stamt uit 1594 en met <strong>de</strong> nog altijd voortduren<strong>de</strong> handmatige<br />
papierproductie in Velké Losiny een Europees unicum is? De re<strong>de</strong>n hier<strong>van</strong> is niet alleen<br />
zijn bijzon<strong>de</strong>re barokgebouw, maar vooral zijn bewaar<strong>de</strong> technologische inrichting.
Moravië en Silezië<br />
Wat ruikt hier zo lekker?<br />
De een is gek op ze, <strong>de</strong> an<strong>de</strong>r houdt liever zijn neus dicht. Olomoucké tvarůžky is een<br />
heel specifieke soort rijpe kaas met een bijzon<strong>de</strong>re geur. Deze kaas is een essentieel<br />
on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong> Tsjechische keuken. Deze Tsjechische specialiteit behoort tot <strong>de</strong><br />
prestigieuze EU-producten met een beschermd geografische han<strong>de</strong>lsmerk.<br />
Met <strong>de</strong> Olomouc region card kunt u het Museum <strong>van</strong> Olomoucké tvarůžky in Loštice<br />
bezoeken. Op <strong>de</strong>ze manier krijgt u <strong>de</strong> kans om <strong>de</strong> lokale lekkernijen te proeven!<br />
www.tvaruzky.cz<br />
Tij<strong>de</strong>ns het schooljaar wonen hon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n stu<strong>de</strong>nten in Olomouc<br />
Olomouc –<br />
<strong>de</strong> ou<strong>de</strong> stad<br />
voor jongeren<br />
Tij<strong>de</strong>ns uw reis door Moravië mag u <strong>de</strong> stad<br />
Olomouc niet overslaan. Haar duizend<br />
jaar ou<strong>de</strong> historische centrum is na Praag<br />
het grootste monumentenreservaat<br />
in <strong>Tsjechië</strong>. De Pestzuil <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
Allerheiligste Drievuldigheid (Sloup<br />
Nejsvětější Trojice) staat ingeschreven<br />
op <strong>de</strong> Werel<strong>de</strong>rfgoedlijst <strong>van</strong> UNESCO en<br />
behoort tot <strong>de</strong> bekendste monumenten<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong>ze stad. Het is <strong>de</strong> grootste<br />
groepering <strong>van</strong> barokstandbeel<strong>de</strong>n<br />
in een sculptuur in Mid<strong>de</strong>n-Europa.<br />
In Olomouc zal ook <strong>de</strong> ongewone<br />
verzameling <strong>van</strong> barokfonteinen of <strong>de</strong><br />
kerk <strong>van</strong> sint Maurice (kostel sv. Mořice)<br />
uw aandacht vasthou<strong>de</strong>n.<br />
www.tourism.olomouc.eu<br />
www.central-moravia.cz<br />
Olomouc – De Pestzuil <strong>van</strong> <strong>de</strong> Allerheiligste Drievuldigheid<br />
TIPS<br />
Vergeet niet om ook het Heilig<br />
heuveltje bij Olomouc (Svatý<br />
Kopeček u Olomouce), een <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
prachtigste be<strong>de</strong>vaartsplaatsen, te<br />
bezoeken. Vanuit Olomouc kunt<br />
u <strong>de</strong> lijn 11 of 111 nemen om hier te<br />
komen.<br />
Svatý Kopeček (Heilig heuveltje)<br />
Met <strong>de</strong> Olomouc region Card heeft<br />
u gratis toegang tot <strong>de</strong> 75 meest<br />
interessante plekken <strong>van</strong> Olomouc,<br />
Jeseníky en Mid<strong>de</strong>n-Moravië !<br />
www.olomoucregioncard.cz<br />
Met <strong>de</strong> Olomouc region Card kunt<br />
u ook een bezoek brengen aan <strong>de</strong><br />
burcht Bouzov, dat <strong>de</strong> favoriete<br />
plek is <strong>van</strong> filmmakers en vele<br />
bruidsparen.<br />
www.hrad-bouzov.cz<br />
Burcht Bouzov<br />
WIST U DAT…<br />
?<br />
…u het grootste <strong>de</strong>el <strong>van</strong> het<br />
jaar vooral jonge mensen zult<br />
ontmoeten in Olomouc? Dit komt<br />
door <strong>de</strong> aanwezigheid <strong>van</strong> een<br />
vooraanstaan<strong>de</strong> universiteit en een<br />
aantal an<strong>de</strong>re hogescholen. Aan<br />
het begin <strong>van</strong> elk semester brengen<br />
<strong>de</strong> terugkeren<strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nten <strong>de</strong> stad<br />
weer tot leven.<br />
Jeseníky : Neem diep a<strong>de</strong>m!<br />
Hrubý Jeseník (Hoge Jeseník) – Praděd<br />
Jeseníky is het gebergte waar <strong>de</strong> civilisatie minimaal ingegrepen heeft. Bovendien vindt<br />
u hier frisse lucht in <strong>de</strong> door niks en niemand gestoor<strong>de</strong> rust <strong>van</strong> diepe bossen,<br />
kristalhel<strong>de</strong>re rivieren en beken, en <strong>de</strong> kleino<strong>de</strong>n <strong>van</strong> <strong>de</strong> volksarchitectuur in het<br />
voorgebergte… U zult zeker niet teleurgesteld zijn! Begin bijvoorbeeld in Hrubý Jeseník<br />
(Hoge Jeseník), het op een na grootste gebergte <strong>van</strong> <strong>Tsjechië</strong>. De schoonheid <strong>van</strong> <strong>de</strong><br />
druipsteengrotten en <strong>de</strong> watervallen Bílá Opava (Witte Opava) zal u betoveren. U kunt<br />
hier door het moeras <strong>van</strong> Rejvíz wan<strong>de</strong>len met <strong>de</strong> unieke mosmeren of <strong>de</strong> uitgedoof<strong>de</strong><br />
vulkanen in <strong>de</strong> buurt <strong>van</strong> Bruntál bewon<strong>de</strong>ren. In <strong>de</strong> kuuroor<strong>de</strong>n Jeseník, Karlova<br />
Studánka of in Velké Losiny heeft u <strong>de</strong> kans om nieuwe krachten te verzamelen.<br />
www.jesenikytourism.cz<br />
TIPS<br />
WIST U DAT, …<br />
…in <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> helft <strong>van</strong> <strong>de</strong> 17e<br />
eeuw <strong>de</strong> processen <strong>van</strong> inquisitie<br />
plaatsvon<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> stad Šumperk<br />
en haar omgeving? Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong>ze<br />
processen wer<strong>de</strong>n vele onschuldige<br />
slachtoffers, vooral vrouwen, in<br />
brand gestoken.<br />
Čarodějnická cyklotrasa (Heksen-fietsroute)<br />
Als u meer over <strong>de</strong> historie te weten<br />
wil komen, neem dan <strong>de</strong> fietsroute<br />
Čarodějnická cyklotrasa (Heksenfietsroute)<br />
die door plaatsen leidt<br />
waar <strong>de</strong> processen zich afspeel<strong>de</strong>n.<br />
De fietsroute gaat via Šumperk, Velké<br />
Losiny, waarna <strong>de</strong> weg stijgt tot een<br />
hoogte <strong>van</strong> 1000m, men <strong>de</strong> bergpas<br />
Červenohorské sedlo oversteekt en<br />
waarna <strong>de</strong> weg leidt via Jeseník door<br />
naar <strong>de</strong> bergen <strong>van</strong> Zlaté hory. De<br />
route eindigt in <strong>de</strong> Poolse stad Nysa.<br />
www.jesenikytourism.cz<br />
Watervallen <strong>van</strong> Bílá Opava (Witte Opava)<br />
?<br />
30 / 31
Moravië en Silezië<br />
Beskydy – <strong>de</strong> ware natuur<br />
Wist u dat…<br />
…het museum Valašské muzeum in Rožnov pod Radhoštěm<br />
een <strong>van</strong> het grootste openluchtmusea in Mid<strong>de</strong>n-Europa is?<br />
Hier kunt u <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis <strong>van</strong> <strong>de</strong> traditionele ambachten en<br />
<strong>de</strong> gewoontes <strong>van</strong> <strong>de</strong> voorva<strong>de</strong>ren <strong>van</strong> <strong>de</strong>ze schil<strong>de</strong>rachtige<br />
landstreek ont<strong>de</strong>kken en <strong>de</strong> leven<strong>de</strong> folklore bewon<strong>de</strong>ren.<br />
www.vmp.cz<br />
Wees gast in het wereldberoem<strong>de</strong><br />
Valašské království (Koninkrijk<br />
<strong>van</strong> Valašsko) en leer meer over<br />
<strong>de</strong> regio <strong>van</strong> Beskydy en Valašsko.<br />
U kunt het koninkrijk gemakkelijk<br />
binnenkomen <strong>van</strong>uit alle plaatsen<br />
en <strong>van</strong>uit alle windstreken. Laat<br />
een Valašské království pas<br />
maken om veel interessante<br />
kortingen te krijgen. Uw reis kunt<br />
u laten regelen door het kantoor<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> Valašské království in<br />
Frenštát pod Radhoštěm.<br />
www.valasske-kralovstvi.cz<br />
Ein<strong>de</strong>loze bossen, groene wei<strong>de</strong>n met kud<strong>de</strong>s schapen bewaakt door <strong>de</strong> schaapher<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> pittoreske volksarchitectuur, <strong>de</strong><br />
heuvels die naar jeneverbes en bosbessen ruiken – dat is Valašsko. Valašsko is een landstreek dat in het hart <strong>van</strong> Beskydy ligt<br />
on<strong>de</strong>r het toezicht <strong>van</strong> <strong>de</strong> Oerslavische bebaar<strong>de</strong> god Ra<strong>de</strong>gast. Bergen zoals <strong>de</strong> Lysá hora of <strong>de</strong> Radhošť bie<strong>de</strong>n fantastische<br />
uitzichten over het landschap. In <strong>de</strong> winter wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ze bergen een waar paradijs voor skiërs. Een an<strong>de</strong>re re<strong>de</strong>n waarom<br />
Valašsko een bezoek waard is, is <strong>de</strong> unieke architectonische stijl met <strong>de</strong> typische houten gebouwen.<br />
Naar <strong>de</strong> schoonheid<br />
<strong>van</strong> <strong>de</strong> volksarchitectuur<br />
Het prachtige landschap <strong>van</strong> Beskydy wordt opgesierd door<br />
meer dan twintig houten kerken en historische bouwwerken<br />
die in <strong>de</strong> loop <strong>van</strong> vijf eeuwen wer<strong>de</strong>n gebouwd. Dankzij<br />
hun diversiteit en goe<strong>de</strong> staat waarin <strong>de</strong> gebouwen verkeren<br />
wor<strong>de</strong>n ze als uniek beschouwd.<br />
?<br />
Vakantie in Beskydy<br />
Rožnov pod Radhoštěm<br />
TIP<br />
Berg Lysá hora<br />
Vltava (Moldau) stroomt on<strong>de</strong>r het kasteel <strong>van</strong> Dívčí kámen (Zuid-Bohemen)<br />
BELANGRIJKE CONTACTEN<br />
Officiële toeristische presentatie <strong>van</strong> <strong>de</strong> Tsjechische Republiek www.czechtourism.com<br />
Vereniging <strong>van</strong> reisbureau´s <strong>van</strong> <strong>de</strong> Tsjechische Republiek www.ackcr.cz<br />
Vereniging <strong>van</strong> Tsjechische reisbureau´s en agenturen www.accka.cz<br />
Vereniging <strong>van</strong> hotels en restaurants <strong>van</strong> <strong>de</strong> Tsjechische Republiek www.ahrcr.cz<br />
Vereniging <strong>van</strong> toeristische informatiebureau´s www.aticcr.cz<br />
Vereniging <strong>van</strong> kuuroor<strong>de</strong>n <strong>van</strong> <strong>de</strong> Tsjechische Republiek www.lecebne-lazne.cz<br />
Vereniging <strong>van</strong> badplaatsen CZ www.spas.cz<br />
Uitgegeven door © <strong>CzechTourism</strong>, Praag 2012<br />
1. Editie<br />
Tekst: Iva Macků en <strong>CzechTourism</strong>; Vertaling: Anna Nutilová<br />
Zetwerk, grafische bewerking: Uitgeverij MCU, www.mcumedia.cz<br />
Foto: <strong>CzechTourism</strong>, ThinkStock, Libor Sváček, Pavel Jan, Vydavatelství MCU, Fotobanka.cz, Automotodrom Brno,<br />
Michaela Wecker, MOSER, Městské kulturní středisko Domažlice, Muzeum skla a bižuterie Jablonec, Singltrek pod<br />
Smrkem, Centrum Babylon, Občanské sdružení Stachelberg, Plzeňský kraj, Královéhra<strong>de</strong>cký kraj<br />
Layout und Gestaltung: Vydavatelství MCU, www.mcumedia.cz<br />
ISBN: 978-80-87560-05-1<br />
ONDANKS ZORGVULDIG ONDERZOEK STAAN WIJ NIET GARANT VOOR DE JUISTHEID VAN DE GEGEVENS.
Czech tourism lazne batuzkari 176x125.indd 1 19.9.2011 16:11:55<br />
Click and fly<br />
Best <strong>de</strong>als at<br />
czechairlines.com