Pour l'annonce gestion 2010-2011, cliquez ici - EDPnet

Chères amies, chers amis,
Dans notre feuille de contact précédente, nous avons mis à
l’honneur la biodiversité de la vallée du Vogelzangbeek.
Comment faire autrement en cette Année Internationale
pour la Biodiversité ?
La série d’articles consacrés à ce thème et la rubrique des
observations étaient illustrées abondamment avec les
photos de nos membres et celles prêtées gracieusement par
d’autres naturalistes. La version imprimée de notre
périodique est cependant, pour des raisons budgétaires,
toujours réalisée en noir & blanc, mais une version PDF
(*) est disponible sur notre site Internet et vous permet
d’admirer les illustrations en couleurs – aller donc voir
sur : http://users.edpnet.be/ccnvogelzangcbn/ .
A la lecture de ce numéro, les ¾ de l’année seront déjà
écoulés et de nombreuses actions tentent de sensibiliser le
public pour la biodiversité. Pas toujours facile de faire
passer le message et certains en ont profité pour dévier les
véritables objectifs pour lancer des actions d’inspiration
douteuse. Par exemple : inciter les jeunes de commencer
une collection d’insectes figés dans des blocs de résine
et/ou déclarer que les espèces non indigènes contribuent
au développement de la biodiversité de chez nous – ces
actions vont à l’encontre des véritables enjeux !
Par contre, changer notre mode de vie afin de diminuer
notre empreinte écologique est nécessaire et indispensable
pour la survie de notre planète et des espèces qui la
partagent avec nous. Chacun doit participer activement,
autant que possible, à la conservation, à la gestion et au
développement des habitats qui sont nécessaires à la survie
de toutes les espèces qui font partie de notre
environnement – qu’il soit proche ou lointain.
Les objectifs de notre association sont bien définis, mais
les moyens financiers et humains dont nous disposons
auront toujours un effet amplifiant ou limitatif. De même,
certaines décisions politiques peuvent également avoir ces
effets, mais malheureusement, en temps de crise, les
attentions sont souvent ailleurs !
La réhabilitation des zones, qui pourront répondre aux
besoins d’un environnement de qualité avec une bonne
biodiversité, reste trop lente et se fait souvent rattraper par
l’urbanisation qui ne cesse de conquérir de nouveaux
territoires. Ainsi, pour répondre à une prévision de
démographie galopante, on veut faire des logements
n’importe où et n’importe comment et bientôt (?), un
projet mégalomane coupera définitivement la dernière
connexion rurale sur le territoire de notre Région entre les
vallées du Vogelzangbeek et de Neerpede. Les habitants et
les associations ne pèsent pas lourd dans la balance du
développement soi-disant durable, mais qui consomme
avec grand appétit nos espaces verts restants – et tant pis
pour ceux qui suivront.
Certains résultats positifs nous incitent cependant à
poursuivre nos actions pour mettre en valeur les parties
préservées.
(*) ABRÉVIATIONS : voir page 20
Beste vrienden,
In ons vorig contactblad hadden wij het uitvoerig over de
biodiversiteit in de vallei van de Vogelzangbeek. Hoe kan het
ook anders in dit Internationaal Jaar van de Biodiversiteit?
De reeks artikelen die aan dit thema gewijd werden en de
rubriek met waarnemingen, werden uitvoerig aangevuld met
foto’s van onze leden of van andere natuurliefhebbers die ze
vrijwillig uitleenden. De gedrukte uitgave van ons tijdschrift
wordt nochtans, om budgettaire redenen, nog steeds in zwartwit
uitgegeven. Houd er wel rekening mee dat een PDF-versie
(*) beschikbaar is op onze website waar de kleurafbeeldingen
kunnen bewonderd worden – neem eens een kijkje op
http://users.edpnet.be/ccnvogelzangcbn/ .
Wanneer dit nummer in de bus valt zal zowat ¾ van het jaar
voorbij zijn, terwijl heel wat acties pogen het publiek warm te
maken voor de biodiversiteit. Het is niet altijd gemakkelijk de
boodschap doen ingang te vinden en sommigen maakten ervan
gebruik om de echte doelstellingen om te buigen en
boodschappen van twijfelachtig allooi door te spelen.
Bijvoorbeeld: de jeugd ertoe aanzetten om een verzameling
insecten te starten in harsblokjes en/of verkondigen dat niet-
inheemse soorten bijdragen tot de ontwikkeling van de
biodiversiteit in onze contreien – deze acties gaan regelrecht in
tegen wat in werkelijkheid beoogd wordt!
Daarentegen is het van vitaal belang onze leefwijze te
veranderen met het doel onze ecologische voetafdruk te
verminderen. Dit om het overleven van onze planeet en de
soorten die haar met ons delen veilig te stellen. Iedereen heeft
tot taak, in de mate van het mogelijke, actief deel te nemen aan
het in stand houden, het beheer en de ontwikkeling van de
habitat die noodzakelijk zijn voor het overleven van alle soorten
die deel uitmaken van ons milieu – zowel dichtbij als veraf.
De doelstellingen van onze vereniging zijn nauwkeurig bepaald,
maar de financiële en menselijke middelen waarover wij
kunnen beschikken zullen altijd een versterkende of beperkende
uitwerking hebben. En zo kunnen evenzeer sommige politieke
beslissingen diezelfde uitwerking hebben. In crisistijd is de
aandacht jammer genoeg dikwijls anders gericht!
Het in ere herstellen van gebieden die kunnen beantwoorden
aan de nood van een kwaliteitsvol milieu, met een degelijke
biodiversiteit, gebeurt nog steeds te traag en wordt dikwijls
ingehaald door de verstedelijking die steeds meer gebieden
inpalmt. Zo wil men, om te beantwoorden aan de vooruitzichten
van een ongebreidelde demografie, om het even waar en om het
even hoe woningen oprichten. En weldra (?) wordt door een
megalomaan project de laatste landelijke verbinding op het
grondgebied van ons Gewest doorgeknipt tussen de valleien van
de Vogelzangbeek en Neerpede. De inwoners en de
verenigingen wegen helemaal niet zwaar op de weegschaal van
een zogenaamde duurzame ontwikkeling, maar die als een ware
slokop onze laatste overblijvende groene ruimten verteert – en
jammer voor wie nog moet komen.
Sommige positieve uitslagen zetten ons er echter toe aan onze
acties voort te zetten met het oog op de herwaardering van de
overblijvende stukken.
(*) AFKORTINGEN: zie blz. 20
5/2010 - 2 -