You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Zondag</strong> <strong>30</strong> <strong>Juli</strong> <strong>1905</strong><br />
GAZETT<br />
Abonnementsprijs per jaar i<br />
Voor ia geraamte . * * fr. & 00<br />
Per post ie 't binnenland * * 8 50<br />
Voorop betaalbaar.<br />
Enkele nammen . . lOoenüemen <strong>NIEUWS</strong> - <strong>EN</strong>/<br />
/«.finoncèn •<br />
cc Ucmea den dn.li gal<br />
E kWu^c-n, enz i tiai "<br />
Anroacêk vtor trrfttaq mtidag ttn t<br />
(f tr vrgtx<br />
Het recht inaonren of utikels to<br />
gei on ia voorbonoQdsD<br />
BUREEL <strong>EN</strong> REDACTIE : KASTEELSTRAAT, 41 SCHUERMAfrjBOEYK<strong>EN</strong>S, DRUKKER-UITGEVER. BUREEL <strong>EN</strong> BEDA6TIE : KASTEELSTRAAT, 41<br />
TEMSCHE 29 JULI 1903<br />
Wekehjkschen Almanak.<br />
M\AND JLLI<br />
<strong>30</strong> <strong>Zondag</strong> s Ahdon en Senm n<br />
ol maandag s Ignatius vin I ojala<br />
MAAND ALGLSTI<br />
1 dinsdag s Pieters binden<br />
2 woensdag s Airons v Lig Porttuneula<br />
5 donderdag s Mephanus vinding<br />
4 vrijdag s Dominions<br />
5 zaterdag 0 L Vrouw ter SneeUw<br />
Maan Den 1 Aug ® N M om 4 u 03 's m<br />
Jaar- en Paardenmarkten,<br />
Den 1 Aug Rouurugg
. .. IC McIhClC •JULgU LLIiOIII<br />
drcrht wonen lc en UMUS «cikuule bij eene<br />
ru ie lo Ani-n ij en h id scdcil dnc ihgen zijn<br />
•\\eik \eihiLii en wis op zwiei g gaan<br />
Üinsd IR inoi tend \LI lelde 1 IJ dat de \rouw<br />
vuil ,'ubeigier ID Mtlsele polder er aan<br />
woest Hond den mi Idag kvv tm hij in de her<br />
bci^Jnl MCI de vruun lan mei een mes<br />
Lucht h ui \erstbeidLiR bleken loc maarzij<br />
ontsnapte ils bij nonder uil de handen van den<br />
mooi den ï ir<br />
Up lu r noo Igcroop kwam Len herder ter<br />
Iwlp fciMitld ÜLzczig \ b vluchten en ui het<br />
>valcr s| i ingtn Hij liep er henen en \ond hem<br />
mei den kc p m het Muk sicken<br />
De u iLtr uil hr-jigt dm \-,„ de vieux system<br />
> in het maik « l Wit Moopkc «<br />
— Onhingen B Igt vaderlandseh oratorio,<br />
aan puns Albreeht v in België opgedragen ge<br />
dichl door den I okersclien dicliler Hendnk Vin<br />
Duyse getoonzet door den I okerschen loonzet<br />
ter i tak Opsomei litge\er Bajens, ie Lokercn<br />
Dit is eeu echt schoon gedicht, ter gelegen<br />
beid van het Naliomil Jubelfecsl opgesteld en<br />
allo Vlamingen zullen mei \an Dujse mcdezin<br />
gen<br />
Khnke hoog ons jubclzang<br />
lïinkle ver ons klokkengeklang,<br />
Spreke luid ons vrengdegejoel<br />
Stijg ten hemel ons dankbaar gevoel'<br />
— BISCUITS PAREIN, Anlweipen<br />
Proeft K ViEtiLiÈGK »<br />
it» «J in vt> kjunijoc aiuiiuiguu met ccniak \si<br />
Intrest^ temgbeta Uu<br />
f o 60 »/„ op de stortingen \oor geru men titd<br />
N B Aan den fienst dei spaarkas -worden geene<br />
veiandenngpn pebiaeht men i Januari loo3<br />
\ooi veiueieinhchüngen z cli te vveiiden tot den<br />
M' Is Van de Perre Stattestraat Temsche<br />
Kantoor open alk dagen van 8 tot 13 ui e en<br />
van 1 tol S uien<br />
Bericht.<br />
M^nir VAN RACMDO'SCK I inreaat }nj het<br />
Uelgisch Muziek College van Antwerpen he<br />
krooiid mei dnj diplomas waaronder Iwce met<br />
ond rscheiding, heieell zich aan bij de geachte<br />
ingezetenen \in lemsche en omliggende pi ut<br />
sen xoor hot pj\cn \an PIANOLESS<strong>EN</strong><br />
voor Jorge Juflpi uwen<br />
Do r hare bek vaagheid m de muziekkunst<br />
hooj t ZIJ eemedt s gunst te verwerven — De<br />
lesscn-.ftorden ^e^e\en ten hui/e van de be<br />
laiiglieblienden f nel bij hare ouders, Kus<br />
(eelstiaal 33,1 msehe<br />
> 26<br />
i 27<br />
. 28<br />
. 20<br />
fr l"»0<br />
fr 1000<br />
fj 1950<br />
fr 4100<br />
Ir 2o0ü<br />
fr 1100<br />
f o<strong>30</strong>0<br />
fr 18-0<br />
fr 2000<br />
fr 000<br />
fr 4000<br />
fr bOO<br />
fr 00<br />
II 3480<br />
Ir 800<br />
Ir 1000<br />
Ir *4I0<br />
fr ^00<br />
fr J00<br />
fr 3810<br />
fr 2000<br />
fr 1 10<br />
fr H20<br />
tr 0000<br />
Ir 10<strong>30</strong><br />
en Ciujljeke Broeck \erdeeld in elf koopen<br />
II Op Maandag öi Juh <strong>1905</strong> te beginnen<br />
om 4 iie inmidflag ter hei berg « De hlok i<br />
goliondcn doorden heer Hean Jacobs, leCruy<br />
beke ten dorpe<br />
41 de Noten dit janr sassende op de notelaren<br />
vduCnijbeke Broeck<br />
OP<strong>EN</strong>BUIE \EUKOOPI\G<br />
van gezaigd<br />
O U<br />
TF TEVSCHE<br />
DeDeuiwairderErnesl AERTS Ie Temsche<br />
zil op Maandag 51 Juh 1903 om 2 ure m<br />
middag te Temscbe len liove van n het Hemel<br />
rijk » 111 de K isteJclraat, ten \erzocke van M<br />
De Gcndt Pelsmaeker Ie Deaderhautem open<br />
biailijk vei koopen<br />
Fene groote partu allerbeste zeer droog Hout van de<br />
oinstrekru van Valst bestaande uit<br />
100* rrlante meters 6/4 hanada 200 \ erkante, meters<br />
4 ( Kannrta 400 \ rrkanie meters 3/4 Kanada 100 ncr<br />
kintc meters 2 i fcnnada 100 vierkante meters 6/4 Oim<br />
100 Merkante mttm 4 4 (Hm 100 vierkante meters 2 4<br />
Olm Venters nog Eiken fa i en S/4 planken dienstig<br />
\ERk00PlNG<br />
van een schoon<br />
WINKEL HUJS<br />
te TEMSCBE August Wautersstraat<br />
De Notaris PJUI V4N DE PERRE Ie Temsche<br />
zal openbaar \erkoopcn niet 1/2 0 n instelpre<br />
mie<br />
Gemeente Temsche<br />
Eenige koop<br />
Een schoon en gerieflijk winkelhuis met sta<br />
gie, aan de August Wautersslraat, Un kadis<br />
ter gekend sectie U nr )40(>r groot 1 aar 60<br />
cenliaicn palende oost de enen van wijlen M<br />
Am Hellebaut, zuid a\.n heer Henn AmelmeLx<br />
to Teni«i-h wost de ericn ran irijlen M Claus<br />
Pei menner te Tluelrodc noord de slrjjl<br />
Bewoond tot 1 Mei 190" door den hear<br />
Jozef Debbaut mits fr $ 20 ptr week<br />
ZITDAC<strong>EN</strong> j £S,^ ,| j ootST 1908,<br />
Telkens een Dinsdag om 4 ure namiddag Ier<br />
herberg«De Gouden Leeuw i bij de Weezen<br />
Sturm Ie Temsche, Oeverslrajt<br />
Voor nadere inlichtingen znh te wenden ter<br />
studie \an den >erkooplioudenden iNotans to<br />
Temsche Ukerstrjat<br />
Burgerstand van Temsche<br />
Van20Juh tot27 Juh<br />
31<br />
Geboorten Mann 7, VrouTi 6<br />
i 35<br />
OP<strong>EN</strong>BARE VERKOOPINC<br />
> 36<br />
VOOR LAND <strong>EN</strong> VOLK<br />
Overly d ens<br />
*an eene<br />
. 87<br />
Karel De "Wit sUteo\erste Si j echtg ^an Maria • 38<br />
Drama in 4 bedrijven \an Cvncl Mammck Bmck Btaüestr AJn s Daclman meesterg 53 i ecbtg J0<br />
— VerkiijgbJdr l>j den schrijver Dit Tooneel vanM3iiaJula De Jaegher Caunerlwrgh FJormond Be<br />
HOFSTEDE<br />
stuk img opgcvoeid worden mils een schnj<br />
ccd kt Scgbers brouncr 56 j ongen Iloogkamerslr 3<br />
doodg kindereö • • = * . *<br />
& ZAAILAND<br />
\ersrcclit te betjlcn \an 5 frank aan M C\Tiel<br />
Maroinck Druk-ker, Lokeren<br />
Huwelijken<br />
i 43<br />
TE THIELRODE,<br />
> U<br />
Hel stuk zil opgevoerd worden op Dijnsdae Joïe! Ernest De 1 ree scbippersg met Adelaide Catharina<br />
De Notaris Paul VAN DE PERRE te Temsche<br />
D Hondt naa ster Petrus Kaoiiel Piessens raandenm mol<br />
S Augusli lOUo<br />
Totaal fi 2020<strong>30</strong><br />
Cclettlna \ crmeulen inandenm Rudolf Lodcwijh \aa Rei<br />
zal openbaar lerkoopen met 1/2 0/o ïnstüprc<br />
ttrgliern schecpmah rsg met Mana Ludovica \aa Bogaert.<br />
Boompnjzen op te leggen fr 11753<br />
hu sh wed ^an Frans Meersman Altons De Roeck mau<br />
ULIItPRIJZEiN<br />
GEHEEME TBIELRODE<br />
kv\am onder \onn \an nssclic op den rotsklomp denm met Emma De Mculenaere dagl allca alhjer Die goederen ïijn ver uurd zonder schriftelijke voor Koop Een — Eene HOFSTEDE met huis schuur en<br />
ncdtr die de on^ehikkifce \tillemija Ind opgc<br />
waarden ZOUTOI^L<br />
afhingen in den «ijk noordkauler {.ekadaslreerd sec<br />
>angen M 1 ode \olgde de >hm met de oogen<br />
Loteu 1 lot 5 wa s jaarj fr 6<strong>30</strong> ti«A »«J0ienM6 crool 20 aren ralrode oost do<br />
en 7ig dadelijk dal er, op kleinen alstand onder<br />
» toen? 1 » fr Molenstraat en Julvr De Decker te SI ï< klaas zuid do<br />
BERICHT.<br />
Loten 8 tot en met 33 (bt G llisb oeck)<br />
Dweerstraat «esteu noord julvr Dt. Decker \oor<br />
tiera een tamel jk grool voorwerp uilgcstiekl<br />
Uy Dal wns misschien i ..j„ zyn „,,„, kmd' Opnieuw v,„.,t;u« liet Besluur der Godshuizen te Temsche,<br />
•i n s jaars fr<br />
L0tCD34totenraet82 . , fr<br />
Bewoond zonder pachnoornaardendoor Louis Ron<br />
met hinden en \oeten naar beneden kruipende, brengt aan de öeeren Fruitkoopmans te Tem<br />
En de o\enpö loten • • fr cn'^fè P"jaar hel Iruil voortiehoudcn aan<br />
kw-un hij op eene phals waai h.j zijne dochler sche Ier kennis dat, degenen welke zouden ver Het if \ieden der d jk n en paden fr<br />
eittidclgk kon herkennen bij liet licht van een Ijngen het fruit te koopen toebehoorende aan Ue jacht is vei \ acht jjai s fr „„„<br />
Gebracht op fr 2710<br />
luufci<br />
voornoemde gestichten, hunne prijzen zullen Gcheele 01 brengst üui en het boomg was Ir 8G17 40 koop Twee — Eene | artij ZUILAND in den noord<br />
Hel arme meisje lag in eenp alleigevaarlijkste<br />
moeten inzenden m gesloten omshg \oor<br />
beeknuk aan de Molenstraat geka tistreer I «eel e °<br />
houdinf,' Indien ZIJ tot hel leven leitigkeerde<br />
Moensdag 9 Augustx 1903<br />
De definitive toewijzing al gebeuren V2-* groot 00 iren 20 cenüaren lalenilcoost Dame<br />
inden?ijlolh irzehekwam kon de minste<br />
Voorw airden De Looper zal \erpheht zijn onder voorbehoud van samenvoeging Wel SeelerEOrlaj en kinderen lc Tluclrode 7ind de<br />
neeien\in MieBliem \an Leugenhat-ge tefh liodt<br />
bevvegiiii, In ir doodclijk doen vallen Om haar<br />
voorop te bttalen en \an Eehclde Van Laerete Ilammc «est de Molen<br />
ie re idui moest de binnelmg dus met de<br />
^aInens hetbcstunr<br />
stiaat noord Meir Wed Claus \an de Velde te lluel<br />
op WO<strong>EN</strong>SDAG 2 AÜGÜSTI<strong>1905</strong>,<br />
fcti olslc vooiiichligheid Ie werk gain<br />
De Secretaris De \oorz lier<br />
rode en Mijnheer ad\okiat eoeje te St vkhas<br />
HIJ \erliet nogmiils do plek wiar hij zich bc<br />
JOS D1ERICKX AUG \A> RAEJ1DO^CK te beginnen \an 9 uren slipt s inorg ns \oor de In pebruik by Jozel Van Miegliem mits 80 fr per laar<br />
55 (.erslc loten, en van 1 uur slipt voor do vol boien de la.ten ° Boorapnjs S23 tr<br />
\OIK( en irachilc den o\eih mggenden blok<br />
gende Jolen, in het Hotel de Han re» Ie St<br />
Gcbraehl op Ir 3210<br />
i) 1 IJ te komen l Was eene ?eer ge\iir]ijke<br />
Nikolaas aau de stal e van t Laud an Wajs<br />
J faii'S «TIH I icr lup lc wand loodrecht af en Samenwerkende Brandverzekering<br />
3'Zitdag op 7 \LGISTI 1003,<br />
bkihli met gioole motile kon iuj een steun<br />
Plaus en titels zijn kr inzage len kantore van zijnde een maandag om 3 ure nanoen ter her<br />
TEilSCHE<br />
punt vinden Findcl jk snikte de heldhifhge<br />
den notaris verkoopcr HAMOtDT<br />
berg • De Glazen Lcenw bit l raas Doncker<br />
man bij *ijn kind doch nu ging hel moeielijk<br />
InsclirijMiig %eor aandeden —100 fr waarop Voor den nanvvijs der eigendommen wende<br />
sle zijner ondei neming eerst beginnen Hij<br />
\h fr te storten — alle wcrkdigcn b \oonnid<br />
woltk Ie Tluelrodc<br />
men zith lot den bclooper Gabrul Van Du\sc<br />
moest de in i ig I in zijne armen nemen en met<br />
rings \ n 9 tot 12 me, tot 50 <strong>Juli</strong> lanstaande BuvtïertteSint Gillis Waas, omlrmt h«t dorp<br />
liair naar bo\en kl interen Len wlsthe slap<br />
forj den \oorzilter M Cli De Mae\cr Kasteel<br />
OP<strong>EN</strong>BUiEVERKOOPUid<br />
zoft AOI loen Ie zijn om beidei dood voor ge\olg<br />
straat —Afdruksels tier ^orloopigeslaadregels<br />
van eene<br />
ie heb.be» ' De veroordeelde wiens handen ge<br />
te >erknjgen aan fr 0 23<br />
Studie ^aa den ^ot ris l'ERtï lc Lokereu<br />
heel bebloed varen van de schrammen die hij<br />
op /ijncn ioekeloo?en loc'it bekomen had<br />
OP DI\SD\G 13 ALGL8TI Uit ter hand te koop: HOFSTEDE<br />
slum ie den Oppciheer een vurig smeekgebed<br />
te fbMSCHE<br />
tic lil lo d ui met cene machtige beweging des<br />
2 partijen LAiVD li, Basel, llolenkaulir<br />
linkerum het levenlooze licfnara lege» zfjnc OOGST AFSPOELING seLtie C n'^74 &. i~Sf de eersl groot 40 jren<br />
De Notaris Paul \ \\ DE PERRE te Temsche<br />
zil openbaar \erkoopea met gewin vao J/2 O/n<br />
borst en klom mei inspintung \an al zijne bij \\ed Colman, firoenen Bogaeit 60 Lenlnren en dolwccdo24aien 10 i.uUiarLii ïnstelprenne '"<br />
krichten legen den rotsimiur op Halfweg kon Pieren ^oor vette konijnen Vermakelijkheden renen \MJJIBÜM-II tt. Temsdie, Escli seclie<br />
hij een oogenblik ruften en dit kwam hem wel als volgt baudekeu bellen, kaarten eaz B n 1232 giootS0aren<strong>30</strong>ccnlurtn en eene Eene Hofstede hebbende Wuonhtua met<br />
testide wmt het st honk hem nieuwen moed<br />
rlüOlJILEIiiCH aldajr, sectie B, n' 1221 gioot schuur stalling bakkeel en boomgaird te<br />
om de redding Ie tolliekken 'lendnk van<br />
8~ iren -40 ccntiarcn<br />
Temsche aiu de Polaarde, gekadastreerd sectie<br />
0 H ' lb"8 &. 16"9A groot 22 aren 70 ceiilia<br />
Diunkisteel bereikte den rind van het tei ras<br />
legde er zijnen st lial op ne r tn bleef zelf een BERICHT.<br />
en palende nooid Mijnheer FI Bocklandt te<br />
stondonbevveegl jk li^ui ten tindevande^er<br />
&\ESSI^S Lencht het pu<br />
OP<strong>EN</strong>BARE \ERIiOOPlNl, •t NiLolaas o ist Mijnhetr Leon Braeckman te<br />
moeiems Ie bekomen<br />
bliek dat hij zijne woonst heeft overgebracht<br />
?emsche zuid Mijnheer F \ao Uylvanck Van<br />
naar de Oe\erstrjal ^ 40<br />
Landeghem Ie Tbicherie, west de Polaarde<br />
Wat zou hIJ thans beginnen' Hy dorst om Zijn winkel is ^oorldurend voorzien >an al<br />
itraat<br />
hulp niet rotpi n, vreezende d il hij zich verra wat den koper , blikslager en zinkbewerkers<br />
Bcftoond door de verkoopster weduwe ^ an<br />
den zo» en de bewoners vin het slot lag^n stiel betreft<br />
te Basel Rupclmonde en. Cruybtke Acker die zich het befloningsrecht \norbe<br />
overigens illen in tene diepe rust gedompeld HIJ be\eelt zich in eenieders gunst<br />
Dc^ota^lS 11ERT&ÖS (e Baeel \erblqicnde houdt op de twee kamera oostwaarts<br />
Zijne krachten waren van 1 everlede terugga<br />
komen, en hij voelde ^ich in staat nj,ne dochter<br />
zal op tijd \an betalen mits borg ter \eihn$, lii{,enoUreding 15 Oktober <strong>1905</strong> — Mei eige<br />
nogeemgen tijd letiiagcn Mij besloot dan den<br />
aunwtzig openbijrljk \erkoopen<br />
iajrs toestemming zullen aan deze hofstede m<br />
ti jp af te dalen, hel p u k te doorfoopen rn zich Te koop :<br />
I Üj» Vaanday 5i Juh 1903 Ie beginnen om<br />
gebruik g Nolgen, cirta 2 hectaren 70 aren tood<br />
I lus naar de numcii vin de,n ouden burcht te<br />
2 ure namiddag Ier herberg e DenEenhoorn »<br />
Zaailand<br />
begeven<br />
Toogcn Legsels en Ghzeu hjsseD, aan zeer te Bj&el ten doi pe<br />
voordeelige prijzen — Hnts Lh Suj De Aocck,<br />
Z1TDAG<strong>EN</strong> J , ^ 1 ,908,<br />
De holen dit nar wassendje op de notelaren,<br />
ï ervolfj bif naaste Oettrslraal, 14 Temsehe<br />
s aande op de dijken \an BdseJ, Rupcliaoade Ttlkons cenen Dinsdag, om 5 ure nanoen<br />
te Temsrhp ter herberg De Harmonie . bij<br />
M Cimiel Wauters ain de Markt<br />
Voor verdere inlichtingen vei voege men ?ich<br />
ter Studio \an den verkooplioudenden ^ota^ls<br />
Zelfde Noltns Paul VAN DE PEItRE zal ten<br />
voorschreven hove van weduwe Van Arker,<br />
openbaar verkoopen op Donderdag 51 Augnstt<br />
om i uur nanoen op lyd van betaling<br />
SPOOHWEG MECHEL<strong>EN</strong> TCRNLIZ<strong>EN</strong><br />
Bezoek aan de Tentoonstelling van<br />
LUIK.<br />
REISWEG<br />
Ut<strong>EN</strong><br />
TERUG<br />
Teniiclie V 333 Luik {Guil) v 17 36<br />
Bor iliem T 6 00 Brussel (Noord) a 10 04<br />
Met he len a 033 Brussel (Noord) \ 10 *J<br />
ilechelen<br />
Mechelen a 20 05<br />
Leuven a a Mcchelen v SO 47<br />
Leuven<br />
\ 7 28 Bornhera a 21 So<br />
Luik (Guil) a 8 ofi Temsche a 2131<br />
Bij ^ ei an lei ing \*\n Ligenaat<br />
Heropend Isinds <strong>Zondag</strong> 9 Juh,<br />
iiet^/otel Re^tiuiant<br />
REUZ<strong>EN</strong>HUIS<br />
te BbYTCÏAND bij BORNHEM<br />
Te verkrijgen ille soorten vin Dranken en<br />
Spyzen aan niüti^e pi ijzen<br />
Spoedige en lerzoride bediening<br />
HLISMELBEL<strong>EN</strong> als Stoof met toebehoorten tafels<br />
stoeien bierkannen kofflejo kleerkasten hedstoel<br />
kaskens tcHooten tinnen lepels wafeliizei koeki n<br />
lofteis enz<br />
ALM als Dnjn ell*r slede kruiwagen ladder<br />
rloeg ijzeren en houten cegde raap en zwingelmo<br />
len wannen eil zeefden vlas en menreep bnl zaag<br />
spaden \orkcn rieken dorschvlegels brasiobbcn';<br />
ketel reep en bank vlce^chkuipen waschtobbens<br />
I aarden en koeigareel stroopeerd pataieet, Ie t on<br />
lenkar beru brandhoat me';! en meer andere ïoor<br />
wei] en len dage der \erlcooping ^oo^ te brengen<br />
Ui t verkoop<br />
benwlcn fabnckpnjs van goede<br />
WASCH-MACHI<strong>EN</strong><strong>EN</strong><br />
(l^alsle model) splonlermoMW nog met gebruikt<br />
IJIJ ALOIS BRUTNEEL<br />
03 Kaiteelttraat TFVSCIIE<br />
OP 70X & IEESTDVOEIN<br />
l* 2' & 3" klas l' & 2» khs PIANOS BEGHST IN (?,J0<br />
Luik (Guil) v 10 08 i «0 04 Erai l U ü nc Foflw lui Lipf ind 8118<br />
seconden ïleklime nSnos w">7^fr lOjmr<br />
Sled elen a 2* OJ<br />
ppivaarborgd p imta pin I e piano spelend<br />
Hechelen \ 25 10<br />
"00 fr Mooie OCCTSICS lier ngen door \e k<br />
Bornhera a 23 12<br />
Ue len un eerste knel [ \\ •org 10 ju Ge<br />
Temsche a 23 18<br />
nnkvanbelale i Koninkljke " 119 Brussel<br />
Prjzen tier rei^kairlen neen en Terug ir bestem<br />
ming \oor Luik (Ouillcmtns) en mel prjsven undenng<br />
Studie tut<br />
\an 50 Oo tot Mcchelen afgeleverd gedt rende he M'DUERINCAX,ISotarH<br />
tijd üj Mnl Juni tot 31 October a s met enzelfden<br />
e Rttpelmonde<br />
geldigheidsduur als de gewone Heen en Ten.gkaarten<br />
1' klas s* klas 3< klas KAPITA L<strong>EN</strong><br />
Bornhera Fr 16 00 10 95 6 GO te bekomen aan getualigen<br />
lembdie 10-<strong>30</strong> U 20 6 To<br />
itrest mus goedo<br />
hypotheek<br />
WISSELKANTOOR Studie van den NotamtHAM<strong>EN</strong>DT te<br />
St-Nikolaai, Casinosfraat 11 & 13.<br />
Jozef VAN PUYVELDE<br />
Gepatenteerde \\isselngenl ter Beurs<br />
ÜITSI/G<br />
^an Antwerpen,<br />
Schoolstraat 13, TEVSCHE van de voorloopt toewijzing der<br />
Uitb< taling van alle koepons, effecten, vreemde<br />
MERTL icriKOOPIiVG<br />
munten, enz<br />
Tan 104 hectaren<br />
hintoor open illc dagen van 8 lot i 1 ure<br />
Telgraf ndres "\ in Puvvelde, wissel, Tem<br />
sche — \an Pujvelde, Beurs, Antwerpen, van<br />
i tot 3 ure<br />
Zaai- & Weilanden<br />
A\NEUA\DEB GELEG<strong>EN</strong><br />
onder Kemseko, wijk de Gavers<br />
Isidoor Van de Perre<br />
onder l t Gillis-Waas<br />
Statiestraat N" 6 Tem«che<br />
in den polder St C sbroeck, m de Stroopers,<br />
WISSELKANTOOR<br />
halfsdijk en i ijk Wat Holland<br />
Aankooi en verkoop van Stads en Staats<br />
dm ,tminl BET StDIZ<strong>EN</strong>HOF<br />
papieren Aktien en Obligation verbandeiin Lot 1 juaar ing fr 3<br />
en betaling van Koepons<br />
i 2 - ' ^<br />
ANTWERPSGHE HYPOTHEEKKAS • 3<br />
fr -<br />
ISaamho^e Maatschappij<br />
fr •)<br />
Ir 3 t<br />
OUDA<strong>EN</strong>STRUT 24, ANTWERP<strong>EN</strong><br />
fr 80<br />
Maatschappelijk kepitiil ft 5 000,000<br />
fr 190<br />
Reservcn ft 1 501,909 11<br />
> 9<br />
fr io3<br />
Leeningen op vaste goederen aflosbaar i 10<br />
fr 18S<br />
< li fr 21GC<br />
ten allen tijde met gioote of kleine som<br />
fr GOA<br />
men > 13 Ir 210C<br />
Obligation aan 3,60 * o intrest, •worden > 14 fr 21<br />
mvege\en in evemedighcid der toege • 15<br />
i 16<br />
stanc leonmgen op eersten rang<br />
De verkonping goscl ïedl op lijd van belalinj<br />
en verder onder do gewone voorwaarden<br />
STlDIE\Ai\ D<strong>EN</strong><br />
Notaris Van de Perre<br />
TE TEMSCHE<br />
Groote en kleine K.AI*ITAt,EIV te<br />
bekomen aan gematigden intrest, mits goede<br />
hypolheek<br />
OP<strong>EN</strong>BARE \ERIïÜOPING<br />
in TMELRODF Broeck<br />
onder THIELRODE en TEMCSHE<br />
De ^otarl3 Paul VAN DC PERRF te Temscht<br />
zal openbi ir verknopen, op Injdag 18 Augush<br />
i9(io te vergaderen om 1 uur mrmdHag te<br />
Tlii^lroüe te herbergt Anlweipsche Poorl<br />
Het Tocmaalgra^ wassende oj 12 heclaren beste<br />
meerschen benoorende nan M Lippens te t>ent en<br />
medeLig-cnaars M H Theo[jhiel Boel en Frans \an<br />
Ujuai ck te Tluelrodc eenaamti onder andere<br />
II Geeslmeersüien \aiti!jenf achtersle Deddcr<br />
lange Pieimeeisüi 1» 2- en 4« klavermeerschen l«Ha<br />
7Ci meersch «erkante Bunder 2»Mazei n eer ch Hek<br />
kenmeersch beltman 3» 4" on 3* Geniet enz<br />
Tijd \an betaling tot l^eeden Paaschdngl90ö<br />
Biits tegenwoordige boig of medekooper<br />
Frans Mees en Al. Van Bruyssel<br />
Metsers Aannemers alhier,<br />
berichten het publiek dat er irj hen te be<br />
komen zyn alle soorten van Bouwstoffen<br />
zooals Pannen plavei net,<br />
plafonlatttn (chten Doormjksche kalk<br />
(op ian\laag-«ordt het bewijs Tan herkomst<br />
vertoond) cement plaaster enz.<br />
Plaatsen ^an ceraniek en eimentvloeren<br />
le\enng derzehe op aam ra g<br />
Leggen vin plankieren in eer miek en<br />
plattinen (platte kahn — Te bekomen<br />
alle soorten %an gelljsteentjes (tichels)<br />
Het magazijn is gelegen aan het lileulebroeck<br />
naby t Kasteel<br />
Spoedige en trouwe bediening Matige<br />
prijzen "<br />
BIJ •SERMSDIRmC ^AN WOONST<br />
Grooten Uitverkoop aan Pactunrpnjs<br />
' INHETHUS<br />
DE HE S P<br />
KASTEELSTRAAT, 418 TEMSCHE<br />
ZAAKWAARNEMER.<br />
De Deurwaarder Ernèst AEBTS Ie Temsche,<br />
Kasteelslraat boncht de belanghebbenden dat<br />
hij zich ook gelasl met \ereffening van erfenis<br />
sen opmaken \ an aangiften \annilatenscinp en<br />
onderhandsche kontrakten en ikten van allen<br />
aard — Gezien zijne hnge priklijL len kanlors<br />
>nn registraüe en erfcnisrcchlen ia! Hitmaad<br />
daartoe zijne bevoegdhid b j<br />
Indiaansche Pillen<br />
Bloedkracht LevensRraeht<br />
Dit wonderbaar geneeem tidel jAZtltshtit<br />
^onderbaarate dat nedendaags bestaat yensterkt<br />
deo menscb zeer spoedig op ongeloof<br />
baie wijae A!s bij tw\erslag geneest het<br />
woeuiiraoeue bleekzudit maeütc loosheid<br />
verkwijnnife mistiooati„l eid punaancleroaag<br />
on in dei) rug gebrek aan eetlust alöoewol<br />
inengedu igüauwis slipeloosliei 1 gemakte<br />
inkenoTertoUijtsveeton iooWpynen spoec<br />
g» \ ermoeien s bevangendheid en hartkloppiten<br />
(bijzonder v,iai te ntmon bij aanw<br />
„aan ol Uajpon bek] mmen} bloed iiuimen o!<br />
aiu-wen bloeden uit den neus alleileiwrfc* en<br />
gezwellen alle onzuivarbeden Tan h»t bloed<br />
welkeer ook de oortprong »an -y Het geneest ook<br />
spoedigallezenuwk^alcn 0QTriiv.illi£e trek<br />
kingen en «lts vallende nekta<br />
De Indiaansche Pillen kunnen niet naffe<br />
maakt i och TM vangen worden Zn zijn on<br />
wiaileeibiar voor kinderen en tüden? de<br />
ontwikkel ngyareo wauUyielienkcBjcrackt<br />
en ge7ondbeia<br />
Te verkrijgen aan fr »,50 d* doot ba &U«<br />
apotheken<br />
Tt Tmsehe ApclJutk MILLlt
LESSÏVS du GsïïMIE<br />
Belangrijk Bericht.<br />
Allerbeste grove Kolen<br />
tnnSTf KWALITEIT<br />
PRIJSVERMINDERING.<br />
ALEXAP.DER SCHELTJ<strong>EN</strong>S DE KEHF zout<br />
ziedcr 111 Hel Anker te Stsendorp, hcift de eer<br />
bet geacht publiek Ier kennis ie brengen dat<br />
er bij hem altijd allerbeste grove kolen te bcko<br />
men zijn a ui de lnenia\olgende \oordeehge<br />
prijzen<br />
Gemengde kolen (grof en gruis) fr 20 per<br />
1000 kilos — Grove kolen (zondei gruis)<br />
22 fr p 1000 kil — Groote stukken fr 24<br />
per 1000 kilos<br />
Bovenstaande prtjaen f/Ujien onbepaald de<br />
xelfde Groote partijtni allerbeste fiolen etjn als<br />
voorraad aangekomen zoodat tnen verzekerd ts<br />
seffens bedund te wot den Elke prtjsverandertng<br />
xal bij middel van d\t bericht bekend gemaakt<br />
worden<br />
Daar de fijne kolen in z jne zoutziedcirj ^er<br />
stookt worden, is inj in staat de grove kolen<br />
zoo >oordeelig aan zijne talrijke kalantcn a in te<br />
bieden — De kolen worden op aamraag t huis<br />
besteld mils betaling der \cr\oerkosten zoo<br />
•voordeelig mogelijk gesteld — Gf lief in ann<br />
merking ti_ nemen dat de kolen die to huis be<br />
iteld norden in zakken gevuld zonder eenig<br />
ongemak, of vuiligheid door den kooper kunnen<br />
onl\angen worden<br />
Spoedige bediening — Verzekerd gewicht<br />
Gewaarborgde kwaliteit — Comptante betaling<br />
BERICHT<br />
De ondergeteekende Eligius MART<strong>EN</strong>S SMET,<br />
lioefsmid gediplomeerd in de veeartsenijschool<br />
\an Brussel heelt de eer het geacht ])ubhek<br />
kenbaar te nuken dat luj zich alhier voor eigen<br />
rekening komt te plaatsen a-in den balt vin<br />
den trim Steenweg mar St Nikobos en ZILII<br />
atnbe\eelt \oor al «at de HOEFSMEDEHIJ<br />
betreft zooals het beslagen van alle soorten<br />
\dn pair len het maken van lamlbouwwerktiii<br />
gen binden sloven en kachels \in allen aard<br />
en verder al wat den stiel betreft<br />
Door cenc trouwe en spoe Iige bediening<br />
hoopt hij eenieders gunsl te Verwerven<br />
KHRIUS Martens Smet<br />
HOEST-BROniTIS<br />
(Verz'ilnde Kouds, Catharrha)<br />
ASTHMflrTERING<br />
Borstlijders»<br />
1° Indien uwe stem hee«b is JB° Indien tfj<br />
fluimt en hoert 3° Indien uwe borst piept Ak° Indien<br />
gij be van sea en ftaw vtraoeli BIJC<br />
5" Indien gij vermagert 6° Indien gij verbiMMl<br />
7" Indien gj te ^eel Kweet 8° Indien gij Moe*<br />
•punt enz en indien gijgeenoerbetenng bekomt<br />
mei de ren ediLn d e gij gebru kt neemt dan zoo<br />
hadstmogüjk m volle vertrouwen uwen toevlucht<br />
tot I et innemen \an mijnen<br />
BORSTBALSEM<br />
MAIÏTTV TOH8<br />
en wrijft s morgen i*n s avonds uwe borst met mijns<br />
ELEKTRISCHE RESINAZALF<br />
die u voorzekei zullen genezen<br />
Deze remeden die de gezondheid hebien teruggegeven<br />
aan honderd duizenden sedert Tijf en twm<br />
versche<br />
ng jaren dat ik dezehe uitgevonden isngeraden<br />
ii *ap bekend der geni beb gemaakt ikindg zijn .<br />
eleUnscb» _ __„ bereid met het<br />
'<br />
wordjyi<br />
• -" • - planten<br />
Ii<br />
berei 1 en _ ; den oudenrem (1) r, en hunne<br />
gedoieerd doi j zelf<br />
-"leo attyd<br />
den zleka<br />
MARTIN TOMS<br />
APOTHEKER SPECIALIST<br />
Oud leerling der gasth ify> i van Antwerpen tn ZAIIA<br />
AO2, Wetstraat, Brusael<br />
Flguup I getrokken uit mijn «ei<br />
o (•zo den op<br />
aanvraig tegen aen postoeg*! vs<br />
I»Bija der behandeling behelzende eene flesch<br />
Borstbjisem Harlin Toms een not resinazalf een<br />
gemerkt glas en het geneeskundig boekdeel samen<br />
5fr France Ie huntegen postmjn laat van fr 5.75<br />
aan mijn adres gezonden 1O2 iteUtraat Bras<br />
«el of indien men het verkiest tegen remboers van<br />
8 fr tebeialenaismenuderemediöiiinhuisafgeeft.<br />
W<br />
de dooi<br />
i npi ham<br />
dragen en laat u niet omklappen aU men u tels anders<br />
i/u willen in de plaats verkoopen Voorts vraagt altijd<br />
vtxii mondelings hetzij schriftelijk den Borttbatsem<br />
tan Martin Toms want men zoude u kunnen eenert<br />
anderen Borstbalsem tn de plaats verkoopen en alt<br />
dan zoudt gij u niet moeten verwonderen van met te<br />
gtntxen *n te mar van uw geld weg te gooien<br />
BERICHT — In hit baling der zrekin en om ds<br />
genezing spoedtgar te bekomen verzoek Ik de lijderden<br />
bij ledere bestelling dizsr nmeilEn hunni zlikfektntw*<br />
kens te ONDERLIJN<strong>EN</strong> en deze aankondiging Bij de aan.<br />
vratg ta voigen of In den bestclbrlet te itekon<br />
(1) Vraagt voorde personen ian 17 jaar en boven<br />
de~en ouderdom JH WOONST<br />
OP<strong>EN</strong>INa<br />
van eenen Mans-Kleergoedwinkel.<br />
Ondngeteekeude lieefl de eer het •uitllmr<br />
publiek kenbanr ie iBdtcen dal hij zijne «otnst<br />
heeft o\ergebr K lit mar d kasleelstra it u 80<br />
alwjir hij, zijn ambt van M' KLEEHMiKER<br />
voorl lociide ook eenen winkel van minaklee<br />
dertn komt te o] enen<br />
Prachtige btoffen — Vaste prijzen<br />
Verkoop per meter,<br />
N B — De I lanten de Ituues die, ils vroc<br />
ger de stoffen liunner Ie m ken kostumen enz<br />
zelf le\eren, zullen met dc/ellde danklmrlieui<br />
ca wehoegelijkheid, m \olle vertrouwen bediend<br />
worden<br />
TniNs DE LEBNHEER<br />
OP DEIJ DAGE»<br />
De Sotvoreine Tabletten<br />
met terpWb coftétne,en kahchlorau<br />
Genezen spoedig en volkomen hoest<br />
valling ke'lprjnen ontstekingen en ge<br />
zwellen der amandels (keelklieren), lucïit<br />
pijp ontsteking longziekte kinkhoest<br />
influenza, ^n/<br />
D pöthouder te Temsche<br />
Xli minier Apotheker<br />
EMIEL VAN DE WINCKEL<br />
SPECIALITEIT VAN<br />
Geteekende<br />
Portretten<br />
Atelier bijzonder geschikt<br />
voor namaKmgen van portretten,<br />
teekenuigen en<br />
schilderyen<br />
LandöChapzichten en zichten<br />
van Tem3tho<br />
Schoon assortiment Tan<br />
Kaders ea Passe-partouts.<br />
Men ver&ï ia Mie tijden<br />
Goede tfi ipoedinc bed\t,mng<br />
Kunst- en Nlj verheidsphotographie<br />
Alle huidziekten<br />
feenezen voor 1 fr<br />
Uitslag, puisten, hittepuiMjes jeu<br />
kingen, Kloven der boist en der<br />
handen, bloedzweren fljt, enz, genezon<br />
in »4 uren door do<br />
Sint-Alphonsius<br />
ZALF.<br />
Canivet, Apoth. Doormjk. — T. Miller, Apoth. Temsche.<br />
Ptnu<br />
Huis van vertrouwen Engelsche Maatschappij I »**J-<br />
Het grootste huis van België voor<br />
Kleedingsiukken<br />
gemaakt of op maat<br />
voor Mannen, Jongelingen en Kinderen.<br />
NLW <strong>EN</strong>GLAND is buiten allo concmeiHio in w U c!ö kwihteit cocd fat£O«,<br />
sterkte en goodkoope prijzen dei gelepelde Kleedmpsfukken belieft<br />
KOSTUM<strong>EN</strong> gemaakt of op maat<br />
van af fr. 19,60.<br />
Men vind m NEW EJlcl<br />
slokken in de keel heeschl ei 1 1 lido» veroomaakl kmnij en in i'e I eenen 1 i^nl^hmlcn it'ie<br />
koortsichtigo toosUinkn antleidaiqsche koorts moeiaskoorts ol Polderkoor's, rtte k ui ts mos<br />
rheuni lick flereeijn jidn ent<br />
De wonderbare Poeders van het wit Emia verklei ken 1 aoru^en 7 j ?\\Vi pinwh < n^ehifVluk<br />
en missen nooit hun uitwerksel — Fi l 25 Ie In » — ti 3 25 de 3 !oo/,en — Fi 6 25 lo r, doo/m<br />
Lezers, maarom nog Hoesten!<br />
Als ik U verzeker dat cene tloas \an myno « Hoest Pillen » oogn 11 kkoli, k s ilt en op 3 Wi^en rol<br />
k>men geneest ht**&t hoeschheid be\ingenlud korten a lem nai t mit g-i r-i i osd tr ) nr'un & keel<br />
I yn bionchiet en allo ziekten (lei lonpcn en Ier Juphtpjptn — In 1 orrn v in ri O 75 tn fr 1 85<br />
Apotheek F. XXJ"*Ï*E1%S, II ulhn I S/ \ /" MhOL 1 1^<br />
Winstgevend beroep. X " ' ^<br />
agentschnp aan/aanlen bij de L"\ens\erzeke<br />
ringsmiatschappij l Europeenne 56, l\ieuirbrug<br />
Brusiel dcmakkLlijl e bediening — Een in<br />
spctUtir komt u op de hoogte sttllen en is u<br />
behnlpzjam — 1 pvensvei zekeringen mils wekel<br />
jksche storlingcn 1* Communie miluielo<br />
iing enz Vankoop \in onroeren Ie goeileren<br />
op iijfreni Verkoop van stadsloten, gecombi<br />
neerd met levcnsvcr/Lkenng<br />
BERICHT.<br />
By L Pli De Ridder te lïomh^m zijn te<br />
bekomen Dahlia cactus (dihha cliry=an<br />
tlicmes) m hondtid vaueteittn<br />
Allerhande rozelaars in Iige halvo en<br />
hooee stammen, pleureurs en nnkendo<br />
rozelaai spianten voor kolonnen en zomer<br />
huisjes alsook Rhododendiuns<br />
aucuba Jipomca, tullen en<br />
bloemen en gewassen<br />
.6 mol<br />
indere<br />
BERICHT.<br />
fk ondergeteekende Efiiest Stuer beb<br />
de eer het geacht publiek *an Tcrasche en om<br />
liggende te berichten dat ik mij beb geplaatst<br />
als meester Uleerm«»ltei*, bij tnijno<br />
ouders M bluer llemelaer, 3-* 'August Wau<br />
tersstraat 3-*<br />
Door eene goede en promple bediening hoop<br />
ikdegunsl vin ' hel el publiek Ie verwerven<br />
E. 8TUEK.<br />
IN BE £****<br />
GOUU<strong>EN</strong> SLEUTEL **&*<br />
Goud&ZilverwerkJ<br />
Laatste Nieuwigheden.<br />
Vaste prijzen<br />
Schoone keus van ZAKHORLOGES m goud,<br />
ztlvei en mckel<br />
CAKTPTK - WANT<br />
Kubleehbaat 6 itabtj de Waiht<br />
Reparatién — Verwisseling<br />
HUIS<br />
J. BOEYK<strong>EN</strong>S-VANCLEEMPUT<br />
KAbTCtLsTRAAT, N' 93, TEMSCUE<br />
Magazijn van alle soorten van<br />
KRUID<strong>EN</strong> IERSWAR<strong>EN</strong><br />
HAMEL iu PETKÜL<br />
\ETOIIE LIJ>,OLIE en HA VPOFIE<br />
Kook en Duivenboonen, Mals of<br />
Spaansche Tarwe,<br />
groole en kleine %oor verkcns, kiekens,<br />
duiven, enz<br />
Groote prijsvermindering op alle artikels voor<br />
jjnkoopt.n in t groot<br />
ZOMEBSEÏZO<strong>EN</strong><br />
GROOTE KEUS VAN ELLEGOEDER<strong>EN</strong><br />
voor gansch het aanstaande Seizoen.<br />
"Witte Hemdens en Zakdoeken, Cols, Manchetten, Plastrons, Noeuds<br />
Echte Engelsche Truien en Truien voor gymnastiek<br />
in 't zwart<br />
GOEDKOOFE EHT VASTE PRIJZ<strong>EN</strong><br />
JOS. SUY-DE VKBE, Veerstraat<br />
en zelfde huis MARIE SÜY, Veldstraat, TEMSCHE.<br />
Veeartbenij -Apotheek<br />
Maurice Yan der GUGM<br />
TEUSCEIL<br />
lASTFtï STR\ \T K \bTEEI S FRAA Z<br />
LANDBOUWERS,<br />
'on It U lot hn\ engemd 1 i)ie3 hir alléén T II It<br />
ge ie lGiicd7iamste "encesmi 1 !ch<br />
Tc^cn »lt Kalfasiekte met een (lost h ttf eebruikcn<br />
bevrydt ge il d^ koeien van lie schi ikkelyke nlai"<br />
In ae\nl \in zw are en moe lijtte bcr-^ten tweedesschei]<br />
Telefoon 797<br />
A LA PLACE VERTE<br />
Huis VAXELAIRE-CLAES Telefoon<br />
ANTWERP<strong>EN</strong> — Nationalestraat, 1,3, — Groenplaats, 45 — ANTWERP<strong>EN</strong><br />
MAANDAG 31 JULI en volgende dagen<br />
OPGELET! istrowl a ?ai KmaaKsels i<br />
. UIJ \i lu MILLLB ü|olkk SI Nikolais bj M Dr. Gou* apolliek Mecliclcn<br />
M' \A\ VI I KFBEKE apol! kc<br />
en by Maurice Van der gucht Apoteker Drogist TenibChe<br />
GOEDE RAAD IS GOUD WAARD<br />
Zorgt voor<br />
[ gozöiïdhold<br />
INDI<strong>EN</strong> GIJ LIJDT<br />
' i n vorstopdheld gal en slijmen<br />
I^D3£?4 G!J ONDERHEVIG ZEJT<br />
n hoofdpijn draaiingen 11 het hoofd neerslachtigheid slapa<br />
i loosheid, jicht en rheumatlsmus hartkloppingen<br />
ÏS<strong>EN</strong> G3Ü BfêANDIG ZIJT<br />
i i wc 1 ui 1 m l zill v it t,o I lel ken of i slen i tsh t en uw mond droog en '<br />
jn acl t ir, a c i g j ceda alk. mid 1 lei ^ ucl tcloo* Eetruil l hebt meml i<br />
' uwen tG"Uuci L lolde<br />
«S f j 7dlt 7jlt nt*uw nl"uw rlJK rijk rn zuiver zu •r b D oed oea k h CKen CKCn on tn m 1 i ort^n ori^n t i|nn j 1 \ol '<br />
11 l __ _ I -I J I —|L .._<br />
^H kracht sent c e leven zijn ' U\c •• - gezo • 11 li rs *U waaid *.z?n kusli) ei<br />
* § 11 11 1 to bq ut en w ar nulo icods dm r nde nensoben gdiolpen z ji ei<br />
tj? s e «Je wimltn<br />
_ DE DUOS ril 1 00 -<br />
Dpi TI> I.nlci a.pot1el;er Temsche<br />
Pillen ran Let rood kruis<br />
• j\\ll, 1 j0 DE DOOS<br />
hosihare reireü t u^n alle «onnpijncn in<br />
''tpgggxn'uketfl, Temsclie<br />
BANS VAN WAAS<br />
MM. Vawü>n, Wautera bü C"<br />
BaidMvIe il ^dolaas<br />
gdirten zich ma ocn^nLooi rn verkoop «•<br />
FONDS<strong>EN</strong> & WAARD<strong>EN</strong><br />
„W*.»« Anl«r, en B,u seMcrta<br />
Tcvische llulpkantooi<br />
ALG ire \ol<br />
I jMt," stalen ploegra sen, de7e ploegen wer<br />
Ken in alle gronden ea overtreffen in jlle werken<br />
He \reemde stelsels l ekroond met de 1 oogste<br />
lel oningcncerediploni Landbouw expositie<br />
M Vkolaas ?9 Juni 4104<br />
De Ploegskens ^oor ezels pone>s en kleine<br />
p i irden \ an nf 5o tol 45 franken de Ploegen<br />
ECHTE KINA-WIJN<br />
bereid m
Change language