Nieuwsblad van Temse

Zondag 23 september 1956 (95°) Jaar Weekblad N° 51
Nieuwsblad van Temse
EN OMLIGGENDE
Abonnementsprijs 100 Fr.
NIEUWS- EN ANNONCENBLAD
BUREEL KASTEELSTRAAT 27 | DRUKKER J. SCHUERMAN - Verantw. Uitgarer AL BUÏT4EKT | Hi. St NikUd«858 i TEL 710185
De kleine ondernemingen
de Verenigde Staten.
in
Oppervlakkige waarnemers zijn wel
eens geneigd te geloven dat de Europese
kleine handelszaken 'en ondernemingen
gedoemd zijn binnen afzienbare tijd te
verdwijnen om plaats te maken voor de
grootindustrie en een uitgebreid net van
grootwarenhuizen Om hun beweringen
te staven halen ZIJ allerlei redenen aan
de kleinhandel is een overblijfsel van een
ekonomisch systeem dat aan het verdwijnen
is , de handelaar kan het hoofd
met meer bieden aan de steeds maar
groeiende last der belastingen , er zijn te
veel tussenpersonen, "Kijkt maar eens
naar het Amerikaans voorbeeld, daar
zijn de supermarkets en de grootindustrie
heer en meester I " enz
Een studie van de Amerikaanse markt
bewijst nochtans dat deze argumenten
geen steek houden
Inderdaad, enkele jaren na inflatie
veroorzaakt door de Koreaanse oorlog,
in de tweede helft van het jaar 1954, zijn
de Amerikaanse " small business " opnieuw
in een zeer bloeiende periode getreden
Op de 4 255 000 handels- en
industriezaken die op 30 juni 1955 werden
geteld, waren er met minder dan
4 miljoen die gekatalogeerd werden onder
" kleine ondernemingen ' Zij vertegenwoordigen
bijna de helft van de
waarde der goederen en diensten die per
jaar worden geleverd
Natuurlijk dient de term « kleine onderneming
» hier goed verstaan Teoretisch
wordt elke zaak die minder dan
vijfhonderd personen te werk stelt en
waarvan het jaarlijks verkoopscijfer 250
miljoen F (voor de groothandel) of 53
miljoen F (voor de kleinhandel) niet
overtreft, tot de * small busines » gerekend
l
We mogen ons echter met blind staren
op deze hoge cijfers Er zijn immers
honderdduizenden kleine handelaars die
zulk een omzetcijfer hoegenaamd niet
bereiken en zich tevreden moeten stellen
met heel wat minder personeel. Uit
een studie gepubliceerd door de Kommissie
voor Ekonomische Ontwikkeling
der Verenigde Staten, blijkt dat ongeveer
een derde der Amerikaanse ondernemingen
van 1 tot 3 personen te werk
stellen, terwijl een ander derde helemaal
geen personeel gebruiken en uitgebaat
worden door een patroon met ziji familie
Zoals men ziet, bekleedt de kleinhandel
en de kleine industrie een voorname
Mengelw van 't Nieuwsblad van Temse
7U
De Zoon van de Galeiboef
naar het Engels
De verandering in mijn toestand, welke
op uw denkwijze van zoveel invloed
is geweest, kan haar niet van haar besluit
brengen Ik heb haar voorgesteld,
haar heur woord terug te geven, ZIJ wil
er echter met van horen, tenzij ik verklaar
dat het mijn eigen wens is Dat
kan ik haar niet zeggen mijnheer en dat
wil ik ook niet,
— Mr Hawthorne, sprak de generaal,
ik beoefen niet altijd de deugd van geduld,
doch ik ken er de waarde van In
dit geval ben ik besloten, ze in praktijk
te brengen en ik acht het waarschijnlijk,
dat ik het langer zal volhouden, dan gij
Ik zou u dus als vriend aanraden u in
deze met geen bednegelijke hoop te
vleien
— Het is gemakkelijk raad te geven,
mijnheer, gaf Hawthorne ten antwoord
— Ik vermeen, zei Mallard, dat er
vao weerszijden genoeg over de zaak is
gesproken. Het grieft mij genoodzaakt
te zijn, deze houding aan te nemen Ik
heb veel over u gehoord Mr Barton,
ging hij verder, met een waardigheid en
oprechtheid, welke hem eer aandeden ,
en weet al zoveel over uw geschiedenis
en karakter, dat ik niet meer kan twijfelen
aan de verzekering, welke gij mij
herhaaldelijk hebt gegeven Ik houd u
voor een man van eer Dat is de algemene
opinie van uw medeburgers, welke
ik volkomen deel.
— Wel, generaal Mallard, sprak Tom,
dat is mooi gezegd en ik dank u ervoor
Maar hebt ge met deze woorden geen
plaats in de Amerikaanse industrie,
nochtans kennen zij ook de nadelen die
eigen zijn aan hun natuur. Zo kunnen
zij door hun beperkte geldmiddelen geen
grote kapitalen besteden aan de studie
ter verbetering of vernieuwing van hun
produkten,
Daarentegen zijn zij m staat veel
vlugger hun handelspolitiek te wijzigen
dan de grootindustrie of de grootwarenhuizen
die slechts na lange onderhandelingen
en studies de verkoop van een
weinig gevraagd produkt te stoppen of
onmiddellijk een nieuw artikel op de
markt te brengen.
Anderzijds verleent de Amerikaanse
regering door bemiddeling van de Small
Business Administration de kleine ondernemingen
haar steun Een technische
hulp door uitgifte van brochures,
raadgevingen, kursussen gegeven in 56
universiteiten en onderwijsinstellingen
en ook een financiële hulp Deze laatste
in de vorm van leningen verdeeld in
twee kategonen financiering en hulp
aan getroffen zaken
De leningen voor aankoop van materiaal
of voor het samenstellen van het
bedrijfskapitaal geschieden rechtstreeks
of door bemiddeling der banken of
plaatselijke kredietinstellingen ZIJ mogen
gaan tot 12 miljoen F terwijl de intrest
de 6 % niet mag overschnjen In
de loop van de laatste 10 maanden van
1955 heeft de Small Business Administration
aldus 625 commerciële leningen
toegestaan of gegarandeerd voor een
totaal bedrag van anderhalf miljard F
Het programma der leningen aan getroffen
zaken is zeer nuttig gebleken tijdens
de laatste zomer en herfst gedurende
dewelke verscheidene orkanen en
overstromingen het noord-oosten van
de Verenigde Staten hebben geteisterd.
Het aantal aldus toegestane leningen
bedroeg van de 1ste juli 1955 tot 31 december
1955 niet minder dan 2 056 voor
een totale waarde van 1 miljard 465
miljoen
In tegenstelling met hetgeen men zou
kunnen denken is de Amerikaanse grootindustrie
veeleer de compagnon dan de
gevaarlijke konkurrent van de kleinhandel
De grote ondernemingen geven
inderdaad duizende bestellingen op aan
kleine ondernemingen General Motors,
bijvoorbeeld, levert werk aan meer dan
21,000 leveranciers waarvan de helft
minder dan 100 personen te werk stel-
bres in uw eigen vesting geschoten '
— Dat kan zijn, antwoordde de generaal,
de vergelijking overnemende,
doch ik blijf je nog verdedigen Mr
Barton laten we schelden met gevoelens
van wederzijdse hoogachting Ik betreur
het noodlottige toeval, hetwelk —
•—• Een ogenblikje, mijnheer, onderbrak
hem Barton Ik heb hier iets bij mij,
dat u misschien belang inboezemt
Hij haalde de brief waar hij straks
enige malen in gekeken had, uit de enveloppe
te voorschijn en bood hem de
generaal aan
— Dit is een schrijven van mijn Londense
zaakgelastigde Wilt ge het eens
lezen '
De generaal nam het aan, zette zijn
bril op en las
« Mijnheer Ik heb de eer u mee te
delen dat ik ingevolge uw orders het
landgoed, de Abdy, heb gekocht voor
de som van drie honderd en twintigduizend
pond, waarvan ik honderd duizend
heb gestort in handen van de heren Eldon
Zonen & Co, die de verkoper
vertegsnwoordigen Het overige
van de koopprijs zal, volgens overeenkomst,
binnen zes maanden voldaan
worden »
Toen hij tot de ondertekening gekomen
was, begonnen de ogen van de generaal
min of meer beneveld te worden
en hij wendde zich met een verbaasd gezicht
naar Barton Deze had alweer een
ander stuk klaar
•—- Kijk dat ook eens in als 't u belieft
mijnheer, zei hij Het is een wissel op de
Engelse Bank voor twee honderd en
twintig duizend pond. Daarmee is de
koop voor goed gesloten, gelijk ge ziet
Mr Mallard nan het papier in de
hand en bezag hetmet een air van iemand
die niet wee,fr hoe hij het heeft.
— Nu generaal Mallard, hervatte
Indien II lijnwaad koopt.
Fabelachtig damast, sierlijke witte of
gekleurde tafellakens eenvoudige of
geborduurde fijne beddelakens mooie
handdoeken voor alle doeleinden, zachte
en hygiënische luiers voor Uw kleintjes
Het lijnwaad is het ideale weefsel voor
gans de uitzet van uw huis Maar alle
winkels kunnen U geen volledige keuze
van lijnwaad aan het stuk of gekonfektionneerd
aanbied «i •
U hoeft hierom niet bekommerd te
zijn. Uw leverancier kan zich gemakkelijk
aanschaffen hetgeen U verlangt
Het is voldoende dat U het hem vraagt,
Onthoud nochtans dat het lijnwaad
een kwaliteitsartikel wordt Weest op
uw hoede voor de verkopers die aan uw
deur aankloppen, die U niet kent, en die
U nooit meer [zult terugzien, wanneer
ze U misschien een servies van kunstmatige
vezels zullen verkocht hebben voor
lijnwaad Past op om het even waar U
ook uw aankopen van weefsels gekonfektionneerde
artikelen doet, die de speciale
merken niet dragen Het zijn de
merkschilden van t Nationaal Verbond
der Vlaswevers, die de erkentelijkheid
genieten van tienduizende huismoeders,
die verrukt zijn over hun aankopen Zij
hebben inderdaad vastgesteld dat het
merk een waarborg is van de echtheid
van het zuiver vlaslinnen en halflinnen
Wilt gij uw kracht niet krenken,
gij moet op tijd hem rust schenken
len Het bedrag van deze inkopen vertegenwoordigt
een som die iets lager ligt
dan de helft van het verkoopscijfer van
General Motors
De toestand 16 ongeveer dezelfde m
vele andere grootindustrieën, zoals de
electriciteitsmaatschappijen, de staalindustrie,
of nog de industrie van de vliegtuigbouw
die kc-itrakten heeft afgesloten
met meer dan 6o ooo ondernemingen
Tenslotte enkele cijfers die zeer duidelijk
de opgang der Amerikaanse kleine
ondernemingen illustreren (benevens de
hoge belastingen in de Verenigde Staten)
In de periode van 1 October 1954 tot 30
september 1955 boekten de kleine ondernemingen
winsten voor niet minder
dan 62 miljard F., tegen 47 miljard F de
vorige twaalf maanden Na aftrek der
belastingen werden deze cijfers respectievelijk
31 miljard en 22 miljard
Deze vermeerdering van 42 o'o op
een jaar tijds is wel het beste bewijs dat
de « small business » niet voorbestemd
is om te verdwijnen in Amerika maar
integendeel een ongekende bloei tegemoet
gaat.
I D
Torn, dat is mijn huwelijksgeschenk aan
de bruid
— Vergun me, sprak de ander op
enigszins zwakke toon, dat ik ga zitten
Hij deed zo, terwijl hij te vergeefs trachtte
met zijn bevende handen zijn bril goed
te zetten
— Mr Barton, zei hij ten laatste, dat
is een mooi aanbod, neen het is meer,
het is schitterend het is vorstelijk Ik
waardeer uw handelwijze ten hoogste,
doch ge moet oie verschonen, zo ik mijn
laatste woord zeg Ge wilt het fortuin
van mijn familie verdubbelen, ik erken,
dat het voorstel mij op een mannelijke
loyale wijze wordt gedaan, tot mijn spijt
kan ik het niet aannemen
— Veroorloof me, sprak Tom, zich
in zijn volle lengte oprichtende en op
een toon welke hij tot nu toe niet had
gebezigd, maar ik geloof dat ge niet goed
inziet wat ge doet Wilt gij het hem zeggen
Michael, of zal ik het doen '
Hawthorne aarzelde en Tom ging
voort :
— We moeten de zaken goed bekijken
generaal, Deze twee jonge lieden beminnen
elkander, ge weet misschien niet dat
mijn vrouw trouwde toen ik de uitspraak
afwachtte, welke mij voor zeven jaar
naar Van Diemen's Land zond Zo ver
kan de liefde een vrouw brengen en, zo
ik mij niet vergis, zal uw dochter op dezelfde
manier handelen Ze zal wachten
zolang gij er haar toe noodzaakt, doch
in 't eind zal ze Michael huwen Ge
kunt haar het leven zuur maken, ge kunt
haarveel verdriet aandoen, ge kunt Michael
beletten haar te trouwen, tot hij
bijna zo oud is als ik nu Ik ken het ras
van de Bartons en uw dochter ook, geloof
ik, ik ben een eenvoudig man en kan
het zo mooi niet zeggen als sommigen
dat doen zouden, doch dit is zeker • ge
kunt veel narigheid en verdriet veroor-
Het Fonds der
20-duizend pinten»
Oost-Priesterhulp klopt aan
het hart van alle pintenpakkers.
Geachte drinkers' Vandaag wil ik mi)
speciaal richten tot u allen, die, uit levensvreugde
of om een verdriet te vergeten,
min of meer verslaafd zijt aan de
drank
Ik wil geen stenen naar u smijten, omdat
God alleen weet in hoeverre ge
schuldig of onschuldig zijt
Ik kom u alleen maar om hulp vragen
voor een arme dronkaard in Oostenrijk
De kerel heeft veel tegenslag gehad
Eerst tien jaren oorlog en krijgsgevangenschap
Daarbij invalied en verjaagd
uit zijn vaderland Huis, hof en heel zijn
bezit verloren Jarenlang in barakken,
kampen en massakwartieren geleefd
Jarenlang werkloos Als vluchteling geklasseerd
bij het uitschot van de maatschappij
Heeft een bed tafel, twee kisten,
drie stoelen een vrouw en zeven
kinderen Alles op een zolderkamertje
Vrouw met vier kinderen slapen in het
bed, hijzelf sinds drie jaar elke nacht op
twee kisten Drie ander kinderen worden
's avonds uitbesteed bij vreemden
Deze man is aan drank geraakt, en
dat kan ik goed begrijpen Hij had ook
een dief, moordenaar of anarchist kunnen
worden Voor de rust der brave
bezitters is het nog maar het best, dat
hij alleen maar een dronkaard werd
Maar omdat hij drinkt, wil niemand
nog een hand uitsteken om hem en zijn
ongelukkig gezin te helpen Behalve
Zuster Innocentia, een eenvoudig nonneke,
dat uit het verre Oostenrijk een
roerende brief aan de Spekpater schreef
en voor deze arme dronkaard om hulp
smeekte Ze vraagt een paar bouwgezellen
en honderdduizend frank om voor
dit arme gezin een menswaardige woning
te bouwen En waarom zouden we
dit eigenlijk niet doen ? Kristus wiens
levenswerk wij moeten voortzetten, is
immers niet voor rechtvaardigen en vromen,
maar voor de zondaars gekomen '
zijn systeem was eerst helpen en dan
spreken Het kan niet verkeerd zijn Hem
daarin na te volgen
Dierbare drinkers, laat eens zien dat
ge ondanks al uw zonden, uitspattingen
beestigheden toch een goed en medelijdend
hart hebt bewaard Dat gij, die
aan veel wetten uw voeten vaagt, de
hoogste wet der liefde in ere houdt De
liefde die naar het woord van de heilige
Schrift, een menigte van zonden bedekt
Honderdduizend Franken Dat zijn
hoogstend twintigduizend pinten Er zijn
toch drinkers en dronkaards genoeg in
zaken en zult toch uw zin niet krijgen
En waar zijt ge nu nog bang voor' Er
is een geheim, maar dat is dood en begraven
— Neen mijnheer, nep de generaal uit,
dat geheim is niet begraven, indien
Op dit ogenblik hoorde men gerucht bij
de deur De bel werd overgehaald en de
klopper in beweging gebracht , de drie
mannen luisterden naar dat ongewone
leven Een ogenblik later klonk er een
haastige voetstap in de gang en 'n knecht
kwam binnen met een brief in de hand
— Moet dadelijk aan Mr Barton bezorgd
worden
Tom opende en las hem, waarna hij
hem aan Mr Mallard overgaf
— Het is een treurige zaak, zei hij, ik
geloof echter dat ze in zekere zin uw bezwaren
zal oplossen
Mallard las het volgende
Waarde en geachte Mevrouw,
Voor ik een einde maak aan n bestaan
dat mij reeds lang tot last is geweest, voel
ik mij gedwongen u nog eens voor uw
goedheid te danken Gij hebt veel geduld
getoond met een ongelukkige die het
niet waard was en die nog voor gij deze
brief ontvangt, zal opgehouden hebben
te leven Ik heb niemand op de wereld
tot wie ik mij kan wenden en ik vertrouw
op uw edelmoedigheid, dat gij de rampzalige
man die eens een eervolle plaats
in de maatschappij heeft ingenomen de
schande zult besparen, van den arme
begraven te worden Ik zal gevonden
worden te Jackson's Town in het bos
met dit schrijven in mijn zak
Ik noem mij, Mevrouw, uw gehoorzame
dienaar, dankbaar tot in de dood
John Dogdyke
HOOFDSTUK XL1
Mr Dogdyke, hoewel hij zich thans
in een welstand mocht verheugen, welke
TEMSE, 22 SEPTEMBER 1956
Wekelijkse Almanak
SEPTEMBER
23 Zondag s Thecla
24 Maandag s Domina
25 Dinsdag s Firminus
26 Woensaag s Justina
27 Donderdag s Cosmas Damian
28 Vrijdag s Wenceslaus
29 Zaterdag s Michiel
MAAN : 27 sept. Laatste kwartier
Jaar-, paarden- en veemarkten
De 23 Boortmeerbeek, — de 24
Londerzeel, Sinaai, — de 25 . Berlare,
Beersel, Lede, - de 26 Kieldrecht
België die met U bereid zullen zijn om
enkele pinten minder te drinken en het
geld te storten op Postcheck 4649 29
van Oostpnesterhulp te Tongerlo Voor
het fonds der twintigduizend pinten !
Wie stuurt aan Oostpnesterhulp te
Tongerlo (Antw ) een briefomslag met
n grijs groen, bruin of blauw briefje
zoveel pinten voor dronkemansgezin '
Wie durft deze brief voorlezen aan de
stamtefel in 't cafe ' Opdat alle drinkers
van België solidair en kameraadschappelijk
hun pint zouden offeren voor het
fonds der twintigduizend pinten Opdat
gij, die nu barmhartig zijt ook zelf eens
barmhartigheid moogt verwerven, die
ge van doen hebt En opdat God u moge
helpen om bij het drinken stillekesaan
juiste maat te leren houden
Werenfned van Straaten,
o praem.
Wintermode reeds aan de orde.
De uiode-tinten voor de winter 56-57
zullen zijn groen, paars, alle schakeringen
van bruin, beige, prachtig rubis en
frambozen-rood en een winters marine
blauw dat zeer in de smaak valt van
Christian Dior.
Kleine dingen die het leven
eenvoudiger maken.
Opgemerkt op de tentoonstelling van
het jongste « Concours Lepine» te Parijs*
— Een ultra-lichte stander (35 gr) die
aan de schouder wordt bevestigd en de
telefoonhoorn in de goede positie houdt
zodat Uzelf de handen volledig vrij
hebt
— Voor strijksters een lichte knijper
die, om de arm bevestigd, de draad van
het strijkijzer ophoudt
— Een zwavel-kam die, naar beweerd
wordt, belet dat de haren uitvallen
— Een speciaal soort knopen voor
kleren en tailleurs die m een wip kunnen
verwijderd worden en vervangen
— Een hamer met buigzaam handvat
(regelbaar) waarmee U urenlang nagels
kunt kloppen zonder de minste vermoeidheid
te gevoelen
Whisky voor de tanden.
In de U S A is een fabrikant van
tandpasta op het idee gekomen zijn
producten met whisky te "parfumeren"
Daar het echter uit de statistieken blijkt
dat de Amerikanen er wat deze drank
betreft verschillende smaken op na houden,
zal er keus zijn tussen tandpasta
met «rye», «bourbon» of « scotch ».
De firma uit Cincinnati die met dit idee
op de markt komt, hoopt dat het verbruik
van tandpasta en tandenborstels
gevoelig zal stijgen
hij in jaren niet had gekend, was verre
van tevreden te zijn met zijn lot De
graaf gaf hem telkens de kleine sommetjes
waar hij om vroeg en zag op
geen vijf of tien pond en zelfs niet op
twintig, wanneer zijn kleine vriend de
driestheid had, zijn eisen zo hoog te
stellen Von Herder was steeds buitengewoon
hef en aardig en complimenteerde
de ander onophoudelijk over zijn
schranderheid en de moed, welke hl)
aan de dag had gelegd
Maar Dogdyke vertrouwde hem niet
Ht] was verstandig genoeg om te gevoelen,
dat die al te grote voorkomendheid
overdreven was en een vermomming,
om andere gedachten te verbergen
Somtijds verbeeldde hij zich de
graaf onder de duim te hebben en hield
zichzelf voor een leeuwentemmer van de
geduchtste soort, een ander maal beefde
hij in tegenwoordigheid van de verslagene
Eindelijk maakte hij het voornemen
de zaak tot een besluit te brengen
Hij schreef Von Herder om een
laatste onderhoud en bedreigde hem,
alles aan generaal Mallard te zollen
openbaren, indien hun onderhandeling
niet tot een hem bevredigende oplossing
kwam Hij deed zi|n brief op de post
onder angst en \ rezen, terwijl hij zich
allerlei voorstellingen maakte van 't geen
de graaf in zijn duivelachtige sluwheid
wel doen zou tengevolge van deze maatregel
Hij droomde er 's nachts van en
maakte zich zo bang, dat, toen hij eindelijk
antwoord ontving, hij de straten inliep,
tot hij een geweerwinkel vond,
waar hij een revolver en patronen kocht,
om zich in geval van nood te kunnen
verdedigen Het bezit van dat wapen
maakte hem nog meer beangst en hij
vreesde elk ogenblik, dat het van zelf
zou afgaan
Vervolgt

SLANK WORDBN
en BLIJVEN
zonder honger
zonder lichaasmoefeningen.
Dank zij de
EXTBRNOTHERAPIE
Serum
Vita^Nova
Lab.: 38 OSYSTRAAT
ANTWHRPEN
ALLE APOTHEKEN
De ontwikkeling van de Sociale
Wetgeving tijdens de laatste
maanden.
In da loop der laatste maanden, heeft
de sociale wetgeving aanzienlijke wijzigingen
aan de verplichtingen der werkgevers
gebracht. Wij geveii er hieronder
een korte samenvatting van.
Inzake arbeidsduur beeft de veralgemening
van de invoering van de vijf—
dagenweek vraagstukken teweeggebracht
waaronder de volgende vooral de ondernemingen
aanbelangen : het werkplaatsreglement
moet in overeenstemming gebracht
worden met de nieuwe uurrooster
de duur der schaftlijd van de vrouwen
en kiaderen moet verlengd worden wan-
•eer zij meer dan acht uren per dag
moeten werken, de nieuwe verdeling van
het werk heeft een weerslag op het te
betalen overloon , een nieuw stelsel van
berekening der bijdrage moet in voege
gebracht worden. Z«kere modaliteiten
worden thans nog niet vaitgesteld.
Op het gebied van de maatschappi/kt
tektrheid werd de bijdrage verschuldigd
voor het derde kwartaal 1956 mei ljz o/o
der geplafoDetrde lonen verhoogd. Deze
verhoging wordt in haar doel als uitzonderlijk
beschouwd : een bijslag aan de
totlage van de meeder aan de haard
toekennen.
Het stelsel van het betaald verlof beeft
twee voorname wijzigingen ondergaan :
de eerste betreft de veralgemeende invoeriDg
der twaalf dagen verlof. Deze
maatregel heeft belang voor de werkgevers
vooral wat betreft de bedienden
omdat zij ertoe gebracht worden het bedrag
te herzien en desgevallend te vervolledigen
van de som die zij ten titel van
vsrlofgeld betaald hebben aan de bedienden
die hen verlaten hebben.
De tweede maatregel getroffen in voornoemde
seklor beeft ten bate van de bedienden,
de gelijkstelling voorzien van
bepaalde werkloosbeidtdagen met arbeidsdagen
vanaf het verlof dat in 1956
dient genomen te worden, om de duur
van dit verlof te bepaleD. De ondernemiogshoofden
moeten te dien einde de
individuele rekeniug voor 1955 weerom
raadplegen. Hel nut van dit dokument
is dus nog gruter geworden en de noodzakelijkheid
het degelijk hij te houden
wordt nog belangrijker vermits het de
werkgevers zal toelaten bel recht van hun
bedienden op de verlofdagen nauwkeurig
t« bepalen.
luzake ouderdomspensioenen werden tijdens
de laalste maanden grondige wijzigingen
aan de wetgeving gebracht. Wat
betreft de arbeiders, zyn de aan de
werkgevers opgelegde formaliteiten al
gekend. Een mededeling van het Ministerie
van Arbeid en Sociale Voorzorg heeft
de alschaffing aangekondigd van de pen-
Sioenkaarten en -zegels voor het uitwonend
huispersoneel waarvan de prestaties
geen 4 uren per dag bij dezelfde
werkgever en geen 24 urea per week in
dienst van één of meerdere werkgevers
bereiken. De «ektor van hel bediendenpensioen
maakt anderzijds het ooderwerp
van besprekingen bij de Kamers en
hei staat vast dat de verplichtingen van
de werkgevers veranderd zullen worden.
Hel in voege brengen van het regiem
voor zelfstandige arbeiders xal tenslotte
deze verplichten een pensioenfonds te
vestigen. Zij zullen eveneens zekere
•tortingen moeten doen aan het Solidariteit-
«n Waarborgfonds en desgevallend
zekere verminderingen van lasten moeten
aanvragen.
De formaliteiten welke aan dê werkgevers
werden opgelegd inzake gezinsvergoedingen,
verzekering ziekle-invali-
diteit, verzekering werkloosheid bleven
ongewi, „
De erkende sociale Sekretariaten voor
Werkgevers, kunnen de ondernemingshoofden
helpen om de moeilijkheden op
la lossen die door dn ontwikkeling van
de sociale wetgeving worden teweeg
gebracht.
(Medegedeeld door de Vereniging
der sociale Sekretariaten voor
Werkgevers,
Jozef 11 straal, 61, Brussel).
Parlementaire
Dhr Staaisminiater Heyman zal zildag
houden, heden Zaterdag, in bet Gildenkuis
te St-NIkla», van 18 lot 19 uur en
heer Senator Van Gerven maandag 24
sepi. vanaf 18 uur.
Harkt te Tcniie, «1 sept.
5300 eieren: kleine 1.76 - 2,00 fr.
grote 2,25 - ï,75 fr.
60 kgr. boter aas 86 - 60 fr.
Koloniale Loterij.
Uilslag der trekking van dn 13e
tranche: j
Winnen 2UO F de nummers die eindigen
op ö.
Winnen 6oo F de nummers die eindigen
op 55.
Winnen looo F de nummers die eindigen
op 298 290,
Winnen 25oo F de nummers die eindigen
op 9687 7539 9243 6181
7498 4578.
Winnen 5ooo F de nummers die eindigen
op 1943 2610 7844 2925 1915
Winnen 1o,oooF de nummers die
eindigen op 4488 5510,
Winnen 25.ooo F de nummers die
eindigen op 22939 58222 66562 29543
43«63 86960 06882 06724 70046
10930 42432 54573 82S7L 23210.
Winnen 5o,ooo fr. de nummers die
eindigen op 19629 88235 84216 01877.
Winnen loo.ooo F de nummers die
eindigen op 65517 04480 10216
85638.
Winnen 5oo,ooo F de nummers die
eindigen op 232548 482946.
Wint l.ooo.ooo F het nr 241368,
Winnen 2,6oo,oo F de nummers
248168 118000.
Basketball.
Na de eerder teleurstellende openingsdag
der basketball kampioen*
sehappen 18E6-57 hebbeo onze Dames
Zondag de punten medegebracht uit
(Jent.
De thuisploeg begon vlug, liep 5-0
uit, maar Temse draaide vlug bij en
de 10' wa» de stand 7-B. De wedstrijd
blijft evenwichtig opgaan en de rust
komt met 14-12 in het voordeel van C
V K. Als De Cauwer E. 8'na de time
reeds uit het spel moet voor 5 p, f. en
De Middelaer en De Cauwer G. reeds
4p.f hebben, verandert Temse van
taktiek en het blijkt een goede zet te
zijn, want aan hel 3' sein staat Temse
met 6 punten aan de leiding 27-33.
Onze dames bevriezen het leder en alhoewel
l)e Middelaer M. ook het terrein
moet verlaten voor 5 pf. en Temse nog
slechts 4 speelsters op 't terrein heeft
weten ze toch hun voorsprong te behouden
en winnen dan ook verdiend
met 29-35 cijfers, na een goede wedstrijd
van onze dames, waarin ook de
nieuwelinge De Rycke Carina zich
voor baar maidenmatch eervol wist te
onderscheiden. Heren.
Zaterdag namiddag speelde onze
Kadettenploeg haar eerste wedstrijd
opSt-Nikiaas, waar zij ondanks moedig
verweer met zware cijfers de vlag
moesten strijken 57-17.
Ook bij onze Herenploeg vlotte het
ook niet goed en na aan de rust met
34-12 achter te staan, werd het een
nederlaag met hoge 81-33 cijfers.
Wedstrijden voor Zondag.
Te 3 h Dames, Temse-Jezebel
Bredene.
Te 4,45 h Heren, Temse-Amical Gent.
Sportmannen allen naar het terrein
op de Volksplaats, voor deze wedstrijden,
want er zal duchtig moeten gespeeld
worden om de puntjes by ons te
houden.
Het hoekje
vandeK.S.V.
KSV TEMSE 1 — VRASENE 1.
Na een party van weinig goed voetbal
hebben beide ploegen de punten
gedeeld-
Pas was vertrokken of de lokale
voorhoede verkeek een reuzen kans.
De repliek der gasten was beter afgewerkt
en na geharrewar doelde De
Zutter van dichtbij onhoudbaar 0-1.
De bezoekers bleven licht in de meerderheid
daar ze steeds vlugger by de
bal waren. Wel deden de onzen enkele
goede pogingen waarby ze weinig
meeval kenden. Doch vooral ontbrak
het aan goede afwerking. Kolt voor
de rust kon back De Waele een zeker
doelpunt voor de bezoekers op de
doellijD redden.
Na de koffie stonden de bordjes alras
in evenwicht. Da partij vervolgde
met veel luchtspel en weinig zienswaardig.
Tijdens de laatste minuten
stelden beide ploegen alles in 't werk
om de zege af te dwingen. K.S.V. kende
geluk wanneer de doelpaal een
zeker doelpunt stuitte, terwijl onze
voorhoede nog een drietal mooie
scoorkansen liet liggen. Juiste drawn
na armtierig vertoon.
Vermelden we tenslotte dat de
match tegen Buggenhout gewonnen
werd met 5-0, maar dat kleine Janseens
voor 4 weken geschorst is. En
daar Frans Janssens niet meer voor
de KSV., wegens financiële reden, wil
optreden, ziet de toekomst er weinig
rooskleurig uit.
Raymond.
RANGSCHIKKING.
I Waasmunster
2 Lede
3 Rupelmonde
i Nieuwkerken
5 Wiebelen
6 Bazel
7 Haasdonk
8 K.S.V. Temse
9 Vrasene
10 Klinge
U Buggenhout
12 Steendotp
13 St-GillesW.
U Appels
IS Kieldrecbt
te Berlare
3
3
3
2
3
3
3
•»
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
!
1
1
2
2
1
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
f
2
»
1
3
3
0
1
1
0
1
0
0
<
2
2
0
0
0
1
0
0
10
6
0
3
8
S
5
6
4
2
t
6
4
S
4
i
7
t 4
1
4
4
1
4
6
4
2
S
5
6
10
«
e 5
5
4
4
4
4
3
2
2
2
2
2
1
0
0
Berlitz School
NIEUWE cursussen i
1 OKTOBER
Frans, Engels, Duits, Spaans
Russ , Ital.. Portug., enz..
SECRBTARIAAT i
MEYSMANS Instituut
Steno-dnclllo
MBIR, 113115 ANTWBRPBN
ingang CelIcbroederMtraat
Tel. 32.54.19
Op Kijkuit.
Mijn goeie vrienden altegaar
't voldoet mij u te spreken
om met 'n vriendelijk gebaar
'n handje toe te steken
da's eenvoudig klaar en net
en duidelijk om verstaan
want waar 't u zo wordt voorgezet
schuurt g'er uw broek niet aan.
't Weer doet wat het kan en voor
den tijd van 't jaar hebben w' er niet
over te klagen, 't Zonudicht blijft in
de nevel hangen, 'tis de herfst die
ons laat gevoelen dat da flanellekens
gaan te pas komen. Ne mens moet
zijn eigen wat in wïerde baan en er
wat fut inzetten om de stijgende indeks
te vergeten. — 't Is schande, zei
de doktoor tegen Jef Lampet, 'k heb
gehoord dat ge gisteren dertig pinten
hebt gezopen. — 'tKanzyn meneer,
zei Seppe, 'k heb ze niet geteld. —
Hoe is 't mogelijk, zei de doktoor,
dertig pinten, 'k zou zoveel water niet
kunnen drinken. — Ik ook niet, zei
Jet. De Suez-kwestiedoet nog altijd veel
inkt vloeien. Nasser wil maar niets
toegeven en Engeland, Frankrijk én
Co gaan ook niet achteruit. d'Er is
weerom 'n nieuwe conferentie aan de
gang, die 'n overeenkomst zou willen
tot stand brengen van een nieuwe
maatschappij van kanaalgebruikers,
'k Zie in heel die kanaalkwestie nog
zo rap geen .oplossing en laat ons hopen
dat ze het zonder wapengeweld
zullen klaarspinnen.
Het Amerikaanse vrachtboot tPelagia»
is nabij de Noorse kust door een
siorm verrast, doormidden gebroken
en gezonken. Vijf en veertig van de
vijftig bemanningsleden kwamen in
de golven om.
Tijdens het weekend hebben zich te
Mexiko-stad ontploftingen voorgedaan
in twee vuurwerkfabrieken. De arbeiders
renden schreuwend de straat op
terwyl hun kleren brandden.Verscheidene
slachtoffers weiden onder instortende
muren begraven.
De Nederlandse kabinetcrisis is nog
altijd niet opgelost. Na 23 dagen heeft
ooK Prof. De Gaay Fortman er het
bijltje bjj neergelegd. Daarmee gaat
de krisis, die bij onze Noorderburen
na de verkiezingen vaa juni is ontstaan,
naar de honderd dagen.
De Russen breiden hun invloedsteer
maar altijd uit en trachten zoveel landen
mogelijk op hun kant te krijgen.
Nu hebben ze weer een krediet van 6
miljard frank toegestaan aan Indonesië.
Rusland en de Verenigde Staten zijn
overeengekomen om samen te werken,
wat betreft het lanceren en het daarna
in hun loopbaan volgen van kunst,
matige aardsatellieten.
Deze week werd in de gazetten gesproken
over een verloving tussen
Don Juan Carlos van Spanje en prinses
Maria Qabriella van Savoye, dochter
van ex-koning Umberto van Italië.
Dit bericht wordt echter gelogenstraft.
De beide koninklijke families wonen
in dezelfde streok en de kinderen der
twee huizen onderhouden, als buren,
vriendschappelijke betrekkingen.
Een viermotorige constellation van
de marine, met 18 man aan boord,
stortte in de stille oceaan op 160 km.
ten zuiden van Guana. De inzittenden
kwamen allen om het leven.
De Amerikaanse luchtmacht en een
bedrijf voor experimentatie met raketten,
kondigde aan dat een tuig
werd vervaardigd dat in twee sekonden
tijd bijna zeven maal de snelheid
van het geluid kan bereiken.
In de loop van de week van 10 toi 16
september deden zich op onze wegen
782 verkeersongevallen voor. Hierbij
kwamen 19 personen om het leven,
143 werden zwaar en 492 licht gewond.
Tijdens het weekeind kwamen
bij 214 ongevallen 6 personen om het
leven en werden er 70 andere gekwetst.
Gevaarlijk voorbijsteken en
overdreven snelheid waren de meeste
oorzaken dezer ongevallen.
De waarde van de mijnproductie in
Belgisch Kongo berekend volgens de
internationale noteringen bedroeg
meer dan 18 miljard fr. in 1965, waarin
de waarde van het uraanerts niet is
begrepen. Meer dan 10 miljard van
dit bedrag heeft betrekking op koper,
anderhalf miljard op diamant, 1.25
miljard op tinerts, 1 miljard op magnaanerts
en anderhalf miljard op kobalt.
Duivenliefhebber Jacques uit Houthulst,
stelde tot zijn verwondering
vast, iat een wilde bosduif zijn hok
tot verblyfplaats had verkozen. Hij
paarde ze met een van zyn reisduiven,
waarna de wilde duif van geen vertrekken
meer wilde weten.
In de reusachtige lantaarn op de
Empire State Building te New-York
werd het licht gedoofd en dit tot 1 november,
om te vermijden dat de trekvogels
tegen de wolkenkrabber zouden
vliegen.
In Parijs woont de koning van de
Kaviaar. Het is EdmoDd Sailland, die
reeds 38 jaar handel drjjft in dit goedje.
In zijn pakhuis, ui'gerost met koelopslagplaatsen,
kan hy 20 ten kaviaar
bergen voor een waarde van 400 miljoen
Franse frank. Iran haalt per jaar
ongeveer 1O0 ton van dit lekkere
goedje op uit de Kaspische zee en levert
daarvan 60 ton aan Sailland.
Acht en twintig gevangenen van de
strafinrichting van Huntsviile, in
Texas, hebben zich met scheermessen
verwond om te protesteren tegen hun
voeding Tien hebben zich de achillespees
doorgesneden.
De Zweed Allan Lundberg is Europees
kampioen koorddanser gewornadat
hü 21 uur en 25 minuten zonder
eten of drinken < boven » was gebleven.
Toen hij op de grond stond, ontdekte
hy, dat zijn portefeuille met inhoud
was gestolen.
Het gestolde bloed van de beschermheilige
van Napels, de H. Januarius,
is woensdag weer vloeibaar geweest.
Klokken luidden en duizenden vrome
Napolitanen braken los in een eindeloos
gejuich toen 't wonder gebeurde.
Wacht hier is wat anders.. Jef
Droog was aan 't boemelen geweest
en 's anderendaags liep hy met 'n
blauw oog en ne gezwolle neus. — Ge
zijt zo lelijk geschalotterd, zei Sis,
waar zijt ge nu tegen gebotst. — Tegen
d' handen van mijn vra, zei Jef,
en hy pinkte.
Seppeke Poolvast was met zijn teerbeminde
naar de kermis gegaan en als
ze daar aan 't kraam stonden zei 't
meisken, Seppeke, koopt my een« ne
portemonee. — Och kind, zei Seppeke
koopt u zelf ene. — 'k Heb geen geld
zei ze. — Ha, zei Seppeke, als ge geen
geld hebt dan hebt ge gene portomones
van doen.
Boer Krelis, sprong te Biillegem
van den trein met d' handen aan zijn
broek en hy zag overal staan, Dames,
Heren. — Hei garde, nep Krelis, d'as
hier allemaal voor heren en damen
maar waar is dat hier voor de boeren.
En hier mee steek ik van kant
om nu naar huis te keren
Mie heeft 'n nieuwe permenant
en 'k moet dat kontroleren
'k zag z' in de spiegel staan ermee
ze streek gedurig aan heur baren
och zei 'k, uw hoofd if als de zes
hier zyn 't golven, daar zyn 't baren
hawel, zei mijn Mieke daarop
da's gesproken met verstand
en kijkt naar uwe kale kop
ik heb de golven en gy hebt 't strand
zo komen w' altijd overeen
gelijk twee druppels water
en loopt er eens wat azijn doorheen
da 's voor 't smaaksken, alia tot later.
Cies.
Verschillig Nieuws
« Tarn». — De turnsters van " Willen
is Kunnen " namen verleden zondag
deel aan het tweede Oostvlaamse
Gouwfeest, voor turnsters, te Eeklo,
Ze hebben flink gewerkt en behaalde
volgende uitslagen :
Julïers, eerste afdeling : Ie plaats
met 192,5 punten.
Meisjes, uitmuntendheid : 3e plaats
met 179 punten.
Speciaal klassement: 3e plaats met
371,5 punten.
Hartelijk proficiat.
Juffrouwen en Meisjes volgt regelmatig
de trainingen en ge zult nog
schoner uitslagen bekomen es aldus
uw leidster belonen voor al de moeite
die ze zich getroosten.
Leningen tol Wederopbouw.
1' snede
Bij de 458e trekking is een lot van
1 millioen gewonnen door obl. 1292
nr 264.
Tweede snede.
Bij de H98* trekking werden volgende
loten uitgelot :
l.ooo.ooo fr, aan obl. 5806 nr. 769
Derde snede
Bij de 331' trekking werden volgende
loten uitgelot:
l.OOo.ooo fr. aan oblig, 9806 n. «13.
De andere nummers vande vermelde
reeksen zijn terugbetaalbaar aan
1000 fr.
JIAUMAN
August Wautersstraat, 3
TEMSE Tel. 710.143
Heeft voor U uitgezocht:
mooie nieuwe stoffen, een elegante
snit, een verzorgde afwerking, zeer
interessante prijzen voor uw nieuw
KOSTUUM
KWALITEITSKLEDING.
Exaam. — M Schuerman Achiel
heeft aan de St-Ignatiushogeschool te
Antwerpen de 1'licentie in de Handelswetenschappen
met vrucht afgelegd.
— Hartelijk proficiat.
Van kelder tot zolder.
De Zeep " Mannsje-van-alles "
Ja, wist U dal een stuk toiletzeep
een echt" manusje-van- alles " is, zo'n
duivel-doe-al in het huishouden ? —
Natuurlijk gebruiken wy ze voor het
aangezicht en ontelbare keren per dag
om unze handen te wassen. Maar dat
is lang niet alles.Waarvoor ze dan nog
te pas komt ? By voorbeeld:
— Om te beletten dat spiegels aandampen.
— Wrijf met een droog stuk
zeep over het glas. Ua er dan nog eens
over met een zuivere lap tot de spiegel
mooi blinkt.
— Om schuiven en schuifvensters
beter te doen schuiven. — Wryf het
houten raamwerk in met een droog
stuk zeep.
— Voor ritssluitingen. — Ga er enkele
keren over met een droog stuk
zeep.;Vervolgensiopenen en weersluiten.
— Om de hielen van uw kousen te
beschermen. — Weer is het een droog
stuk zeep dat we gebruiken, — We
wrijven er mee over de buitenkant van
de hiel, daardoor zal by minder te lyden
hebben van de wrijvingen in de
schoen. 2
— Om te beletten dat ladders in de
kous voortlopen, — Op de plaats waar
de ladder begint, wrijven we met een
klein stukje zeep dat we deze keer
vochtig hebben gemaakt.
— Om wimpers en wenkbrauwen op
te richten, — Als uw rimmel opgebruikt
is, kunt U ze tydelyk uitstekend
vervangen door toiletzeep te gebruiken,
vermits ze samengesteld is uit
geharde olie, Gebruik echter alleen
zeep van zeer goede kwaliteit en pas
op voor de ogen !
— Voor metalen stopsels — Stryk ze
in met zeep om te beletten dat ze zouden
plakken.
— Om gebroken glas op te rapen —
Heel kleine schilfers neemt U makkelyk
op met een stuk vochtig gemaakte
zeep.
— Tegen sleet van knoopsgaten —
Ga met een heel licht vochtig gemaakt
klein stukje zeep over binnen- en buitenkant
van het knoopsgat. Laat volledig
drogen, ze zullen minder vlug
slyten.
— Geen piepende scharnieren meer
— Stryk met een klein stukje goed
natte zeep over de wry vende dalen,
— Synthetische detergenten en het
tokken van varkens — Een eigenaardige
eigenschap van de synthetische
detergeoten werd onlangs en zeer toevallig
ontdekt in EDgeland. Een farmer
stelde vast dai zijn varkens op
korte tyd veel vetter waren geworden
dan gewoonlyk, al was er Diets aan
hun voeding gewyzigd. Hij stelde een
klein ondeizoek in en kwam tot de
bevinding dat zijn vrouw voor de afwas
een synthetische detergent -Omo»
was gaan gebruiken, en dat lij - om
niets van de voetiselresten te laten
verloren gaan • het afwaswater gebruikte
voor het koken van het varkensvoeder.
De man sprak links en
rechts over de wonderen met hst
Omo-afwaswater. Iemand interresseerde
zich er voor, en een wetenschappelijke
verklaring werd gevonden
: de detergent lost in de maag van
bet varken de vetdeeltjes op en maakt
ze daardoor beter verteerbaar. Volgens
dhr Ruster, een Belgisch journalist
die het geval van nabij bestudeerde,
zouden herhaaldelijke proefnemingen
van Engelse geleerden steeds hetzelfde
resultaat hebben opgeleverd :
alle varkens wier voeder gekookt
wordt met Omo-afwaswater vetten
aan dat een plezier is om zien.
— Is uw wasgoed proper V — Dat
kunt U best nakijken door het linnen
voor U uit te houden, vóór een sterk
liebt. Zo spoort U eemakkelyk de vlekken
op die U niet opmerkt wanner het
linnen neerligt, Byvooibeeld: Vlekken
in sponsen handdoeken, Wanneer U ze
tegen het licht houdt zult U beter
kunnen zien of al dan niet alle vlekken
er uit zyn.
Apotheker van dienst.
Zondag 23 september
J, De Leenheer, Markt.
Burgerstand van Temse
van 14 tot en met 20 sept.
Geboortens :
Batens Anne-Use Paula Henri, Legen Heirweg,
33c Eiversele — Loveniers FranQois Marcel
Elisabeth. Koning Roudewijnpark 17 —Claus
Jürgen Thomas Jozet. Nieuwstr. 7 Rupelmonde
— Anné Rita Maria Cyriel, T'.msestraat v Rupelmonde.
— Allen ia bet Moederhuis.
Overlüdens :
Huybens Gustaat, 80 j. wed. van Van Wille
Leonia Maria, Hoogkamerstr. 188 — Walschaerls
Jusllna Amandina, 70 j. wed. tin Kamiel Peerens
Koulerstr. 3.
Huwelijken :
Qoossem Robert Honoré Kare], metaalbew. te
Tielrode en De Cleen Marcella, monteerster,
alh. — Daelman Robert Frans, paswerker en De
Keersmaecker Mariene Victor Sylvia, slikster,
beiden alh. — De Cleen Qeo.-ges Eduard Helene,
ichoenmaker en Hemelaer Diana Haria, z. b.,
beiden alh. — Paulissen Michiel Hubert, beenhouwer
te Hasselt en Nelly Joanna Francois Van
Hul, i. b. alhier.

Premières te Antwerpen.
3'Week Antwerpens prachtkinema.
DE HOFNAR
Vi8tavision - Technicolor
Glynii Johns - Basil Rathbone - Angela Lansbury
't IS EEN PARAMOUNT FILM
K.T. Vertoningen: 10 12 2 4 6 8 10 u.
Odeon*
Mijn leve begint
in Malakka
De kincma van de elite.
A town like Alice
Ma vie commence en Malaisie
Virgin!» Me Kenna — Peter Fince
De verboden film op het Festival van Cannes 1956.
K. T. (Gaumont) Vertoningen 12 2,20 4,45 7,10 9,35 u.
/\strid
2de Week
BONJOUR KATHRIN
Katerina Valente - Peter Alexander
Kurt Edelhagen en zijn Orkest
— TECHNICOLOR -
K.T. (5 Continent) Vertoningen: 10, 12, 2, 4, 6, 8 10 u.
1 IP—-^^-^
Savoy.
ASTRIDPLEIN
08[15 III Deel
2de week
Heimat en Einde
08(15 III Deel - In der Heimat
08|15 Hlième - ou Ie Triomphe des resquilleurs
O.B. Hasse . Peter Carsten - Joachim Fuchsberger -'Helen Vita
K.N.T. (Elan) Vertoningen 12 2 4 6 8 10 u.
De kinema met standing.
Vendomè*
ANNEESSENSSTRAAT 31 — Vlak bij Cine Rex
2de week
Liefde sterft nooit
L'amour ne meurt pas
Ich suche dinh
Naar het toneelstuk van A.J. Cronin — < Jupiter Lacht »
O. W. Fischer - Anouk Aimée
KT. (Elan) Vertoningen 10 12 2 4 6 8 10 u.
STUDIEBUREEL
VOOR
Bouw- & Wegeniswerken
Expertisen
DERON LEON DE NIL PAUL
Burgerlijk Bouwkundig
Ingenieur-Architect
Beëdigd
Deskundige Landmeter
VILLA ROZENWIJK TEMSE
Ontwerpen — Toezicht
Bouwwerken
Betonconstructies
Wegenisont werpen
Verkavelingen — Waterpassing
Algemene Planemetric
Expertisen van Onroerende Goederen
Zakenbeheer
Een zaak is zeker !
Met een lot van
DE KOLONIALE
kunt U
multimiljonair
worden
bij de trekking van
de 14de tranche 1956
zaterdag 6 October te Bree.
Electriciteit!!
VOOR U \IV
installatie's
Licht — Kracht
Radio en Televisie
Herstellingen en Nieuwbouw
Toestellen en benodigdheden
Weideafsluitingen.
Laat U bedienen door een vakman
met gemak van betaling.
Een adres:
J. Van Remoortere
Fr. Roosevellslraat Ï9, Tcmae
Tclefma 710,199 TcnH
GEMEENTE TEMSE
VERKOOP
Afbraakmaterialen
Hei College van Burgemeester m
Schepenen brui g' ter kennis aan de
inwoners van Temse en cmliggende,
dal wordt oveigegaan toi het verkopen
van arbraakmalrrlalen voortkomende
van de gesloopte krotwoningen
in de Paterstraat.
De atbraakmaterialen zjjn in veertien
genummerde loten ingedeeld en
beminden zich in de gemeentelijke
siapelplaats (oud fabriek Wntock-Van
Landegbem». welke toegankelijk is
langsheen de inrijpoort van het Museum,
Kasteelstrart 16.
De kopen zijn te bezichtigen op
MaaLdag, 24 september, Woensdag,
26 september en Vrijdag, 28 september
1956, van 10 tot 12 uur.
De belangstellenden worden verzocht
uiterlijk tegen Maandag 1 okiober
1950, bun prijsotferte onder geslolen
omslag (e laten geworden aan het
adres van het College van Burgemeester
en Schepenen van Temse, met
de vermelding : " prljsaanbledlng
afbraakmaterlalen „ »»or lot n' ...„
De kopen zullen aan de meestbiedenden
worden toegewezen, lot per
lot. De prijsaanbitders verbinden zich
ertoe onmiddellijk na dei toewijzing
van de koop. welke zal geschieden op
Woensdag, 3 oktober 1956, om 14 uur,
in het openbaar ten Gemeentenuize,
de geboden som vermeerderd mei 5 o/o
taks en 10 o/o als dekking van algemene
onkosten, te storten in handen
van de heer Gemeenteontvanger en
binnen de vijf dagen de betaalde
materialen zelf weg te halen.
Indien een koper voor ALLE loten
samen, méér biedt dan desamentelling
der hoogst geboden prijzen voor
elk lot, zullen alle loten hem toegewezen
wordeo.
Verdeling der loten :
Lot 11 grote partij balken en planken.
Lot 2 : een tiental oude buiten- en
binnendeuren.
Lot 3 : vijf ramen met glas. 5 deuren,
oude steektrap van 12 treden.
Lot 4: 16 oude staldeuren.
Lol 5 : 8 ramen met glas en 6 staldeuren.
Lot 6 : 5 ramen met glas en 8 staldeuren.
Lol 7 : een draaiende trap met 15
verdreven treden.
Lot 8 een parlij loden darm, loden
pompkest.
L^t W : parlij oude zink.
Lot 10 : pai li) oud ijzer (ankers)
Lot 11 : 1000 pannen.
Lot 12 : 1000 pannen.
Lot 13 : 1000 pannen.
Lot 14 : 2000 pannen.
Het opgegeven aantal stuks is voor
sommige loten benaderend.
By verandering van woonst.
WINKËLHUIS
(e TEM*E
Scbeldestraat 19.
Notaris HIPPOLIET CUELENAEÜE
doctor in de rechten te Temse zal
openbaar verkopen met winst van
1)2 o/o instelpremie.
ENIGE KOOP.
Een schoon en welgelegen winitelhuis
met etalage - ook dienstig voor
burgershuis - te Temse, Scbeldestraal
12. bewoond door de verkoper de heer
Alfons De Kerf.
Inwendige verdeling :
Gelijkvloers : hall - voorplaats of
winkel- gang - vestiaire- woonkamer
- keuken - W.C. en bergplaats.
Boven : ruime slaapkamer ler straat
bergplaats dienstig voor badkamer
(leidingen van aanvoer en afloop zijn
geplaatst) - slaapkamer langs achter.
Hierboven : mansardekamer en z8lder.
Di aangepaste meubelen der keuken
en vestiaire kunnen in akkoord met de
eigenaar overgenomen worden.
Waterleiding - regen waterpomp -
electriciteit.
Te bezichtigen : maandag en dinsdag
van 2 tet 4 uur mits toegangsbewijs
van de verkoophoudende notaris
ZITDAGE1N :
INSTEL : 25 SEPTEMBER 1956
VERBLIJF : 2 OKTOBER 1956
telkens een dinsdag om 3 uur namiddag
ten lokale « Hollands Hof - te
Temse, Kasteelstraat.
De kopers worden venoc h bnn
trouwboekje mede te brengen.
Twijfel niet meer.
KOOP NU UW
Mi-Olt
KOOP IN VERTROUWEN Bil
Gediplomeerd Technieker
Georges VIAENE
St. Jorisstraat 57
Temse Tel. 710.336
Verder : RADIO'S LUSTERS,
WASMACHINES, enz..
Eerlijke en trouwe bediening.
Gemakkelijke betalingsvoorwaarden.
ANTWERPEN
P A I» A C E
Whisky en Vodka
(The iron Petticoat)
Een verzoening tussen Oost en West! dank zij
Katharine Hepburn en Bob Hope
Kapt. Kavalenko Capt Chuck Lockwood
Test Piloot USSR US Air Force
met James Robertson Justice
ill VISTAVINION - TECHNICOLOR
K.T. Vertoningen 2 4 6 8 10 u.
P A T H É
Gejaagd in de Nacht
(THE UNGUARDED MOMENT)
Een kolossale Thriller
met Esther Williams en George Nader
K.T.
TECHMICOI.OR
Vertoningen 10 12 2 4 6 8 10 u.
E D E IV
Sophia Loren
in een prachtig drama i
Hetteken van Venus
met Vittorio Desica — Raf Vallone
K.NT.
Vertoningen 2 4 6 8 10 u.
Televisie — Radio
Hoogspanning — Laagspanning
Installatie
Electro Huis G. B A E C K
Scheldestraat IE. Temse Tel. 710.292
Komptant — Krediet.
Om uit onverdeeldheid te treden. Uit Ó.B hand te
Zeer goed gelegen Vfc OONHUI8
te Temse, Franklin Rqoseveltstraal 51.
Te bevragen ter studie van de notaris
H. CUELENAERE te Temse.
M E U B~E L E N
Bouwmaterialen en Gerieven
Notaris HIPPOLIET CUELENAERE,
doctor inde reebten, te Temse, daartoe
in rechte benoemd, zal openbaar
verkopen :
•p woensdag 36 September 1956
om 2 uur namiddag, te Teinse, Philemon
llnnmanslraal, recht over de
Bondtsstraat, ten hove en ten verzoeke
van de heer Achiel Boel en medegerechtigden
:
Een partij huismeubelen en gleiswerk,
onder andere : tafels, stoelen,
naaimacuien, Leuvensesloof, schouwgarnituur,
haardvuren, polten, pannen,
schotels, tassen, teljoren, schilderijen,
kaders, garnituren, radiotoestel,
enz. enz.
Kruiwageris, ladders, morlelkuipen
in bout en yzer, sleutels, hamers, beitels,
katrollen, balken, arduinen rollen,
ijzeren deksels voor teerputten,
betonmolen met naphte moteur, allerhande
klein gerief zoals boren, soijmesjes
enz.; allerlei kleine en grote
alm, enz, enz.
Komptantn betaling van koopsom'
men en ongelden.
Huis te huren.
Besi geschikt voor winkel, of handel
Dorpstraat 7, te Bazel-Waas.
Adres bekendmaken aan PietersW.
22, Isab. Brantslraat Antwerpen.
Te koop.
Batfetstoof (wit kreem) ï ovens,
merk : Péeters, Vilvoorde. Als nieuw.
Drie maand gebruikt.
Adres bureel blad.
Toekomstige Moeder
De grootste keus in
Kinderwagens
De mooiste
Kinderbedden
En alles voor het kind
vind U in de
" Ooievaar „
Schoolstraat 18 T E M S E
(Recht over 't Vredegerecht)
Bij aankoop van een KINDERWAGEN
GRATIS MATRAS
Annonceert in het
Nieuwsblad vai Temu
Koop met oordeel
Koop in uw voordeel
De Hemisferio Olie
Aangepast voor elke motor.
Uw vertrouwen waard.
Rechtstreekse invoerder:
B. YAN WOLVELAES
HOLLEBEEK 3,
Tel. 710.226 TEMSE

Hieuw!
De vierde van de nieuwe hoorden}
«AR1A1SE "
NESTOR MARTIN
SUPER-ECONOMISCH
SUPER- VERWARMEN*
SUPER-TECHNISCH
,..en zijn bovenplaal laat toe
er op te koken
Hoofdverkoopdienst voor Waasland
WILLEM HULIN
LEIE 6, TEMSE
Telefoon 710.320
De winter nadert!
Koopt nuuw
Televiseur
REUZESCHERM 53 cm.
STANDARD 43 cm
VOLKSPOST 43 cm.
TEN TOON BIJ t
J. GoVaert
Leie 28, Temse
TELESTATION 1
Plaatst uw aankondigingen in het
IIMIilüJ VAN TfiMtf
dan wordt ze in gaas 't kanton f elesen.
ALLE GELDLENINGEN
op huizen, gronden, schepen.
Hours van Aatwcrpu
l»«B/82 102,4« Gent 1936
95,00
> 19Mp . 2 » 1048 Annuïteiten 94.10 Luik 1952 4 50 0|0 101,60 ongevallen, persoonlijke ongevallen) Leven Voor Ie reeks 94.00
L»tec 1953, 4 O1« 1097
Oostende 1951)61 4.50 u{o 103.10 Jean De Ryck~Bauer
» 2e reeks 94.15
LeUn 1B88 4 oio 6m,ot)
Brusifll 19S0 4,00 0/0 93,35
. 3e teel» t4.40
Loten 4 |oo 1941 1002
, Kasbons 1944 4 0/0 100,00
4e rseks 94.40
Pastoor Boelstraat 9, Temse Telefoon 45
Tentoonstelling 1»5S 1024.00
• Kasbons 1943 ;6S
1948 100,50
4 oio 98,80
SchatklBtcertif. 1942 3.5üo|o 114,90
Brussel 1943/73 4 0/0
1952|6? 101,10
94.25
Ilooldver tegen» oordl jer:
• 1943 3.00 O|O 107.85
Brussel 19S7 4 oio
Antwerpen leening 1817 99,16
95 55
. 1947 4 oio 105.50
Brussel 1952|Ö2
» 191» 97 00
101.65 Algemene Hypotheek en Kredietkas,n.v.
> 1048 40|0 107.65
Brussel 19S3|6S 4.600)0
1980 4 0/0 9400
99,35
Schuttershofstraat 5. ANTWERPEN.
1949 4O|O 103.30
Antwerpen 1887
1981 4 O|O 95,45
90.75
Lening 1951 4,6 O|O 100.25
1986 4 O|O 92,60
» 1*03
77,00
1952|62 4.60 O|O 101,25
1937 4 0|0 94.50
Brussel 1902
go.00
195i|64 4.50 0|0 100.20
1927 4,00 O]O 97.70
Brussel 1905
702 .00
1»53|75 98.25
1943 4 O[O 96.40
Brussel Zeehaven
72,0»
, 1953/68 4.50 98.25 Antwerpen kasbons 1956/71 95,11 L»ik 1897
88.75
• 1954|72 98.10
> 1961/56 102 •* Oostende 1898
70,75 Stevige beleggingen voor Leningen op Eigendommen
» 1954J74 4,25o|O 95 25
• 1961/01 1C3.3C Gent 1696
71.50 Beschikbaar Kapitalisen voor Aankoop, Bouwen»
> i9ó5|76 4 0|0 91.80 Antwerpen 1953/68 4,5 oio 99,40 Schaerbeeck 1891
67.25 (spaarboekjes, obligaties enz...) Handels- of
Belgische Spoowegee bevr. 489.00 , . 1952/62 4.60 O|O 101 6b Wittock-V»n Landeghem orü. 650 INTEREST : van 3 tot 4,5 o,'o Beroepsnoodwendigheden,
Wegenfends 1965|6fi 4 1|4 «6,60 > > 1953/68 4,50 O|O 99 3K • • div, 975
Belgisohe Spoorw. obl. 1937 «1J.00 , . 1954 4 25 0)0 94.50
512,50
« • 1943
„ . 1955 4,00 0|O 91,50
946,00
Geut 1914 4 o/o 95,05 Aankoop «nTtrkoop van allo loten
1»56 97.&0 dent 4 ojo 1927 102.45 on fondien
1948 107.SO Gent 192t 94.80
I960 103.00 Sent 193« 9» 20 Oageltjks beursbeioek.
la SCHUBBHAK
Grote keus in
ten burele dezer.
's jaars netto. enz.,
BIJ
"ONDERLING HYPOTHECAIRE KREDIET"
Naamloze vennootschap opgericht in 1910.
Private onderneming beheerd door Kon, Besluit van 15 December 1934.
Maatschappelijk Kapitaal en diverse reserves : 400 Millioen.
Beheerde kapitalen t j In de loop zijnde leniagen i
meer dan 1 Milliard. | meer dan 1 Milliard 200 mlllioea
Voor alle kosteloze inlichtingen zich wenden tot agent:
M. ROBERT DEGROUP, Notarisklerk
35, BOODTSSTRAAT, te TEMSB.
Rechte opligger met schommelassen^l2 T.
Aanhanger op 2 assen, houtencarrosserie, 4 T.
Opligger citftrne van speciale constructie voor vervoer
vao beczioeen mazout. Inhoud 8.0001.
Halfrechte opligger met beweegbare tandemassen.
Handelscarrosseriën
FR. & L. STEVENS
Hundelgemse Steenweg 516
LEDEBERG - GENT