Voorwoord - Pascaud

PASCAUD
DECEMBER 2009 • VIJFDE JAARGANG NR. 12
NIEUWS & ONTWIKKELINGEN OP HET GEBIED VAN HUIDVERJONGING
PASCAUD PRESS IS EEN UITGAVE VAN
Voorwoord
Positief het nieuwe
jaar in
Het was me het jaartje wel. Er is heel
veel gebeurd, het waren roerige tijden
en nu komt langzaam maar zeker
het evenwicht terug. Ook economisch.
We hebben de laatste maanden hard
aan de weg getimmerd, we hebben
veel aandacht in de media gekregen
en dat komt iedereen ten goede. Het
Purple Carpet Event in Tuschinski in
Amsterdam was een van de hoogtepunten. Daar werd de
nieuwe uitstraling van Pascaud gelanceerd, de oprichting
van de Pascaud Foundation bekend gemaakt, de nieuwe
bedrijfsfilm en commercial geïntroduceerd. Dat trok de
aandacht, mede door de presentatie van Micky Hoogendijk,
van televisie, vak- en publieksbladen. Het programma 4 Me
van RTL 4 nodigde Micky als ambassadrice van de Foundation
en mij uit. Ik werd geinterviewd over het verschil
tussen cosmetica en farmaceutica. En dan was er natuurlijk
de overhandiging van de cheque aan Interplast in San
Francisco waar zowel SBS Shownieuws als weekblad Prive
groots verslag van deed.
Regelmatig draag ik de filosofie van Pascaud in het land uit
in lezingen, ik schrijf columns voor vakbladen en ik geef als
expert adviezen aan consumenten bij beautyjournaal.nl
Jullie moeten net als wij je aktief opstellen, dingen organiseren,
positief zijn en veel zelf doen. Dat is een noodzaak
bij zelfstandig ondernemen. Focus je op wat werkt, benut
je concept tot in de finesses. En houd dat zo. Nieuw, nieuw,
nieuw is niet altijd duurzaam en werkzaam voor je salon.
Koester iets dat goed is. Als je helemaal gaat voor je concept
dan word je er ook steeds beter in en krijg je nog mooiere
resultaten. Je klanten zijn je er dankbaar voor. Wij doen
er alles aan, ook weer het komend jaar, om jullie daarin te
ondersteunen. Naast onze trainingen en symposia, geven
we nu ook masterclasses in o.a. ingrediëntenleer en hormoontherapie.
Al deze trainingen en nieuwtjes vinden jullie
altijd via de actueel pagina van onze website.
Op 20 december word ik 40 jaar en ben ik ook precies 20
jaar zelfstandig ondernemer. Het grappige is dat klanten
die veertig worden steeds meer bezig zijn met het ontstaan
van hun rimpels maar bij mij is het omgekeerd. Naar mate
we verder komen met ons concept lijken de rimpels minder
belangrijk te worden....
December is dé maand voor inzicht en bezinning.
Houd je aan je goede voornemens en wees inventief.
Ik wens je een heel goed 2010.
Speciale editie
extra dik!
IN DEZE UITGAVE
In the Picture [2]
Nieuw bij Pascaud [3]
VIP-weekend [4-5]
Purple Carpet Event [6-7]
Wist je dat... [8]
In gesprek met... [9]
Seminar [10]
Mardge bij VCJ [11]
Meer over peelings [12]
PRESS
Nieuws van de Pascaud Foundation
De Pascaud Foundation staat volop in de spotlights. Zo ook in dit nummer
van de Press.
Van veel dépositaires kreeg Pascaud vraag naar wat zij konden betekenen
voor de sponsoring.
Eerste aktie: Beauty CD
Iedere salon die deze actie wil ondersteunen krijgt gratis een rekje (in consignatie) toegestuurd met de Beauty Zen cd,
een heerlijke muziek CD gecomponeerd om je innerlijke schoonheid te ervaren. en uitleg over de Foundation. De prijs
van deze cd is € 21,95 en dat bedrag komt helemaal ten goede aan de Foundation. Twee cd’s zijn al voldoende voor de
kosten van een operatieve ingreep. Zet het rekje naast je kassa of op een goed zichtbare plaats en maak klanten er op
attent. Er wordt een rekening geopend waarop het geld kan worden gestort.
Tweede aktie: Luxe Gift Box
Deze is geënt op de vijf zintuigen: voelen, horen, ruiken, proeven en zien. Van
elke Box gaat € 15 naar de Foundation. Zo komt schoonheid binnen het bereik
van vrouwen en kinderen voor wie schoonheid niet vanzelfsprekend is.
De Box bestaat uit een crème L.I.F.T., Eye Care crème, Bodypolish, Beauty
Zen cd, een luxe geurkaars, winter thee en uitleg over de Foundation. De
adviesprijs is € 116,95. Het komt er op neer dat de klant de L.I.F.T en Eye care
cream koopt en alle andere items in de box gratis ontvangt ! En de klant heeft
niet alleen zelf veel voordeel, ze steunen vooral een goed doel.
Salons die 12 Gift Boxes bestellen krijgen er twee gratis.
Maak gelijk reclame voor je salon door een kaart in de Box te doen met
naam en adres van je instituut en het aanbod van een gratis intake, proef
behandeling en advies.

IN THE PICTURE
Privé
Met grote foto van het overhandigen
van een cheque van 7.500 dollar van de
Pascaud Foundation aan Interplast staan
Micky Hoogendijk en haar vriend Adam
Curry in een reportage van ruim drie pagina’s
in de Privé van 11 november. Die
overhandiging gebeurde tijdens het Interplast
Transformation Gala in het chique
Ritz Carlton hotel in San Franciso. Micky,
gekleed in een prachtige avondjurk, was
op het gala als ambassadeur van Pascaud
Foundation. Het beautymerk Pascaud,
zo weet Privé te melden,hoopt volgend
jaar 100.000 dollar te doneren en heeft
Micky’s hart gestolen.
In de Privé van 18 november stonden nog eens twee pagina’s. In dit tweede
artikel wordt onder meer ingegaan op de doelstelling van Pascaud. Letterlijk
staat er: ”Micky, het mooie gezicht van Pascaud.
Micky past de producten en behandelingen ook op zichzelf toe. Als actrice
en presentatrice ga ik niet aan de botox, zegt ze. Ik heb mijn expressie nodig
in mijn leven. Ik ben ijdel, maar geloof in mooi en natuurlijk oud worden.
Pascaud heeft de beste huidverbeteringsproducten die er zijn. Ik gebruik
hun hele lijn, inclusief alle vitaminen, die zorgen voor een stralende huid
van binnenuit.
Pascaud’s huisfotograaf Guy van Grinsven maakte de prachtige foto’s in San
Francisco, ook de reportage voor SBS shownieuws nam hij voor zijn rekening.
Privé’s hoofdredactrice Barbara Plugge verzorgde de intervieuws.
Overhandiging van een cheque van 7.500 dollar van de Pascaud
Foundation aan Interplast door Micky Hoogendijk en haar vriend
Adam Curry
SBS Shownieuws
De hele reportage was tevens diverse malen
te zien op SBS Shownieuws van 10 november
l.l.
Beauty+
In Beauty + nr. 6 van dit jaar staat onder de
kop “The Saving Grace”een verhaal over
de Pascaud Foundation, waarin het ontstaan
en de doelstelling van de stichting
wordt verteld. Met de gelden en middelen
die worden ingezameld, zo staat te lezen,
maakt de stichting het mogelijk om het geschade
uiterlijk te verbeteren van diegenen
die het meest kwetsbaar zijn.
Een foto van plastisch chirurg dr. Roberto
Roddi van Interplast US die met zijn werk
zo’n belangrijke rol vervult bij de hulp aan
mensen in ontwikkelingslanden en een
anderhalve paginagrote foto van Mardge
Pascaud en Micky Hoogendijk die elkaar
speels en lachend insmeren met de 24
Hourscrème vestigt nog meer de aandacht
op de producten van Pascaud en de Pascaud
Foundation.
Niveau
In het bijzonder fraai uitgevoerde magazine
Niveau van najaar 2009, wordt uitgebreid
aandacht besteed aan de Pascaud
Foundation en haar doelstellingen.
Ook staat in Niveau een uitgebreid interview
met dr. Roberto Roddi , die zoveel
doet in het kader van de doelstelling van
Pascaud Foundation. Daarin vertelt hij over
zijn werk als plastisch chirurg in onder andere
de kliniek Kiewitheide in Lanaken en
in Bamako in het Afrikaanse Mali. Hij wordt
een idealist in de cosmetische industrie genoemd
met zijn werk in derdewereldlanden.
Elders in het blad staat in een artikel over
de Pascaud Foundation onder meer, dat
dr. Roddi diepe indruk heeft gemaakt op
Mardge Pascaud.
In vier pagina’s met veel foto’s wordt vervolgens
de filosofie, de eigen productlijn
en het concept van Pascaud Beauty Innovations
belicht.
RTL4 4Me
In het veelbekeken (400.000 kijkers) lifestyle
programma van Cynthia Abma en
Geert Hoes was Mardge te gast. Ze gaf
uitleg over het verschil tussen gewone
cosmetica en cosmeceuticals. De werking
van de 24 ampullenkuur werd toegelicht
en Mardge vertelde waarom de verpakkingskeuze
bij cosmeceuticals zo belangrijk
is ( behoud van actieve grondstoffen). In
deze aflevering was ook Micky hoogendijk
te gast als ambassadrice van de Pascaud
Foundation.
De uitzending is terug te zien via onze website
www.pascaud.com onder het kopje
‘het bedrijf’ -> ‘ in de media’
TV Limburg
Fotograaf Guy van Grinsven was uitgenodigd
om meer te vertellen over zijn reportage
in San Francisco. Hij was daar om verslag
te doen van het gala waar de cheque
namens de Pascaud Foundation aan Interplast
US werd overhandigd. Guy nodigde
Mardge uit om mee te komen naar de studio
om in de uitzending meer uitleg te geven
over de filosofie van Pascaud en in het
bijzonder het werk van de foundation.
Lourens
In alle landelijke edities van het lifestyle
magazine Lourens is een reportage van 4
pagina’s te zien over de Pascaud filosofie.
Mardge Pascaud is toegetreden tot het beautyjournaal.nl expert-team.
Iedereen die dat wil, consumenten en collega’s, kunnen haar via die site
vragen stellen, die dan door haar en /of andere deskundigen worden beantwoord.
Ook de commercial van Pascaud Beauty Innovations is hier te
zien.
Mardge beantwoordde al vragen over onderwerpen als een vette huid na je 4oste, een
gevoelige, gecombineerde huid en een onzuivere huid.Voor de Beautyjournaal TV werd een
video opgenomen in het instituut van Denise Wijngaard in Almere. Topvisagiste Lydia Le
Loux leende zich graag als model omdat ze zich steeds meer stoorde aan de rimpeltjes op
haar bovenlip. Mardge maakt een Mac huidanalyse en Denise behandelde haar vervolgens
met de verschillende Pascaud technieken. Lydia houdt een dagboek bij dat is na te lezen
op de site.
In een interview op beautyjournaal.nl zegt Mardge : Mooi zijn heeft drie niveaus. We hebben
nu zeer krachtig werkende apparatuur en producten, maar je wilt een vrouw ook echt
ontspannen de deur uit laten gaan. Ontspanning is ook nodig om resultaat te behalen. Het
is niet of-of, maar en-en. Resultaat én ontspanning. Het is onze beauty triangle.
Op een andere vraag was de reactie: Bij alles wat we doen willen we het menselijk systeem
een prikkel geven om zichzelf te herstellen, of dit nu in de huid is of in de geest. We noemen
dat het oproepen van de natuurkracht.
En: Ik de nieuwe Estée Lauder of Helena Rubinstein? Ik bewonder de daadkracht van deze
vrouwen. Ik hoop dat Pascaud net zo’n indrukwekkend merk mag worden, aldus Mardge in
het interview op de site van het Beauty Journaal.
www.beautyjournaal.nl
www.pascaud.com | 2

Nieuw Nieuw Nieuw
nieuwe behandelingen en nieuwe en vernieuwende producten
Cover Cream en Finishing Dust
Ook de Cover Cream en Finishing Dust zitten nu in luxe verpakkingen. Cover Cream biedt
keus uit 18 kleuren waaronder zes voor de donkere huid. Deze crème is voor heel wat doeleinden
te gebruiken. Zoals plaatselijk om huidverkleuringen van allerlei aard te camoufleren,
maar ook als foundation voor het hele gezicht. De teint wordt mooi en egaal, donkere
vlekken die ons ouder doen lijken dan we zijn, worden onzichtbaar. De huid is met Cover
Cream goed beschermd tegen UV-licht, dankzij de fysische filters titaniumdioxide en zinkoxide.
Voor het aanbrengen de crème even wat opwarmen tussen de vingers, dan verdeelt
ze mooier. Voor een meer dekkend effect een sponsje gebruiken.
Om bijvoorbeeld een wijnvlek, couperose of vitiligo te camoufleren, wordt Cover Cream in
laagjes opgebracht. Om het effect te fixeren en waterproof te maken wat Finishing Dust,
een poeder, er over aanbrengen.
Cover Cream bevat geen parfum en mag ook op een beschadigde huid, dus ook na een
microdermabrasie, mesotherapie en een intensieve peeling worden gebruikt.
Hygiëne set
ONMISBAAR VOOR IEDER BEDRIJF, THUIS OF ONDERWEG
Hygiëne & desinfectie pakket voor o.a. anti-
(mexicaanse) griep
Cleanhands: Desinfecterende gel
(300ml en 50ml voor in de handtas)
Desinfectie - 70% alcohol voor het desinfecteren
van de huid. Droogt in enkele seconden.
Doodt 99,99% van alle bacteriën. Het wrijven
op de handen gaat heel gemakkelijk en zonder
te lekken, dankzij de gel-formule. Verzorgende
glycerine voorkomt het uitdrogen van de huid.
Toepassing: voor alle plaatsen waar het desinfecteren
van de huid vereist is.
Cleanspray: Desinfecterende spray (50ml)
Voor het desinfecteren van kleine oppervlakken.
Ideaal voor toiletbrillen, deurkrukken,
werktafels, toetsenborden etc.
Fantastische producten voor kado, relatiege-
schenk en verkoop! Het geheel zit in een luxe
organza zakje.
EyeCatcher voor in de salon
Bestel nu de DVD met de nieuwe Pascaud Commercial en bedrijfsfilm van het Pascaud Anti-
Ageing concept. Presenteer hem via een flatscreen of TV in de wachtruimte of in de etalage.
De nieuwe uitstraling van PASCAUD
CoolSense
De Coolsense is een must om pijnloos te injecteren en te prikken bij mesotherapie, BioSkin-
Jetting, permanente make-up, couperose, enz. Maar ook artsen die werken met injectables
gebruiken de coolsense graag om de behandeling comfortabeler te maken voor de patient.
Het is ook een aanrader voor diabetici en kleine kinderen (vb. voor het verwijderen
van splinters). De Coolsense is een staafje dat wordt gevuld met alcohol 70%. Het wordt in
de vriezer gelegd en tussen de 0 en min 10 graden, er zit een temperatuur vermelder op,
is het klaar voor gebruik. Het wordt vijf seconden tegen de huid gehouden waar gewerkt
moet worden en dan voel je niets meer. De prijs is € 59,95. De Coolsense raakt nooit op en
is dus een eenmalige investering en door het anti-infectie mechanisme is hij steeds weer
gebruiksklaar voor iedere klant.
Nieuwe Promotiemateriaal
Pascaud Beauty Innovations besteedt veel aandacht aan het promoten van haar merk Pascaud.
Producten en behandelingen moeten bij het grote publiek meer bekendheid krijgen.
Naamsbekendheid is voor de consument tegenwoordig erg belangrijk. Dat bereiken we,
uiteraard door onze dépositaires die geweldige resultaten boeken met onze concepten, ook
onder meer door onze talrijke uitingen in de media, de t.v.- opnames, de interviews met
Mardge en Micky en de vele aandachttrekkende foto’s.
Maar, we brengen nu ook nieuwe tastbare dingen op de markt. Zo is er een prachtige witte
paraplu met in het paars de naam van Pascaud erop. Deze is te bestellen. De paraplu kost
€ 8,00* per stuk.
Nieuw is ook een Body Fat Analyser, een apparaatje dat via je hand metingen doet. Na het
invoeren van gegevens als geslacht, leeftijd en lengte, berekent het apparaatje de Body
Mass Index en het vet percentage. Die uitkomsten worden dan vergeleken met de standaard
maten.
De Body Fat Analyser kost € 10,50* per stuk. Als een klant een lichaamskuur doet is het
een aardig gebaar om dit apparaatje cadeau te
geven.
*prijzen excl. BTW
De brochures van de behandelingen en van de
producten zijn vernieuwd en uitgevoerd in dezelfde
look als die van de doosjes.
Leuk en handig voor de klant: proefjes zijn niet
langer in sachets, maar in potjes.
www.pascaud.com | 3

De aankomst
Zaterdagmorgen kwamen van heinde en ver de dépositaires aangereden door een schitterend
glooiend herfstlandschap met uitgestrekte weiden (de voerstreek) waar de wagyu
runderen rustig graasden. Binnen werden ze door Chris en Mardge verwelkomd met koffie,
thee, sapjes en taarten, zo uit de oven. De gasten keken hun ogen uit in het romantische
landhuis met een mooie bibliotheek met honderden boeken langs de wanden en van die
ingebouwde zitjes onder de ramen, fraaie eetkamer, zitkamers met open haarden, bar en
op de tuin uitkomende kamers voor het “leerzame” gedeelte. Iedereen voelde zich direct
op zijn gemak, het was gezellig, warm en easy. Het zintuiglijke weekend kon beginnen.
weekend
in teken van de zintuigen
Alsof ze echte grootgrondbezitters waren ontvingen Mardge Pascaud en
Chris Galenkamp op 7 november de VIP dépositaires op het prachtige landgoed
Altembrouck in het Belgische ’s-Gravenvoeren, even ten zuiden van
Maastricht. Het enorme landhuis stond twee dagen helemaal ter beschikking
van Pascaud voor het jaarlijkse VIP weekend.
Beetle tour
Zaterdagmiddag kwam de eerste verrassing: M-Event uit Maastricht verdeelde de aanwezigen
over tien fel gekleurde Volkswagens Beetle voor een rally met opdrachten. Dat was
lachen, want iedereen zoefde weg en wilde als eerste eindigen. Dat viel niet mee, want het
volgen van de route was niet overal even makkelijk, evenmin als de ludieke opdrachten,
zoals het fotograferen van “carpe diem” en “schoonheid van binnen”, waar cijfers mee te
winnen waren. Het ging ook om teamgeest; zo moesten de drie bijrijders de geblinddoekte
chauffeur over een parcours met pionnen leiden. Het leuke van zo’n rally is ook dat je door
heel wat kleine plaatsjes komt en dus veel van de omgeving ziet. Het winnende team was
dat van Kitty Lankamp, Carla Meppelder, Périne Heerooms en Lilian Nelissen.
Lichaam, geest, ademhaling
Na wat lekkere drankjes en hapjes gaf Tai Chi Quan therapeut Wim Stultiens vervolgens een
workshop in Altembrouck. Aan de hand van oefeningen die iedereen meedeed, maakte hij
duidelijk hoe de kwaliteit van leven gunstig kan worden beinvloed door het bewegingspatroon
te verbeteren en je bewust te zijn van wat je doet. Functionele bewegingen als staan,
zitten, draaien, knieën buigen houden ons in leven.Via beweging en gesprek: van binnen
naar buiten stimuleren. De bewegingen moeten soepel verlopen, dan gebruik je het hele
lichaam en dat is goed.
Tai Chi, eigenlijk een krijgskunst, wil deze twee polariteiten bij elkaar en in balans brengen.
Tai Chi is ook heilzaam voor de ademhaling die vanuit de onderbuik moet komen. Vitale
krachten en energie zitten laag in het lichaam. Inademen betekent
nieuw leven, nieuwe zuurstof. Wie moe is moet goed
gaan inademen en wie gespannen is moet goed uitademen.
Wees je daar meer van bewust. We moeten meer
gebruik maken van de grond, dus aarden, de neerwaartse
kracht van het lichaam is
belangrijk. Vanuit ontspanning
krijg je kracht.

Je moet willen, een drive hebben om iets te bereiken, zegt Wim Stultiens. Iedereen kan Tai
Chi doen, met de eigen mogelijkheden en de eigen bewegingen. Lichaam, geest en ademhaling
daar gaat het om bij Tai Chi.
Mardge Pascaud haakte hierop in met de beauty triangle: Inside Out en Outside In, plus
Zen Beauty.
Alles biologisch
Daarna kort relaxen, omkleden en opmaken om naar de bibliotheek te gaan voor een glaasje
of meer champagne. Landgoedeigenaar Wim Claessen vertelde daar hoe hij op Altembrouck
terecht was gekomen en hoe hij het landgoed bestiert. Alles wordt zo veel mogelijk
op biologische wijze gedaan. Zo wordt op hout uit de omringende bossen gestookt, groenten
en fruit worden op het eigen land geteeld en het wagyu rund wordt er
gefokt. Wagyu runderen zijn afkomstig uit Japan en éénmalig is een kleine kudde raszuivere
dieren verkocht aan Amerika. Daar heeft Wim Claessen zijn Wagyu’s vandaan. Het zijn
prachtige dieren, ze zijn te zien in de weiden van de boerderijen die bij Altembrouck horen
en in de grote wei voor het landgoed.
In het restaurant van Altembrouck
wordt het peperdure, super malse
vlees van de wagyu altijd op de barbeque
klaar gemaakt. Het is gemarmerd
met enkelvoudig onverzadigd
vet dat al bij kamertemperatuur
smelt en een heerlijke smaak aan
het vlees geeft.
Na een rondleiding door de keldergewelven
met veel antieke
voorwerpen en meubelen, waar
verrukkelijke hapjes en een kopje
soep werden geserveerd, ging het
gezelschap naar buiten om te zien
hoe het vlees op de barbeque werd
klaargemaakt en allerlei groenten op het vuur werden gewokt. Wat een geuren! Toen aan
tafel om al dit heerlijks zelf te proeven.
Daar wachtte een nieuwe verrassing, het optreden van TILT, twee gitaristen en een zange-
Sterrenkok Robert Levels chefkok op Altembrouck
res, die nu eens niet naast elkaar gingen staan, maar de een in de ene hoek, de andere in
een andere en de zangeres liep tussen iedereen door of ging zelfs boven aan de trap staan.
Dat verliep helemaal gladjes, ze zijn enorm op elkaar ingespeeld en ze brachten alle mogelijke
(verzoek)nummers. Binnen no time begon Sofie te dansen, al snel gevolgd door haar
collega’s en dat ging door tot na middernacht. Moe, maar zeer voldaan tuimelde iedereen
rond twee uur in bed.
De vijf (zes) zintuigen
Na het biologische ontbijt werd de zondagochtend gestart met een verhaal van Mardge
Pascaud met als titel van de ratio naar de zin, zintuiglijk communiceren. Zintuiglijk communiceren
is in dit geval verleiden en dat leidt weer tot persoonlijk contact. Degene die
voor verleiding moet zorgen (in dit geval de schoonheidsspecialist) zal de zin van mensen
prikkelen en dat kan d.m.v. de vijf zintuigen: proeven, kijken, ruiken, horen, voelen en tegenwoordig
is er nog een zesde zintuig, het onbewuste.
Aan de hand van interessante wetenswaardigheden en voorbeelden liet Mardge zien hoe
de zintuigen kunnen worden geprikkeld en hoe je van die zintuigen goed gebruik kunt maken
in de salon.
Mardge: let op met welk beeld je je salon naar buiten brengt, hoe je exterieur, etalage, op
voorbijgangers werkt en wat je daarmee wilt aangeven. Hoe het interieur van je salon voor
jouw doelgroep moet zijn en zorg in alle gevallen vooral voor rust in je inrichting.
Geur is belangrijk in de salon want reuk is een onderdeel van het limbische systeem en geur
brengt je terug naar een gebeurtenis en die kan positief of negatief zijn. Dus houd de geur
van je salon neutraal (niet iedereen houdt van lavendel). Let er op dat je afvoer niet ruikt
en zorg voor een frisse adem, je handen mogen niet naar nicotine, knoflook en uien stinken
en transpiratiegeur is uit den boze. Een klant kan een onaangename geur om zich heen hebben
dus lucht je behandelruimte goed na de behandeling en gebruik een anti-geur spray.
Om de smaakpapillen te prikkelen kan je de klant een kopje koffie of thee aanbieden op
een leuk blaadje met een koekje, bonbon etc. Biedt een glas water aan na een intensieve
behandeling en leuk het op met een schijfje citroen en gecrushed ijs er los bij. Biedt een
zuigtablet vitamine C aan, die verkoop je daardoor ook weer. Zorg dat de klant zich bijzonder
voelt. Heb je een strakke agenda, vraag client dan in de wachtruimte te gaan zitten (leg
daar tijdschriften en de krant van die dag neer) met de koffie.
Horen
Bedien de oren van een klant zoals zij wil. Let dus op hoeveel, hoe, rustig en kalm.
In de salon moet je luisteren, niet zelf praten. Luister naar client en geef geen advies, client
wil alleen maar een luisterend oor.
Zet vooral geen cd met new age muziek op, maar vraag de klant bij het intake gesprek of
muziek gewenst is en welke. Let op dat er geen muziek uit andere ruimtes hoorbaar is, dat
er geen geluid is van de kinderen of omgevingslawaai. Wat betreft je telefoon: als je een
stagiaire hebt kan die hem aannemen, je kunt inspreken op welke uren gebeld kan worden,
maar ja, zo blijkt, het is altijd een dilemma, want iedereen wil goed bereikbaar zijn.
Tot slot het voelen. We voelen met elke cm2 van ons lichaam. Je raakt continue je klant aan
en er zijn mensen die het niet fijn vinden veel aangeraakt te worden en anderen vinden het
heerlijk. Zoals bij zo veel, de gulden middenweg is het beste.
Na een aantal zakelijke mededelingen van Chris Galenkamp stond een wandeling op het
programma met uitleg van een boswachter. Het was prachtig weer, de boswachter vertelde
leuke dingen o.m. over de maretak (mistletoe) en de dassenburchten. Een “drupke” het
drankje van de voerstreek bovenop een heuvel waar het uitzicht schitterend was, was een
laatste verrassing.
Toen zat het er op en Mardge en Chris kregen het ene na het andere enthousiaste bedankje
voor dit wel heel bijzondere, relaxte en zintuiglijke weekend.
Op het moment dat hij allerlei heerlijke dingen klaar maakt voor de VIP groep, werkt hij pas vijf dagen op landgoed Altembrouck. Robert Levels (38) heeft voor gerenommeerde (sterren)
restaurants gewerkt als Beluga, Toine Hermsen, de Bloasbalg en voor, zoals De Volkskrant schreef, de beste kok van Nederland, Emanuel Mertens.
Hij is in Sittard geboren en heeft altijd interesse gehad in koken. Hij volgde de Horeca Opleiding op de Koksschool in Sittard. Het is heel prettig, zegt Robert Levels, om bij verschillende
restaurants te hebben gewerkt, want overal leer je weer wat anders. Hij heeft niet alleen in de keuken van top restaurants gestaan, ook in die uit de middenklasse.
Hij vindt het een hele uitdaging om chef kok te zijn op Altembrouck. Eigenaar Wim Claessen wil op culinair gebied meer bieden, grootser en hij wil dat het restaurant zeven dagen in de
week open is. Er moet worden gekookt voor de hotelgasten, voor groepjes en voor private dining. Ook kunnen er, als de keuken is uitgebreid, kooklessen worden gevolgd door hobbykoks.
Het bijzondere van Altembrouck is, aldus Robert Levels, de eigen kruiden- en groententuin, eigen kippen en eieren. Het eten is biologisch.Uit de regio worden boerenmelk (smaakt duidelijk
anders) en boerenkaas betrokken. Een andere bijzonderheid is het eigen vee, de wagyu runderen. Altembrouck heeft een fokkerij voor deze runderen. Het vlees van de wagyu is, zegt
Robert, heerlijk mals. Dat komt omdat het vetaderen heeft. Op kamertemperatuur smelt dat vet al. We bereiden het altijd buiten op hout. We willen het outdoor cooking trouwens ook
uit gaan breiden. We krijgen eveneens een eigen slagerij waar we zelf het vlees kunnen uitbenen. Het slachten gebeurt elders, dat mogen we niet zelf doen.
Ik maak nu vooral menutjes met kleine dingen, zoals vroeger op zondag op de boerenhoeves werd gegeten, zegt Robert Levels
De Pascaud groep heeft van zijn kook- en bakkunst genoten.
www.pascaud.com | 5

PURPLE CARPET EVENT
Veel BN-ers, dépositairs, andere genodigden en heel
veel mensen van de pers kwamen 21 september naar
het Tuschinski Theater in Amsterdam voor het Pascaud
Purple Carpet Event. Er lag dan ook geen rode,
maar een Pascaud-paarse loper uit bij het weelderig
ingerichte theater in Art Deco stijl. Pascaud Beauty
Innovations manifesteerde zich hier op grootse
wijze. In de sfeervolle foyer kregen de gasten champagne
aangeboden door een aantal beauties in witte
kostuums waar lichtjes in waren verwerkt. Want
Pascaud laat je stralen!
Pascaud laat je stralen!
Micky Hoogendijk presenteerde het programma
in de grote zaal. Mardge Pascaud
opende het programma met “een nieuwe
kijk op schoonheid” en de nieuwe look van
Pascaud. Daarna werd de commercial geintroduceerd
waarin Micky Hoogendijk uit
groene modder als een schoonheid verrijst.
Een tot de verbeelding prikkelende
commercial die Pascaud waar mogelijk
in zal zetten. Vervolgens werd de nieuwe
bedrijfsfilm getoond, een staaltje vakmanschap,
waarin alles waar Pascaud Beauty
Innovations voor staat aan bod komt.
Mardge Pascaud geeft daarin uitleg over
behandelingen, methodes en producten.
Een ideale film om voor clienten af te spelen
in wachtruimtes van instituten en bij
alle gelegenheden, zoals open dagen, speciale
bijeenkomsten en lezingen.
Pascaud Foundation
Hoogtepunt van deze middag was de bekendmaking
van de oprichting van de Pascaud
Foundation. Een stichting die zich
inzet voor mensen van wie het uiterlijk is
geschaad en die zelf niet de middelen hebben
om daar wat aan te laten doen. Een
eerste gift van € 5000 van de Foundation
ging naar Stichting Interplast US en werd
overhandigd aan plastisch chirurg Roberto
Roddi, die belangeloos mensen en
vooral ook kinderen in ontwikkelingslanden
helpt.
Het was een bewogen middag die werd afgesloten
met een after party waar nog lang
werd nagepraat.

Met z’n allen een ander mooi en gelukkig maken
een aantal Pascaud Depositairs
foundation
Mardge Pascaud en Chris Galenkamp zijn op hun reizen mensen tegengekomen van wie het uiterlijk is geschaad en
die niet in omstandigheden verkeren daar wat aan te kunnen laten doen. Vooral in ontwikkelingslanden werden zij
gegrepen door verminkingen die bijvoorbeeld kinderen oplopen door slechte toestanden, waardoor ze later niet
goed kunnen functioneren of zelfs worden uitgestoten.
Zo kruipen soms kinderen in Mali door nog smeulende kookplaatsen op de grond. Hulp is daar niet een, twee, drie
beschikbaar en zo leiden verbrandingen vaak tot invaliditeit en krijgen deze kinderen later geen kans werk te vinden
en zijn ze gedoemd te gaan bedelen. Een operatie van maar een uur kan zo’n kind al een beter leven bezorgen. Datzelfde
geldt voor kinderen met hazenlippen. Door deze afwijking komt het weinige voedsel dat er al is, voor een deel
door de neus weer naar buiten. Deze kinderen worden ook gezien als een soort monstertjes en worden gemeden.
Dr.Roberto Roddi
Door het contact ook met plastisch chirurg Dr. Roberto Roddi die belangeloos deze mensen helpt, kwam Mardge tot de overtuiging mensen
te willen helpen van wie het uiterlijk is geschaad en die niet zelf de middelen hebben om hier wat aan te laten doen. Dagelijks is het bedrijf
Pascaud bezig met behandelingen, methodes en producten die mensen mooier maken. Ze willen nu ook mensen helpen die door deze hulp
maatschappelijk beter kunnen gaan functioneren. Dat hoeft niet alleen in een ontwikkelingsland te zijn, nee, ze willen ook hulp bieden aan
mensen dichter bij huis. En, het kan ook iemand zijn die een moeilijke tijd achter de rug heeft, niet goed bij kas zit en wel eens verwend
mag worden.
Dit alles is aanleiding geworden voor de oprichting van de Pascaud Foundation, een stichting die zich richt op mensen die uiterlijk zijn geschaad.
De focus ligt bij arme bevolkingsgroepen en minder draagkrachtige mensen waar ook ter wereld.
CD en Gift Box
De gelden zullen worden gegenereerd uit akties en giften. Pascaud Beauty Innovations stuurt als eerste aanzet haar klanten een rekje met
Beauty Zen cd’s waarvan de volledige opbrengst naar de Foundation gaat. De prijs van een cd is € 21.95.
Ook heeft Pascaud een mooie Gift Box samengesteld waarvan € 15 naar de stichting gaat. Misschien zijn er wel bedrijven van partners van
Pascaud dépositaires die op zoek zijn naar een relatiegeschenk . . . . .
In de toekomst volgen nog veel meer akties en Pascaud draagt van producten en behandelingen die aan de instituten worden geleverd een
bedrag af aan de Foundation.
Ideeën van klanten voor dit doel zijn uiteraard altijd welkom.
Een ander mens wordt zo mooi gemaakt door schoonheidsspecialist, consument en Pascaud Beauty Innovations.
Een eerste gift van $ 7.500 is door Micky Hoogendijk, ambassadrice van de Pascaud Foundation, uitgereikt aan Stichting Interplast op het
jaarlijkse inzamelingsgala in San Francisco. Een uitgebreide reportage met schitterende foto’s daarvan waren te zien in het weekblad Privé.
Ook het blad Party wijdde een artikel aan de Foundation. Met z’n allen kunnen we een ander mooi en gelukkig maken.
Wie spontaan iets wil storten, kan dat zeker doen. Alle informatie en bankgegevens via www.pascaudfoundation.com

Nanotechnologie
Wat is eigenlijk nanotechnologie? 46 % van de bevolking, dus bijna de helft, heeft geen idee wat dat is.
Dat blijkt uit een onderzoek onder ruim 2.500 mensen dat is uitgevoerd in opdracht van de Commissie Maatschappelijk Dialoog Nanotechnologie.
De ondervraagden die er wel van hadden gehoord bleken zowel nieuwsgierig als argwanend. Het meest positief was deze groep
over toepassing in elektronica, energie en gebruiksvoorwerpen. Het minst positief waren ze over gebruik in persoonlijke verzorgingsmiddelen
en voeding.
Eén nanometer is een miljardste meter. Een huidporie heeft een diameter van 20.000 tot 30.000 nanometer. Een nanodeeltje kan gemakkelijk
door de poriën het lichaam binnendringen en daar de huid regenereren. Er zijn al revolutionaire producten in cosmetica op basis van
nanotechnologie en veel grote bedrijven hebben al tientallen nano-octrooien.
Volgens wetenschappers is nanotechnologie dé technologie van de 21ste eeuw. Maar de tegenstanders vinden dat er nog te weinig bekend
is van de eventuele gevolgen van nanodeeltjes in het lichaam. Nanoproducten zullen dus eerst uitgebreid moeten worden getest.
En dat zal nog heel wat jaren duren.
Beauty Food
Beauty Food is een trend waarvan fabrikanten veel verwachten. In België,
Frankrijk en Spanje zijn al yoghurtjes te koop waarvan je een mooiere huid
zou krijgen. Ze zouden de huid essentiële voedingsstoffen geven daar waar
nieuwe huidcellen worden gevormd. In Frankrijk is anti-rimpel jam te koop en
in Japan collageen marshmallows voor vollere lippen. Oostenrijk heeft Magic
Fruits Beauty Snacks die het lichaam van binnenuit versterken. Met als effect
volgens de fabrikant: een gezonde huid, glanzend haar, een ideaal gewicht en
een positieve aura.
Net nieuw is Delo (spreek uit als het Franse “de l’eau”), kruidenessences in
caps waarmee een halve liter water kan worden geboost. Draai de cap op
het flesje, houdt het daarna ondersteboven zodat de kruidenessence zicht
vermengt met het water. Iedere cap bevat een dosering die direct resultaat
geeft en bij dagelijks gebruik ook op lange termijn. Keus uit Energy, Sexy, Sun,
De-Stress en Slim. Sun bijvoorbeeld, laat de huid stralen, bereidt voor op de
zon, stimuleert en verlengt de bruining. Bevat wortel, rozenbottel, heemst en
acerola. Verder hebben we in Nederland boter met belangrijke voedingsstoffen
voor de hersenen van kinderen en yoghurtjes die het cholesterol zouden
verlagen en/of de stoelgang verbeteren.
Waarom stopt een haar met groeien
In de vragenrubriek “next question” van NRC Next vroeg iemand
zich af hoe een haar weet dat hij moet stoppen met groeien als
hij lang genoeg is. De haren op je armen zijn bijvoorbeeld korter
dan die op je hoofd.
Emiel Verdonschot, tricholoog, een arts gespecialiseerd in haren,
zegt: hoe lang een haar groeit wordt bepaald door de afstand van
het haarzakje tot de oppervlakte van je huid. Een haarzakje diep
in de huid heeft een goede doorbloeding en dan kan de haar lang
doorgroeien. Ligt het haarzakje meer aan de oppervlakte, zoals
bij wimpers, dan kan de haar al snel niet verder groeien. Dan valt
de haar uit, aldus Verdonschot. Maar het haarzakje blijft zitten
en er gaat opnieuw een haar groeien. Een haarzakje kan ongeveer
twintig haren produceren. Daarna is het uitgeput. Oudere
mensen krijgen dan ook steeds minder haar. Op je hoofd liggen
de haarzakjes het diepst, maar ook de hoofdharen hebben een
maximale lengte, ongeveer zestig cm. De puntjes van zulk lang
haar zijn dan vijf jaar oud. Afknippen maakt voor het groeien niet
uit, de haar groeit daarna weer aan tot zijn maximale lengte. Hoe
lang je haar kan groeien is genetisch bepaald, de haarzakjes liggen
bij de een nu eenmaal dieper dan bij de ander. De haren op
je hoofd zijn niet alleen langer, maar ook dikker dan die van je
armen. Dat ligt aan de grootte van het haarzakje.
25.000 keer …
De commercial van Pascaud is binnen enkele dagen na de introductie
niet minder dan 25.000 keer bezocht op You Tube. Inmiddels
is dit aantal met vele duizenden toegenomen. Het feit, dat
als een bijzonder nieuwtje rondgonsde, dat Micky Hoogendijk in
deze commercial van Pascaud zonder kleren te zien was, zal daar
niet vreemd aan zijn. Dat nemen wij dan maar op de koop toe,
de naam Pascaud kon de bezoekers van de site toch ook niet zijn
ontgaan!
Ben jij al in het bezit van die commercial? Zo niet, bestel dan
vandaag nog.
www.pascaud.com | 8

Tae Jung
The Beauticians
Suzette Corens
Corporo Sano
Presenteer je salon
en grijp je kansen
Half oktober hield Monique Gelissen van instituut Dermacare in Weert een informatie avond in het Golden Tulip Hotel aldaar.
Monique heeft pas een jaar een eigen praktijk.
“Ik onderscheid me van mijn collega’s door wat ik in mijn salon aanbied, o.m. rimpelcorrectie en mesotherapie. Daarnaast doe ik veel aan publi
citeit, ik grijp mijn kansen en dat loont. Zo kwam ik er achter dat de lokale televisiezender iemand zocht voor het presenteren van het nieuws.
Dat leek me wel wat en dat doe ik nu. Ook schrijf ik een column voor de krant”, aldus Monique.
Er was veel belangstelling voor mijn avond, alle stoelen waren bezet. Ik had een leuke flyer als uitnodiging laten maken en die heb ik via de
mail naar mijn klanten gestuurd met het verzoek deze flyer ook aan vriendinnen door te sturen. Het Land van Weert heeft er ook een mooi
stukje over gemaakt en bij het nieuws op de lokale zender heeft een pagina van mij meegelopen.
Tasje
De dames werden bij binnenkomst in een mooie ambiance verrast door een tasje van Pascaud dat op de stoelen klaar stond. Monique had daar informatie over de behandelingen en de
producten in gedaan, een prijslijst, een aanbieding en een attentie.
Monique Gelissen opende de avond en hield een verhaal over interne en externe factoren die huidveroudering geven. Mardge Pascaud, de volgende spreekster, ging daarop door en
introduceerde de meso die Monique net had opgenomen. Barbara de Bruin ging in op pigmentvlekken, couperose en (haar specialisatie) overbeharing.
Gezichtsgymnastiek
Na de pauze kwam lifestyle coach, huidspecialiste en schrijfster van beauty- en lifestyleboeken Marjo Horn uit Amsterdam aan het woord en zij stal de show. Marjo (63) werkt zelf al
jaren met de Pascaud rimpelcorrectietechniek BioSkinJetting en is een enorm voorstandster van gezichtsgymastiek om veroudering te voorkomen (ook het uitzakken van het gezicht)
en te verhelpen. Ze adviseert haar klanten dagelijks gezichtsgymnastiek te doen. Die oefeningen deed ze die
avond met de hele zaal en dat sloeg geweldig in. Ze geeft ook voedingsadviezen en werkt graag met oliën en
maskers. Boeken van Marjo Horn zijn: Verjong je huid in 21 dagen, Stop acne nu en net uit is Passie en Power,
leven met hart en ziel.
Nieuwe klanten
Een avond waarover werd nagepraat. Monique Gelissen profileerde zich goed en duidelijk, haar bestaande
klanten waren blij, dat ze konden zeggen dat ze bij haar waren voor de verzorging van hun huid en het leverde
haar een groot aantal nieuwe klanten op.
Wees innovatief en grijp je kansen.
Tae Jung Groenendaal (26) is de trotse eigenares
-sinds eind september dit jaar- van
The Beauticians Beauty & Balance Institute
in de Marnixstraat in Amsterdam. Daarvóór
had ze er onder meer vijf jaar gewerkt
als werknemer.
The Beauticians bestaat al 25 jaar en de
vorige eigenaars, Daniëlle Pieterse en Cindia
van de Kroft, hebben dit bedrijf vijftien
jaar gerund. Bij de overname door Tae Jung
zijn er wel wat klanten weggegaan, maar
dat had ze ingecalculeerd en het blijft druk
genoeg. Die overname is in zoverre glad
verlopen, dat de zaak geen moment dicht
is geweest. De oude eigenaars hebben met
een grote receptie afscheid genomen.
In haar instituut heeft ze vijf cabines. Naast
een collega-schoonheidsspecialist werken
Suzette Corens (62) uit het Belgische Aarschot
is nu een drie jaar Vip. Daar in Aarschot
even buiten het centrum heeft ze
haar salon aan huis.
Ze is laat begonnen met het beroep van
schoonheidspecialiste. Jarenlang is ze
werkzaam geweest bij het ministerie. Totdat
ze besloot zelfstandig te willen gaan
werken en schoonheidsspecialist te willen
worden. Haar opleiding kreeg ze in Diest.
Dat zelfstandig werken vindt ze heerlijk. De
uren dat ze werkt kan ze nu zelf bepalen.
er gewoonlijk drie stagiaires. Tae Jung heeft
grootse plannen. Ze denkt bijvoorbeeld
aan een tweede vestiging. Nu is ze dagelijks
te vinden in het mooie winkelpand aan
de kruising Marnixstraat-Rozegracht.
Tae Jung is nog maar net Vip. We troffen
haar aan bij het Vip-weekend in ’s Gravenvoeren,
waar ze veel collega’s leerden
kennen. Eerder al was ze in Tuschinski bij
introductie van de Pascaud Foundation. Ze
staat heel positief tegenover de doelstelling
van de stichting en gaat er zeker wat
mee doen. Als bedrijf, zegt ze, moet je
daarvoor openstaan. Hoe ze een en ander
vorm zal geven weet ze nog niet.
Ze heeft altijd gewerkt met de producten
van Pascaud. De L3 laser en BioSkinJetting
en -Smoothing, nog niet zo lang geleden
Werken met Pascaud producten vindt ze
heerlijk evenals de L3 laser en de Quatrolite.
Nee, de Pascaud Meso heeft ze nog
niet. Maar, verzekert ze, die komt wel!
Ool de peeling-behandelingen bevallen
haar en de klanten erg goed.
Heel enthousiast is Suzette over de steun
en support van de mensen uit Maaseik,
van Mardge, Chris en het hele team. Zij
zijn een reuze steun en altijd telefonisch te
bereiken. Bij eventuele problemen krijgt ze
altijd afdoend antwoord.
heeft ze de Pascaud Meso en Quatrolite
toegevoegd. Zo heeft ze het totaal concept
en gaat ze voor het maximale succes.
Verkopen van producten vindt Tae Jung
een must. Als vervolg van de behandeling
in de salon is verzorging van de huid thuis
belangrijk. Favorieten voor de verkoop zijn
de Cleanser, de 24 Hour Cream , de Booster
Box en Innovation Serum. Met de nieuwe
verpakking is Tae Jung heel gelukkig.
De “Balance” in de naam van haar instituut
weerspiegelt wat ze wil: de nadruk op
balans leggen in het hele lichaam komt de
huid ten goede. Balance is ook wat ze is:
in balans.
Suzette is de laatste tijd eigenlijk op zoek
naar een goede collega-medewerkster. Een
collega die op zelfstandige basis wil komen
werken en uiteindelijk haar zaak wil runnen.
www.pascaud.com | 9

Het Seminar van Pascaud werd in september gehouden
in Eindhoven.
Een groot aantal dépositaires hadden zich die dag
vrijgemaakt. Het gebodenen was dat meer dan waard.
Daarbij komt dat tijdens de lunch veel wetenswaardigheden
konden worden uitgewisseld en dat
Mardge, Chris en medewerkers zo’n hele dag “ter beschikking”
staan.
Het programma zag er als volgt uit:
• Mardge Pascaud: het nieuwe assortiment peelings cocktails voor mesotherapie
• Philippe Cats: zin en onzin van cosmetica
• Martin Lammerteyn: hoe wapen ik mij tegen de crisis met mijn instituut hoe wordt mijn
klant een fan
• Chris Galenkamp: nieuwe verpakkingen voor de Pascaud-producten
Mardge Pascaud hield een leerzaam verhaal over alle soorten peelings, mechanische, chemische
en de peelings die alleen door artsen mogen worden uitgevoerd.
Welke stof wat doet, percentages, zuurgraad, voor welke huid een bepaalde peeling geschikt
is, alles kwam aan bod. Ze wees er ook op dat client na een peeling niet in de zon mag
en dagelijks de Pascaud Cover Cream of een SPF 30 moet gebruiken. Die moet dik worden
opgebracht, het hele jaar door.
AHA peelings zijn een perfecte voorbereiding voor mesotherapie. Deze peelings mogen
nooit worden toegepast op een zonverbrande of geïrriteerde huid. Ze zijn, afhankelijk van
het fruitzuur en de concentratie, goed voor een huid met fijne rimpels, droogte lijntjes,
grove poriën, een grauwe, doffe huid, voor een huid die teveel zon heeft gehad, bij hyperpigmentaties
en na acne. Salons die willen werken met de peelings kunnen een lesdag
volgen in Maaseik.
Zin en onzin van cosmetica
Philippe Cats was helaas op het laatste moment uitgeschakeld door een migraine-aanval.
Mardge Pascaud nam moeiteloos zijn onderwerp “zin en onzin van cosmetica” over.
Natuurlijk, zo zei ze, is niet altijd goed, synthetisch ook niet. Stel, er is een natuurlijk product
op basis van een plantaardige olie met essentiële oliën en plantenextracten bij de schoonheidsspecialist.
Een ander product, synthetisch, bestaat uit paraffine, vitaminen, moisturizers
bij de drogist. Welk product kies je dan?
Het eerste product bevat parfum allergenen zoals lavendel, eucalyptus, menthol etc. Er
is een lijst met 26 stoffen die het risico op contact-allergie vergroten; daar staan vooral
geurstoffen uit de natuur op. Het Europese Parlement houdt 13 van die stoffen goed in de
gaten.
De term synthetisch slaat op het bereiden van chemische verbindingen en de naam van die
verbindingen zelf. Die bereiding houdt o.m. in, het mengen van grond- en hulpstoffen, het
creëren van de juiste temperatuur, het isoleren van een stof uit het mengsel van grondstoffen
enz.
Over paraffine, een minerale olie, is veel te doen. Paraffine sluit af, is niet allergeen, is inert
dus neutraal en gaat geen chemische reactie aan met andere stoffen.
Plantaardige oliën kunnen wel een chemische reactie aangaan met andere stoffen.
Paraffine wordt bij Pascaud alleen in after peeling crèmes gebruikt om de huid tijdelijk af te
sluiten voor invloeden van buitenaf. Paraffine geeft dus eigenlijk geen problemen. Het tast
de rest van de formule niet aan en het is goedkoop. Het doet echter niet veel positiefs voor
de huid en daarom kiezen we liever voor functionele plantaardige olien.
Hetzelfde geldt voor vaseline. Dat legt de huid tijdelijk stil, soms is dat gewenst.
Parabenen
Parabenen worden al heel lang als conservering gebruikt. Parabenen zitten in alles dat we
eten. Ze kwamen zeven jaar geleden in een slecht daglicht te staan door onderzoek van
deodorants met parabenen. Maar parabenen zijn veilige conserveringsmiddelen, zo blijkt
uit nader onderzoek.
Pascaud, zo zei Mardge, gebruikt in haar producten geen parabenen en ook geen minerale
oliën, alleen daar waar het “functioneel” is. Ook worden geen ingredienten met parfum
allergenen verwerkt. Omdat, aldus Mardge, we geen verontruste consumenten aan de lijn
willen krijgen. Tip: parfum allergenen in combinatie met een sterke peeling gaat vaak niet
goed. Let er dus op dat je klant na een peeling thuis geen producten gebruikt met essentiele
oliën.
Mardge Pascaud: wij kiezen voor ingrediënten die de huid helpen en een sterke onderbouwing
hebben, zoals retinol, fruitzuren, vitamine C en peptiden.
Meso cocktails
“Wij kiezen voor ingrediënten
die de huid helpen en een sterke
onderbouwing hebben.”
Seminars
meer dan alleen lezingen!
Op een Seminar komen altijd veel vragen los en de ene vraagt lokt de andere uit. Ook dit
keer kreeg Mardge een stortvloed van vragen over verschillende onderwerpen te beantwoorden.
Zo kwam het verschil tussen de oude en de nieuwe cocktails voor de mesotherapie ter
sprake. In het kort komt het erop neer dat in de nieuwe een hogere concentratie hyaluronzuur
zit, plus peptides en dat de prijs, omdat ze nu in het eigen laboratorium van Pascaud
worden gemaakt, lager is. De grote hoeveelheid aminozuren van de cocktails verstevigt de
celwanden, waardoor stoffen die in de cel horen te blijven, zoals water, er niet uit kunnen.
Een droge huid kan als oorzaak zwakke celwanden hebben.
De cocktail voor het haar, Hairstim 56, verbetert de conditie van de hoofdhuid. Bij de behandeling
de hoofdhuid een beetje opplooien en dan in de plooi prikken, kleine puntbloedinkjes
creëren. Bij vrouwen is er eerder resultaat dan bij mannen, dat komt door het kaalheidshormoon.
Voor een kuur zijn vijf tot zes behandelingen nodig, één keer in de week of
om de twee weken. Adviseer de klant ultravital ter ondersteuning te gebruiken.
Mardge wees er nog op dat mesotherapie ook “los” gegeven kan worden. Een kuur is niet
altijd noodzakelijk. Mesotherapie werkt altijd intensief huidverzorgend.
Meten is weten
Bedrijfsmentor Martin Lammerteyn van joxé uit Blankenberge stak de aanwezigen een hart
onder de riem. Jullie vrouwen, zo zei hij, zijn duizendpoten en sterke ondernemers. Haal
die menselijke uitmuntendheid uit jezelf en uit je medewerkers. Dynamiseren, motiveren
en enthousiasmeren daar gaat het om. Crisis? Nee die is er niet, ga daar niet in mee. Werk
vooral niet onder de prijs, werk op meerwaarde, geef goede service. Wees extreem klantgericht,
vindt uit waar de klant in is geïnteresseerd en probeer daar dan van alles over te
weet te komen. Luister naar je klanten, daar leer je van. Kijk hoe klanten zich gedragen, wat
de trends zijn en haak daar op in. Iedere klant is uniek. En bedenk, dat je niet meer gaat
verkopen door verkooppraatjes, maar wel door verleiden (zie in deze Press het verslag van
het VIP-weekend).
Maak gebruik van de vergrijzing, richt je op 50-plussers en doe daar wat voor, of voor een
andere doelgroep. Laat dat ook weten, maak het kenbaar. Dat kan via je website (die moet
je toch echt wel hebben), via flyers en via de mail. Prikkel de nieuwsgierigheid.
Breng alles in kaart, zegt Martin Lammerteyn, want meten is weten.
Let op welke producten en welke salonbehandelingen de meeste omzet geven. Breng dat
in kaart. Er zijn altijd melkkoeien zoals behandelingen en producten die weinig kosten en
goed verkopen. Dat zijn je sterren.
Van een nieuw product (apparaat) moet je weten of het genoeg gaat opbrengen. Zo ja,
maak er dan akties mee. Flyer in je buurt of op een plaats waar je weet dat je doelgroep
bij elkaar komt. Laat weten dat je er bent. Ga een samenwerking aan met bijvoorbeeld een
kapper of andere Beauty en Lifestyle gerichte bedrijven. Martin Lammerteyn had ook nog
tal van goede adviezen over saloninrichting, wachtruimte en uitstraling naar buiten toe.
www.pascaud.com | 10

Hydrateren en beschermen belangrijk
Maar liefst 25 journalisten van toonaangevende bladen
kwamen half oktober luisteren naar een “discussie”
tussen onderzoekarts Jetske Ultee en Mardge Pascaud
over de werkzaamheid en de ingrediënten van cosmetica.
Dat was in Amsterdam op uitnodiging van de Vereniging
van Cosmetica Journalisten (V.C.J.) die van tijd
tot tijd een informatieve bijeenkomst houdt voor haar
leden over onderwerpen die sterk in de belangstelling
staan.
Jetske Ultee, die verbonden is aan de Velthuiskliniek en daar aan het hoofd van de afdeling
huidverbetering staat, is van mening dat Botox-achtige stoffen in cosmetica kunnen irriteren
en daardoor juist verouderend werken. Glycolzuur kan huidveroudering voorkomen, maar dan
moet de huid wel goed worden beschermd. Vitamine C, niacinamide, arbutine en glycolzuur
kunnen pigmentaties die oppervlakkig in de huid zitten verminderen. Hydroquinone werkt het
beste voor hyperpigmentaties, maar moet wel door een arts worden voorgeschreven en onder
medische begeleiding worden gebruikt. Zon (80 tot 90 % van huidveroudering wordt door de
zon veroorzaakt) en stress zijn heel slecht voor de huid. Jetske Ultee raadt aan producten te
gebruiken die hydrateren en de huidbarrière herstellen. Een goede anti-rimpel moet volgens
haar vitamine A-zuur bevatten (daarvoor geldt hetzelfde als voor hydroquinone), want daarvan
is bewezen dat het rimpels tegengaat.
Mardge Pascaud toonde aan dat het bij de werkzaamheid van cosmetica gaat om de dosering
van de werkstoffen. Voor cosmetica is er wel wetgeving over wat de fabrikant wel en niet mag
zeggen maar die is nog niet zo strikt als voor voedingssupplementen. Voor de parfumering van
producten, zo vertelde zij, staan 26 geurstoffen van natuurlijke ingrediënten op de zwarte lijst.
Natuurlijk is dus niet altijd beter dan synthetisch. Het is de kunst het beste van beide te gebruiken.
Er is een lijst met allergeen vrije parfumering. De consument, zeker iemand die last heeft
van allergie, moet de lijst van inhoudsstoffen goed lezen maar dat valt natuurlijk niet mee want
je hebt daar ook weer kennis voor nodig.
Mardge liet zien welke werkstoffen Pascaud zoal in haar cosmetica gebruikt; die van het Innovative
Serum maakte veel indruk.
Beide spreeksters waren het erover eens dat beschermen en hydrateren op de eerste plaats
moeten komen in verzorgende cosmetica. Voor anti-aging komt daar nog wel het een en ander
bij.
Na afloop waren er heel wat vragen en uiteindelijk gingen de journalisten goed gedocumenteerd
naar huis.
“Natuurlijk is niet altijd beter dan
synthetisch, het is de kunst het
beste van beide te gebruiken.”
“Memories” bij Jeanette
Jeanette Melgerd, een van onze Vip-dépositaires, uit Marken Binnen kreeg onlangs in haar
Farm de Beauty, instituut voor huidverzorging, een niet-alledaags bezoek. De ploeg van het
KRO-televisieprogramma “Memories” kwam bij haar opnames maken voor dit programma,
dat op maandag 14 december a.s. op Nederland 1 wordt uitgezonden.
Onder andere presentatrice Anita Witzier en twee zussen werden er behandeld. De twee
zussen hadden beiden, toen ze jong waren, een oogje op dezelfde Fransman, die ze echter
uit het oog waren verloren; graag wilden ze hun oude liefde toch weer eens ontmoeten. De
mensen van Memories zouden daar hun best voor doen. Of dat hun gelukt is? Op de avond
van 14 december zullen we het pas weten …
Jeanette stelde graag haar lokatie ter beschikking van het programma. Anita Witzier en de
twee zussen namen plaats in de behandelstoelen, waar hun huid werd gereinigd en waar
heel wat afgebabbeld en gelachen werd. Ook kregen ze in verschillende ruimtes in de Farm
de Beauty een voetenbad en konden ze zich ontspannen. Want dat was wel nodig na alle
hektiek en spanning rondom de opnames.
Portret voor
kantoor in Maaseik
Mardge Pascaud en Jetske Ultee
Vip-dépositaire Maria Posner van Instituut Maribeau uit Arnhem is niet alleen schoonheidsspecialist.
Als ze tijd en inspiratie heeft kan je haar achter de schildersezel aantreffen.
Ze kwam over deze hobby in gesprek met Mardge en die vroeg haar iets te maken voor de
wachtkamer van Pascaud Beauty Innovations. Dat is dit schilderij geworden waarmee Maria
Posner uitbeeldt hoe veel jonger en mooier de huid wordt na een peeling.
Maria zegt dat een oplettende kijker ook iets van Mardge kan herkennen in deze vrouw.
Wie belangstelling heeft voor Maria’s werk als schilder kan haar bereiken via
www.maribeau.nl
www.pascaud.com | 11

Meer over
Peelings ...
Peelings zijn onder te verdelen in mechanische en chemische. Scrubs en microdermabrasie
vallen onder mechanische peelings. Door beweging wordt de huid glad gemaakt. Chemische
peelings bestaan uit enzymen en diverse zuren.
Enzym peelingen splitsen eiwitten en vetten. De hoornlaag bestaat uit eiwitten en daarmee
zitten de hoornlaagcellen aan elkaar gekit. Die verbindingen worden verweekt door stoffen
van natuurlijke oorsprong als ananas (bromelanine) en papaya (papaïne). Enzym peelingen
hebben een oppervlakkige werking. De huid frist ervan op, de teint wordt helder en de
structuur verfijnt. De huid vervelt niet.
AHA of fruitzuur peelingen bestaan uit natuurlijke, organische zuren, die ook op de hoornlaag
werken. De diepte van deze peelings is nog altijd oppervlakkig. De concentraties van
een peeling voor in het instituut zijn hoger dan voor die voor thuisgebruik. De meest gebruikte
fruitzuren zijn: glycol-, citrus-, wijnsteen-, pyruvic- en melkzuur.
Kort en krachtig
De AHA peelingen van Pascaud hebben een sterkere werking dan de meeste andere AHA peelingen.
Er zijn namelijk geen stoffen aan toegevoegd die de pH van de peeling omhoog brengen.
Pascaud respecteert de pH van het fruitzuur, deze is heel laag en daardoor mag de peelinggel maar
kort op de huid blijven. De werking van deze peelings is sterker dan die van gebufferde. Voor de Pascaud
peelingen geldt: kort en krachtig. Daar moet de schoonheidsspecialist wel op bedacht zijn.
Wees alert en kijk naar de huid. Wordt de huid rood, voelt ze branderig aan, dan moet de peeling er af,
al is het na één minuut. De peelinggel goed afwassen en daarna de Marmatrix Activator, een speciale
lotion, aanbrengen om de zuurgraad van de huid te herstellen. Vervolgen met het Marmatrix Masker om
de huid te verkoelen en te kalmeren.
Bij deze peelingen vervelt de huid niet, de klant blijft er dus representatief uit zien.
Glycolzuur en melkzuur
Pascaud heeft een AHA peeling met glycolzuur en een met melkzuur. Glycolzuur is klein moleculair, wordt dus
het snelst geabsorbeerd. Melkzuur is geschikt voor een droge, een gevoelige, een donkere huid en bij hyperpigmentaties.
De glycolzuur peeling is in twee sterktes, 30 % en 50 %, de melkzuur peeling in 15 % en
30 %. Aan beide is extract van toverhazelaar toegevoegd dat adstringerend, droogte verminderend en beschermend werkt.
Opbouwen is heel belangrijk bij deze peelingen. Dus start met een melkzuur peeling in een lage concentratie. Geef de keer daarop een melkzuur peeling van 30%. Vervolgens een glycolzuur
peeling 30%, gevolgd door een glycolzuurpeeling 50%.
Als een klant de professional treatment en/of de retinol ampullen regelmatig gebruikt en geen gevoelige huid heeft, dan kan direct met een glycolzuur peeling 30 % worden begonnen.
De behandeling ziet er als volgt uit:
Reinigen – Skin Clean Lotion (ontvet en prepeeling), peeling gel met wattenstaaf aanbrengen (huidreactie in de gaten houden), afwassen, Marmatrix Activator (herstelt de zuurgraad),
daarna komt het Marmatrix Masker (verkoelt, kalmeert, spantop, hydrateert). Tot slot altijd een dagverzorging en de Cover Cream of SPF 30 aanbrengen. De richtprijs voor een dergelijke
behandeling van een half uur is € 75.
Een eenmalige behandeling is een goede oppepper voor de huid. Als kuur, vijf tot acht behandeling, één maal per week, is het effect uiteraard veel groter. De huid wordt glad, fris en stralend,
de structuur is verfijnd, lijntjes en rimpels zijn minder, evenals verkleuringen en de celvernieuwing wordt gestimuleerd.
Ankie met haar ‘rechterhand’ schoondochter Lydia Vlas die nu het schoonheidsinstituut
runt.
Snelle verwerking
bestellingen
Bestellingen die vóór 17.00 uur zijn gedaan
worden de dag daarop verwerkt en verzonden.
Zorg ervoor nooit zonder een product te
zitten. Bestel tijdig, houdt altijd een voorraad
aan, zodat u nooit “nee” hoeft te verkopen.
COLOFON
Pascaud Press is een uitgave van
Telefonische helpdesk buiten kantooruren
Schoonheidsspecialisten die ‘s avonds en/of op zaterdag werken, buiten onze gebruikelijke kantooruren, hebben wel eens voor
dringende vragen de Pascaud Beauty Innovations nodig; op een moment dus dat Pascaud Beauty Innovations niet te bereiken is.
Om hen toch verder te kunnen helpen is er een telefonische helpdesk, deze is bestemd voor echt dringende vragen.
Deze telefoonlijn is er niet voor bestellingen of voor vragen die ook op een ander moment gesteld kunnen worden. Op zon- en
feestdagen werkt u vast ook niet, dus dan is de helpdesk niet operationeel.
België 0031-6-23947418 - Nederland 06-23947418
Samenstelling en redactie
Pascaud Beauty Innovations
Vormgeving en productie
Raedschelders Anniek - Pascaud Graphics
Ankie Willems overleden...
In Groningen is op 15 oktober na een ziekbed Ankie Willems overleden.
Johanna Barthina Willems, geboren in Nieuwleusen, is 58 jaar geworden. Als Vip zullen veel collega’s haar hebben
gekend van Pascaud-bijeenkomsten en weekenden, zoals vorig jaar nog in Budapest.
Zij was een bijzondere, gelovige vrouw, ogenschijnlijk rustig en beheerst, maar achter die facade bruiste ze van
ideeën en plannen. Ze had een grote kennis van zaken. In de loop der jaren had ze zich verdiept in de meest
uiteenlopende onderwerpen.
Ankie Willems heeft haar opleiding gevolgd bij Tine de Vries-Kok in Groningen. Zij had aan de Westersingel in
Groningen een mooi instituut, dat met hulp van medewerksters, onder wie haar schoondochter en rechterhand
Lydia Vlas, een grote klantenkring trok. Heel opmerkelijk, van heinde en ver, zelfs uit de randstad, kwam men
naar Groningen toe.
Ankie Willems wilde haar klanten ook een geestelijke stimulans geven. Ze probeerde hen in gesprekken en adviezen
een gezonde(r) eet-, leef- en huidverzorgingspatroon te geven. Ze heeft zelf ervaren hoe moeilijk het is
om evenwichtig te zijn en in balans te komen en te blijven.
We hebben een heel mooi vak, heeft Ankie Willems eens gezegd. Met de pure werktuigen die we hebben, kunnen
we heel veel bereiken. In de salon is het het belangrijkste wat er met de mèns gebeurt. Die staat centraal.
We wensen haar familie veel sterkte met het verwerken van het verlies van deze warme, hartelijke persoonlijkheid.
Eindejaarssluiting
Ons bedrijf is van 21 december t.e.m. 1 januari gesloten.
De laatste mogelijkheid tot het plaatsen van een bestelling is 17 december. Noteer dit in uw agenda.
Het hele team van Pascaud Beauty Innovations wenst u een heel fijne Kerst en een voorspoedig 2009. Wij
staan in het nieuwe jaar weer graag tot uw beschikking.
Verspreiding
gratis voor schoonheidsspecialisten, huidtherapeuten
en artsten
Redactieadres
Maastrichtersteenweg 14, 3680 Maaseik, België
Postbus 93, 6114 ZH Susteren, Nederland
Tel. vanuit Nederland
0032 - 89 - 322090
Tel. vanuit België
089 - 322090
e-mail
info@pascaud.com
www.pascaud.com
HELPDESK