pink screens film festival - Genres d'à côté / Pink Screens

EDITO
Het explosieve Pink Screens Film Festival knalt weer van het scherm in de Nova !
Alweer een editie vol onuitgegeven films en avant-premières. Dit is meteen al het geval voor de
twee aangrijpende en sensuele openingsfilms van het festival: een niet vanzelfsprekende romance
tussen twee Peruaanse mannen in de film Contracorriente en de film Anne Lister die focust op
lesbische liefdesavonturen in de 19de eeuw.
Maak kennis met een pak niet-alledaagse figuren: de dwarsliggers Edie & Théa, het uitzonderlijke
koppel in de filmparel Bocca del Lupo, de Franse pornoster François Sagat in de opwindende films
L.A Zombies en Homme au bain, het hilarische lesbische koppel in The Kids are All Right of de
bijdehandse kids in de film Boyita.
Meer dan ooit snijdt de programmatie van ons festival thema’s als homoseksualiteit, transidentiteit,
interseksualtiteit, identiteit tout court aan. Soms is de invalshoek normatief, soms emotioneel. En
traditioneel ook een aantal middernachtvoorstellingen die een aparte blik gunnen op de pornografie.
Geen Pink Screens zonder aheum … roze draad doorheen de programmatie natuurlijk. Zo zetten
we de spot op twee filmmakers.
We focussen op de Amerikaanse lesbische cineaste Barbara Hammer die haar films,
documentaires en autobiografieën zelf schrijft, regisseert en produceert. Haar vaak experimenteel
werk waarin ze voluit de vrouwelijke seksualiteit verkent en waarmee ze als het ware een lesbisch
geheugen creëert en telkens volop het queer-leven bejubelt, kaapte tal van prijzen weg. Het is voor
ons dan ook een waar genoegen haar te mogen verwelkomen op ons festival voor de projectie van
de mythische prent Nitrate Kisses.
En als tweede focus: de Zwitserse regisseur Daniel Schmid die tekende voor in totaal dertien films
en samen met Fassbinder, Schroeter en Wenders beschouwd wordt als één van de toonaangevende
cineasten van de Neue Deutsche Welle. Tijd om het opmerkelijke oeuvre van deze miskende
filmmaker te ontdekken tijdens de vertoning van L’Ombre des Anges en Le Chat qui pense een
documentaire die het parcours van Daniel Schmid volgt.
Geniet met z’n allen van ons festival !

PINK SCREENS FILM FESTIVAL
In 2002 sloegen de vzw Genres d’à Côté en cinéma Nova de handen in elkaar om met het Pink
Screens Film Festival de veelzijdigheid van gender en seksualiteit te promoten. De clichés
moesten worden verlaten en ruimte worden geschapen voor reflectie en debat... Kortom, om
iedereen moest zijn of haar identiteit op een positieve invalshoek kunnen bekijken. Binnen de
queer beweging biedt het festival films die niet alleen doen nadenken, maar die ook in een
originele verpakking worden gepresenteerd: het doel is krachtige cinema, te presenteren en te
verdedigen, vol politiek en poëzie, zowel via documentaires als fictie. En niet alleen de cinefielen
worden beoogd: het festival wil vooral een nieuwsgierig en gevarieerd publiek aanspreken.
Daarom worden zowel “moeilijke” films als breed toegankelijke films geprogrammeerd.
Een uniek festival
De werking
Wat Pink Screens Film Festival vooreert typeert is dat het volledig draait op vrijwilligers:
iedereen kiest een taak die hem/haar het beste ligt (fondsenwerving, programmering, pers,
techniek, logistiek, evenementen, ...): het gaat dus om “liefhebbers” in de meest nobele betekenis
van het woord. Hoewel het festival een jaarlijks groeiend succes kent, en ondertussen ook op een
internationale erkenning kan bogen (getuige daarvan de aanwezigheid van een Pink Screens
Film Festival-delegatie op het festival van Berlijn en de toenemende samenwerking met andere
festivals), kunnen we dankzij de vrijwilligers onze vrijheid inzake programmering en profilering
behouden.
Queer of niet queer?
De queer thematiek zat van bij de start ingebakken in het festival: Het Pink Screens Film
Festival was in Brussel zelfs een voorloper van de gelijknamige beweging, door telkens weer een
ander soort cinema te brengen, of het nu om documentaires ging, of experimentele,
vernieuwende, subversieve films. Consequent werden niet voor de hand liggende films
geprogrammeerd, vernieuwend naar vorm of naar inhoud (gender, seksualiteit, identiteit).
Het publiek
De grootste verwezenlijking van het festival is een gevarieerd publiek veroverd te hebben. Het
festival werd doorheen de jaren een echte ontmoetingsplaats, niet alleen tussen de films en hun
publiek, maar ook tussen de bezoekers onderling: de combinatie van het reguliere publiek van
cinema Nova en de maandelijkse bezoekers van Genre d’à côté zorgt voor een bonte mix. De
kwaliteit en verscheidenheid van de programmering zijn daar niet vreemd aan. De thematiek van
gender en seksualiteit van minderheden trekt niet alleen een holebipubliek aan, maar iedereen die
de “heteronormaliteit” in vraag durft stellen en nieuwsgierig is naar wat er buiten die norm valt.
Het merendeel van de films worden tweetalig aangeboden: in de mate van het mogelijke in de
originele versies, ondertiteld in het Nederlands en het Frans.

De programmering
Meerdere criteria zijn bepalend bij de keuze van onze films.
Om te beginnen zijn er de esthetische en thematische keuzes. Het gaat erom de seksuele
minderhedenproblematiek aan te kaarten: wat vertelt ons de vorm van een film? Wat voegt deze
toe aan de inhoud?
Vervolgens speelt het gendercriterium een rol: zowel mannen, vrouwen als transgenders moeten
aan hun trekken komen, of dat nu vóór of achter de camera is.
Zonder publiek geen festival, dus programmeren we ook voldoende films die een groot publiek
kunnen verleiden.
De verscheidenheid van de films moet elk jaar ook voldoende stof voor debat en reflectie bieden.
Om de evolutie van denkpatronen aan te tonen, worden ook elk jaar enkele filmklassiekers van
onder het stof gehaald.
Sinds de creatie van het Pink Screens Film Festival bevat elke editie verschillende focussen of
“roze draden” over een specifieke thematiek die kan worden gelinkt aan een origineel onderwerp
(in 2008 was dat bv. “Dark side of the queer” ), een bepaald gebied (Duitsland, in 2004) of een
iconische regisseur (Vecchiali in 2006, Barbara Hammer dit jaar).
Samenwerkingen
De vele samenwerkingen die plaatsvinden in de rand van het festival laten toe om de diverse
queer thematieken te belichten. Die spotlights zijn oorzaak én gevolg van het toenemende belang
en de stijgende actualiteit van queer thema’s. De samenwerkingen stellen het festival in staat een
steeds groter publiek te raken en te bereiken.
De editie van 2010 is een goed voorbeeld:op initiatief van het Pink Screens Film Festival laat de
samenwerking met Bozar toe een ontmoeting met Barbara Hammer te realiseren. Dankzij
Cinematek kan het publiek de regisseur Daniel Schmid herontdekken, een icoon van de Duitse
Neue Welle; de programmering is verspreid over de zalen van Cinema Nova en Cinematek. De
samenwerking met het Cervantes-instituut, stelt het festival dan weer in staat om “Arrebato”
van Yvan Zulueta te programmeren.
Het Pink Screens Film Festival is geboren uit een partnerschap tussen Genres d’à Côté en
Cinema Nova : het geeft het festival een unieke identiteit, dat het wil houden. Cinema Nova
neemt een unieke plaats in binnen het Brusselse culturele landschap. De rijkdom van haar
programmering spreekt voor zicht. Dit partnerschap reikt trouwens verder dan alleen het festival;
de aard van de samenwerking zelf vraagt van het Pink Screens Film Festival een engagement in
“alternatieve” cinema.
Aangezien het festival helemaal draait op vrijwilligers, is het alleen mogelijk dankzij verschillende
sponsors, waaronder de Stad Brussel en de Franse Gemeenschap van België.

OP VERPlAATSING
Ook buiten de muren van cinema NOVA kan je genieten van het Pink Screens Film Festival
dankzij de verschillende samenwerkingen.
ULB – Campus du Solbosh – 19 & 20 oktober – vanaf 12u – gratis
AQUEERIUM
Pink Screens krijgt carte blanche voor het tweedaagse evenement rond queer-cultuur.
CONGRES – Dinsdag 26 oktober – 20.00 – gratuit/gratis
CORPS ACCORDS
Een vertoning van onuitgegeven kortfilms omtrent het lichaam en haar veelvuldige mogelijkheden.
BOZAR – Woensdag 28 oktober – uur en prijs nog mee te delen
HAMMER! MAKING MOVIES OUT OF LIFE AND SEX
Een Performance/lezing van Barbara Hammer op basis van haar herinneringen. Zich bedienend
van archiefbeelden, kostuums en filmbeelden uit eigen werk, brengt Hammer een queer overzicht
van 40 jaar leven en werk. Gevolgd door de vertoning van Horse is not a metaphor en Sanctus.
En tenslotte kan je van 2 tot 7 november in CINEMATEK verder genieten onze focus op de al te
miskende Daniel Schmid, met o.a. zijn films La Paloma en Heute Nacht oder nie. Daarnaast
loopt er van 15/11 tot 29/11 nog een overzicht van de NEUER DEUTSCHE FILM met oa films
van R.W. Fassbinder en Werner Schroeter en een retrospectieve van de films van Alexander Klüge.

ANIMATION/HAPPENING/GUEUlANTE
De bar van cinema NOVA doet gedurende het festival tevens dienst als dé plek voor evenementen
en party’s.
De Opening & party’s van het festival
> Donderdag 21 Oktober – 18.00 – Openingsdrink en vernissage van de tentoonstelling 2010
Vanaf 22.30 party STEREO type! Wees een Superpot, wees een Überjeannette, wees een Echte
vent, wees een Lekker wijf! Wordt voor één avond een karikatuur van Jezelf! Muziek door Antigel,
Madame Sylvie, Luuuk et Manuel Orkestar!
> Donderdag 28 oktober – 22.30 – surpriseparty & snuisterijen door Klep-Tom-Ann, DJ Poussin,
Delphine von Kaatz & Kill your Valentine
GUEULANTE # 63
Zaterdag 30 oktober – 17.30
Et le porno créa les corps à son image…
Le porno créa les corps à son image: formatage des corps, formatage des désirs, formatage des
identités?
Naar aanleiding van de vertoning van L.A. Zombie, Dirty Diaries, Homme au bain en
Mutantes.
Une Gueulante ? Une invitation à parler, à écouter, à contester, à discuter, à
polémiquer, à témoigner... autour d’une série de questions, un grand principe: la
libre circulation des idées.
Au bar du Nova – Débat en français – Accès libre
BAR NOVA
De Nova bar is tijdens de hele duur van het festival open, van de première tot de laatste vertoning.
Met DJ’s om de musicale ambiance te verzekeren.
VIRGINIE NOËL, PHOTOGRAPHIES
“PHNOM PENH STARS”
EXPO
Afgestudeerd als grafisch kunstenaar en psychologe, leeft en werkt Virginie Noël sinds 2007 in
Cambodja als (pers)fotografe. Haar fotoreeks concentreert zich op boksers en “lady boys” uit het
spektakelmilieu. Beiden gaan tot het extreme uiterste: een zoektocht naar de grenzen van mannelijken
vrouwelijkheid aan de rand van de maatschappij…
CHRISTOPHE SMETS; PHOTOGRAPHIES
“LES FEMMES AU COMBAT”
Fotograaf Christophe Smets is de oprichter van het collectief Luna en « Boite à Images ». Zijn
fotoreeks foto’s toont jonge vrouwen die aan thaiboksen doen in een voorstad van Bangkok.
Daarmee hopen ze uit de marginaliteit te geraken, ondanks het bijgeloof dat vrouwen in de boksring
de kracht en de gezwindheid van de mannelijke boksers zouden ontnemen…

PROGRAMMA
OPENING
DON 21/10 -19u30 (+ ZON 24/10 - 17u30)
CONTRACORRIENTE
Javier Fuentes-león - PREMIERE - PE - 2009 - 100’ - OV - NL OND
Het verhaal speelt zich af in Peru, in een kleine vissershaven waar tradities nog steeds de toon
zetten. Miguel, getrouwd en aanstaande vader, is er verliefd op Santiago, een kunstschilder door de
dorpelingen geminacht om zijn homo-zijn. Door een ongeval verdwijnt Santiago uit het zicht van
iedereen behalve uit dat van Miguel, wat hen zou kunnen toelaten om ten volle hun hartstocht te
beleven…
Dit “opgejaagd” maar realistisch verhaal staat garant voor een sensuele en passionele film.
DON 21/10 - 21u30 (+ DIN 26/10 - 19u30)
THE SECRET DIARIES OF MISS ANNE LISTER
James Kent - INEDIT - UK - 2010 - 80’ - OV - NL OND
Deze mooie film vertelt het onwaarschijnlijke maar waargebeurde levensverhaal van Anne Lister,
een moudige en passionele heldin uit de negentiende eeuw die het Engelse platteland in rep en roer
zet door open en bloot haar lesbische geaardheid te beleven. Nauwgezet houdt ze een geheim,
cryptisch dagboek bij van al haar avontuurtjes in een verfrissende hedendaagse verteltrand. Wat
kunnen we nog toevoegen? Dames en Heren, ziehier de eerste moderne lesbienne!
In aanwezigheid van Jane English
CLOSING
ZAT 30/10 - 19u30
LE DERNIER ETE DE LA BOYITA
Julia Solomonoff - INEDIT - AR - 2009 - 93’ - OV - NL OND
Deze zomer zet Jorgelina haar eerste stapjes richting volwassenheid. Haar ouders zijn gescheiden,
haar tienerzus wordt afstandelijker, en ze blijft alleen achter in de “Boyita”, de aanhangwagen waar
ze tot dan samen speelden. Op het platteland ontmoet ze Mario en ze ontdekt samen met hem dat de
wereld complexer, verwarrender en spannender is dan het lijkt. Een intieme film over het ontwaken
en de geheimen van de seksuele identiteit, bekeken door de ogen van een kind.
ZAT 30/10 – 21u30
KABOOM
Greg Araki - PREMIERE - US/FR - 2010 - 86’ - VO/OV - STT FR
Smith leidt een rustig leven op de campus: hij trekt op met de vuilgebekte Stella en slaapt met de
mooie London, terwijl hij hunkert naar Thor, zijn sexy medehuurder, een niet al te snuggere surfer -
tot op een angstaanjagende nacht onder invloed van drugs alles ineens omslaat. Araki voegt een
vleugje van Twin Peaks toe aan zijn universum van trash en kolder en knoopt terug aan met het
sappige Totally f****** up, Nowhere en Doom Generation.
QUEER PALM – 63ème Festival International du Film de Cannes

VRI 22/10 – 19u30 (+ DON 28/10 – 21u30)
LOVE SONG, NO LOVE SONG
A TEENAGER IN LOVE Yuichi Suita JP - 2009 - 16’ - OV – EN SUBT
AMOR CRUDO Juan Chappa, Martín Deus AR - 2008 - 15’ - OV – EN SUBT
DEEP RED Eddie Tapero IL - 2009 - 19’ - OV - EN SUBT
LES INCROYABLES AVENTURES DE FUSION MAN Xavier Gens, Marius Valé FR - 2009 - 8’ -
OV - NL OND
NON LOVE SONG Erik Gernand USA - 2009 - 8’ - OV - NL OND
OMAR Sébastien Gabriel FR - 2010 - 8’ - OV - NL OND
VANDALS Simon Streuli CH - 2008 - 17’ - OV - NL OND
VRI 22/10 – 21u30
EDDIE & THEA, A VERY LONG ENGAGEMENT
Susan Muska, Greta Olafsdottir - INEDIT - US - 2009 - 93’ - OV - NL OND
Leven en werk van Edie en Théa, twee vrouwen die immer de liefde bedrijven: hun ontmoeting in
de sixties, hun reizen, hun vijftigjarige verhaal samen, op de achtergrond de Amerikaanse strijd
voor burgerrechten. Het bijna-sprookje van Pink Screens, waarbij her en der een traan zal worden
weggepinkt, maar ook goesting geeft oud en verliefd te zijn, bij voorkeur getooid in een jurk à la
Jackie Kennedy.
+ JUST ME ? Amy Neil - USA - 2007 - 22’ - OV - NL OND
VRI 22/10 – 23u30
L.A. ZOMBIES
Bruce LaBruce - INEDIT - USA/DE - 2010 - 63’ - OV
In het land van de zombies is Bruce La Bruce koning. Na Otto gaat de film maker nog een stap
verder in zijn honger naar bloed. Met veel gevoel maakt hij van pornoster François Sagat een
zombie die sexy lijken weer tot leven wekt op de manier waarop ze aan hun einde kwamen :
uitzinnige seks. Mooi om zien, van de pot gerukt, ontroerend en opwindend. De sensuele
verschijning van Tony Ward (Hustler White & Madonna!), is de kers op dit
kannibalistischeetfestijn.
+ I WANT YOUR LOVE Travis Mathews - USA - 2010 - 14’ - OV - NL OND
ZAT 23/10 – 17u30
L'OMBRE DES ANGES
Daniel Schmid - Reprise - CH - 1976 - 100' - OV - FR OND
Lily Brest, een eenzame prostituee die niet in slaagt te tippelen, haar pooier die geobsedeerd is door
het gerief van haar klanten, haar vader, een ex-nazi en travestiet, een joods ondernemer, … met een
ware caleidoscoop van personages is L’Ombre des Anges, een film die gaat over macht, geld en de
totale onmacht lief te hebben. Het knappe van de film is uiteraard het scenario van Fassbinder zelf,
maar ook de dramatische kracht van de beelden en de mise-en-scène van Schmid en de vertolking
van de talentvolle Ingrid Caven.
Met de medewerking van CINEMATEK

ZAT 23/10 – 19u30
THE KIDS ARE ALRIGHT
lisa Cholodenko - PREMIERE - USA - 2010 - 104’ - OV - NL OND
Broer en zus, opgevoegd door hun twee moeders die al twintig jaar samen zijn, zijn meerderjarig en
mogen hun dossier inkijken. Ze besluiten uit te vissen wie hun donor was… Teddy voor de beste
film in 2010: een hilarische komedie met Annette Benning, onherkenbaar, en Julianne Moore,
immer subliem, gay icoon en nu dus ook lesbienne. Papa-donor: Mark Ruffalo, onweerstaanbaar
sexy. Om met alle zintuigen van te genieten !!!
ZAT 23/10 – 21u30
HOMME AU BAIN
Christophe Honoré - PREMIERE - FR - 2010 - 72’ - OV - NL OND
Omar en Emmanuel laten geen kans onbenut om mekaar te bewijzen dat ze mekaar beu zijn. De
film van Christophe Honore (Les Chansons d’amour) situeert zich tussen fictie in een “hete”
buitenwijk (in de erotische zin van het woord), en een reisdagboek van New York. Een film vol
seks, maar ook teder, romantisch, gewelddadig, en verrassend. De lichamen zijn prachtig in beeld
gebracht en u kan genieten van de goedgevormde ex-pornoster François Sagat en zijn minnaars.
+ WHERE THE BOYS ARE Bertrand Bonello - Fr - 2010 - 22’ - OV - NL OND
ZON 24/10 – 15u30
THE HERETICS
Joan Braderman - USA - 2009 - 96’ - OV - NL OND
Er was eens een feministische beweging in volle bloei, geïnspireerde vrouwe lijke artiesten en een
tijdschrift «Heresies» die hen toelieten collectief hun positie als vrouw te verkennen in de
Kunstwereld, evenals de vragen gepaard met de feministische beweging van die tijd. The Heritics
vertelt het verhaal van dit tijdschrift via archiefbeelden en actuele interviews en beschrijft de
bewustwording van deze vrouwen, hun carrières als artiest en militant. Een terugkeer naar de tijd
van toen die je spijt doet krijgen dit niet meegemaakt te hebben.
Met de medewerking van SCUM GRRRLS
ZON 24/10 – 19u30
WHERE THE GIRLS ARE
BIRTHDAY Jenifer Malmqvist SW - 2009 - 18’ - OV – EN SUBT
BUTTERY TOP Catherine Crouch USA - 2009 - 4’ - OV - NL OND
CLOSE lucia Von Horn Pagano PL/SE - 2008 - 9’ - OV - EN SUBT
FRESH AIR THERAPY Christoph Scheerman DE - 2009 - 6’ - OV - EN SUBT
KRISTY Marcia Ong USA - 2008 - 7’ - OV - NL OND
MANN MIT BART Maria Pavlidou DE - 2010 - 11’ - OV - EN SUBT
PINK RIVER Zacharias Mavroeidis BA - 2009 - 19’ - OV - EN SUBT
TENGO UN SECRETO Carlos Val ES - 2008 - 16’ - OV - EN SUBT

ZON 24/10 – 21u30
ARREBATO
Ivan Zulueta - ES - 1980 - 105’ - OV – FR OND
Een aan heroïne verslaafde actrice, een regisseur en diens met een camera gewapende vriend
vormen een vreemd drietal op zoek naar het ultieme oeuvre. Hoe ver zullen ze gaan? Met Cecilia
Roth, Eusebio Poncela, en – naar het schijnt – Almodovar, die een van de actrices dubt. Deze
verloren gegane cultfilm, gehuld in legendes, getuigt van een oeverloze fascinatie voor betoverende
totaalcinema en blijft tot vandaag een van de meest markante films uit het jonge Spanje na Franco.
Met de medewerking van Het CERVANTES-INSTITUUT
MAA 25/10 – 19u30
PLAN B
Marco Berger - INEDIT - AR - 2009 - 103’ - OV - NL OND
Bruno wordt gedumpt door zijn vriendin en besluit prompt haar nieuwe vriend te verleiden. Het
resultaat is een gewaagd spel waarin de gevoelens hoog opflakkeren en er geen zekerheden meer
zijn. Een origineel debuut dat laveert tussen geslaagde komedie en intiem drama, met schitterende
warme vertolkingen.
MAA 25/10 – 21u30
MUTANTES
Virginie Despentes - FR - 2009 - 90’ - OV - FR OND
Voor of tegen het pro-seks feminisme? Je krijgt de kans om je up te daten met de film van Virginie
Despentes: ze behandelt dit vraagstuk op een briljante manier, van de jaren 80 tot de hedendaagse
scene, met interviews en fragmenten van Maria Beatty, Annie Sprinkle, Emilie Jouvet, Lydia
Lunch... De post-porno beweging toont er zijn waarde als feministisch strijdmiddel, deze stroming
verkent het lichaam, de machtsverhoudingen en de vrouwelijke seksualiteit. Leerrijk en
opbouwend!
DIN 26/10 – 20u – CONGRES !!!
CORPS ACCORDS
BELLY DANCER Pascal lièvre FR - 2009 - 3’35 - ZW
FIGS IN MOTION Trevor Anderson CA- 2010 - 8’ - ZW
POLET Kevin Calero CA - 2008 - 4’ - ZW
APROP Aitor Echeverria ES - 2007 - 6’ - ZW
PHAGOCYTE laurie Colson BE - 2009 - 12’ - ZW
L'HABIT NE FAIT PAS LE MOINE Owen Eric Wood CA - 2008 - 4’ - ZW
MATTHEW Konstantinos Menelaou, Marlon Rueberg USA - 2010 - 3’ - ZW

DIN 26/10 – 21u30
L'ARBRE ET LA FORET
Jacques Martineau, Olivier Ducastel - PREMIERE - FR - 2010 - 97’ - OV - EN SUB
Een ongewone familiereünie: nadat hij weigerde aanwezig te zijn op de begrafenis van zijn oudste
zoon, kan Frederick niet anders dan het geheim, dat hij sinds de oorlog met zich meedraagt,
opbiechten. De twee cineasten nemen wat (maar niet teveel) afstand van het fantasietijdperk na
Jacques Demy, en brengen een film die bol staat van het gevoelige realisme, en wordt gedragen
door een buitengewone cast, met een speciale vermelding voor Catherine Mouchet, uiterst ironisch,
en Guy Marchand, die de kijker van zijn/haar sokken blaast.
WOE 27/10 – 19u30
NITRITE KISSES
BARBARA HAMMER – USA - 1992 - 67’ - OV - NL OND
Een gedurfde en innoverende film waarvan de experimentele vorm refereert aan de vergeten queer
geschiedenis: beelden van gay en lesbische koppels worden afgewisseld met passages uit Lost in
Sodom, de eerste Amerikaanse gay film uit 1933.
+ NO NO NOOKY TV Barbara Hammer - USA - 1987 - 12’ - OV - FR SUB
+ DYKETACTICS Barbara Hammer - USA - 1974 - 4’ - ZW
Met de medewerking van BOZAR / In aanwezigheid van BARBARA HAMMER
WOE 27/10 – 21u30
YES WE QUEER
RAPED CARROT PORN Urban Porn FR - 2010 - 2’17 - ZW
ULTIMATE SUB Dayna Mcleod CA - 2009 - 3’ - OV – NL OND
CONSECUENTE/CONSECUENCIAS Juanma Carrillo ES - 2010 - 3’ - ZW
CREE/MADE UP Owen Eric Wood CA - 2008 - 4’20 - OV - NL OND
DON'T KILL BRITNEY Pascal lièvre FR - 2008 - 3’43 - ZW
DOGGY BAG Tom De Pekin FR - 2010 - 2’ - ZW
GALACTIC DOCKING COMPANY Clark Nikolai CA - 2009 - 3’11 - ZW
TODAS José Martret ES - 2007 - 26’ - OV - NL OND
LAPSUS Arnaud Visinet FR - 2008 - 19’ - OV - EN SUBT
YO SOLO MIRO Gorka Cornejo ES - 2008 - 18’ - OV - NL OND
MATTHEW Konstantinos Menelaou, Marlon Rueberg USA - 2010 - 3’ - ZW
DON 28/10 – 19u30
RIOTS ACTS
Madssen Minax - INEDIT - USA - 2009 - 76’ - OV - NL OND
Riot Acts gaat met ons op zoek naar de Noord-Amerikaanse transartiesten uit de lokale rockscene.
Deze queeste, doorspekt van muzikale pareltjes, speelt de dubbele getuigenissen, deze over
identiteit en muziek, lekker tegen elkaar uit. Het gaat over thema’s zoals de invloed van identiteit op
het schrijverschap, de verhouding stem en diens verandering als gevolg van hormonencocktails, de
manier om zich op een podium te bewegen in een wereld waar lichaam en identiteit vaak politiek
gekleurd zijn; een originele kijk op de transidentiteit.
+ AU PAYS DES ESPRITS Rémy Huberdeau - CA - 2009 - 4’25 - OV - NL OND

VRI 29/10 – 19u30
NIGHT FLIERS
Sara St. Martin Lynne - USA - 2009 - 78’ - OV - NL OND
De 12 jarige Jesse is net aangekomen in een godvergeten, conservatief oord, met een weinig
begripvolle vader en een volkomen ‘normale’ zus. Gefascineerd door insekten en verschuild onder
haar pet, lijkt ze niet op de meisjes van haar leeftijd, die haar op geen al te warme ontvangst
trakteren. Deze ontroerende film verhaalt de moeilijke overgang van de kindertijd naar de
adolescentie aan de hand van dit zeer mooie personage: een jongensachtige meid ... of een geslaagd
meisje?!
Met de medewerking van MAGENTA
VRI 29/10 – 21u30
LA BOCCA DEL LUPO
Pietro Marcello - INEDIT - IT - 2010 - 75’ - OV - EN SUBT
„Enzo heeft de zachtheid van een kind in het lichaam van een reus“ zegt de transseksuele Mary, die
verliefd werd op Enzo, een maffioso, die ze ontmoette in de gevangenis. De regisseur vertelt hun
verhaal via omwegen, en het vergt wat tijd om het tijdstip, de plaats en de personages te situeren.
Beelden van toen en nu, van het koppel en de stad Genua vermengen zich tot een klein meesterwerk
vol gratie en schoonheid.
+ TO THE MARRIAGE OF TRUE MINDS Andrew Steggall - INEDIT - UK - 2010 - 11’ - OV -
NL OND
In aanwezigheid van Andrew Steggal
VRI 29/10 – 23u30
DIRTY DIARIES
Mia Engberg - INEDIT - SE - 2009 - 96’ - OV - NL OND
Wat is “feministische porno”? Is het überhaupt mogelijk om feministische porno te maken? Hoe zou
dat eruit gaan zien? Zou een ander beeld op lichaam, seks, verlangen en plezier de vrouwelijke
seksualiteit een ander gelaat geven? Geen hermetisch uitgangspunt, noch een éénduidig antwoord
op het einde, maar 12 verschillende oefeningen die evenveel uitgangspunten als antwoorden bieden.
ZAT 30/10 – 17u30
DANIEL SCHMID, LE CHAT QUI PENSE
Pascal Hofman, Benny Jaberg - INEDIT - CH - 2009 - 83’ - OV - EN SUBT
Deze documentaire over Daniel Schmid, regisseur en vriend van Fassbinder en Schroeter, brengt
ons terug naar de golf van creativiteit die Duitsland overspoelde begin jaren 70. Aan de hand van
talrijke fragmenten uit zijn films, uit zijn omgeving of uit die van zijn talrijke medewerkers (Ingrid
Caven, Bel Ogier….), gaan wij cinematografisch op reis in het leven en werk van een van de
origineelste artiesten die Zwitserland ons geschonken heeft.
Met de Medewerking van CINEMATEK

LIJST VERTOONDE FILMS
A TEENAGER IN LOVE
AMOR CRUDO
APROP
ARREBATO (RAPTURE)
AU PAYS DES ESPRITS
BELLY DANCER
BIRTHDAY (FöDELSEDAG)
BUTTERY TOP
CLOSE (POD BLUZKA)
CONSECUENTE/CONSECUENCIAS
CONTRACORRIENTE
CRÉÉ/MADE UP
DANIEL SCHMID, LE CHAT QUI PENSE
DEEP RED
DIRTY DIARIES
DOGGY BAG
DON’T KILL BRITNEY
DYKETACTICS
EDIE & THEA, A VERY LONG ENGAGEMENT
FIGS IN MOTION
FRESH AIR THERAPY
GALACTIC DOCKING COMPANY
HOMME AU BAIN
I WANT YOUR LOVE
JUST ME ?
KABOOM
KRISTY
LAPSUS
L.A.ZOMBIE
L’ARBRE ET LA FORET
L’HABIT NE FAIT PAS LE MOINE
L’OMBRE DES ANGES
LA BOCCA DEL LUPO
LE DERNIER ETE DE LA BOYITA
LES INCROYABLES AVENTURES DE FUSION MAN
MANN MIT BART
MATTHEW
MUTANTES
NIGHT FLIERS
NITRATE KISSES
NO NO NOOKY TV
NON LOVE SONG
OMAR
PHAGOCYTE
PINK RIVER
PLAN B
POLET
RAPED CARROT PORN
RIOT ACTS
TENGO UN SECRETO
THE HERETICS
THE KIDS ARE ALL RIGHT
THE SECRET DIARIES OF MISS ANNE LISTER
TODAS
TO THE MARRIAGE OF TRUE MINDS
ULTIMATE SUB
VANDALS
WHERE THE BOYS ARE
YO SOLO MIRO

INFOS
CINEMA NOVA
Rue d’Arenbergstraat 3 – 1000 Bruxelles/Brussel
Metro : 1 + 5 (De Brouckère – Gare Centrale/Centraal Station)
Bus : 38 + 66 + 71 + 86 (Arenberg – Assaut/Storm)
Noctis : tous/alle (De Brouckère – Bourse/Beurs) ven-sam soir/enkel vrij-zat nacht
Tram : 3 + 4 + 31+ 32 + 33 (De Brouckère)
www.stib.be/www.mivb.be
BOZAR
Rue Ravensteinstraat 23 - 1000 Bruxelles/Brussel
Metro : 1 + 5 (Gare Centrale + Parc/Centraal Station + Park)
Bus : 27 +29 + 34 + 38 + 63 + 65 + 66 +71 +71N + 95
Tram: 92 + 94
CINEMATEK
Rue Baron Hortastraat 9 - 1000 Bruxelles/Brussel
Transports publics/openbaar vervoer – voir Bozar/zie Bozar
CONGRES
Boulevard Pachecolaan – 1000 Bruxelles/Brussel
Metro : 1 + 5 (Gare Centrale/Centraal Station) 2 + 6 (Botanique/Kruidtuin)
Tram: 92 + 94 (Congrès/Kongres)
TARIF/TARIEF
Plein tarif/tarief 5 €
Réduction/korting (étudiant/student – demandeur d’emploi/werkzoekend) 3,5 €
Pink Pass (6 séances différentes/6 verschillende vertoningen) 25 €
PREVENTES/VOORVERKOOP (à partir du/vanaf 2/10/2010)
DARAKAN – Rue du Midi 9 Zuidstraat – 1000 Bruxelles/Brussel
T : 02 512 20 76 (11.00 – 18.00)
INFOS
Pour toute info et changement de programme/voor alle verdere info of programmawijzigingen
www.pinkscreens.org
info@gdac.org
T : 02 512 20 76 (11.00 – 18.00)

PINK SCREENS 2010
Algemeen organisatie : Fred Arends, Aurélien Boulé, Anne-Laure Buisson, Christian Cartiaux,
Patrick Charrault, Tonio Di Zinno, Soizic Dubot, Nuno Ferreira, Laurence Fischer, Nicolas Gilson,
Olivier Hespel, Agnès Knaepen, Stéphanie Lange, Aurore Maillet, Geert Meire, Chris Miller,
Jacques Paulus, Valérie Peiremans, Michel Rose, Anne Smolar, Céline Toucanne, Mark Turner,
Kristof Van Hoorde
Programmatie & catalogus (teksten) : Fred Arends, Anne-Laure Buisson, Soizic Dubot, Aurore
Maillet, Chris Miller, Jacques Paulus, Anne Smolar
Grafisch ontwerp : Christian Cartiaux, Héloïse Pondeville
Coördinatie catalogus : Fred Arends, Christian Cartiaux, Chris Miller
Website : Anne-Laure Buisson, Tonio Di Zinno, Laurence Fischer, Céline Toucanne
Visual : Christian Cartiaux , Mademoiselle Annette, Kristof Van Hoorde
Trailer : Aurélien Boulé
Promotie : Jacques Paulus, Michel Rose
Pers : Fred Arends, Nicolas Gilson
Techniek : Aurélien Boulé, Christian Cartiaux
Logistiek : Agnès Knaepen, Geert Meire, Michel Rose, Mark Turner
Financiën & subsidies : Patrick Charrault, Jacques Paulus, Mark Turner
Coördinatie « Gueulantes » : Olivier Hespel, Olivier Plasman
Coördinatie Tentoonstelling : Aurélien Boulé, Nuno Ferreira
Feestjes bar NOVA: Luc Calis, Delphine Von Kaatz
Coördinatie Pink Night : Messieurs Pascualino & Röze, Stéphanie Lange, Chris Miller, Jacques
Paulus
Ondertitels & vertalingen : Jo De Witte, Annick Evrard, Nuno Ferreira, Colette Fort, Jan Grillet,
Stéphanie Lange, Stéphanie Loute, Geert Meire, Aurore Maillet, Chris Miller, Daniela Oyarzun
Jara, Jacques Paulus, Greg Renders, Huub Schalk, Anne Smolar, Liesbet Temmerman, Mark
Turner, Luc Van Der Veurst, Els Vandewalle, Kristof Van Hoorde, Nico Vannieuwenhuyse
Coördinatie ondertitels : Annick Evrard, Jacques Paulus
Pink Screens wordt gezamenlijk georganiseerd door Genres d’à Côté vzw en cinema
NOVA.
Pers contacten : Fred Arends – Nicolas Gilson press@gadc.org

DANKBETUIGINGEN
Antigone Aristidou, David Asenjo,Sylvie Bonsangue, Daniel Chabannes & Epicentre Films, C.H.E,
Cinéffable, Creamycaro, Annemie Degryse & Lumiere, Olivier Dekegel & CINEMATEK, Aurélien
Deseez & Les Films du Bélier, Isabelle Dubard & Happiness Distribution, Adrien de Fraipont,
Xavier Garcia & BOZAR, Genres Pluriels asbl, Barbara Hammer, Institut Cervantes, Kill Your
Valentine, Vladimir Kokh & KMBO, Chantal Krakowski, Frédéric Lavigne, London Gay &
Lesbian Film Festival, Magenta asbl, Anne-Sophie Noël, O.P.A.C, Manuel Orkestar, Jimmy Robert,
Scum Grrrls, Philippe Tasca & Rendez-vous Pictures, Teddy Awards, Tom de Pékin, La Ville de
Bruxelles et la Communauté française, Madame la Ministre Fadila Laanan, Marie-Pierre Vallé &
Wild Bunch, Marie Vermeiren & Festival Elles Tournent, Thomas Vilquin, alle DJanes, DJs, VJs &
performers, alle vrijwilligers van het festival, La Maison Arc-en-ciel/Rainbowhouse, Cinéma Nova,
en iederen die we vergeten...
Pers Contacten : Fred Arends – Nicolas Gilson press@gdac.org