Technische gegevens - Webinfo.mulchmaster.de

Technische gegevens
Nr Benaming Nr Benaming
1 Duwboom 12 Primer (PM)
2 Frame 13 Beugel motorrem
3
4
Snelspanner
Bescherming
14
15
Startgreep repeteerstarter
Luchtfilter
5 Hendel versnellingen (PM) 16 Luchtinlaat motorkoeling
6 Olievuldop/oliepeilstok 17 Uitlaat met beschermplaat
7
8
9
Markering voor maximale oliestand, MAX
Markering voor minimale oliestand, MIN
Dop van benzinetank
18
19
20
Bougiekapje
Wielreiniger
Maaidek
10 Hendel verstellen van hoogteregeling 21 Hendel voor wielaandrijving (HM46A/PM)
11 Draadlus voor startgreep 22 Hoogteverstelling duwboom
HM46 HM46A PM53A
Afmetingen (max.) (LxBxH) (mm)
Ingeklapt 820x530x430 840x590x430
Klaar voor gebruik 1260x530x1040 1330x520x1060
Gewicht (kg) (droog gewicht) max. 29,5 max. 35,0 40,3
Snijsystem Speciaal hakselmes met turboschijf
Snijbreedte (mm) 460 530
T (Transport) 30 35
Verstellen
snijhoogte (mm)
in rasterstelling
Hoogteverstelling (mm)
Duwboom in niveaus (mm)
Niveau geluidsemissie op de
werkplek
Algemene gegevens
Aanspan draaimoment voor de
bevestiging van het mes (Nm)
1 35 40
2 45 50
3 55 60
4 65 70
von 0 tot 1040
94 dB 96 dB 97 dB
Gecontroleerd volgens EN 36/A2:2001-
10 en EN ISO 3744 1995-11
20
Gecontroleerd volgens EN 36/A2:2001-
10 en EN ISO 3744 1995-11
Rijdsnelheid (km/h) – 3,2
1. versnelling 2,8
2. versnelling 3,2
Brandstof/soort Loodvrije gewone benzine of alternatief loodvrij super
Motorolie/soort
Motorgegevens
SAE 30 (kwaliteit: SF of SG)
Hooguit tot MAX vullen!
Producent Briggs & Stratton
Cilinderinhoud (cm³) 190 190
Vermogen (3600U/min) (kW) 3,7 – Ready Start 4,0 – Ready Start 4,4 OHV – Easy Start
Toerental in werking 3000 U/min +/- 100
Type bougie RJ 19 LM of BR 2 LM RC 12 JC
Startinrichting Trekkabel – Repeteerstarter
Veiligheidsinrichting Motorrem
Type luchtfilter Papierfilter Papierfilter met PVC voorfilter
Vulhoeveelheid olie 0,5 l 0,6 l
Tankinhoud 1,5 l 1,5 l
NL 1 Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08

Inhoud
Pagina
Functies........................................................................................................................................... II
Gedetailleerde afbeelding .............................................................................................................. III
Technische gegevens .................................................................................................................... 1
Inhoudsopgave ............................................................................................................................... 2
1 Inleiding........................................................................................................................................ 3
2 Belangrijke informatie ................................................................................................................. 3
3 Gebruik......................................................................................................................................... 3
Gebruik volgens de bestemming
Oneigenlijk gebruik................................................................................................................ 4
4 Symbolen ..................................................................................................................................... 4
Voorbeelden voor waarschuwingsaanwijzingen .................................................................... 4
Voorbeelden voor extra symbolen ......................................................................................... 4
Waarschuwingstekens op het apparaat................................................................................. 5
Fundamentele veiligheidsinstructies...................................................................................... 5
Vóór ingebruikname................................................................................................... 5
Ingebruikname........................................................................................................... 6
Gebruik ...................................................................................................................... 6
5 Beschrijving................................................................................................................................. 7
Duwboom opzetten ............................................................................................................... 7
Repeteerstarter inhangen...................................................................................................... 7
Motorolie bijvullen ................................................................................................................. 8
Brandstof bijvullen................................................................................................................. 8
Snijhoogte instellen ............................................................................................................... 9
Voorbereiding motorstart....................................................................................................... 9
Start van de motor................................................................................................................. 9
Werkwijze.............................................................................................................................. 11
Optimaal werken ................................................................................................................... 11
Uit bedrijf nemen ................................................................................................................... 11
Wegzetten.................................................................................................................. 11
Opslaan ..................................................................................................................... 11
6 Onderhoud en verzorging ........................................................................................................... 12
Verzorging na elke maaibeurt/vóór het wegzetten en/of opslaan........................................... 12
Periodiek onderhouden en verzorgen.................................................................................... 13
Motorolie aftappen................................................................................................................. 13
Motorolie aftappen met handpomp............................................................................. 13
Motorolie aftappen zonder handpomp........................................................................ 13
Mes slijpen ............................................................................................................................ 14
Reserve onderdelen.............................................................................................................. 14
Afdekking van de aandrijving openen/sluiten......................................................................... 14
Luchtfilter reinigen................................................................................................................. 14
7 Opnieuw in bedrijf nemen na wegzetten/opslaan...................................................................... 14
Opnieuw in bedrijf nemen na wegzetten................................................................................ 14
Opnieuw in bedrijf nemen na opslaan ................................................................................... 14
8 Milieuvoorschriften...................................................................................................................... 15
9 Storingen – Oorzaak – Verhelpen............................................................................................... 15
10 Garantievoorwaarden................................................................................................................ 16
EG Conformiteitverklaring ............................................................................................................. IV
Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08 NL 2

Inleiding / Belangrijke informatie / Gebruik
1 Inleiding
2 Belangrijke
informatie
3 Gebruik
Gebruik volgens de
bestemming
Geachte klant!
Wij danken voor uw vertrouwen, dat u toont door de aankoop van
ons product en wensen u veel succes bij het gebruik van de
machine.
Maakt u vóór gebruik vertrouwd met deze gebruiksaanwijzing. De
gebruiksaanwijzing geeft informatie over correct en veilig gebruik van
de machine en toont u stapsgewijs alle handelingen.
De producten van MWS Schneidwerkzeuge GmbH & Co. KG worden
voor een lange en storingsvrije levensduur ontwikkeld en
geproduceerd onder strenge kwaliteitscontroles.
Dat is garantie voor:
hoogste kwaliteit en lange levensduur,
eenvoudig en veilig gebruik,
functioneel design en
optimalisatie voor het gebruiksdoel.
Dit product van MWS Schneidwerkzeuge GmbH & Co. KG
beantwoordt aan de regels van de techniek en draagt een CEkeurmerk.
Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig en vanaf het begin
door om stapsgewijs met de machine vertrouwd te raken en om
fouten en risico’s te vermijden. Op overige risico’s wordt op de
betreffende plekken in de gebruiksaanwijzing gewezen. Let u ook op
de waarschuwingsaanwijzingen van de stickers op de machine.
De machine is bestemd voor het volgende gebruik:
Machines van het type PM ... zijn bestemd voor privé en
bedrijfsmatig gebruik.
Machines van het type HM ... zijn uitsluitend bestemd voor privé
gebruik! Zij zijn gemaakt om grasvelden in de huis- en hobbytuin
regelmatig te maaien.
Ieder ander gebruik van de machine geldt als niet in
overeenstemming met de bestemming!
Bij gebruik in overeenstemming met het gebruiksdoel hoort het
naleven van deze gebruiksaanwijzing, de waarschuwingsstickers op
de machine evenals de gebruiksaanwijzing van de producent van de
motor! De firma MWS Schneidwerkzeuge GmbH & Co. KG is niet
aansprakelijk voor persoonlijke en materiële schade als gevolg van
oneigenlijk gebruik!
NL 3 Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08

Gebruik / Symbolen
Oneigenlijk gebruik De machine mag niet worden gebruikt:
als veiligheidsinstallaties defect zijn of
gemanipuleerd werden,
als de motor onregelmatig loopt, of als het
vermoeden bestaat dat de veiligheid beperkt is,
door personen, die deze gebruiksaanwijzing niet
hebben gelezen of niet hebben begrepen,
door kinderen en jeugdige personen onder de 16
jaar,
door personen onder invloed van drugs of alcohol
en door personen met een beperkt
waarnemingsvermogen (bijv. door medicijnen
o.i.d.).
4 Symbolen
Voorbeelden voor
waarschuwingsaanwijzin
gen
Voorbeelden voor extra
symbolen
Beslist op deze waarschuwingen letten en houdt u zich
aan de voorgeschreven handelingen en verboden.
Een waarschuwing waarschuwt tijdig voor het optreden
van een gevaar en bevat advies over het voorkomen
van het gevaar!
Signaalwoorden tonen de aard van het gevaar en de
symbolen maken dit visueel duidelijk.
Let u op de genoemde maatregelen ter voorkomen van
risico’s voor de gebruiker of voor immateriële
goederen!
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar!
Benzine is brandgevaarlijk en benzinedampen
explosiegevaarlijk!
Motor uitzetten! Alleen in de openlucht tanken.
Geen vuur of open licht in een omtrek van 5 m!
Verboden te roken!
VOORZICHTIG
Letselgevaar door het mes. Het mes is erg scherp.
Handschoenen dragen!
LET OP!
Gevaar van materiële schade. Oliestand vóór
gebruik controleren! Gebruik zonder olie leidt tot
schade aan de motor.
Extra teksten met aanwijzingen voor in acht nemen
van milieuvoorschriften of met nuttige tips voor het
gebruik als navolgend getoond:
AANWIJZING!
Nuttige extra informatie en tips.
Milieuvoorschriften!
Aanwijzingen over het naleven van de
milieuvoorschriften.
Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08 NL 4

Symbolen
1
2
3
4
Waarschuwingstekens
op het apparaat
Fundamentele
veiligheidsinstructies
Vóór ingebruikname
Neem de waarschuwingstekens op de machine in acht! Zij zitten op
een goed zichtbare plaats als sticker op de buitenste bekleding.
Versleten stickers vervangen!
Betekenis van de waarschuwingsstickers:
1. WAARSCHUWING!
Voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen!
Waarschuwingen in acht nemen!
2. WAARSCHUWING!
Toegang voor en gebruik door onbevoegden verboden! Er
mogen geen andere personen behalve de gebruiker in het
werkbereik verblijven! Dieren op afstand houden!
3. WAARSCHUWING!
Motor Stilleggen en bougies eraf halen alvorens aan het mes
te werk! De machine voor onderhoudswerkzaamheden naar
achteren kantelen! Wachten op stilstand van de messen! Er
gaat groot gevaar van letsel uit van het roterende mes! Het
mes loopt na uitzetten van de motor nog na!
4. WAARSCHUWING!
Handen en voeten weghouden van het mes! Niet met voeten
of handen onder de beschermende afdekking gaan! Hoog
risico van ongevallen!
Deze veiligheidsinstructies hebben een fundamentele betekenis voor
gebruik, verzorging en onderhoud van de machine! Zij moeten altijd
in acht genomen worden en worden hier als kernpunt genoemd!
Vóór iedere ingebruikname in acht nemen:
Gebruiksaanwijzing (ook van de motor) lezen en binnen
handbereik bewaren!
Machine op beschadigingen of een lekkende tank, resp. motor
controleren.
Het brandstofniveau in de tank en het motorniveau controleren
en indien nodig overeenkomstig met de nodige hoeveelheid,
soort, resp. kwaliteit bijvullen. Alleen buiten tanken! Hierbij geldt
altijd een rookverbod! Bewaar brandstof en olie alleen in
reservoirs die hiervoor zijn toegelaten. Controleer dat de
benzinevuldop en de olievuldop goed afgesloten zijn vooraleer
de motor te starten.
Motorolie niet hoger dan de vulhoeveelheid MAX vullen. Oliepeil
regelmatig controleren! Dit moet altijd boven MIN zijn.
Na 25 bedrijfsuren de motorolie altijd compleet vernieuwen!
Brandstof niet bijtanken:
Als de motor loopt!
Als de motor heet is!
Snijhoogte vóór het starten van de motor instellen!
Vóór het maaien van het gras de volgende controles uitvoeren:
dat het mes goed vastgeschroefd is,
goed vastzitten van de duwboomen de verbindingen,
functie van de trekkabels en de bedieningshendels.
NL 5 Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08

Symbolen
Ingebruikname Draag hoge en stevige schoenen. Het mes loopt op hoge snelheid
en kan vreemde voorwerpen zoals stenen of takken naar buiten
slingeren. Bescherm uzelf door geschikte beschermende
werkkleding!
Gebruik
Start altijd op een vlak stuk buiten en niet in het hoge gras. Start de
motor alleen, als de machine veilig staat en het mes ongehinderd vrij
kan draaien.
Niet starten:
In ruimtes, aangezien er een giftig, geur- en kleurloos gas
(koolmonoxide) ontstaat bij de verbranding in de motor.
Als u niet in de juiste richting achter de duwboom staat.
als het startkabel niet in de draadlus is gehangen die aan de
duwboom is aangebracht.
Als de machine niet veilig staat.
Als er schade zichtbaar is aan de machine of als
veiligheidsinstallaties defect zijn.
Als er personen of dieren in de gevarenzone zijn (ca. 5 m om de
machine heen).
Als er brandstof tijdens het vullen van de tank is gemorst.
Verwijder dit grondig vóór het starten, omdat het anders vuur zou
kunnen vatten.
Als het zicht/het daglicht geen veilig werken mogelijk maken.
Let u bovendien op de voorschriften van uw gemeente over de
toegestane tijden voor het privé gebruik!
Voor bedrijfsmatig gebruik gelden andere gebruikstijden.
Verander de basisinstelling van de motor nooit! Het toerental is door
de producent van tevoren ingesteld en mag niet veranderd worden!
Controleer het grasveld vóór het maaien op stenen, hout, glas,
ijzerdraad en andere vreemde voorwerpen die een risico zouden
kunnen zijn voor het mes of uzelf.
Gebruik is alleen toegestaan als de duwboom opgezet is, vastgeklikt
en goed bevestigd! Alleen zo kunt u de grasmaaier veilig bewegen
en bent u op veilige afstand van het lopende mes.
Maai op hellingen altijd dwars tot de helling omdat het zo veiliger is.
Hellingen met een hellingsgraad van meer dan 20° mogen niet
worden gemaaid. Bij rijden over ongeplaveid wegdek bestaat er
gevaar van steenslag! Zet daarom de motor af! En start de motor
pas weer op de plaats van inzet/de werkzaamheden.
Er bestaat verbrandingsgevaar aan de uitlaat! Deze kan temperaturen
tot 80°C bereiken! Houd brandstof, olie, gras, bladeren en andere
brandbare, resp. licht ontvlambare stoffen ver van de uitlaat en de
motor!
Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08 NL 6

Symbolen / Beschrijving
5 Beschrijving
Duwboom opzetten
0010 (z. pagina II)
Repeteerstarter
inhangen
0020 (z. pagina II)
De machine nooit met lopende motor dragen!
Verwijder blokkeringen van het mes alleen als de motor stilstaat en
de bougiekabel is losgemaakt!
Zet de machine alleen met een afgekoelde motor neer in
gebouwen/ruimtes.
Houd de luchttoevoer voor de motor schoon.
Zet de motor onmiddellijk uit:
Als u de machine moet allen laten.
Als u door gebeurtenissen wordt afgeleid die uw aandacht vragen.
Als de machine na een blokkeren van het mes onrustig loopt
(vibreren, resp. niet meer rond lopen).
Als ongebruikelijke geluiden van de motor of het mes waar te
nemen zijn.
Als de veiligheidsinstallaties niet als gebruikelijk functioneren.
In de genoemde gevallen is controle door uw vakhandelaar
noodzakelijk om een veilig verder gebruik te garanderen.
1. Plaats de machine op een egaal vlak.
2. Stel de duwboom (1) op uw lichaamslengte in en zet deze vast.
Let bij het omhoog klappen op de trekkoorden. Deze mogen niet
beklemd raken!
3. Zet de duwboom (1) vast door de snelspanner (3) tegen de
duwboom aan te drukken (grepen van de snelspanner wijzen
naar boven).
Hang het koord van de repeteerstarter (14) in de voorziere raadlus
(11) op de duwboom (1).
NL 7 Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08

Motorolie bijvullen
Brandstof bijvullen
Beschrijving
LET OP!
De correcte oliestand is alleen te controleren als de
grasmaaier bij benadering horizontaal staat!
Afwijking tot 3% hellingsgraad liggen binnen
toegestaan bereik. Ververs alle olie steeds na 25
bedrijfsuren om schade aan de motor te
voorkomen!
Gebruik alleen olie conform de eisen van de
producent van de motor!
Bescherming van het milieu!
Let in de omgang met brandstof en olie erop dat er
niets in het milieu terecht kan komen!
Voer olie- en brandstofresten milieuvriendelijk af!
Voor bijvullen van de motorolie gaat u als volgt te werk:
1. Giet bij HM … 500ml en PM … 600ml van de
motorolie met een trechter in de vulopening.
2. Zet de dop op de vulopening (6).
3. Haal de dop weer van de vulopening (6) af en
controleer het oliepeil met de meetstok (6). Het
oliepeil moet ongeveer bij MAX (7) liggen. Een
correct oliepeil ligt altijd in het bereik tussen MAX
(7) en MIN (8).
4. Schroef vervolgens de dop van de vulopening (6)
weer handvast op de vulopening. Let hierbij op de
inkepingen in de vulopening!
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar! Benzine is brandgevaarlijk en
benzinedampen explosiegevaarlijk!
Motor uitzetten! Alleen in de openlucht tanken.
Geen vuur of open vuur in een omtrek van 5 m!
Verboden te roken! Niet bijtanken met een hete
motor!
1. Zet de grasmaaier ongeveer horizontaal neer. Bij
het bijtanken laat u de hete motor eerst afkoelen.
2. Sterke vervuilingen op de tankdop (9) vóór het
openen eerst verwijderen! Open de dop van de
brandstoftank (9).
3. Vul met een veiligheidvulopening of een trechter
loodvrije gewone benzine (ROZ 91) in de tank.
Houd de maximale vulstand aan die de producent
van de motor voorschrijft!
4. Let u erop, dat een ruimte voor lucht voor het
uitzetten van de benzine noodzakelijk is.
Gemorste benzine direct en grondig verwijderen! De
brandstof niet vermengen met olie. De dop (9) met
handkracht sluiten.
Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08 8

Beschrijving
Snijhoogte instellen
0030 (z. pagina II)
Voorbereiding
motorstart
Motorstart
Stel de snijhoogte met de hendel (10) in.
Snijhoogte groter maken: vergrendelende hendel (10.1)
op de hendel (10) naar u toe trekken. Hendel (10) naar
achteren trekken. Op de gewenste snijhoogte laten
vastklikken.
Snijhoogte kleiner maken: vergrendelende hendel (10.1)
op de hendel (10) naar u toe trekken en deze naar
voren drukken. Op de gewenste snijhoogte laten
vastklikken.
Hendel (10) helemaal naar voren (10.2) is uitsluitend
toegestaan als transportstand (T) en niet om te maaien!
Instelling snijhoogte in overeenstemming met de
markering op de grasmaaier.
WAARSCHUWING!
Letselgevaar! Alleen starten als u achter de
duwboom staat!
De startgreep (14) is voor u alleen in deze positie goed
te bereiken! Is de startgreep nog opgerold in de motor
en u start terwijl u naast de grasmaaier staat, bestaat
tijdens het starten van de motor het risico van letsel aan
de voeten omdat de voeten dan in het bereik van het
roteren van de messen staan! Alleen de motorstart
achter de duwboom beveiligt u tegen voetletsel door het
mes dat op gang komt!
Zet de grasmaaier horizontaal en veilig neer.
Mijd een oppervlak:
Met hoog gras (belasting van het mes).
Met kiezelstenen, stof en los oppervlak.
Het mes veroorzaakt sterke luchtcirculatie.
Easy-Start motor 0050 (z. pagina II) (bij type PM53A)
Druk bij een koude motor een keer op de rubberbalg
(12). Na een pauze van ca. 2 seconden drukt u opnieuw
op de rubberbalg. Alleen in geval van een koude motor
mag de rubberbalg twee tot drie keer worden gebruikt.
Bij een warme motor is het starten meestal zonder
gebruik van de rubberbalg mogelijk. Gebruik de
rubberbalg (12) niet onnodig aangezien met ieder
gebruik benzine in het aanzuigkanaal van de
carburateur wordt gespoten. En teveel zou de motor niet
laten starten. Bij temperaturen onder de +10 °C kan
echter vijf keer drukken op de rubberbalg (12) nodig
zijn.
Ready-Start motoren (bij type HM46 en HM46A)
Geen bijkomende voorbereidingen noodzakelijk.
Ga achter de grasmaaier staan en trek met één hand de
rembeugel van de motor (13) tegen de duwboom (1)
terwijl u met de andere hand de startgreep (14) pakt, die
in de draadlus (11) voor het grijpen hangt.
NL 9 Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08

Motorstart
0060 (z. pagina II)
Beschrijving
AANWIJZING!
Het starten met de repeteerstarter is alleen dan
mogelijk, als de rembeugel van de motor is
aangetrokken, omdat deze het starten anders
onmogelijk maakt.
Trek terwijl de rembeugel van de motor (13) is
aangetrokken de startgreep (14) snel en met een
gelijkmatige en krachtige beweging van de arm eruit en
houdt deze vast, ook als de motor is aangesprongen!
Laat u – als de motor loopt – de startgreep (14)
langzaam weer teruggaan in de draadlus (11). Herhaal
de startpoging, als de motor niet meteen aanspringt.
Na het starten van de motor niet meteen met de
werkzaamheden beginnen, maar de motor eerst 2
minuten warm laten lopen.
LET OP!
Teveel startpogingen leiden tot ‚verzuipen’ van de
motor! Hierbij wordt er teveel benzine in de cilinder
gezogen en de bougie vonkt niet meer! Indien ook
na herhaalde pogingen geen start lukt, is de
oorzaak op te sporen. Let u ook op de documentatie
van de motor!
AANWIJZING!
Mocht de motor na meerdere startpogingen,
verzopen’ zijn doet u dan het volgende:
1. Bougiekapje eraf halen.
2. Bougie eruit draaien.
3. Een paar keer aan de starter trekken om de
cilinderruimte te drogen.
4. Bougie drogen en vast erin draaien.
5. Bougiekapje op zetten.
6. Motor starten.
Uitvoering HM46A / PM53A (met wielaandrijving) 0060
Trek de hendel voor de wielaandrijving (21) op de
duwboom als u de eigen aandrijving van de grasmaaier
wilt gebruiken, of duw zonder eigen aandrijving
handmatig.
Uitvoering PM53A 0080 (z. pagina II) Om de rijsnelheid
te kiezen de schakelhendel (5) in de gewenste stand
zetten (langzaam/1.versnelling: I, snel/2.versnelling: II).
Gebruik de schakelhendel alleen als de wielaandrijving
is uitgeschakeld (hendel (21) niet gebruikt). Anders als
onder punt uitvoering HM46A.
Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08 NL 10

Beschrijving
Werkwijze
Optimaal werken
Uit bedrijf nemen
0070 (z. pagina II)
Wegzetten
Het gras wordt met een speciaal mes veelvuldig klein
gehakseld en in de structuur afgebroken.
Het maaisel wordt direct op de grond geperst door de
graszode.
De verscheurde grasdeeltjes verrotten binnen de kortste
tijd en geven de bodem zodoende voedingstoffen.
Men kan grasmaaien los van de weersomstandigheden
zonder slecht resultaat.
Resultaten:
Geen afvoeren van maaisel.
Geen composteren.
Ten minste 50% tijdwinst.
Ten minste 50% besparing op water.
Uitstekend maairesultaat zonder restanten op de
graszode.
U krijgt een maairesultaat zonder reststoffen als u
het volgende in acht neemt:
Instelling van de snijhoogte in overeenstemming met
de markering op de grasmaaier, resp. met deze
gebruiksaanwijzing.
Grashoogte maximaal 120 mm.
Meer dan 120 mm grashoogte leidt mogelijk tot
maairesten en verstopping van het apparaat tot
blokkeren stilstand van de motor.
Bij nat gras blijven na het uitschakelen van het apparaat
maairesten achter, los van de grootte van het gemaaide
oppervlak. Deze moeten na het maaien worden
verwijderd.
WAARSCHUWING!
Letselgevaar door nalopen van het mes!
Het mes loopt na stilstand van de motor nog door
(ca. 2 seconden)! Grijp niet direct na stilstand van de
motor onder de bescherming van het mes.
Laat de rembeugel van de motor (13) los. De motor
komt tot stilstand! Stilstand van het mes afwachten!
Voer vóór het wegzetten/opslaan de volgende
werkzaamheden voor onderhoud en verzorging uit.
Wegzetten is het opslaan voor korte duur tot ca. 4
weken.
Opslaan Opslaan is het stilzetten voor langere duur vanaf ca. 4
weken, bijv. gedurende de winter.
NL 11 Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08

6 Onderhoud en
verzorging
Verzorging na het
maaien/vóór het
wegzetten en/of opslaan
Eigenmachtig verbouwen of
veranderen van de machine,
of provisorische reparaties,
zijn uit veiligheidsredenen
verboden! Bij vervangen van
onderdelen mogen alleen
originele onderdelen gebruikt
worden. Raadpleeg uw
vakhandelaar.
Onderhoud en verzorging
LET OP!
Alle werkzaamheden voor onderhoud en verzorging
alleen uitvoeren als de motor is uitgezet en het mes
stil staat! Neem bij de werkzaamheden voor
onderhoud en verzorging ook de aanwijzingen van
de producent van de motor in acht. Richt geen
waterstraal op de motor. Haal de bougies eruit!
Kantel de grasmaaier alleen nadat het mes tot
stilstand is gekomen.
Controleer eerst de inhoud van de tank. De tank mag
niet geheel gevuld zijn, anders loopt er brandstof uit!
LET OP! Motor is heet na gebruik! Raak het
tankdeksel alleen aan om de inhoud van de tank te
controleren.
Kantel de machine altijd alleen naar achteren 0040
Controleer eerst de inhoud van de tank. De tank mag
niet geheel gevuld zijn, anders loopt er brandstof uit!
Zet de machine stabiel op een egaal vlak. Zet de
bedieningshendel voor het verstellen van de snijhoogte
in de transportstand en maak de snelspanner op de
duwboom los en klap deze helemaal naar voren. Pak
het grijpstuk op de drager en zet de machine omhoog.
Draag handschoenen om uw handen te beschermen
als u in het bereik van de messen werkt!
Reinig de grasmaaier grondig na gebruik. Gebruik geen
hogedrukreiniger! Maairesten alleen met borstel/stoffer
mechanisch verwijderen.
Zet de grasmaaier overdekt neer. De benzine kan in de
tank blijven.
Niet in de zon plaatsen of in woningen aangezien er
benzinedampen kunnen ontsnappen.
Laat de motor vóór het wegzetten buiten afkoelen!
Versleten of beschadigde delen van de machine
moeten uit veiligheidsoverwegingen vóór verder gebruik
worden vervangen.
Indien er vibraties optreden tijdens het lopen van de
motor, vraagt u dan u vakhandel om raad! Probeer dit
niet zelf te verhelpen!
Houd het aanspandraaimoment van 20 Nm aan voor de
bevestiging van het mes. Het gebruik van een
draaimomentsleutel is noodzakelijk.
Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08 NL 12

Onderhoud en verzorging
Periodiek onderhouden en verzorgen
Maatregel
Periode
Motoroliestand controleren, desnoods bijvullen Vóór ieder gebruik
Na de eerste twee bedrijfsuren
Iedere 5 bedrijfuren van de motor
Controleren of alle bevestigende delen vastzitten Vóór ieder gebruik
Motorolie compleet verversen Na de eerste 5 bedrijfsuren
Steeds na 25 bedrijfsuren
Reinigen van de luchtfilter Na 25 bedrijfsuren (alleen met lucht schoonblazen!)
Bougie controleren/reinigen Na 100 bedrijfsuren
Reinigen van het luchtfilter (motor) Na 25 bedrijfsuren
Slijpen of vernieuwen van het mes Na 25 bedrijfsuren
Reinigen van de grasmaaier Na ieder gebruik
Na 25 bedrijfsuren
Vóór het wegzetten/opslaan
Bij veelvuldig gebruik en vooral bij hoge buitentemperaturen of in een stoffige omgeving
moeten de periodes voor onderhoud en verzorging korter zijn!
Motorolie
aftappen/verversen
Motorolie aftappen met
handpomp
Motorolie aftappen
zonder handpomp
Het verversen van de hoeveelheid motorolie vindt in het
ideale geval plaats bij een warme motor, aangezien de
oude olie dan beter en completer met het residu uit de
motor loopt. De motorolie kan nu via de vuldop (9)
worden ververst!
Let op het mes!
Na het uitzetten van de motor kan de uitlaat erg
heet zijn! Letselgevaar!
De motorolie kan met een in de handel gebruikelijke
handpomp worden afgezogen. Indien nodig wendt u
zich tot de dichtstbijzijnde service of tot uw vakhandel
(zie servicelijst motor). Neem a.u.b. de
gebruiksaanwijzing van de producent van de motor in
acht!
Haal de bougiekapje van de bougies af. Zet de machine
op een hoogte. Plaats naast de grasmaaier, op hoogte
van de olievuldop, een geschikt reservoir waarin u de
oude olie opvangt. Open de olievuldop en kantel het
apparaat op de kant totdat alle olie uit de motor is
gelopen.
Milieuvoorschriften in acht nemen!
Voer oude olie milieuvriendelijk af door afgifte bij
een pompstation (gratis!). Olie die in het milieu
terecht komt, tast het grondwater aan!
NL 13 Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08

Onderhoud en verzorging / Opnieuw in bedrijf nemen
WAARSCHUWING!
Een mes, dat trillinge veroorzaakt, moet principieel
vervangen worden! Probeer niet zelf het mes te
slijpen, omdat dit tot onbalans kan leiden! Er
bestaat gevaar van ongevallen en het risico dat er
zodoende verdere beschadigingen aan het
apparaat kunnen optreden!
Een slijpen van het lemmet van het mes is zelden
noodzakelijk aangezien het mes van een speciaal
gehard staal is gemaakt.
Wendt u zich indien slijpen nodig mocht zijn tot ons of
onze dealer in uw buurt.
Reserve onderdelen LET OP!
Gevaar van ongevallen bij gebruik van defecte
onderdelen!
Verbruikte of beschadigde onderdelen moeten uit
veiligheidsoverwegingen worden vervangen! Er
mag alleen vervangen worden door originele
onderdelen.
Afdekking van de
aandrijving
openen/sluiten
Luchtfilter vervangen
7 Opnieuw in bedrijf
nemen
Opnieuw in bedrijf
nemen na wegzetten
Opnieuw in bedrijf
nemen na opslaan
Voor het openen/sluiten van de afdekking van de
aandrijving bij apparaten met wielaandrijving moeten de
aanwijzingen van de waarschuwingsstickers op de
machine in acht genomen worden 0100. De
bevestigende clips zijn, indien vakkundig gebruikt,
opnieuw te gebruiken!
Neem a.u.b. de gebruiksaanwijzing van de producent
van de motor in acht!
Controleer vóór het starten van de motor:
de inhoud van de motorolie (let op horizontale
stand),
de hoeveelheid benzine in de tank,
of het mes goed vastzit en gecentreerd loopt,
of de duwboom en de andere mechanische
verbindingen vastzitten.
Verder als op pagina 9: „Snijhoogte instellen“.
Zoals op pagina 8: „Brandstof bijvullen“.
Controleer vóór het starten van de motor:
Of het mes goed vastzit en gecentreerd loopt, met
bougie gedraait!
Of de duwboom en de andere mechanische
verbindingen vastzitten.
Eventueel onderhoudswerkzaamheden uitvoeren, bijv.:
Olie verversen.
Mes slijpen.
Hiervoor de aanwijzingen over onderhoud en
verzorging in acht nemen.
Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08 NL 14

Milieuvoorschriften / Storingen – Oorzaak – Verhelpen
8 Milieuvoorschriften Milieuvoorschriften en mogelijkheden voor
recycling in acht nemen! Voer alle delen volgens de
voorschriften af!
9 Storingen-Oorzaak-Verhelpen
Motor springt
niet aan
Kunststofdelen: Gesorteerd volgens procedé van
recycling (op de groene punt letten),
anders overig afval
Metaal: Oud metaal inzameling
Elektrische snoeren: Elektrisch afval, resp. gemengd
schroot
Oude olie: Afgeven voor recycling bij het pompstation
Storing Oorzaak/Verhelpen
Gebrek aan brandstof Brandstof bijvullen, ontluchten van tank controleren
Slechte, vervuilde brandstof of carburateur verstopt Schone brandstof tanken, resp. inhoud van de tank
Luchtfilter zit dicht Luchtfilter vervangen
Bougie reinigen (event. vervangen), afstand van de
Geen vonk op de elektrode van de bougie
elektroden controleren en desnoods instellen.
Startkabel controleren, startsysteem laten nazien
(Service!)
Motor „verzopen“
Cilinder ‚drogen’ door start zonder bougie (z.
pagina 10)
Motorrem onderbreekt starten Motor remlijn opnieuw laten instellen (Service!)
Mes wordt gehinderd en kan niet vrij draaien
Vrij vlak gebruiken om te starten, niet in het hoge
gras starten
Maaibehuizing is verstopt Verstopping verhelpen (bougiekapje eraf halen!)
Mes wordt gehinderd en kan niet vrij draaien
(verstopping)
Verstopping verhelpen (zonder bougie!), letten op
de snij- en grashoogte!
Luchtfilter vervuild (motor krijgt niet genoeg lucht) Luchtfilter reinigen/vervangen
Motorprestatie Carburateur niet correct ingesteld Carburateur laten instellen (Service!)
slecht
Mes is bot Mes laten slijpen (Service!)
Bougie is niet vastgedraaid
Bougie vastdraaien, zodat de dichting bijeen wordt
gedrukt en afdicht.
Maaibehuizing is verstopt Verstopping verhelpen (bougiekapje eraf halen!)
Snede niet
netjes
Mes is bot
Toerental van de motor is te laag
Verkeerde snijhoogte
Mes laten slijpen (Service!)
Toerental laten controleren (Service!)
Snijhoogte reduceren
Koppelingshendel niet aangetrokken Koppelingshendel voor wielaandrijving aantrekken
Ondanks aangetrokken koppelingshendel geen Gekartelde moer in pijlrichting B draaien
aandrijving
(Bowdenkabel inkorten) 0090
Wielaandrijving
Schakelhendel voor de rijsnelheid is niet vastgeklikt
draait niet
Schakelhendel in een gedefinieerde stand zetten
(1. of 2. versnelling) 0080
V-snaar is van het V-snaarwiel afgesprongen
Afdekking van de aandrijving openen 0100, V-snaar
opleggen (de aandrijving is permanent gespannen)
Wiel blokkeert Maairestanten in het wiel (Service!)
Koppelingshendel geactiveerd
Wielaandrijving
Hoewel koppelingshendel niet gebruikt toch
gaat niet uit
aandrijving
Koppelingshendel loslaten
Gekartelde moer in pijlrichting A draaien
(Bowdenkabel langer maken) 0090
Apparaat Onbalans van het mes Mes in balans laten brengen
vibreert Krukas beschadigd Beslist langs de service gaan!
NL 15 Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08

10 Garantievoorwaarden
Garantievoorwaarden
De MWS Schneidwerkzeuge GmbH & Co. KG, An der Asbacher Straße 5, 98574 Schmalkalden, Duitsland (navolgend kort „MWS“)
garandeert de eindgebruiker een handgevoerde grasmaaier van het type van MWS die overeenkomt met de actuele
stand van de techniek en in overeenstemming met het gebruiksdoel vrij van fouten is in materiaal en fabricage. Dientengevolge worden de
eindgebruiker de kosten voor het verhelpen van materiaal- of fabricagefouten door een dealer van MWS of door MWS zelf vergoed
(aanspraak op garantie ) onder de navolgende voorwaarden:
1
De garantie begint op de datum vaan aankoop – ingevulde garantiekaart, stempel van de dealer en rekening van de dealer.
2
De garantie eindigt na verloop van 24 maanden vanaf de dag van overgave ( koopdatum) aan de eindgebruiker, uitgezonderd MWSmotorapparaten
die – ook alleen voorlopig – van overheidswege of voor bedrijfsmatige doeleinden worden gebruikt. In deze gevallen eindigt
de garantie na verloop van 12 maanden. Van deze garantie zijn de motoren die op het apparaat zijn gebouwd uitgezonderd. Hiervoor
gelden de bepalingen van de producent zoals navolgend getoond.
Garantietermijnen motoren ( volgens opgave van de betreffende producent):
Type Gebruikerstoepassing Bedrijfsmatig gebruik
Briggs & Stratton „Quantum“ en
„Kool Bore Intek“ Serie
2 jaar 3 maanden
Fouten die na verloop van deze termijnen niet bij een MWS dealer of bij MWS zelf zijn gemeld, geven geen recht op garantie. De
betreffende aanspraak op garantie verjaart na verloop van 6 maanden nadat de fout werd vastgesteld.
3
Voor schade aan het apparaat of gevolgschade aan materiële zaken of voor schade aan personen die voortkomen uit oneigenlijk gebruik, is
de producent niet aansprakelijk en kan er geen aanspraak op garantie geldend worden gemaakt. Gebreken worden verholpen en
verbeteringen uitgevoerd door onze klantenservice. Verdergaande aanspraken dan de garantie zijn uitgesloten. Aanspraken op
vervangende levering onmogelijk.
4
Van de garantie zijn uitgesloten:
Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden.
Inbouw van vreemde delen.
Eigen reparaties en eigenmachtige veranderingen.
Constructieve veranderingen.
Natuurlijke slijtage en slijtage door gebruik dat niet volgens de bestemming is (overbelasting) zoals filterelementen en bougies,
wielen, schurende delen en turboschijf, maaidek, vervormd frame, afgescheurde lasdelen en aanbouwdelen door onvakkundige
bediening en door transport en andere aan slijtage onderhevige delen evenals ieder niet tot de seriematige uitvoering behorende
accessoires.
Lakschade door het gebruik.
5
Aansprakelijk voor schade door transport is veroorzaker, dwz. bijv. de expediteur, resp. het transportbedrijf en niet de producent!
6
Of gebrekkige delen hersteld of vervangen worden beslist MWS. Vervangende delen gaan zonder vergoeding over in het eigendom van
MWS. De dealer die opdracht heeft van MWS om de storing te verhelpen heeft geen volmacht om in naam van MWS juridisch bindende
verklaringen af te geven.
7
MWS is gerechtigd om nakomen van aanspraken op garantie te weigeren als en indien:
a) de MWS dealer die opdracht heeft van de eindgebruiker om een storing te verhelpen geen ordentelijke aanvraag op garantie heeft
ingediend,
b) een behandeling in strijd met de voorschriften in de gebruiksaanwijzing, vooral een overbelasten van het gekochte voorwerp door de
eindgebruiker, ertoe heeft geleid dat uit een materiaal of een fabricagefout een schade is ontstaan aan het gekochte voorwerp,
c) de eindgebruiker belangrijke aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing en vooral de veiligheidsinstructies niet heeft opgevolgd.
d) het gekochte voorwerp op een of ander manier is omgebouwd, gemodificeerd of uitgerust met accessoires die niet uitdrukkelijk zijn
toegestaan door MWS of bij de geadviseerde uitrusting behoren, of als er bij onderhoud of reparatie van het gekochte voorwerp andere dan
de originele reserve onderdelen zijn gebruikt.
8
Naast de aanspraken uit deze garantie heeft de eindgebruiker wettelijke garantieaanspraken uit zijn koopovereenkomst met de betreffende
handelaar die door deze garantie niet worden ingeperkt..
Gebruiksaanwijzing HM / PM - 01/08 NL 16