W - Ons Weekblad Maastricht

STeco
TaNdPRoTHeTIeK
Kunstgebitreparaties
Vergoeding door
zorgverzekeraars
einsteinstraat 14, Heer
Maastricht
Tel. 043 - 363 67 90
FySIoTHeRaPIe
HeuTS WeeRTS
St. Josephstraat 50a
6227 SN Maastricht
Tel. 043 - 361 45 53
fysioheuts@home.nl
W ons eekblad
69ste jaargang Woensdag 18 augustus 2010 week 33/34
Verschijnt wekelijks in 11.000 gezinnen in Heer, Scharn, Eyldergaard, De Heeg, Vroendael, Witte Vrouwenveld en Amby-Zuid.
Persoonlijke service en deskundig reisadvies
Hèt cruisereisburo: www.globuscruisevakanties.nl Groot
aanbod vliegreizen met regionaal vertrek Prijsvergelijking
met buitenlandse touroperators Regelmatig
eigen begeleide groepsreizen met vertrek vanuit Limburg
Einsteinstraat 18 - Maastricht - T 043 - 367 1700 - F 043 - 367 2030
E globus@toerkoop.nl - Kantoor Eijsden 043 - 409 2870
aanbod geldig van ma 16-8 t/m zo 22-8
CASINO- OF BESCHUITWIT e 1,85
FRANS VLOERTARWE e 1,85
PETIT PAIN WIT 4 +1 GRATIS
APPEL-VICTORIAVLAAI e 7,95
VERSE PRUIMENVLAAI GROOT e 10,95
OOK OP ZONDAG OPEN!
Akersteenweg 94
Heer-Maastricht
043 361 20 59
DAMES EN HEREN
Via Regia 107
t.o. Brusselse Poort
043 347 14 65
Emile Coiffeur, Dorpstraat 36a, 6227 BN Maastricht
telefoon 043 - 361 08 57
De hele vakantie geopend, maar van 16 aug. tot en
met 28 aug. elke dag open van half 9 tot half 1.
De rest van de vakantie gelden de normale openingstijden.
PAULISSEN BAKKERIJEN OOK
IN MALBERG, DAALHOF,
STEIN EN CADIER EN KEER
www.paulissenbakkerijen.nl
Voor in de diepvries:
paprika rood, groen of bont 10 kilo e 4,99
De echte Italiaanse tomaten
voor de pasta 1 kilo e 1,15 10 kilo e 10,-
Sint Pieter aardappelen 5 kilo e 3,50
Bemelse salade 100 gram e 0,69
Een zaak met smaak
Al onze gesneden groenten en salades worden vers geneden
en zijn zonder toevoegingen van conserveermiddelen.
www.versvoordeelvaessen.nl
ers
oordeel
Vaessen
Oude Akerstraat 4 Bemelen 043-4078181
Ook tijdens uw vakantieperiode open!!!
Openingstijden: ma. 13-18u,
di. t/m do. 10.30-18u, vr. 9-18u, za. 8-17u
Fr a n s e n Ca r i n He u t s keurslager traiteur
Bergerstraat 52 • sc h a r n-Ma a s t r i c h t • tel. 043 - 362 52 26
• Pepersteaks met gratis kruidenboter 3 stuks E 5,50
• Varkensfiletlapjes gemarineerd keuze uit diverse smaken 5 stuks E 5,50
• Kip Wok 500 gram E 5,50
• Lente filetlapjes 4 stuks E 6,95
• Cordon Bleu 4 stuks E 5,95
• Haas op stok 100 gram E 2,25
• Gek. achterham, Sjaandergehakt en boterhamworst
100 gram per soort samen E 3,50
• Kalkoenreepjes in Limburgse mosterdsaus 500 gram E 5,95
• Sjaander duvelkeschotel 500 gram E 5,75
• 4-jaargetijden ovenschotel 600 gram E 5,75
• Boerengroentensoep 1 kilo E 3,50
• Shoarmawrap met gratis knoflooksaus per stuk E 2,50
• Komkommer-dille rauwkost 100 gram E 0,85
• Macaroni-vleessalade 200 gram E 1,69
• Koude schotel 1 kilo E 5,50
www.heuts.keurslager.nl
Geldig van van donderdag 19 augustus t/m zaterdag 21 augustus 2010
EINSTEINSTRAAT 15
HEER-MAASTRICHT
TEL. 043 - 3618395
Wij bezorgen dagelijks bij u thuis
vanaf 16.00 tot 01.00 uur.
Al meer dan 18 jaar
vertrouwd in kwaliteit en service
U bent van harte welkom
Mohamed
WEEKMENU AFHALEN
voor 2 personen:
Kipfilet met knoflook en groenten (Thais),
Fu Yung Hai, Babi pangang, 2 st. saté,
6 st. mini loempia, Kroepoek, Nasi/Bami
slechts e 18,00
Chinees-Indisch-Thais Restaurant
”TSI-AU”
Restaurant ”TSI-AU” Niels Bohrstr. 34, hoek Burg.
Kessensingel, Heer-Maastricht, tel: 043-3610216
Dinsdag gesloten.
Uit de oude doos . . .
Pierre adieu !
W ons eekblad eekblad
Meesters Media b.v.
Posthoornstraat 69
6219 NV maastricht
T 043 - 36 123 81
LET OP:
volgende week
GEEN
weekblad !
Vorige week hebben wij afscheid moeten nemen van een markant
man met een écht Hierder hàrt, Pierre Heuts. Het voert
te ver om hier stil te staan bij al zijn verdiensten voor onze
gemeenschap, maar in de oude doos van deze week blikken wij
terug naar zijn eerste en zijn laatste Romereis ! De allereerste
Romereis vond plaats in 1953. Dit organiseerde Pierre met de
verkenners van Gronsveld. Later werden dit gemengde reizen.
Hier ziet u deze eerste gemengde reis met “Groeselder” verkenners
en partners. Tevens ziet u de prachtige bus waarmee dit gezelschap
naar Rome toefde. Voor zover dit mogelijk was maakte
deze groep ook deel uit van Pierre’s laatste Romereis in 2002.
De foto’s spreken voor zich. Pierre bedankt !
Zondag 12 september
in en rond “ Shopping Centre de Heeg”
een Mega festival voor kinderen
* 4 mega spring-, glij- en klauterkussens
* Mega clownshows met 5 clowns
* Grimeren en schminken
* Foto in een formule raceauto
* Brandweer demonstratie
* Kinderrommelmarkt
Schrijf je in voor een gratis standplaats op de rommelmarkt.
Stuur snel een email naar: rob.ringhs@hotmail.com.
Doe het snel want VOL IS ECHT VOL. Alléén kinderen!!!
ALLES HIERBOVEN IS GRATIS VOOR ALLE KINDEREN!!!!

Wons ons eekblad eekblad
Pagina 2 Woensdag 18 augustus 2010
WEEKRECLAMES !!!
* Appel-abrikozenvlaai, groot e 7,95
* Bananensoes e 1,35
* Bustarwe heel, gesneden e 1,60
Er zijn nog verse pruimenvlaaien!
Nu ook in Maastricht
Onze winkels zijn
de hele vakantie geopend!
Gelegenheid om afscheid te nemen in onze rouwkamers
van 10.00 tot 20.00 uur.
Voor informatie
Monuta Maastricht
Padualaan 2 Maastricht
043 - 363 64 86
www.monuta.nl
Braadworsten .............................. 4 +1 GRATIS
Rib/Haaskoteletten ................... 4 +1 GRATIS
Macaroni 100 gr. ............................................ ? 1,10
Zuurvlees kant&klaar 100 gr. ................? 1,25
Gegrilde kippebouten .............. 3 +1 GRATIS
Vleeswarentrio:
Preskop
Gebakken pastei samen 300 gr. ........... ? 3,45
Zure pastei
Kip/fruitsalade 100 gr. .............................? 1,25
Quiche lorraine per stuk ......................? 1,75
Einsteinstraat 20, Heer, Tel. 043 - 3612537
wijnen
naaimachines
Reparatie van alle merken, met vooraf
prijsopgave en 2 maanden garantie.
Verkoop van alle bekende merken
naai / lockmachines.
Verkoop naaifournituren.
Scharnerweg 86
6224 JJ Maastricht
T: (043) 363 88 22
E: wijnen.maastricht@wxs.nl
klokkenatelier
gediplomeerd uurwerkherstelster
ook reparaties aan huis
nu ook graveren
Janine Beyers
St. Remy 12, 6245 RC Eijsden
Tel 043 - 409 06 50
www.beyersklokken.nl
DEKBED WASSEN VOOR
SLECHTS e 8,-
Inclusief waspoeder Tevens voor
gordijnen, dekens etc.
Selfwash de Wasbeer,
Frankenstraat 153, Tel.: 043-363 50 79
TE HUUR
1-persoons, 3-kamer appartement
in St. Josephstraat te Heer.
Tevens gebruik van tuin en berging.
Vanaf 1 september.
Tel. 043 - 409 11 94
Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen
positieve dingen. Bid 9 dagen het
Weesgegroet bij een brandende kaars,
ook als u geen zin heeft. Vraag om 2
dingen die vast onmogelijk lijken om
verhoord te worden en iets wat u erg ter
harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel
opbranden. Publiceer dit bericht.
U krijgt wat u vroeg.
M.H.
Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen
positieve dingen. Bid 9 dagen het
Weesgegroet bij een brandende kaars,
ook als u geen zin heeft. Vraag om 2
dingen die vast onmogelijk lijken om
verhoord te worden en iets wat u erg ter
harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel
opbranden. Publiceer dit bericht.
U krijgt wat u vroeg.
H.H.
Noveen St. Clara. Belangrijk: Vraag alleen
positieve dingen. Bid 9 dagen het
Weesgegroet bij een brandende kaars,
ook als u geen zin heeft. Vraag om 2
dingen die vast onmogelijk lijken om
verhoord te worden en iets wat u erg ter
harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel
opbranden. Publiceer dit bericht.
U krijgt wat u vroeg.
H.H.
W ons eekblad
Meesters Media b.v.
Posthoornstraat 69, 6219 NV maastricht, T 043 - 36 123 81
Tot
uw dienst
043-
3620694
BEZORGERS GEVRAAGD
HEER EN SCHARN
“Gaswacht Maastricht”
Onderhouds- en storingsabonnementen
Op Uw erkend centrale installatiebedrijf verwarming, voor gasboilers, onderhoud geisers en storingsabonnement en gashaarden op: met CV en HR ketel,
24-uurs Combi-ketels, service gasboilers, v.a. ƒ 75,- geisers excl. en gashaarden. BTW per jaar. Dealer Uw van erkend o.a. Bosch, installateur Nefit, Radson,
Remeha, Agpo en Vaillant. Op Bosch en Nefit HR ketels bieden wij 15 jaar garantie.
voor gas, water, sanitair, centrale verwarming, storings- en
10 jaar garantie op Remeha ketels. Meer dan 35 jaar het adres voor deskundige
onderhoudsabonnementen.
informatie en installatie. Met 24 uur service v.a. e 34.00 excl. BTW per jaar.
Het adres voor deskundige informatie en installatie
www.gaswachtmaastricht.nl
Verkoop en lease van geisers, gasboilers en c.v. ketels
INSTALLATIEBEDRIJF KUIPERS
Ambyerstraat Zuid 60, Amby-Maastricht. Tel. 043-3620694
Adviesbureau J.M.A.F. Steijns
voor administratieve dienstverlening,
het verzorgen van uw boekhouding en
belastingaangiften
Varensdaal 36, 6228 GD Maastricht, Telefoon: 043 - 361 74 96
Vrijthof 19 - Maastricht
info@vrijthofnotarissen.nl
tel. 043-329 81 00
notariële dienstverlening op maat
www.vrijthofnotarissen.nl
TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE
10% KORTING OP INKTCARTRIDGE VULLING
REPARATIE PC’S BINNEN 24 UUR
HFC scharnerweg 44 maastricht 043 - 362 40 00
www.hfcmaastricht.nl hfc@luna.nl
MATTIE’S KRINGLOOPWINKEL
Glacisweg 67A Tel. 043 - 325 32 66
www.mattieskringloopwinkel.nl
SEPTEMBER:
50% Korting op
Kasten en Kastjes
Wij zijn geopend: Dinsdag t/m Zaterdag van: 10 tot 18 uur, Donderdag koopavond tot 21 uur.
BECKERS HEER V.O.F.
#
Philips
Stoomstrijkijzer
met snoer van 3 meter
van E 49,00 voor
e 39,95
Burg. Cortenstraat 23
6226 GP Maastricht
Tel. 043-3634371
Fax 043-3635534

Woensdag 18 augustus 2010
Kerkdiensten Heer
St. Petrus’Banden
Zat. 21 aug. t/m vr. 3 sep. 2010
ZATERDAG 21 augustus.
19.15 uur: H.Mis met samenzang, als
vooravondviering van de 21e Zondag
door het jaar, voor Pierre Schurgers
(offg).
ZONDAG 22 augustus. 21e Zondag
door het jaar.
09.45 uur: Hoogmis met samenzang, als
zeswekendienst voor John Essers, als
jaardienst voor overl. ouders Houben-
Essers en als 2e jaardienst voor Clim
Weerts.
MAANDAG 23 augustus. H. Rosa
van Lima, maagd.
18.40 uur: Rozenhoedje.
19.00 uur: H.Mis ter ere van de
H.Gerardus, voor Magda Roquet-Bouvrie,
Bertha Froyen-Meusen en voor
een bijzondere intentie.
DINSDAG 24 augustus. H. Bartolomeüs,
apostel.
18.40 uur: Rozenhoedje.
19.00 uur: H.Mis als jaardienst voor
overl. ouders Elissen-Severeyns en voor
Eduard-Willem Polak.
WOENSDAG 25 augustus. H. Lodewijk.
18.40 uur: Rozenhoedje.
19.00 uur: H.Mis voor Jef Rompelberg
(offg) en Eduard-Willem Polak.
DONDERDAG 26 augustus.
18.40 uur: Rozenhoedje.
19.00 uur: H.Mis voor de zieken van de
parochie.
VRIJDAG 27 augustus. H.Monica.
18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament;
stille aanbidding.
18.30 uur: Rozenhoedje en zegen.
19.00 uur: H.Mis voor roepingen tot het
priesterschap en het religieuze leven.
Na de H.Mis: Biechtgelegenheid.
ZATERDAG 28 augustus.
19.15 uur: H.Mis met samenzang, als
vooravondviering van de 22e Zondag
W
Parochie berichten
ons ons eekblad eekblad
Parochie
St.Petrus-Banden
HEER
Kerkbijdrage Heer
Rabobank 11.98.00.039
Pastoor P.J.M.M. Horsch
Oude Kerkstraat 10
door het jaar, voor Michel Wijnands
(offg), Bert Thans (offg), Hein Spauwen
(offg) en ouders Kostons-Alken, Ludy
Kostons en Willy Schols.
ZONDAG 29 augustus. 22e Zondag
door het jaar.
09.45 uur: Hoogmis met zang Kon. St.
Caeciliakoor, als jaardienst voor overl.
echtel. Braken-Thehu en zoon Bèr,
voor August Willemsen (offg) en Fien
v.Lieshout-Heuts (offg).
MAANDAG 30 augustus.
18.40 uur: Rozenhoedje.
19.00 uur: H.Mis voor Berth Nelissen-
Quaden (vanwege verjaardag), voor
overleden ouders en schoonouders en
voor een bijzondere intentie.
DINSDAG 31 augustus.
18.40 uur: Rozenhoedje..
19.00 uur: H.Mis voor August Willemsen
(offg), echtel. L.H.Lardenoye,
B.H.Heuts en zoon Harrie.
WOENSDAG 1 september.
15.30 uur: H.Mis kapel Croonenhoff.
18.40 uur: Rozenhoedje.
19.00 uur: H.Mis voor dhr. Weijnen
(vanwege verjaardag)
DONDERDAG 2 september.
In de ochtenduren wordt de
H.Communie rondgebracht voor zieken
en thuiszittenden.
18.40 uur: Rozenhoedje.
19.00 uur: H.Mis voor de overledenen
van een familie.
VRIJDAG 3 september.
18.00 uur: Uitstelling H.Sacrament;
stille aanbidding.
18.30 uur; Rozenhoedje en zegen.
19.00 uur: H.Mis ter ere van het H.Hart
voor de overledenen v.d. familie Hanssen-Ernst,
voor José Claessens-Stroom,
Willy Custers (offg), Jef Rompelberg
(offg), voor Bertien Vranken-Wijnands
en overl. fam. Vranken-Wijnands, voor
overl. ouders Essers-Heuts, kinderen
en kleinkinderen, voor de overledenen
van een familie, voor de zielen in het
vagevuur, voor de zieken in de familie,
en voor priesterroepingen.
Na de H.Mis: Biechtgelegenheid
Kerkbijdrage De Heeg
Rabobank 11.98.11.855
PAROCHIEBUREAU
e-mail: parochiebureau@heerdeheeg.nl
Voor opgeven misintenties, maken van afspraken en al uw vragen. Oude Kerkstraat 10, tel. 361 00 28,
ma., di., do. 09.30-12.00 uur. In noodgevallen voor ziekenzalving tel. 631 45 00.
Kerkdiensten De Heeg HH. Monulfus en Gondulfus
Zat. 21 aug. t/m vr. 3 sep. 2010
ZATERDAG 21 augustus.
15.00-16.00 uur: Aanbidding
H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid.
17.45 uur: H.Mis met samenzang voor
José Claessens-Stroom.
20.45 uur: Neokatechumenaatsmis.
ZONDAG 22 augustus. 21e Zondag
door het jaar.
11.15 uur: H.Mis met samenzang voor
diaken Bèr Goessen.
ZATERDAG 28 augustus.
15.00-16.00 uur: Aanbidding
H.Sacrament, tevens biechtgelegenheid.
17.45 uur: H.Mis met samenzang voor
José Claessens-Stroom.
20.45 uur: Neokatechumenaatsmis.
ZONDAG 29 augustus. 22e Zondag
door het jaar.
11.15 uur: H.Mis met samenzang.
ATTENTIE!!!
Zaterdag 4 september zal er
geen uitstelling zijn van het
H.Sacrament en zullen er geen
H.Missen worden opgedragen.
Parochie
HH. Monulfus & Gondulfus
DE HEEG
Parochieblad H. Antonius
van Padua Scharn
Postadres kerkbestuur
Padualaan 4; 6226 BL Maastricht
kerkbestuur.scharn@kpnplanet.nl
Mistijden
Zaterdag 18.00 uur
zondag 11.00 uur
dinsdagavond :
uitstelling H. Sacrament 18.00 uur
rozenkransgebed 18.15 uur
Zegen en instelling 18.45 uur
H. Mis 19.00 uur
donderdagavond:
uitstelling H. Sacrament 18.00 uur
stille aanbidding
biechtgelegenheid
H. Mis 19.00 uur
Tarieven H. Mis
op zaterdag en zondag € 21,-;
op weekdagen € 7,-
Kerkdiensten Scharn
MEDEDELING
Met ingang van 1 augustus 2010 werd
Pastoor J.W.Janssen, benoemd tot administrator
van de parochie Scharn.
In samenspraak met Pastoor Janssen
heeft het kerkbestuur gepoogd zoveel
mogelijk zaken onveranderd te laten.
Zoals u in dit parochienieuws kunt zien
zijn er echter enkele aanpassingen voor
wat betreft de tijdstippen van de Heilige
Missen noodzakelijk. Vanaf zondag
22 augustus zal de H.Mis om 10.00 uur
plaatsvinden. De Stille Aanbidding en
H.Mis op donderdagavond komt voorlopig
te vervallen.
Het kerkbestuur van Scharn heet Pastoor
Janssen, mede namens haar parochianen,
van harte welkom in onze
parochie.
LITURGISCHE KALENDER
Zat. 21 aug. t/m vr. 3 sep. 2010,
week 33
ZATERDAG 21 AUGUSTUS VOOR-
AVOND VAN DE 21DE ZONDAG
DOOR HET JAAR
18.00 uur Eucharistieviering; samenzang
met organist Jos Mullers
Lector: mevr. Toos Scheijen
Intenties: Voor de arme zielen in het
vagevuur
Parochie
St.Antonius van Padua
SCHARN
Pastoor H.E.J. Grotaers
Padualaan 4
Tel.: 043 - 363 44 99
Pagina 3
Kerkbestuur St.Antonius van Padua Scharn
SNS Bank nr. 85.80.20.033; Postbank nr. 10.37.499
Opgeven Misintenties: Pastorie tel.: 363 44 99. Na de H. missen in de
sacristie. In noodgevallen voor ziekenzalving: tel. 631 45 00.
H. Missen kunt u 3 weken van te voren bestellen,
voor en na de H. Missen in de sacristie; bij
pastoor H. Grotaers of bij één van de kosters.
Bank/giro:
SNS: 85.80.20.033; giro: 1037499
Kerkbijdrage, misintentie, giften en het
afsluiten van stichtingen:
overmaken op bank of giro ten name van H.
Antonius van Padua met vermelding van:
kerkbijdrage, gift, misintentie of stichting (met
naam en datum).
Ieder 1ste weekend van de maand collecte
voor onderhoud eigenkerk
Contactadressen
Z.E.H. pastoor HEJ. Grotaers,
043 - 363 44 99 alleen in uiterst
dringende zaken: 06 - 12 778 986
Bedieningen
Mocht u een priester nodig hebben voor een
ziekenzalving, dan kunt u rechtstreeks een
beroep doen op pastoor H. Grotaers.
Tel. 363 44 99 of 06 - 12 778 986
Parochienieuws Heer en De Heeg
Overleden
3 Augustus Pierre Heuts, 88 jaar, Creusenhofstraat 1.
13 Augustus Lies Heuts-Custers, 84 jaar, Croonenhoff.
Mogen zij nu thuis zijn bij de Hemelse Vader.
Financiële jaarcijfers
Aangezien alle parochianen het volste recht hebben om te weten hoe de parochie er
financieel voorstaat, maken wij bij deze de financiële jaarcijfers bekend van 2009.
Daarbij is het goed om deze te vergelijken met die van het jaar 2008 en te zien
welke inkomsten en uitgaven wij in dit lopende jaar verwachten. De bedragen zijn
in euro’s uitgedrukt en hebben betrekking op de parochies van Heer en De Heeg
samen. Onderstaand overzicht is uiteraard een samenvatting; specificaties van genoemde
bedragen vindt u op www.parochieheer.nl. Het moge duidelijk zijn dat de
cijfers niet zo rooskleurig zijn en wij er met zijn allen alles aan zullen moeten doen
om de pastorale dienstverlening te kunnen continueren.
2008 2009 2010
Begroting
Baten
Bijdragen parochianen 131.280 148.979 135.450
Opbrengst uit bezittingen en beleggingen 51.225 50.701 49.600
Functionele inkomsten 7.468 6.083 7.200
Incidentele baten 0 1.546 0
189.972 207.309 192.500
Lasten
Personeelskosten 72.721 80.486 77.900
Kosten onroerend goed 83.771 87.691 88.309
Kosten eredienst 18.712 24.429 22.450
Kosten pastoraal 4.166 2.064 4.250
Verplichte en vrijwillige bijdragen 31.563 48.864 30.600
Beheerskosten 26.158 19.121 17.050
237.090 262.654 240.559
Resultaat - 47.118 - 55.345 - 48.309
Resultaat St. Petrus Banden - 42.762 - 36.006
Resultaat St. Monulfus & Gondulfus - 4.356 - 19.339
Doopzondagen
Iedere 3e zondag van de maand om 13.30 uur
svp het doopsel tijdig aanvragen bij de pastoor.
Twee Voorbereidingsavonden voor de
ouders:
1e dinsdag van de maand catechese
2de dinsdag van de maand inschrijving en
uitleg over de doop in de kerk. Aanvang beide
avonden om 20.00u in het parochiehuis Padualaan
2.
Ziekencommunie
Voor zieken en ouderen die niet naar de kerk
kunnen komen bestaat de mogelijkheid om op
de éérste vrijdag van de maand vanaf ca.
09.30u de H. Communie te ontvangen.
Wilt u de H. Communie thuis ontvangen, neem
dan contact op met de pastoor: tel. 3634499.
Parochienieuws
Het nieuws is 2-wekelijks te vinden in ‘ONS
WEEKBLAD’. U kunt het nieuws ook ontvangen
via e-mail. Stuur een e-mail voor aanvraag
naar: kerkbestuur.scharn@kpnplanet.nl
ZONDAG 22 AUGUSTUS 21DE
ZONDAG DOOR HET JAAR
10.00 uur Plechtige Hoogmis
Lector: Dhr. W. van Es
Intenties: Catharina Musters (collecte)
DINSDAG 24 AUGUSTUS
Feest van de H. Bartolomeus, Apostel
18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament
18.15 uur Rozenkransgebed
18.45 uur Instelling H. Sacrament en
Zegen
19.00 uur H. Mis in de 21ste week door
het jaar
Lector: mevr. Tatiana Bruinshoofd-
Vaessen
Intenties: Voor allen die in nood verkeren
ZATERDAG 28 AUGUSTUS VOOR-
AVOND VAN DE 22STE ZONDAG
DOOR HET JAAR
18.00 uur Eucharistieviering; samenzang
met organist Jos Mullers
Lector: mevr. Corry Martens
Intenties: Jaardienst voor alle overledenen
van de familie Claessens-Meyer
(stichting)
ZONDAG 29 AUGUSTUS 22STE
ZONDAG DOOR HET JAAR
10.00 uur Plechtige Hoogmis
Lector: Dhr. W. van Es
Intenties: Jaardienst Frederik en Josephine
Peters-Petit (stichting) ~ Marcel
Widdershoven (collecte) ~ Conny
Kokelkoren-Geys (collecte)
DINSDAG 31 AUGUSTUS
18.00 uur Uitstelling van het H. Sacrament
18.15 uur Rozenkransgebed
18.45 uur Instelling H. Sacrament en
Zegen
19.00 uur H. Mis in de 22ste week door
het jaar
Lector: Dhr. Christian Bruinshoofd
lntenties: Voor roepingen tot het religieuze
en Godgewijde leven
Parochienieuws
Scharn
Ziekencommunie
Op Vrijdag 3 SEPTEMBER zal de ziekencommunie
worden gebracht aan parochianen
die niet in staat zijn om naar
de kerk te gaan.

Wons ons eekblad eekblad
Pagina 4 Woensdag 18 augustus 2010
Nancy & Jo Wolters- Rousch
Dorpstraat 48, 6227 BP Maastricht
Tel. 043 - 361 63 76, E-mail: jowolters@hetnet.nl
1 kg Gouwenaar Light Mild 9,25
1 kg Gouwenaar Light Pikant 9,90
100 gr Chevre Pikant 1,25
100 gr Tuinkruidenkaas 1,10
100 gr Rondeur 0,99
100 gr Panchetta 2,25
100 gr Kalkoenaspic 1,95
100 gr Cervelaat 1,45
100 gr Preskop 1,10
100 gr Eigengemaakte gebraden Gehakt 1,25
U kunt bij ons ook terecht
voor verschillende soorten buffetten.
Vanaf 24 augustus zijn wij weer terug van vakantie.
GOEDE BIJVERDIENSTE?
De distributeur Van Maastricht vraagt BEZORGERS
m/v voor de bezorging van de ochtendkranten:
AD, Trouw en de Volkskrant, NEXT en de
middagbladen Het Parool en Nrc Handelsblad.
in MAASTRICHT
voor de vakantie of voor vast.
•
•
•
•
prima verdiensten € 200.- per vier weken.
één uurtje werk per dag
een gratis regenpak
elke dag een gratis krant
Heb je interesse in de snelste bijverdienste voor bijna
alle leeftijden? Minimumleeftijd 15 jaar.
Bel dan snel gratis: 0800 0230 351
of surf naar www.krantenbezorgen.nl
TRAINING GEZOND GEWICHT
De diëtisten van GroenekruisDomicura geven voedingsvoorlichting
en dieetadvisering aan (jonge) kinderen en volwassenen.
Vanaf september starten diverse trainingen (in Heer)
voor volwassenen met een te hoog gewicht en die zijn/haar
leefstijl willen aanpassen.
GEZOND GEWICHT
Deze training richt zich allereerst op bewustwording van het
eetgedrag en oefeningen om dit te bereiken. Je leert nee
zeggen tegen eten. Je krijgt uitleg over etiketten, vetten,
groente, fruit en over de nieuwste producten. Ook het maken
en proeven van recepten en nieuwe producten staan op het
programma.
GEZOND GEWICHT EN CARDIOFITNESS
Naast het programma van de diëtist ligt bij deze training de
nadruk op bewegen onder begeleiding van een fysiotherapeut.
GEZOND GEWICHT EN DIK TEVREDEN
In deze training word je door de diëtist en door een psycholoog
van de RIAGG begeleid. De psycholoog leert je anders
aan te kijken tegen eten, je uiterlijk/gewicht en jezelf als
persoon.
Voor meer informatie en aanmelden: bel 043 - 3 690 620 of
kijk op www.groenekruisdomicura.nl
Kienen
Seniorenvereniging
Heer
Na een korte vakantieperiode zal er
op de woensdagmiddag weer gekiend
worden in buurthuis Aen de Wan in
Heer. Seniorenvereniging Heer, organiseert
voor de senioren van Heer en
omstreken een gezellige kienmiddag.
De prijzen die te winnen zijn, variëren
van koffie en levensmiddelenpakket
tot wasmiddel en poetspakket! Maar
er is nog veel meer te winnen! De kosten
van een kienkaart blijven laag, met
€ 3,00 voor een enkele serie! Daarnaast
organiseert de vereniging ook bijzondere
activiteiten voor haar leden, zoals
een speciale kerstmiddag en een etentje
met Moederdag.
U bent van harte uitgenodigd om vanaf
woensdag 25 augustus gezellig mee
te kienen! Elke woensdagmiddag, van
14.00 tot 17.00 uur, staan de deuren
van buurthuis Aen de Wan aan de Einsteinstraat
in Heer, voor u open!
W ons
eekblad eekblad
www.
ons
weekblad
.nl
vakantie van 27 September t/m 10 oktober
MONTMARTRE
2010
Oost-Maarland
Eijsden
FEEST
20.30 uur
Entree € 5,00
Zaterdag 28 augustus
Feestterrein Oranje Boys
Fabrizio !
Sjiek is miech dat!!
The Spy staat garant
voor een sfeervol
optreden van
een enthousiaste
band, met een
repertoirelijst
voor
elk wat
wils.

Wons ons eekblad eekblad
Woensdag 18 augustus 2010 Pagina 5
Harry Vrancken ontving
hoge kerkelijke onderscheiding
Aansluitend aan de hoogmis in de kerk
van Heer, op het feest van Maria Tenhemelopneming
van zondag 15 augustus
jl., ontving de heer Harry Vrancken
de kerkelijke onderscheiding Pro Ecclesia
et Pontifice wegens zijn vele verdiensten
voor kerk en samenleving van
Heer.
Hij is o.a. vele jaren betrokken geweest
bij de organisatie van de processie; hij
heeft de bouwkundige begeleiding en
toezicht uitgeoefend op diverse bouwkundige
projecten zoals de restauratie
van de kerkramen (2001), van de keermuur
(2002-2003) en het dak (2004)
van de St. Annaschool (eigendom van
de parochie), de torens en het kerkdak
(2003-2004) en het buitenschilderwerk
van kapelanie, pastorie en St. Annaschool
(2009-2010). Hij is adviserend lid
van de Stichting Restauratie St. Petrus
Banden, die momenteel gelden inzamelt
ten behoeve van het binnenschilderwerk
van de kerk.
Hij is betrokken geweest bij de organisatie
van meerdere jubilea (van Mgr.
Soudant, het Dameskoor en het seniorenkoor
Ouch Jonk Geweis). Hij is een
actief lid van de stichting Wegkruisen/
Aanstraling Parochie Sint Petrus’ Banden.
Hij zet zich in voor de carnavals-
vereniging De Sjraveleirs en voor de
Scouting en heeft meegewerkt aan de
totstandkoming van gemeenschapshuis
Aen de Wan. (Een meer uitgebreid
overzicht van zijn activiteiten vindt u
op www. parochieheer.nl).
Hij treedt nooit op de voorgrond maar is
er altijd. Als hij aan iets begint, maakt
hij het af en benadert allen om hem
heen die mogelijkerwijze mee kunnen
helpen; hij blijft lobbyen tot hij zijn doel
heeft bereikt en probeert altijd mensen,
verenigingen en de parochie aaneen te
smeden.
De heer Harry Vrancken heeft de hoge
kerkelijke onderscheiding Pro Ecclesia
et Pontifice dan ook echt verdiend.
Het pastoraal team, het kerkbestuur en
de parochianen wensen hem hiermee
van harte proficiat.
Kluiverke’s Kindervakantiewerk
Heer- Scharn- Eyldergaard
We zijn alweer toe aan de laatste activiteiten
van de zomervakantie 2010.
Donderdag 26 en vrijdag 27
augustus
hebben we weer een Huttenbouwspeelplaats.
Je kunt dan zowel de donderdag als de
vrijdag meedoen aan deze activiteit,
beide dagen mag natuurlijk ook.Net als
vorige jaren kun je ook nu weer naar
hartenlust timmeren en verven op de
bouwspeelplaats. Ook kun je deelnemen
aam de workshops aan deze workshop
zijn geen kosten verbonden. Het timmeren
en verven op de bouwspeelplaats
kost € 3.50 per dag. Wil je aan deze activiteit
een of twee dagen meedoen kom
je dan opgeven op donderdag 19 augustus
tussen 19.00uur en 20.00 uur in het
Petrushofje Onder de Kerk tegenover
huisnummer 52. Neem vandaag wel een
lunchpakket mee. We verzamelen beide
dagen om 09.00 uur op het Kennedyplein
er zijn er rond 16.00 uur terug.
Woensdag 1 september
hebben we een minipreuvenemint. We
gaan allemaal lekkere dingen maken,
en natuurlijk ook opeten. Als je het allemaal
niet op krijgt mag je het natuurlijk
ook mee naar huis nemen. Opgeven
voor deze activiteit is op vrijdag 27 augustus
tussen 19.00uur en 20.00 uur in
het Petrushofje. De kosten voor deze
activiteit zijn € 4,00 we verzamelen ons
om 13.00 uur aan het Petrushofje. Einde
activiteit 16.00 uur.
Vrijdag 3 september
sluiten we onze activiteiten af met een
bezoek aan de Efteling. Dit kun je natuurlijk
niet aan je neus voorbij laten
gaan een dergelijk leuke afscheid van
de vakantie. Wil je met ons mee naar de
Efteling kom je dan opgeven op vrijdag
27 augustus tussen 19.00uur en 20.00
uur in het Petrushofje. We hebben de
kosten zo laag mogelijk gehouden om
iedereen de kans te geven om mee te
gaan. De kosten zijn, de entree en de
buskosten samen € 29.00 . Nou deze
kans laat je toch niet voorbij gaan, dus
kom je 27 augustus opgeven. Vrijdag
drie september verzamelen we ons om
07.45 uur op het Kennedyplein en zijn
er terug rond 18.15 uur.
Voor meer informatie. Piet Nelissen tel.
043-3616090.
Langs deze weg willen we natuurlijk iedereen
bedanken die aan het goede verloop
van deze activiteiten hebben meegewerkt.
Zowel de leiding van de kluiverke’s
als drukkerij Meesters allemaal
hartelijk dank namens alle Kluiverke’s.
Vacature Buurtplatform Heer - Maastricht
Binnen het Dagelijks Bestuur van het
Buurtplatform Heer – Maastricht is een
vacature ontstaan voor een:
Penningmeester (M/V)
Het betreft een vrijwilligersrol, waarvoor
u naar schatting gemiddeld zo’n 5
– 6 uur per maand beschikbaar bent.
U bent verantwoordelijk voor de financiën
van het buurtplatform en bekend
met het maken van begrotingen en het
hanteren daarvan. Het onderhouden
van een financiële administratie is voor
u geen probleem.
Binnen het dagelijks bestuur bent u de
persoon die vanuit uw rol met een kri-
tische blik naar de activiteiten van de
vereniging kijkt. Ook verzorgt u onze
subsidieaanvragen bij de gemeente
Maastricht.
De activiteiten van de penningmeester
worden uitgevoerd in samenwerking
met de penningmeester van de stichting
Buurtplatforms Groot Heer, waarvan
het Buurtplatform Heer – Maastricht
statutair een commissie is.
Eigenschappen:
• Rekenvaardig;
• Kritisch;
• Secuur;
• Verantwoordelijk;
• Betrouwbaar;
• Onderhandelaar;
• Liefst ICT vaardig.
Wanneer uw belangstelling is gewekt
voor deze belangrijke vrijwilligersrol,
dan nodigen wij u van harte uit om contact
op te nemen met ons secretariaat.
Dat kan per email via bestuur@buurtplatformheer.nl
of per post aan:
Buurtplatform Heer – Maastricht
Dagelijks Bestuur
p/a Einsteinstraat 32
6227 BZ MAASTRICHT – HEER
Voor meer informatie over het Buurtplatform
Heer – Maastricht verwijzen
wij u graag naar onze nieuwe website
www.buurtplatformheer.nl.
HEER verloor een zoon
De Heerder gemeenschap is (nog) steeds
een terugkerend onderwerp in mijn
stukjes. Een gemeenschap als Heer kent
niet alleen een bevlogen geschiedenis,
waarover al dikke pillen zijn geschreven,
maar Heer kent ook haar ‘iconen’.
Mensen, zowel man als vrouw, die dat
zelf niet willen zijn, maar het toch zijn
geworden. Een levendige gemeenschap
als Heer, vooral na de Tweede Wereldoorlog
en de opbouw van Heer ervan
kent vele gezichten. Op politiek, cultureel
én maatschappelijk gebied hebben
vele mensen zich, geheel vrijwillig,
gericht op steun aan die gemeenschap.
Ondanks een achterban thuis voelden
bepaalde mensen zich, toch in die drukke
tijden, geroepen om op te komen
voor hun straat, buurt of dorp. Zonder
winstoogmerk, je voelde je betrokken
én verantwoordelijk daarvoor en gaf
inzet en doorzettingsvermogen. Soms
kon je andere mensen enthousiasmeren
om ook mee te doen. Verenigingsleven,
clubs, politieke partijen, stichtingen en
dergelijke konden rekenen op die mensen.
Dát waren mensen van het eerste
uur. Ze kwamen niet op een blauwe
maandagmorgen met een idee, waarna
het weer doofde als een waakvlam.
Neen, ze kwamen, bleven, gingen (toen
bestond het woord nog niet) netwerken.
Ze werden vrijwilliger en later vervulden
ze daarna een bestuursfunctie als
penningmeesters, secretaris of voorzitter.
Heer kent zijn mensen. Heer
erkent zijn mensen. Momenteel is het
moeilijk mensen te vinden in deze snel
veranderde (individuele) maatschappij.
Heer is Heer niet meer (ook mede door
een veranderd tijdsbeeld) en er zijn,
schaars, vrijwilligers te vinden. Hierbij
moet ik voorzichtig zijn, aangezien een
eerder stukje daarover de gemoederen
heeft bezig gehouden. Maar Heer mag
zich gelukkig prijzen met enkele vrijwilligers
die ook doorzetten, iets opzetten
én afmaken. Meestal is het toch een
vaste, bekende kliek, maar ze zijn vóór
Heer en dat siert hun. Het bewoningsverloop
in Heer is momenteel groot,
voorts is er een grote en verschillende
bevolkingsaanwas. De ‘echte’ Heerdenaar
is met een lampion moeilijk
te vinden. Wie niet moeilijk te vinden
was, was Menier Heuts. Kleine Pierre,
welke onlangs ons is ontvallen. Menier
Pierre had al zijn sporen verdiend binnen
de Scouting, maar daarbuiten was
hij in Heer geen onbekende. Hij organiseerde
veel, was overal te vinden, wist
overal van af. Waar iets te doen was,
was Menier Pierre. Verenigingen, clubs,
stichtingen en dergelijke wisten hem te
porren. Ook individuele mensen wisten
hem te vinden. Een rasechte volbloed
Heerdenaar was Menier Pierre. Zowel
de volbloed Heerdenaar als de tomeloze
inzet en gedrevenheid, is in Heer nog
nauwelijks te vinden. En ik hoop mij
hierin behoorlijk te vergissen. Niemand
deed een onbeantwoord beroep op Menier
Pierre. Goed, hij zal ongetwijfeld
zijn nukken en eigenzinnigheid hebben
gehad, dan had hij blijkbaar daar
ook zijn redenen voor. Immers wie (en
niet alleen in Heer) zich opwerpt voor
de buurt en de club waar hij/zij voor
staat, en zich even boven het maaiveld
begeeft, wordt gelijk met de grond gelijk
gemaakt. Menier Pierre stond voor
wat hij deed én dat sierde hem. Menier
Pierre heeft lang vol gehouden, meer
dan de ‘normale’ leeftijd om heen te
gaan. Dat maakt het verdriet niet minder.
Menier Pierre, als gelovig mens,
moest zijn vrouw als steun en toeverlaat,
eerder aan de Heer geven. Niet
wetende dat er nog een klap volgde.
Bij een toevallige ontmoeting van de
carnavalsoptocht in Heer stond Menier
Pierre even alleen, meestal niet lang,
want kinderen, kleinkinderen, bekenden,
vrienden of passanten spraken
hem wel aan. Ik zag hem staan en liep
naar hem toe. Mensen uit en van Heer
met een lange staat van dienst, kennis,
ervaring én een Heerder bagage hebben
mijn volledige aandacht én waardering.
Wilde weer eens een en ander weten,
van dit en dat, kreeg antwoord, zo wist
ik ook hetgeen er speelde en rondging
en eventueel opgelost kon en moest
worden en wat er haperde. Luisteren
is ook een opgave. Het kwam daarna
op zijn verloren zoon. Menier Pierre
droeg dat verlies zwaar en merkbaar.
Ouders behoren hun kinderen niet te
overleven! De uitvaart in ‘zijn’ kerk te
Heer was druk bezocht, rijen stonden
buiten. Nu kunt u wel zeggen, ja de familie
Heuts in Heer is groot. Inderdaad,
er werd niets weggegooid, crisis of niet.
Naast vele familieleden waren er vele
mensen van de verschillende verenigingen,
clubs, stichtingen en wat dies meer
zij, van Heer én daarbuiten, die Menier
Pierre hun laatste dienst en eer wilden
bewijzen. De daden van kleine Pierre
waren groot, binnen én buiten Heer.
Dat was te merken aan de aanwezigheid
van velen. Zijn ‘tweede huis’, óns
gemeenschapshuis Aen de Wan, geeft
nu nog steeds voor velen een echte ontmoetingsplek.
Menier Pierre was, en is,
geliefd. Hopelijk laat Menier Pierre zijn
sporen na voor nieuwe, andere vrijwilligers,
welke zich ook (willen) inzetten
voor Heer. Een ander groter voorbeeld
is er niet. Doorzetten, opkomen én zich
inzetten voor de Heerder gemeenschap,
op sociaal en maatschappelijk gebied
is hard nodig. Heer verandert, Heer
verandert snel en Heer is nu een zogenaamd
‘aandachtswijk’, dus daarom
is behoefte aan dat soort mens, welke
Heer nu ontvallen is. Menier Pierre
zaaide en oogstte, niet op winstbejag of
persoonsverheerlijking, neen daar was
hij te oprecht en eerlijk voor. Als het de
ander goed ging, ging het hem ook goed.
Dat Menier Pierre bij de Heer een goede
plaats krijgt weet ik wel zeker, dit gezien
de grote en zware delegatie op het
altaar. Dat hij de rust ‘boven’, welke
hem werd toegewenst, krijgt, betwijfel
ik. Misschien is hij nu weer iets aan het
regelen, voor de medemens, die hij na
het hart stond. Sociale- en maatschappelijk
betrokkenheid was Menier Pierre
niet vreemd, iets waar velen de betekenis
niet van kennen. Ruimdekkend was
hij dan ook. Kleine Pierre is niet meer.
Menier Pierre is niet meer. Heer heeft
een van zijn grote zonen verloren. Menier
Pierre, bedankt voor hetgeen u
deed voor de gemeenschap Heer!
Ziekenvervoer nodig ?
Wij rijden voor ALLE ZORGVERZEKERAARS
TAXI NELISSEN
Tel. 043 - 407 13 43
Jos H.M. Houben.
Ook als U een machtiging voor taxivervoer heeft ontvangen waarop staat
vermeld dat DVG één van de vervoerders in de regio is, kunt u rechtstreeks
contact opnemen met Taxi Nelissen (wij zijn aangesloten bij DVG)
Bel gerust voor informatie.
Ook voor ROLSTOELVERVOER.
• IZA • IZZ • Univé • VGZ • Trias • Aevitae • FBTO
• Avéro • OHRA • Menzis • Delta Lloyd • Agis

Wons ons eekblad eekblad
Pagina 6 Woensdag 18 augustus 2010
VV Scharn
Oefenwedstrijden en
bekerwedstrijden senioren
Dinsdag 17-aug
Scharn 1 - Haslou 1 20.00
Training selectie 20.00
Training 3e elftal
Donderdag 19-aug
19.45
Haslou 2 - Scharn 2 20.00
Vrijdag 20-aug
Training selectie 20.00
Training lagere elftallen
Zaterdag 21-aug
19.30
Scharn 1 - Geertr. Boys 1 (beker) 18.00
Scharn 2 - Willem I 3 (beker) 18.00
Zondag 22-aug
Breur Lahaye toernooi
Dinsdag 24-aug
11.00
SCG 1 - Scharn 1 (beker) 18.45
Scharn 3 - RKVVL/Polaris 2 (beker) 18.45
Training selectie 20.00
Training lagere elftallen 19.45
Woensdag 25-aug
Training selectie
Donderdag 26-aug
20.00
RKASV 2 - Scharn 2 (beker) 18.45
Vrijdag 27-aug
Training selectie 20.00
Training lagere elftallen
Zaterdag 28-aug
19.30
Keer 1 - Scharn 1 (beker) 18.00
Zondag 29-aug
Scharn 2 - Spcl. Caberg 2 (beker) 11.00
Willem I 2 - Scharn 3 (beker) 11.00
Bunde DA - Scharn DA 1 (beker) 11.00
Dinsdag 31-aug
Training selectie 20.00
Training lagere elftallen 19.45
Donderdag 2-sep
Scharn DA 1 - Heer DA 1 (beker) 18.30
Vrijdag 3-sep
Training selectie 20.00
Training lagere elftallen 19.30
Zondag 5-sep
Begin competitie 1e t/m 3e elftal
Scharn DA 1 - Geertr. Boys DA 1 (beker)
11.00
Zondag 12-sep
Begin competitie dames en 4e t/m 6e
elftal
Oefenwedstrijden en
bekerwedstrijden jeugd
Zaterdag 21-aug.
Scharn D1 – Fortuna-Sitaard D 11.00
Scharn B1 – SVC ‘2000 B1 14.30
BSV Limburgia A1 – Scharn A1 14.30
Dinsdag 24-aug.
Scharn C1 – Bekkerveld C1 19.30
Zaterdag 28- aug
Meerssen A1 – Scharn A1 14.30
Eijsden A2 – Scharn A2 15.00
Scharn B1 – Voerendaal B1 15.00
Caesar B1 – Scharn B2 12.15
Daalhof B1 – Scharn B3 14.30
Shriek en Nelissen
winnaars Zomer
dartcompetitie
Chris Shriek heeft bij de heren het zomer
darttournooi in Sportcafe De Heeg
gewonnen, Bjorn Hanssen veroverde de
tweede plaats voor Robert Koudijs.
Bij de dames ging de overwinning naar
Magriet Nelissen voor Mayke Jongen
en Han Pirson.
Het tournooi werd afgesloten met een
Tac-Tic wedstrijd.
WINKELCENTRUM
ROSERIJE 45 • DE HEEG
TEL 043 3671757
Alle dagen zonder afspraak
Donderdag ook met afspraak
Caesar C1 – Scharn C1 14.00
Scharn C3 – Geertr. Boys C1 12.00
Scharn D1 – Maasmechelen D 13.00
Maandag 30-aug
Eijsden C1 – Scharn C2 19.00
Woensdag 1-sept.
Scharn A1 – Eijsden A1 18.30
Scharn A2 – BMR A1 18.30
Scharn B2 – Meerssen B1 18.30
Scharn B3 – RKHSV B1 18.30
Scharn D1 – Bekkerveld D1 19.00
Zaterdag 4-sept.
Scharn A2 – De Heeg A1 15.00
Scharn C1 – Sparta ’25 C1 11.30
Woensdag 8-sept.
Scharn C1 – Rood Groen C1 18.30
Scharn C2 – SV Meerssen C1 18.30
Berg ’28 C1 – Scharn C3 18.30
Scharn F3 – Scharn F6 18.00
Wijzigingen voorbehouden !!!!!!
Meiden kunnen voetballen!
Meiden kunnen voetballen bij vv
Scharn. Heb je zin om te voetballen en
zoek je een leuke en actieve vereniging?
Meld je dan aan bij vv Scharn. Sinds
drie jaar voetballen de meiden van vv
Scharn in de competitie. Er is een B1meidenteam
(met speelsters vanaf 12
jaar) en een damesteam (vanaf 17 jaar)
actief. We kunnen nog nieuwe spelers
gebruiken. Vv Scharn neemt het meiden-
en damesvoetbal serieus en wil dit
promoten.
Meiden kunnen goed voetballen. De A1meiden
zijn bij de Girls Cup Maastricht
2010, een groot internationaal meidentoernooi,
dat vv Scharn organiseert,
tweede geworden. Een kijkje op de site:
http://www.girlscupmaastricht.com.
Ook zijn ze twee seizoenen achtereen
kampioen geworden.
Als je van voetbal houdt dan zit je bij
Scharn goed. In een meidenteam word
je serieus genomen en kun je lekker
voetballen. Ook als beginnende voetballer
kun je op jouw eigen niveau starten.
De bedoeling is om twee keer per week
te gaan trainen onder begeleiding van
een ervaren trainer. De meiden trainen
op maandag en waarschijnlijk op
woensdag, de dames op woensdag en
waarschijnlijk op vrijdag. Kom eens
kijken of kom een paar keer meetrainen!
Geef je op bij Jolanda Smitsmans
(www.scharn.nl ). Daar krijg je bericht
wanneer de trainingen starten.
Eén van de speelster heeft ook een eigen
site gemaakt: http://vvscharndames1.ditismijnteam.nl.
Informatie: Jolanda Smitsmans, email:
jsmitsmans@gmail.com.
Voor up to date trainings- en oefenprogramma:
Zie onze website: www.scharn.nl
Een beetje dom ...
Allereerst wil ik iedereen van harte proficiat
wensen met de behaalde resultaten
van het Nederlands Elftal. Iets om
trots op te zijn. Echter, voor mij heeft
deze medaille een keerzijde. Ik ben namelijk
niet trots op ons Nederlands
prinsenkoppel. Ik heb echt lang nagedacht
of ik dit artikel wel of niet zou
schrijven. Ondanks dat veel mensen het
niet met me eens zullen zijn heb ik besloten
het toch te doen. U moet weten
dat wij thuis erg koningsgezind waren.
Mijn vader leeft helaas niet meer, maar
hij was het fanatiekst. Op Koninginnedag
werd de vlag in stijl gehesen. Prins
Bernhard was zijn held. Dit heb ik dus
van huis uit meegekregen. Aan mijn gevoel
van bewondering en ontzag kwam
een einde toen ik erachter kwam dat er
met 2 maten werd gemeten (ik noem
dat “het vermogen van onderscheid”).
Die Bernhard kon dingen doen waarvoor
elk ander mens in ons land zou
worden opgesloten. Maar hij ontsprong
elke keer de dans. Omkoopaffaires, in
elk stadje een schatje en wat al niet
meer. Leiders van een land moeten het
voorbeeld geven en behoren integer te
zijn. Hem wil ik niet meer als voorbeeld
hebben. Naast al deze schandalen ben
ik kritischer geworden en stoor ik me
meer en meer aan ons Koningshuis. Ja,
ik heb er zelfs een aversie tegen ontwikkeld.
Leiders moeten gekozen worden
door het volk en niet door erfopvolging
in een onaantastbare zetel worden geplaatst.
Mijn afkeer werd nog groter
door de ...”een beetje dom”-affaire van
de prins. Op de vraag naar het verleden
van zijn aanstaande schoonvader antwoordde
hij dat er ook andere Argentijnse
bronnen waren, die informatie
verstrekten over het regime waarvan
zijn schoonvader lid was geweest. Hij
verwees naar een brief van Videla, de
leider van het regime. Ik roep nog even
in herinnering dat tijdens dit bewind
duizenden mensen zijn verdwenen en,
een heel eind uit de kust, levend uit een
vliegtuig werden gegooid. Opgeruimd
staat netjes was hun motto. Probeert u
zich eens voor te stellen dat uw broer,
zoon of dochter geboeid uit een vliegtuig
in zee wordt gegooid... Tot op de dag
van vandaag demonstreren de dwaze
moeders om achter het lot van hun geliefden
te komen. “Zij” hebben levenslang
en “hij” verwijst naar andere bron-
nen… Ze hadden zijn broertjes eens uit
het vliegtuig moeten gooien (niet echt
dus)... Natuurlijk gun ik hem zijn geluk,
zoals ik dat eenieder gun! Begrijp
me niet verkeerd. En nee…, schuld is
niet overdraagbaar en “hij” heeft er
niets (direct)mee te maken. Maar na
die opmerking verdween mijn gevoel
van respect voor onze prins naar niveau
Nul. Het laatste incident bevestigt mij
in mijn denkbeelden. Onze prins is niet
één keer, niet twee keer maar drie keer
met het regeringsvliegtuig naar Afrika
gevlogen om een wedstrijd van het Nederlands
elftal bij te wonen! Drie keer
heen en weer naar Zuid Afrika! Dat zijn
zo’n 60.000 km vliegen met een Boeing
747 om bij de wedstrijden aanwezig te
zijn. Misschien vindt hij wel dat hij dit
verdiend heeft, want hij heeft het zo
zwaar... Met kinderen die in de bijstand
zitten en elke maand moeten “toveren”
om rond te komen, dat is hem onbekend.
Je kinderen niets kunnen toespelen
door structureel geldgebrek…. En
tegen je kinderen moeten zeggen dat
zij niet naar de Efteling kunnen… , dat
is pas zwaar Alexander! Volgens mij is
zijn zéér goed betaalde baan ook een
vrije keuze en zit ook daar geen dwang
achter. Hij kan morgen stoppen. En
wij moeten ondertussen afval scheiden
om het milieu te ontzien, spaarlampen
kopen om energiezuinig te leven en de
kinderen voorhouden geen water te
verspillen tijdens het tandenpoetsen.
Niet dat we daar mee stoppen, maar we
krijgen in dit land niet het goede voorbeeld.
En straks moeten we weer verder
bezuinigen en inleveren. Voor alle
duidelijkheid: we hebben het hier over
de kroonprins en niet over het staatshoofd.
Want dat is Beatrix. Met gewone
mensen in een café in Wassenaar de
wedstrijden bekijken is voor mijnheer
Alexander natuurlijk te min. Tegen alle
mensen die mij zeggen “waar maak jij
je nu druk om” wil ik zeggen dat onverschilligheid
misschien wel de hoogste
vorm van egoïsme is. Toen de kinderen
tijdens de wedstrijd vroegen waarom
onze prins alweer de wedstrijd bezocht
antwoordde ik “...ik weet het niet...”.
Een beetje dom natuurlijk…, vive la republique!
De Jeuris
reacties: dejeuris@hotmail.com
RKSV Heer
Uitslagen oefenwedstrijden
04 aug: Heer 1 – Heur 1 2-2
07 aug: WVV’28 1 – Heer 1: 0-3
12 aug: Heer 1 – Leonidas 1: 2-0
15 aug: Oranje Boys 1 – Heer 1 2-1
Wisselende resultaten Heer 1
De eerste wedstrijd van het seizoen
werd in Veldwezelt gespeeld tegen het
in de 3e provinciale acterende Heur. Zowel
in de clubnaam als op het veld was
het verschil klein en werd er uiteindelijk
een terecht gelijkspel op het bord
gezet. Het eerste doelpunt van Heer dit
seizoen was merkwaardig genoeg een
eigen doelpunt. Het andere doelpunt
werd gescoord door nieuwkomer Adil
Yilmaz met een mooi afstandsschot.
Vervolgens speelde Heer tegen WVV’28
(dat aantrad met de oud-Heer keeper
Pascal Thans) en na een moeizame eerste
helft zonder doelpunten werd er in
de tweede helft toch nog vrij simpel met
3-0 gewonnen, door opnieuw een eigen
doelpunt, eentje van Remco Eerens en
eentje van nieuwkomer Ilhan Kodalci.
De 3e wedstrijd was op papier de moeilijkste,
ware het niet dat Leonidas met
een combinatie team aan de aftrap verscheen.
Toch ging het de eerste helft
gelijk op, maar Heer trok na een puike
tweede helft de winst toch naar zich toe
door een bekeken afstandsschot van
nieuweling Donny Römer en een echte
spitsengoal van Ilhan. Afgelopen zondag
leken de meeste spelers vermoeid of ongemotiveerd,
want er lukte niet veel tegen
Oranje Boys en er werd zowaar nog
verloren ook, 2-1. De komende weken
staan in het teken van de beker, met
optredens tegen Vilt, RKHSV (waar
drie Heer spelers naartoe vertrokken)
en het Kerkraadse SVA.
Erka SV Heer Ambiance Cup
Op een zeer regenachtige zondag vond
voor de 4e keer het damestoernooi
plaats. Ondanks deze omstandigheden
waren er toch genoeg boeiende wedstrijden
te zien, met bij vlagen zeer aardig
spel.
De Heerder dames konden dit keer geen
potten breken en moesten al na de poulewedstrijden
afscheid nemen van de
prijzen. Uiteindelijk was het RKVVL/
Polaris dat in een zeer spannende finale
met 1-0 van RVU wist te winnen en er
met de titel vandoor ging. Aan iedereen
die aan deze dag meegeholpen heeft een
speciaal woord van dank!
(Oefen) Programma Selectie
+ Dames
18 aug:
Training selectie 19.30 uur + dames
19 aug:
Training selectie 19.30 uur + dames
21 aug:
Beker: Vilt 1 - Heer 1 (18.00 uur)
22 aug:
Beker: SVME 3 - Heer 2 (11.00 uur)
24 aug:
Beker: Heer 1 – RKHSV 1 (18.45 uur)
26 aug:
Beker: Heer 2 – Meerssen 2 (18.45 uur)
27 aug: Training 19.30 uur
28 aug:
Beker: SVA 1 - Heer 1 (18.00 uur)
29 aug:
Beker: Heer 2 – Walram 2 (11.00 uur)
Heer Da1 – Geertruidse Boys Da1
(11.00 uur)
31 aug: Training 19.30 uur
(wijzigingen voorbehouden)

Wons ons eekblad eekblad
Woensdag 18 augustus 2010 Pagina 7
Vakantietijd bij Heer
Vooruit
Na de muzikale slotmaand juli van
het seizoen 2009-2010,is het bij Heer
Vooruit nu ook vakantietijd. Het seizoen
werd afgesloten met een concert
van het Klaroen- en Tamboerkorps en
het Harmonieorkest op 17 juli. De banden
met Hotel van der Valk Maastricht
werden weer aangehaald, hetgeen resulteerde
in een prachtige locatie waar
het concert werd gehouden: buiten bij
het hotel. Dank gaat uit naar Hotel van
der Valk hiervoor.
De dag erna werd middels een verenigingsactiviteit
in de tuin van de familie
Braeken het seizoen echt afgerond.
Deze keer musiceerde Heer Vooruit
niet, maar liet haar slotactiviteit opluisteren
door Music Complète. Een nieuw
activiteit binnen de vereniging georganiseerd
door de activiteitencommissie.
Dank aan degenen die het allemaal mogelijk
maakten.
Voordat we begin september weer beginnen
met het maken van muziek, zijn
er nog twee activiteiten. Tijdens het
Preuvenemintweekeinde zult u Heer
Vooruit weere aantreffen op het Vrijthof.
Op zaterdag en zondag bemensen
wij weer een buffet. En het oud papier
ophalen gaat natuurlijk ook gewoon
door.
Ophalen oud papier
Het ophalen van het oud papier gaat
in de zomermaanden gewoon door. Zaterdag
28 augustus is weer een ophaaldag.
Vanaf 9 uur zijn de ophaalploegen
onderweg en kunt u tevens oud papier
afleveren bij de container op het Kennedyplein.
aanmelden aMV-klas
Na de zomervakantie, in september,
start weer onze AMV-klas. Deze klas
waarin de Algemene Muzikale Vorming
plaatsvindt is bedoeld voor startende
muzikanten. Vanaf pakweg groep 5 van
het basisonderwijs kun je in deze klas
terecht. Je begint helemaal van voor af
aan om de weg te vinden in de muziek
met o.a. ritmes klappen en blokfluit.
Een uur in de week op vrijdagmiddag
in Aen de Wan komt de klas bij elkaar.
Met een heus diploma wordt het eerste
jaar afgesloten en begin je in jaar 2 met
het spelen op een instrument. In het
eerste jaar komt ook de instrumentkeuze
aan bod. In samenspraak tussen
ouders, leerling en harmonie wordt een
keuze gemaakt voor een instrument.
Het lopende (school)jaar is de belangstelling
zelfs zo groot dat 2 klassen actief
zijn.
Afhankelijk van de keuze van het instrument
kan veelal in Aen de Wan
de les gevolgd worden. Dit geldt niet
voor alle instrumenten. Na twee jaren
op een instrument gespeeld te hebben
stroom je in, in het Leerlingenorkest.
Tijdens de gehele opleidingsperiode ben
je jeugdlid van Heer Vooruit en doe je
mee aan de jeugdactiviteiten, waaronder
een jeugdkampweekeinde, meestal
einde september. Op die manier ben je
niet alleen met muziek bezig maar leert
je de mede-muzikanten (in opleiding)
ook op een andere manier kennen. Heb
je nu al interesse om in september te
beginnen, email dan naar secretariaat@
heervooruit.nl (of bel: 3618421 Marc
Verbeet).
Optreden Musique
Complete tijdens
openlucht evenementen
Heeft u ook wel eens gedacht: dat optreden
van Musique Complete bij dat
feest of evenement had ik graag willen
bijwonen. Om redenen van diverse aard
is het er toen niet van gekomen. Jammer,
want iedereen heeft het er nu over
en u kunt niet meepraten. Zorg dat u
nu weer niet de boot mist en noteer de
volgende data: 29 augustus 2010 en 5
september 2010.
‘Kunst- en antieKMarKt’ in Oud
reKeM belgie.
Na het overweldigend succes van de
afgelopen twee jaren organiseren de
Reckheimer Musikanten voor de 3de
maal de ‘Kunst- en Antiekmarkt’ in
Oud Rekem Belgie. Deze markt vindt
plaats op de Groenplaats en Onder de
Linden op zondag 29 augustus 2010 van
11.00 u. tot 21.00 u. Er is ook gedacht
aan de kleinsten onder ons en is er gezorgd
voor een kinderanimatie.
Tijdens deze markt zullen diverse muziekgezelschappen
optreden. Het optreden
van blaasorkest Musique Complete
staat gepland vanaf 16.30 uur.
KnOetsse ValKenburg
Op zondag 5 september 2010 tussen
12.00 u. en 19.00 u. vindt het bekende
en gezellige Knoetsse Valkenburg
plaats op de rolschaatsbaan aan de
Burg. Henssensingel-Oosterweg te Valkenburg
aan de Geul.
Musique Complete zal wederom een
muzikale bijdrage geven aan dit inmiddels
populair evenement. Onder genot
van leuke, populaire muziek, kunt u
naast dansen en swingen met Musique
Complete ook deelnemen aan oud-Valkenburgse
spellen.
Bij uitstek de gelegenheid om met uw
vrienden en bekende bij te praten over
alles wat u de afgelopen zomer is gebeurd.
Het optreden van blaasorkest
Musique Complete staat gepland vanaf
15.30 uur.
VOOr uw agenda: zOndag 31 OKtOber
2010.
“Musique Complete meets...” Een bijzonder
en muzikaal treffen in het gemeenschapshuis
de Klaekeburg te Heugem-Maastricht:
hierover zullen wij u
nog tijdig informeren.
De Zonnebloem Afd. Heer
dagbootocht op de Maas
Er wordt weer een leuke Dagboottocht
op de Maas georganiseerd
voor de doelgroepgasten van de
Zonnebloem. en wel op Woensdag
29 september a.s.
De organisatie is in handen van de
Regio Maastricht Oost en de gasten
van de Zonnebloem afd. Heer zijn
hier dus ook welkom.
De tocht wordt gemaakt met de boot
Geulvallei van de Rederij Stiphout.
De boot vertrekt om 10.00 uur en het
inschepen begint om 9.30 uur vanaf de
aanlegsteiger van de rederij, Maaspromenade
58. Het einde van de tocht is
voorzien tegen 17.00 uur
Het wordt weer een gezellige tocht met
diverse versnaperingen en consumpties
en natuurlijk een lekker dineetje.
Ook voor entertainment met muziek en
zang is gezorgd.
Het geheel wordt aangeboden voor € 30
p/persoon. Mensen met dieet kunnen
dit aangeven.
Voor de mensen die gebruik maken van
de VOM-bus wordt het vervoer centraal
geregeld.
Zij hoeven dus zelf geen aanvraag te
doen. Wel moeten ze bij de aanmelding
het vom-pasnummer opgeven en zeggen
of ze gebruik maken van electr.rolstoel/
gewone rolstoel of scootmobiel.Ook of
ze in de rolstoel moeten blijven zitten
tijdens de tocht.
Mensen die op eigen gelegenheid komen
en bv. met de auto gebracht worden
kunnen tot aan de boot komen.
Gegadigden voor deze tocht kunnen
zich aanmelden bij Jeanne Habets,St.
Servatiusweg 4 tel 361.20.49 tot uiterlijk
vrijdag 27 augustus a.s met betaling
van de € 30.
Na de opgave ontvangt men dan de toegangskaarten
met nadere gegevens.
Bestuur en vrijwilligers Zonnebloem
Heer
VERKEERSSCHOOL
MESTREECH
L L
Open dagen
Eerste Maastrichtse
Dahlia Verenging
Op 4 en 5 September 2010 vinden
weer de Open Dagen Plaats van de
Eerste Maastrichtse Dahlia Vereniging
(EMDV)
Er staan meer dan 2500 dahlia-planten
in volle bloei in meer dan 100 variëteiten.
Locatie: Tuinen EMDV, hoek Molenweg
/ Hooverenweg Amby-Maastricht
(wijk 25)
Toegang: Gratis
Openingstijden: Zaterdag en Zondag 4
& 5 september 2010 van 10.00 -17.00
uur
Nadere info: www.emdv.nl
Voor:
• Auto (schakel en automaat)
• Motor (licht en zwaar)
• Aanhangwagen
• Bromfietsrijbewijs
• Traktorcertificaat
www.rijschool-mestreech.nl
043 - 361 76 34
06 - 21 273 561

Pagina 8 Woensdag 18 augustus 2010
Mega springkussen festival De Heeg
De gezamenlijke winkeliers van
Shopping Centre De Heeg organiseren
een mega springkussen festival
op zondag 12 september a.s. vanaf
12.00 uur op de Roserije
Een nieuw initiatief van de ondernemers
met als doel een wijkgerichte
activiteit met een eigen karakter
te ontwikkelen en een impuls te geven
aan het sociaal contact binnen
De Heeg.
Kindermiddag en
entertainment
Liefst 5 mega grote spring-glij en klim
kussens vormen een lang decor aan de
Roserije tijdens deze gratis kindermiddag.
Daarnaast heeft de jeugd de mogelijkheid
om zich te laten grimeren te
schminken of zelf eens te proberen wat
het betekend om actief te zijn als “circus”
jongleur. Een 5-tal clowns zullen
gedurende de middag de jongeren entertainen
met hun grollen, grappen en
kunstjes. Behendigheid en actief bezig
zijn staat dus centraal bij dit nieuw initiatief
in De Heeg. En zoals dat hoort
tijdens een kindermiddag zal de snoep-
en suikerspinkraam niet ontbreken
evenals de geur van de verse popcorn
en de barbecue.
Actie en spanning
Het brandweerkorps van Maastricht zal
voor de jeugd een demonstratie verzorgen.
Waterpret voor de jeugd gecombineerd
met voorlichting en preventie. Uiteraard
wordt de jeugd de mogelijkheid
gegeven om zelf met de waterspuit ac-
tief te zijn. Speciaal voor de jongens zal
de gehele middag een formule raceauto
te bewonderen zijn met de mogelijkheid
achter het stuur van de bolide plaats te
nemen en zich te laten fotograferen.
Kinderrommelmarkt
Tevens zal er een jeugdrommelmarkt
plaatsvinden. Alleen voor de jeugd tot
12 jaar is het mogelijk om hieraan als
“standhouder” deel te nemen. Wie van
zijn oude voorraad speelgoed af wil en
zijn/of haar spaarvarkentje wil spekken
is van harte welkom. Uiteraard is de
deelname gratis. Dus zo snel mogelijk
aanmelden, want vol is vol. Belangstellende
kunnen zich aanmelden per mail
aan “rob.ringhs@hotmail.com” of bij
kapsalon Hairpoint aan de Roserije.
gratis
standaard
enkelvoudige
glazen
Standaard enkelvoudige glazen zijn gratiS bij elk montuur
Uw vestiging! specsavers Maastricht Wolfstraat 12 (tussen Bijenkorf & OLV-plein) 043 450 6445
Standaard enkelvoudige glazen zijn gratis bij elk montuur. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen.
Voor glasopties, zoals dunne glazen, gelden vaste toeslagen.
© 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
Ook in augustus organiseerd
Z.V.V.Circolo Sardegna elke zaterdag
een grote kienavond met 56 prachtige
prijzen zoals;
Dvd speler - el.bbq – mobiele telefoon
– 3dlg el.gereedschap set – pannenset
– el.tandenborstel – glazen bijzet tafel-
Puck koffie apparaat – levensmiddelen
– waardebonnen enz.enz.
De hoofdprijs in augustus; bluray
disc speler ( dvd speler met 5x
scherper beeld )
Waar?
Petit Restaurant – Friture _ Zalenverhuur
“ DE ARK “
voor een echt stukje kunst
STECO
TANDPROTHETIEK
Wij zijn gespecialiseerd in:
volledige kunstgebitten
kunstgebitten op implantaten (klikgebit)
reparaties:
7 dagen per week (klaar terwijl u wacht)
ziekenfonds erkend
Tandtechniek: Bert Cortjens
Tandprotheticus: Wladimir Schepers
Voor inlichtingen en informatie kunt u steeds
vrijblijvend een afspraak met ons maken
Einsteinstraat 14, Heer-Maastricht
tel. 043 - 363 67 90
Kienen
Sint Servatiusweg 44
Heer – Maastricht
Tel;043-3614623
We starten om 19.15
De zaal gaat open om 17.00
Na afloop is er busvervoer
Iedereen is van harte welkom
Tevens organiseerd deze vereniging kienavonden
op zondag-maandag-dinsdagwoensdag
en vrijdag met een prijzenpot
van 1400,00 euro.
Voornamelijk geld en koffie.
www.specsavers.nl