Kroatische studenten - Nuffic Transfer
Kroatische studenten - Nuffic Transfer
Kroatische studenten - Nuffic Transfer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
8<br />
transfer<br />
vakblad over internationalisering in het hoger onderwijs<br />
jaargang 20 | juli/augustus 2013<br />
<strong>Kroatische</strong><br />
<strong>studenten</strong><br />
klaar voor nieuwe<br />
kansen in EU<br />
kenmerk internationalisering is hard werken | rankingdeskundige waarschuwt<br />
voor gevaarlijke ontwikkeling | kroonlid barbara baarsma over belang ser-advies<br />
| bezuinigingen treffen internationalisering opnieuw
8<br />
<strong>Transfer</strong> is een onafhankelijk vakblad<br />
over internationale samenwerking in het<br />
hoger onderwijs en onderzoek. <strong>Transfer</strong><br />
is ook online: www.transfermagazine.nl.<br />
<strong>Transfer</strong> is een uitgave van de <strong>Nuffic</strong>, de<br />
Nederlandse organisatie voor internationale<br />
samenwerking in het hoger onderwijs.<br />
Verschijnt acht keer per jaar.<br />
Redactie<br />
Els Heuts (hoofdredacteur), Annelieke<br />
Zandvliet en Ralph Aarnout<br />
Aan dit nummer werkten mee<br />
Wammes Bos, Annemieke Bosman, Han<br />
van der Horst, Yvonne van de Meent,<br />
Martine Postma, Ellen Touw, Simon<br />
Trommel<br />
Beeld<br />
Guido Benschop/Hollandse Hoogte, Niels<br />
Bongers, David van Dam/HH, Dimitar<br />
Dilkoff/AFP/ANP, EPA/ANP, Henriëtte<br />
Guest, Eric Jungrichter, NWO, Diana<br />
Scheilen/HH, Martin Siepmann/HH, Simon<br />
Trommel, Dirk-Jan Visser/HH, Stephen<br />
Wandera/ANP<br />
Redactieraad<br />
Ries Agterberg (DUB), Sebastiaan den Bak<br />
(Nether), Riekele Bijleveld (Universiteit<br />
Twente), Patrick Cramers (Codarts),<br />
Klaartje van Genugten (Fontys), Joep<br />
Huiskamp (TU Eindhoven)<br />
Redactieadres<br />
<strong>Nuffic</strong>, Postbus 29777, 2502 LT Den Haag,<br />
tel. 070-4260126/4260144/4260122<br />
fax 070-4260399<br />
e-mail eheuts@nuffic.nl,<br />
azandvliet@nuffic.nl, raarnout@nuffic.nl<br />
Website: www.transfermagazine.nl<br />
Abonnementen<br />
<strong>Transfer</strong> is gratis verkrijgbaar.<br />
Geïnteresseerden kunnen zich voor een<br />
gratis abonnement aanmelden via<br />
www.transfermagazine.nl/transfer/<br />
transfer-abonnement.<br />
Abonnementenadministratie<br />
DUO-tijdschriftenservice<br />
Postbus 681<br />
3500 AR Utrecht<br />
tel. 030 – 263 1089<br />
Vormgeving en lay-out<br />
Sabrina Luthjens BNO<br />
en Christina Schürmann<br />
(www.makingwaves.nl)<br />
Druk<br />
Drukkerij Deltahage, Den Haag<br />
Overname artikelen<br />
Het overnemen en vermenigvuldigen van<br />
artikelen uit <strong>Transfer</strong> is slechts geoorloofd<br />
na schriftelijke toestemming van de<br />
hoofdredactie.<br />
Omslag<br />
Ruïnes in de <strong>Kroatische</strong> stad Split.<br />
Foto: iStockphoto<br />
<strong>Transfer</strong> 1, jaargang 21, verschijnt op<br />
26 september 2013<br />
transfer<br />
Mooie initiatieven<br />
In Twente kunnen <strong>studenten</strong> zich als buddy aanmelden om komend studiejaar<br />
hun internationale campusgenoten wegwijs te maken. Het gaat voorlopig om<br />
een proef, maar als die succesvol verloopt, wordt het buddyproject uitgebreid.<br />
De universiteit van Maastricht kondigt aan dat zij buitenlandse <strong>studenten</strong><br />
gratis Nederlandse taallessen wil aanbieden zodat het makkelijker voor hen<br />
wordt om te integreren. En in Wageningen wordt het huisvestingsbeleid<br />
aangepast: buitenlandse <strong>studenten</strong> kunnen straks zelf kiezen waar ze willen<br />
wonen. Tot nu toe werden zij ondergebracht in twee complexen die uitsluitend<br />
bevolkt werden door internationale <strong>studenten</strong>.<br />
In een snel tempo volgen de initiatieven die erop gericht zijn om internationale<br />
<strong>studenten</strong> beter te laten integreren in de Nederlandse samenleving elkaar op.<br />
De aanbevelingen van de SER om buitenlandse <strong>studenten</strong> te binden worden<br />
ter harte genomen. “Er zijn mooie initiatieven”, vindt ook Barbara Baarsma,<br />
kroonlid van de SER en voorzitter van de commissie die het advies opstelde.<br />
“Maar de aanpak is erg versnipperd . Een overkoepelende strategie ontbreekt”,<br />
constateert zij in deze <strong>Transfer</strong>.<br />
Het internationaliseringsbeleid van onze oosterburen wordt dan vaak als<br />
lichtend voorbeeld genoemd. De Duitse overheid heeft duidelijk gekozen voor<br />
het aantrekken van internationaal talent met een ruimhartig aanbod aan<br />
beurzen, flinke investeringen in internationalisering, 52 onderwijskantoren in<br />
het buitenland en een webportal ‘Make it in Germany’. Dat vormt een groot<br />
contrast met het beleid van de Nederlandse overheid die voor de tweede keer<br />
in korte tijd bezuinigt op internationalisering.<br />
Twee jaar geleden sneuvelde het Huygensprogramma dat beurzen verstrekte<br />
aan buitenlands toptalent. Nu wordt er flink gekort op de <strong>Nuffic</strong> en op het<br />
budget van de Neso’s, de tien onderwijskantoren in het buitenland. Een aantal<br />
daarvan zal moeten sluiten, terwijl zij hun nut hebben bewezen als het gaat<br />
om het aantrekken van goede internationale <strong>studenten</strong>. Volgens de SER moet<br />
Nederland nog sterker inzetten op werving van buitenlands talent. De reacties<br />
op dat advies zijn positief, nu nog de middelen.<br />
els heuts<br />
eheuts@nuffic.nl
i n h o u d<br />
24-42 8 Nummer 399 niet altijd slechter dan nummer 201<br />
Niet alleen universiteiten zijn steeds meer bezig met scoren in rankings;<br />
ook overheden laten steeds vaker hun hogeronderwijsbeleid erdoor beïnvloeden.<br />
De Letse onderwijskundige en rankingdeskundige Andrejs Rauhvargers vindt dat<br />
een gevaarlijke ontwikkeling. In een interview met <strong>Transfer</strong> legt hij uit waarom.<br />
12 Bezuinigingen treffen opnieuw internationalisering<br />
Nieuwe bezuinigingen op het onderwijsbudget maken het voor de <strong>Nuffic</strong><br />
noodzakelijk om een aantal Neso-kantoren te sluiten. En meer van de onlangs<br />
aangekondigde nieuwe bezuinigingen gaan ten koste van internationalisering.<br />
De oplossing volgens minister Bussemaker? Meer samenwerken.<br />
14 Keurmerk internationalisering is hard werken<br />
Wageningen Universiteit bemachtigde het vorig jaar als eerste, Maastricht volgde<br />
kort geleden. Het bijzonder kenmerk internationalisering wint onmiskenbaar<br />
aan populariteit. <strong>Transfer</strong> peilde de ervaringen met dit nieuwe keurmerk bij vijf<br />
instellingen. “Hiermee kunnen we laten zien dat we speciaal zijn.”<br />
20 De Kroaten komen!<br />
Op dit moment weten nog maar weinig <strong>Kroatische</strong> <strong>studenten</strong> Nederland te<br />
vinden. Maar dat zal vermoedelijk snel veranderen nu het land op 1 juli lid is<br />
geworden van de Europese Unie. “Door de ligging in West-Europa en de vele<br />
Engelstalige studies is Nederland zeker interessant voor Kroaten.”<br />
En verder<br />
2 Colofon en redactioneel 4 Nieuwsberichten 11Actueel: minder internationale <strong>studenten</strong> door Brits<br />
immigratiebeleid 19 Column Ellen Touw 23 Aanpakken: internationaliseerders aan het werk<br />
24 Kroonlid Barbara Baarsma over SER-advies binden internationale student 26 Bedrijven: internationaal<br />
talent gaat niet altijd voor 29 Vliegende Hollander 30 Gelezen 31 Agenda
Foto: NWO<br />
n i e u w s b e r i c h t e n<br />
Een op de vier Utrechtse master<strong>studenten</strong> denkt<br />
dat hun Engelse taalvaardigheid op het gebied<br />
van spreken en schrijven niet toereikend is.<br />
Veel <strong>studenten</strong> hadden daar in de bachelorfase<br />
meer begeleiding bij willen krijgen.<br />
Dat meldt DUB, het online medium van de<br />
Universiteit Utrecht, naar aanleiding van een onder<br />
zoek naar de ervaringen van Utrechtse master<br />
<strong>studenten</strong> met Engelstalig onderwijs. De stichting<br />
OER ondervroeg 1.419 master<strong>studenten</strong>. Aan het<br />
begin van dit jaar werd eenzelfde onderzoek uitge<br />
voerd onder Utrechtse bachelor<strong>studenten</strong>.<br />
Een kwart van de ondervraagde master<strong>studenten</strong><br />
vindt dat zij in de bachelorfase onvoldoende<br />
zijn voorbereid op het spreken en schrijven van<br />
academisch Engels. Stichting OER beveelt aan<br />
NWO ontbeert<br />
internationale strategie<br />
Nederlands lab op Zuidpool<br />
Ontwikkel een nationale strategie om de internati<br />
onale activiteiten van NWO steviger te verankeren.<br />
Die aanbeveling staat in een evaluatierapport van de<br />
wetenschapsfinancier. “Nederlands onderzoek heeft<br />
behoefte aan een gecoördineerde Europese agenda”,<br />
aldus de commissie.<br />
De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk<br />
Onderzoek (NWO) voert haar taak, het selecteren<br />
van excellente onderzoekers en onderzoeksvoor<br />
4<br />
| juli/augustus 2013 | transfer<br />
Kwart Utrechtse <strong>studenten</strong><br />
ontevreden over hun Engels<br />
om <strong>studenten</strong> in de bachelorfase meerdere malen<br />
een paper te laten schrijven en ze presentaties in<br />
het Engels te laten geven. Over hun hun lees en<br />
luistervaardigheden zijn de master<strong>studenten</strong><br />
veel positiever. Daar ondervinden zij nauwelijks<br />
problemen mee.<br />
De helft van de <strong>studenten</strong> vindt de didacti<br />
sche vaardigheden van de docent belangrijker<br />
voor de kwaliteit van het onderwijs dan hun<br />
beheersing van het Engels. De Engelse taal<br />
vaardigheden van docenten beoordeelt driekwart<br />
van de geënquêteerden als voldoende. Bij deze<br />
beoordeling blijkt de afkomst belangrijk te zijn.<br />
Studenten die Nederlands niet als moedertaal<br />
hebben, zijn een stuk positiever over het Engels<br />
van hun docenten. (EH)<br />
stellen, volgens de evaluatiecommissie uitstekend uit.<br />
Ook de internationale reputatie van NWO is goed.<br />
De commissie hoorde echter eveneens in Brussel dat<br />
NWO, die meerdere onderdelen telt, zelden met één<br />
stem spreekt. Pal na de aanbeveling om de internati<br />
onale activiteiten van NWO steviger in een nationale<br />
strategie te verankeren, wijst de commissie op de<br />
circa 700 miljoen euro Europees onderzoeksgeld<br />
die op jaarbasis ligt te ‘wachten’ voor Nederlandse<br />
onderzoekers in Horizon 2020.<br />
De strategische keuzes van de universiteiten zouden<br />
de basis moeten vormen voor een Europese onder<br />
zoeksstrategie. Staatssecretaris Dekker van OCW zou<br />
het ministerie van Economische Zaken, de universi<br />
teiten en het bedrijfsleven moeten betrekken bij het<br />
vormen van een internationale strategie.<br />
Het evaluatierapport bevat ook de aanbeveling om<br />
een Chief Scientific Advisor aan te stellen, die de<br />
premier en de ministerraad persoonlijk adviseert<br />
over activiteiten en beleid op het gebied van weten<br />
schap en technologie. Staatssecretaris Dekker zal in<br />
het najaar reageren. (AZ)
Foto: Stephen Wandera<br />
Niet Erasmus for All, maar<br />
ErasmusPlus<br />
ErasmusPlus wordt de naam van het vervolg op<br />
het huidige Leven Lang Lerenprogramma (LLP),<br />
meldden Brusselse bronnen vlak voor het ter perse<br />
gaan van dit blad. Eind juni sloten het Europees<br />
Parlement en de Europese Commissie een principe<br />
akkoord over de Europese begroting voor de periode<br />
2014 tot 2020, voor in totaal 960 miljard euro.<br />
Hoeveel daarvan voor ErasmusPlus wordt gereser<br />
veerd, was nog niet duidelijk.<br />
De Europese Commissie wilde het programma<br />
‘Erasmus for All’ noemen, omdat de naam ‘Erasmus’<br />
veel bekendheid geniet en het nieuwe programma<br />
naast het onderwijs ook de jeugd en sportsector<br />
omvat. Het Europees Parlement had daarentegen<br />
een voorkeur voor de naam ‘YES Europe’, waarbij<br />
YES voor youth, education en sports staat.<br />
Al voordat het voltallige parlement en de<br />
Europese Raad hadden ingestemd, kondigde de<br />
Europese Commissie aan dat er voor het vervolg<br />
op het LLP in de begroting voor 20142020 14,5<br />
miljard euro gereserveerd wordt. Dat is aanzien<br />
lijk minder dan de 19 miljard die de Commissie<br />
er in 2011 voor nodig dacht te hebben, waarvan<br />
ruim 1 miljard naar het hoger onderwijs zou gaan.<br />
Maar 14,5 miljard is wel veertig procent meer dan<br />
de huidige begroting.<br />
Dit najaar moet de eerste call voor ErasmusPlus<br />
worden gepubliceerd. (RA/AZ)<br />
<strong>Nuffic</strong> door met NFP en NICHE<br />
De <strong>Nuffic</strong> beheert ook de komende<br />
jaren de beurzenprogramma’s NFP en<br />
MSP en het capaciteitsopbouwpro<br />
gramma NICHE. Er wordt behoorlijk<br />
bezuinigd op de uitvoeringskosten,<br />
meldt de <strong>Nuffic</strong> die vorige maand<br />
het contract met het ministerie van<br />
Buitenlandse Zaken tekende.<br />
In de nieuwe fase van de programma’s,<br />
die op 1 juli begon, wordt het aantal<br />
landen waarvan <strong>studenten</strong> in aanmer<br />
king komen voor een NFPbeurs<br />
teruggebracht van 62 naar vijftig. De<br />
oorspronkelijke 23 partnerlanden voor<br />
NICHE waren al beperkt tot vijftien.<br />
Studenten uit Egypte, Jordanië en<br />
Libië kunnen voortaan ook een beurs<br />
aanvragen in het kader van het MENA<br />
Scholarship Programme (MSP).<br />
De <strong>Nuffic</strong> wil een aantal vernieu<br />
wingen doorvoeren om de program<br />
ma’s beter te laten aansluiten bij de<br />
speerpunten van minister Ploumen.<br />
Daarnaast is het de bedoeling om de<br />
administratieve lasten te vermin<br />
deren. Deelnemende kennisinstel<br />
Minister Ploumen bezoekt Uganda<br />
lingen kunnen meedenken over inno<br />
vatieve concepten.<br />
Minister Ploumen had al aangekon<br />
digd het beurzenprogramma voor<br />
ontwikkelingssamenwerking te<br />
willen ontzien bij haar bezuinigingen.<br />
Ook liet zij weten dat voor capaci<br />
teitsopbouw in 2017 nog slechts een<br />
beperkt budget rest. Over de precieze<br />
bedragen die volgend jaar beschikbaar<br />
zijn voor de programma’s wordt meer<br />
bekend bij de begrotingsbehandeling<br />
dit najaar.<br />
Ploumen zegde de Tweede Kamer toe<br />
beroepsonderwijs daar waar mogelijk<br />
een plek te geven binnen de speer<br />
punten van haar beleid, maar ook<br />
binnen NICHE en NFP. (AZ)<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 5
Kort nieuws<br />
Chinese campus in Londen<br />
De Chinese Zhejiang University onderzoekt de mogelijkheid<br />
een branch campus te openen in Londen. Een overeenkomst<br />
voor samenwerking met Imperial College werd eind mei<br />
ondertekend.<br />
Branch campuses zijn voor Chinese universiteiten geen<br />
onbekend verschijnsel. Veel internationale topuniversi-<br />
teiten bieden opleidingen aan op Chinese campussen, waar<br />
Chinese <strong>studenten</strong> internationale diploma’s behalen.<br />
Een Chinese campus in het buitenland bestaat nog niet.<br />
Maar daarin komt verandering, als het aan Zhejiang univer-<br />
sity en de Chinese overheid ligt. De gezamenlijke campus<br />
met Imperial College moet in 2015 open gaan. Hierdoor kan<br />
Zheijiang verder stijgen in de rankings en kan China haar<br />
internationale invloed verder vergroten. (RA)<br />
Beurzen voor technisch talent<br />
Het gaat goed met de instroom van Nederlandse <strong>studenten</strong><br />
in universitaire bèta- en technische opleidingen. Maar deze<br />
opleidingen trekken nog te weinig buitenlandse <strong>studenten</strong>.<br />
Dat vinden de opstellers van het techniekpact, een serie<br />
afspraken tussen bedrijfsleven, onderwijsinstellingen, werk-<br />
nemersorganisaties, regionale overheid en het Rijk.<br />
Om meer buitenlands techniektalent aan te trekken, wil het<br />
bedrijfsleven meer stageplaatsen en traineeships aanbieden<br />
aan internationale <strong>studenten</strong> in technische opleidingen.<br />
Bedrijven uit de topsectoren beloven jaarlijks duizend<br />
studiebeurzen ter beschikking te stellen voor excellente<br />
Nederlandse en internationale bèta- en technologiestu-<br />
denten in het hoger onderwijs.<br />
De universiteiten kondigen aan meer samen op te trekken<br />
bij het werven van technische talent in het buitenland. (RA)<br />
VK: Detectives sporen <strong>studenten</strong> op<br />
Het Verenigd Koninkrijk huurt privédetectives in om achter-<br />
stallige leningen van buitenlandse oud-<strong>studenten</strong> in te<br />
vorderen.<br />
De Student Loan Company (SLC) verstrekt leningen aan<br />
zowel Britse als buitenlandse <strong>studenten</strong>. Zodra oud-<br />
<strong>studenten</strong> voldoende verdienen, moeten ze hun lening<br />
aflossen. Maar zolang ze niet melden waar ze wonen en<br />
hoeveel ze verdienen, kan de SLC de aflossingsprocedure<br />
niet opstarten.<br />
De afgelopen vijf jaar is de SLC hierdoor zo’n 60 miljoen<br />
euro aan aflossingen van EU-<strong>studenten</strong> misgelopen.<br />
Daarom huurt de dienst detectives in die de <strong>studenten</strong><br />
moeten opsporen. Studenten die in de kraag worden gevat,<br />
kunnen een extra boete en een gerechtelijke procedure<br />
verwachten. (RA)<br />
6<br />
| juli/augustus 2013 | transfer<br />
Foto: Martin Siepmann/HH<br />
Salzburg<br />
Oostenrijk smeedt<br />
allianties tegen<br />
Duitse <strong>studenten</strong><br />
Het Oostenrijkse hoger onderwijs kan de toestroom<br />
van <strong>studenten</strong> uit Duitsland niet langer aan. Minister<br />
Töchterle van wetenschap wil Oostenrijkse <strong>studenten</strong><br />
daarom voorrang geven bij populaire studierichtingen.<br />
Een verbod van de EU wil hij voorkomen door allianties<br />
aan te gaan met andere Europese lidstaten.<br />
Al jaren wil de Oostenrijkse regering de grote toestroom<br />
van Duitse <strong>studenten</strong> beperken. Maar Brussel verhindert<br />
dit. Alleen bij medische opleidingen mag Oostenrijk<br />
voorlopig buitenlandse <strong>studenten</strong> weren, omdat anders<br />
de kwaliteit van de gezondheidszorg wellicht in het<br />
geding raakt.<br />
Eind mei kwam de kwestie echter in een ander licht<br />
te staan. De Oostenrijkse Hoge Raad kende een<br />
Oostenrijkse oudstudent een schadevergoeding toe,<br />
omdat hij aan zijn overvolle hogeschool minder snel had<br />
kunnen studeren dan gepland. De staat moet de oud<br />
student compenseren voor te veel betaalde collegegeld,<br />
extra kosten voor levensonderhoud tijdens zijn studie<br />
en gederfde inkomsten. De regering vreest nu een stort<br />
vloed van schadeclaims.<br />
Töchterle wil universiteiten daarom stimuleren het<br />
aantal <strong>studenten</strong> per opleiding vaker te beperken. Bij<br />
populaire studierichtingen moet het bovendien “moge<br />
lijk worden om Oostenrijkse <strong>studenten</strong> voorrang te<br />
geven bij toelating”. Töchterle heeft het onderwerp in<br />
de Europese Raad ter discussie gesteld en “smeedt alli<br />
anties” met landen met vergelijkbare problematiek, zoals<br />
Zweden, Denemarken en België, zo laat hij weten. (RA)<br />
Volg <strong>Transfer</strong> op Twitter<br />
Meer nieuws op www.transfermagazine.nl.<br />
Volg <strong>Transfer</strong> ook op twitter: @<strong>Transfer</strong>_nl
Foto: Dimitar Dilkoff/AFP/ANP<br />
Duitse gedragscode voor<br />
buitenlands onderwijs<br />
Duitse hogescholen en universiteiten moeten bij<br />
hun internationale activiteiten allemaal dezelfde<br />
kwaliteits standaarden hanteren. Bovendien moeten<br />
ze nadrukkelijker de Duitse taal en cultuur uitdragen.<br />
Dat hebben de koepel van hogeronderwijs<br />
instellingen HRK en internationaliseringsorganisatie<br />
DAAD vastgelegd in een gedragscode.<br />
De kwaliteit van de internationale activiteiten van<br />
Duitse hogescholen en universiteiten loopt nog te<br />
veel uiteen, vinden de HRK en DAAD. Omdat alleen<br />
kwalitatief hoogwaardig studieaanbod stand houdt<br />
op de internationale onderwijsmarkt, hebben de<br />
organisaties een gedragscode opgesteld.<br />
De code schrijft voor dat buitenlandse onderwijs<br />
activiteiten aan de kwaliteitseisen van de Duitse<br />
instelling én die van het gastland moeten voldoen.<br />
De Syrische stad Aleppo.<br />
xxxxx xxxxx xxxxx<br />
Het Libertas noodfonds wordt geen nieuw leven<br />
ingeblazen voor Syrische <strong>studenten</strong>. Wel krijgen<br />
dertig van hen de mogelijkheid om in Nederland een<br />
opleiding te volgen via andere beurzenprogramma’s,<br />
schrijft minister Timmermans van Buitenlandse<br />
Zaken.<br />
Behaalde kwalificaties moeten zowel in het gastland<br />
als aan de Duitse instelling erkend worden. Ook het<br />
recht van <strong>studenten</strong> op inspraak en duidelijke voor<br />
lichting wordt vastgelegd. Duitse instellingen mogen<br />
voor hun onderwijs in het buitenland niet meer<br />
collegegeld vragen dan “nodig en gepast” is voor het<br />
aanbieden ervan.<br />
Bovendien moeten instellingen nadrukkelijker<br />
laten blijken dat ze Duits zijn. Alle <strong>studenten</strong><br />
moeten in de gelegenheid worden gesteld de<br />
Duitse taal te leren en ten minste een deel van het<br />
internationale onderwijs moet worden verzorgd<br />
door Duitsers, of personeel van Duitse onderwijs<br />
instellingen. Instellingen moeten zich bovendien<br />
inzetten voor wederzijdse uitwisseling op het gebied<br />
van taal en cultuur. (RA)<br />
Dertig Syrische <strong>studenten</strong> welkom<br />
Al in oktober vroeg de PvdA het kabinet om honderd<br />
Syrische <strong>studenten</strong> ‘een baken van hoop’ te bieden<br />
door het Libertas noodfonds te heropenen. Dat was<br />
bedoeld voor <strong>studenten</strong> die om politieke redenen<br />
niet in eigen land verder konden studeren. Met een<br />
Libertasbeurs konden zij hun opleiding in Nederland<br />
afronden. Maar het noodfonds sneuvelde vorig jaar<br />
als gevolg van bezuinigingen bij het ministerie van<br />
Onderwijs.<br />
Het kabinet zegde toe te onderzoeken of het verzoek<br />
van de PvdA, dat werd gesteund door het CDA en de<br />
SP, kon worden uitgevoerd. Minister Timmermans<br />
liet de Tweede Kamer in mei weten dat het open<br />
stellen van het Libertas noodfonds geen haalbare<br />
optie bleek. Wel kunnen dertig Syrische <strong>studenten</strong><br />
vanaf komend najaar maximaal een jaar in Nederland<br />
terecht voor opleidingen die op de lijst van het<br />
Netherlands Fellowship Programme (NFP) staan, via<br />
een speciaal MENAbeurzenprogramma. Syrische<br />
<strong>studenten</strong> kwamen de afgelopen tijd juist niet meer<br />
in aanmerking voor een MENAbeurs, vanwege de<br />
situatie in hun land. (AZ)<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 7
Foto: Henriëtte Guest<br />
i n t e r v i e w<br />
r a n g l i j s t - s c e p t i c u s a n d r e j s r a u h v a r g e r s<br />
‘Negatieve effecten van ra<br />
Andrejs Rauhvargers<br />
De macht van internationale ranglijsten neemt toe. Niet alleen de academische<br />
wereld stemt zijn gedrag er steeds meer op af, ook overheden laten hun beleid<br />
erdoor beïnvloeden. Een gevaarlijke ontwikkeling, waarschuwt de Letse<br />
onderwijskundige Andrejs Rauhvargers. Want al draaien de rankings om enkele<br />
honderden toppers, de andere 20.000 universiteiten in de wereld voelen de<br />
effecten ook.<br />
8 | juli/augustus 2013 | transfer
nkings groter dan positieve’<br />
Het aanbod aan ranglijsten dijt uit. De samenstellers<br />
van de Shanghairanking maken tegenwoordig ook<br />
een regionale lijst voor China, Taiwan, Hongkong<br />
en Macau. Times Higher Education en het Britse<br />
onderzoeksbureau QS kwamen vorig jaar allebei met<br />
een ranglijst voor jonge universiteiten. Daarnaast<br />
lanceerde QS een lijst met de beste <strong>studenten</strong>steden,<br />
terwijl Times Higher met een repu<br />
tatieranking op de proppen kwam.<br />
De ranglijsten beïnvloeden niet<br />
alleen het gedrag van de topuniver<br />
siteiten, maar hebben ook steeds<br />
meer invloed op overheidsbeleid.<br />
Reden voor de European University<br />
Association (EUA) om de ontwik<br />
kelingen nauwgezet te volgen. Dit<br />
voorjaar verscheen het tweede EUArapport over<br />
de impact van internationale ranglijsten, net als het<br />
eerste opgesteld door Andrejs Rauhvargers (1952).<br />
Deze Letse hoogleraar onderwijskunde is aan de<br />
EUA verbonden als adviseur kwaliteitsmanagement.<br />
Hij werkte in het verleden onder meer mee aan een<br />
systeem van kwaliteitsborging voor het Letse hoger<br />
onderwijs en is op Europees niveau al vele jaren<br />
betrokken bij het Bolognaproces. Hij geldt internati<br />
onaal als een kenner op het gebied van rankings.<br />
Listige truc<br />
Rauhvargers wijst erop dat de toenemende invloed<br />
van de rankings niet alleen te danken is aan de rang<br />
lijsten zelf. Ook de producten en diensten die de<br />
samenstellers daarnaast ontwikkelen, dragen er in<br />
hoge mate aan bij. “Rankers verdienen veel geld<br />
aan de verkoop van data”, vertelt Rauhvargers. “Ze<br />
verkopen bijvoorbeeld benchmarks waarmee een<br />
universiteit zichzelf kan vergelijken met instellingen<br />
die net iets hoger op de ranglijst staan. Zo leren ze<br />
de sterke en zwakke kanten van hun concurrenten<br />
kennen en kunnen ze hun eigen prestaties zo sturen<br />
dat ze een paar plaatsjes stijgen.” Daar is niks mis<br />
mee, vindt de expert. “Maar het maakt universiteiten<br />
wel steeds afhankelijker van deze aanbieders.”<br />
Een heel listig product noemt hij bijvoorbeeld het<br />
sterrensysteem dat QS in 2011 introduceerde. Dat<br />
systeem is vergelijkbaar met het sterrensysteem dat<br />
hotels en campings gebruiken. Het is bedoeld om<br />
“Voor 30.000 dollar kunnen<br />
universiteiten vijf sterren en<br />
een extra plusje verdienen”<br />
<strong>studenten</strong> extra informatie te geven over zaken als<br />
studenttevredenheid, sportfaciliteiten en de arbeids<br />
marktpositie van afgestudeerden. Voor ruim 30.000<br />
dollar kan een universiteit een assessment onder<br />
gaan waarmee vijf sterren en een extra plusje zijn<br />
te verdienen. De sterren worden in de QSranglijst<br />
vermeld. Bij universiteiten die daar geen 30.000<br />
dollar voor over hebben, blijft het<br />
sterrenvakje leeg. “Stel je voor hoe<br />
dat voelt voor die universiteiten”,<br />
zegt Rauhvargers verontwaardigd.<br />
“Zo’n leeg vakje roept natuurlijk<br />
vragen op bij ouders en <strong>studenten</strong>.”<br />
QS heeft bovendien een nare truc<br />
toegepast om het sterrensysteem in<br />
de markt te zetten, vertelt hij. “De<br />
eerste sterren hebben ze gewoon weggegeven. Aan<br />
goede universiteiten natuurlijk, maar op die manier<br />
dwingen ze de andere mee te doen.”<br />
Overheden helpen de aanbieders van rankings ook<br />
nog eens een handje. Rusland erkent sinds kort<br />
buitenlandse diploma’s, maar alleen van univer<br />
siteiten die op een internationale ranglijst staan.<br />
In India mogen universiteiten alleen joint degrees<br />
opzetten met ‘gerankte’ buitenlandse partners. En<br />
Nederland gebruikt de ranglijsten om kennismi<br />
granten aan te wijzen die in aanmerking komen voor<br />
een verblijfsvergunning.<br />
Maar in ZuidoostAzië maken overheden het pas echt<br />
bont, vindt Rauhvargers. “Daar worden miljarden<br />
in een paar universiteiten gepompt om ze te laten<br />
meedraaien in de wereldtop, terwijl de andere instel<br />
lingen uithongeren. Daar dreigt het Mattheüseffect:<br />
de rijken worden steeds rijker en de armen armer. Ik<br />
ben dit voorjaar in Taiwan en Maleisië geweest en<br />
daar is men bang om weg te vallen uit de ranglijsten.”<br />
Enorm opblazen<br />
Het gewicht dat de rankings krijgen, zou nog te recht<br />
vaardigen zijn als ze methodologisch niet rammelden,<br />
vindt de Letse hoogleraar. Er zijn natuurlijk uitzonde<br />
ringen, zoals de Leiden Ranking. “Die wordt gemaakt<br />
door professionals, wetenschappers die weten hoe je<br />
onderzoeksprestaties moet meten”, zegt Rauhvargers<br />
bewonderend. Maar op de commerciële rankings is<br />
van alles aan te merken. Die gebruiken bijvoorbeeld<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 9
de citatieindexen van Elsevier of Thomson Reuters<br />
waarin alleen publicaties in wetenschappelijke tijd<br />
schriften van die beide uitgevers worden geanaly<br />
seerd. Boeken – geliefd in de geesteswetenschappen<br />
– tellen niet mee, en publicaties in een andere taal dan<br />
het Engels al helemaal niet.<br />
Geen wonder dat er maar zes OostEuropese univer<br />
siteiten zijn vertegenwoordigd in de rankings. De<br />
Universiteit van Letland in Riga, waar Rauhvargers<br />
werkt, is daar niet bij. En Rusland heeft maar een<br />
universiteit in de lijsten, terwijl daar volgens de<br />
Let onderzoek van topniveau wordt gedaan. “Hoe<br />
zouden ze in Moskou al die ruimtevaarttechnologie<br />
en defensieapparatuur kunnen ontwikkelen zonder<br />
topwetenschappers? Maar als je het cyrillisch schrift<br />
niet kunt lezen, kom je daar niet achter.”<br />
Rauhvargers heeft er ook moeite mee dat de samen<br />
stellers kleine verschillen tussen universiteiten<br />
enorm opblazen. In de tophonderd van de lijsten<br />
lopen de scores nog flink uiteen, onderaan de lijsten<br />
is dat bepaald niet zo. Met wiskundige kunstgrepen<br />
worden de kleine verschillen die er zijn, uitvergroot.<br />
Rauhvargers: “Times neemt bijvoorbeeld de vier<br />
kantswortel van de scores voor ze de ranglijst maakt.<br />
En met een logaritmische schaal lijken de verschillen<br />
nog wat groter. Maar het blijven in werkelijkheid<br />
kleine verschillen.” De score van een instelling die op<br />
plaats 201 staat, hoeft dus maar een fractie hoger te<br />
zijn dan die van de nummer 399.<br />
Rauhvargers benadrukt dat er duizenden univer<br />
siteiten in de wereld zijn die heel dicht tegen de<br />
top400 aan zitten. “Tien jaar geleden waren dat<br />
gewone, goed functionerende instellingen. Nu zijn<br />
het plotseling tekortschietende instituten omdat ze<br />
niet op de internationale ranglijsten staan.”<br />
Onorthodox<br />
Toch signaleert de Let ook hoopvolle ontwikke<br />
lingen. Zo zijn er nieuwe ranglijsten die veel meer<br />
instellingen weten te rangschikken. De Spaanse<br />
onderzoeksgroep Scimago maakt bijvoorbeeld een<br />
op wetenschappelijke output gebaseerde ranglijst<br />
waarop bijna 3.500 instellingen staan. “Het mooie is<br />
dat ze geen eindscore geven, maar dat gebruikers zelf,<br />
per indicator, een rangschikking kunnen maken.”<br />
10<br />
| juli/augustus 2013 | transfer<br />
Er is zelfs een ranglijst met alle 20.000 hogeronder<br />
wijsinstellingen ter wereld. “Die werkt met webo-<br />
metrics. Ze analyseren het bezoek aan universitaire<br />
websites en gebruiken daarvoor gegevens van zoek<br />
machines. Dat klinkt een beetje onzinnig, maar de<br />
samenstellers kunnen aantonen dat webbezoek corre<br />
leert met citatieindexen”, vertelt Rauhvargers. “Het<br />
is onorthodox, maar deze methode voegt wel iets toe,<br />
omdat alle universiteiten worden meegenomen.”<br />
En dan is er nog het ambitieuze Europese<br />
UMultirankproject, geleid door de Nederlander<br />
Frans van Vught. “Dat is geen ranglijst, maar een<br />
benchmark, die net als Scimago niet met totaalscores<br />
werkt, maar met indicatoren die onafhankelijk van<br />
elkaar gerangschikt kunnen worden.” UMultirank,<br />
dat een EUsubsidie van 2 miljoen euro heeft<br />
gekregen en volgend jaar de eerste resultaten moet<br />
opleveren, ligt onder vuur. “Veel academici zijn<br />
sceptisch, omdat de meeste data door universiteiten<br />
zelf worden geleverd”, weet Rauhvargers. Ook zelf<br />
heeft hij bedenkingen, bijvoorbeeld over het gebruik<br />
van studenttevredenheidscijfers. “Ik denk dat je die<br />
binnen één land wel kunt gebruiken, maar niet in<br />
Europa. Daarvoor verschillen we te veel.” Toch geeft<br />
hij het project het voordeel van de twijfel. “Het is het<br />
proberen waard.”<br />
Hoe staat Rauhvargers, zowel de positieve als de<br />
negatieve ontwikkelingen afwegend, tegenover<br />
rankings? “Ik denk dat de negatieve effecten de posi<br />
tieve overschaduwen”, zegt hij. Lokaal kunnen rang<br />
lijsten volgens hem best nuttig zijn. “Vroeger had je<br />
in de VS gespecialiseerde ranglijsten waarop business<br />
schools of medische faculteiten met elkaar werden<br />
vergeleken. Dat had betekenis omdat er alleen instel<br />
lingen op stonden die met elkaar concurreren.”<br />
Algemene ranglijsten die universiteiten in Canada,<br />
China en Chili met elkaar vergelijken, vindt hij “hele<br />
maal niet interessant”.<br />
Rauhvargers krijgt altijd bijval als hij zijn scepsis<br />
uit. Toch houden de ranglijsten de academische<br />
wereld steeds steviger in hun greep. “De universitaire<br />
gemeenschap haat de ranglijsten”, weet de Let. “Maar<br />
ze zijn gewoon te belangrijk om te negeren.”<br />
yvonne van de meent
Foto: Video Grab/EPA/ANP<br />
a c t u e e l<br />
Brits pleidooi: beschouw<br />
<strong>studenten</strong> niet als immigranten<br />
Het strenge migratiebeleid is ‘rampzalig’ voor de universiteiten en schaadt de economie, waarschuwen<br />
Britse parlementariërs. Een meerderheid in het Lagerhuis wil daarom dat internationale <strong>studenten</strong> buiten<br />
de migratiestatistieken worden gehouden.<br />
Het Lagerhuis.<br />
Het Verenigd Koninkrijk is sinds jaar en dag, na de<br />
VS, de belangrijkste internationale studiebestemming<br />
ter wereld. Het aantal master<strong>studenten</strong> van buiten<br />
de EU steeg tot in 2011 jaarlijks met 10 procent. Maar<br />
sinds de visumeisen werden aangescherpt, is die groei<br />
vrijwel stilgevallen. In 2012 werden er 22 procent<br />
minder zogenaamde Tier4visa verstrekt, waarmee<br />
<strong>studenten</strong> gedurende hun studie in het VK mogen<br />
verblijven.<br />
Uit een studie van koepelorganisatie Universities UK<br />
blijkt dat het totale aantal internationale <strong>studenten</strong><br />
weliswaar nog licht toeneemt, maar dat de aantallen<br />
<strong>studenten</strong> uit van oudsher belangrijke herkomst<br />
landen als India en Pakistan in het studiejaar 2011–12<br />
daalden met respectievelijk 32 en 22 procent. De<br />
belangstelling vanuit SaoediArabië liep met 31<br />
procent terug. Het strikte visumbeleid levert de Britse<br />
onderwijsinstellingen volgens Universities UK een<br />
jaarlijkse schadepost van 350 miljoen pond op. In tien<br />
jaar tijd kan dit bedrag oplopen tot 2,4 miljard pond.<br />
Het migratiebeleid is “rampzalig” voor de Britse<br />
universiteiten, zo hielden diverse parlementariërs<br />
begin juni minister Harper voor tijdens een debat in<br />
het Lagerhuis. Volgens de bewindsman is er niets aan<br />
de hand. Hij wil het netto aantal immigranten welis<br />
waar fors terugdringen van zo’n 180.000 naar enkele<br />
tienduizenden, maar stelt dat er geen maximum is<br />
gesteld aan het aantal internationale <strong>studenten</strong>. Dat is<br />
opmerkelijk, omdat tweederde van de immigranten<br />
op een studievisum binnen komt.<br />
Groeien<br />
Een meerderheid in het Lagerhuis wil nu dat alle inter<br />
nationale <strong>studenten</strong> buiten de statistieken worden<br />
gehouden. Minister Harper deed echter geen toezeg<br />
gingen. Wel zei hij dat zijn ministerie de samenwer<br />
king met de universiteiten wil “voortzetten om het<br />
aantal internationale <strong>studenten</strong> aan onze excellente<br />
universiteiten verder te laten groeien.”<br />
Kort voor het Lagerhuisdebat publiceerde Harpers<br />
ministerie een rapport waaruit bleek dat het aantal<br />
verstrekte Student Visitor Visa (SVV) in 2012 met 6<br />
procent was gestegen. Het SVV, waarmee <strong>studenten</strong><br />
een half jaar in het VK kunnen verblijven, zou<br />
“migranten van grote waarde en laag risico aantrekken,<br />
die positief bijdragen aan de economische groei”.<br />
De overgrote meerderheid van de <strong>studenten</strong> wil<br />
echter niet met een SVV naar Engeland komen, maar<br />
met een Tier 4visum dat voor langere tijd geldig is.<br />
Volgens critici is de regering ingenomen met het<br />
SVV, omdat <strong>studenten</strong> die korter dan een jaar in het<br />
VK verblijven niet in de migratiestatistieken worden<br />
opgenomen. Zo komt de belofte waarmee premier<br />
Cameron in 2010 werd gekozen – de netto migratie<br />
terugbrengen van honderdduizenden naar tiendui<br />
zenden – sneller binnen bereik.<br />
ralph aarnout<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 11
Foto: David van Dam/HH<br />
a c h t e r g r o n d<br />
b u s s e m a k e r b e z u i n i g t o p o r g a n i s a t i e s e n s t e n e n<br />
Minder geld, meer<br />
samenwerking<br />
Staatssecretaris Dekker en minister Bussemaker<br />
12 | juli/augustus 2013 | transfer<br />
Gaat er niet heel veel geld zitten in organisaties en<br />
stenen en draagt het op die manier wel voldoende bij<br />
aan internationalisering? Het was AnneWil Lucas,<br />
destijds woordvoerder hoger onderwijs namens<br />
de VVD in de Tweede Kamer, die deze vragen eind<br />
2011 opwierp. En hoewel het Centraal Planbureau<br />
daarna heeft berekend dat Nederland klinkende munt<br />
kan slaan uit internationalisering en de SER daar<br />
vervolgens concrete aanbevelingen voor deed, is dat<br />
idee blijkbaar blijven bestaan in politiek Den Haag.<br />
Het zijn namelijk vooral bezuinigingen op organisaties<br />
en stenen die minister Bussemaker en staatssecre<br />
taris Dekker van Onderwijs eind mei aankondigden.<br />
Volgens het regeerakkoord moesten zij bijna de<br />
Voor de tweede keer in twee jaar tijd zijn<br />
bezuinigingen aangekondigd die ten koste<br />
gaan van internationalisering in het<br />
hoger onderwijs. Vooral kantoren in het<br />
buitenland en ondersteunende organisaties<br />
worden getroffen. Samenwerking is volgens<br />
minister Bussemaker het antwoord op de<br />
bezuinigingen.<br />
helft van de subsidies voor onderwijs en onderzoek<br />
schrappen. In 2014 gaat het om een bedrag van 100<br />
miljoen euro, vanaf 2015 moeten de bezuinigingen<br />
200 miljoen opleveren. De bewindslieden willen<br />
daarbij het onderwijs op scholen zo veel mogelijk<br />
ontzien. In een toelichting schrijven zij dat OCW geen<br />
instituten financiert, maar subsidie verstrekt voor<br />
specifieke taken. Versnippering moet zoveel mogelijk<br />
worden tegen gegaan en organisaties die werkzaam<br />
zijn op eenzelfde gebied, zoals internationalisering,<br />
moeten meer samenwerken wat kan leiden tot minder<br />
instellingen.<br />
Voor de <strong>Nuffic</strong> betekent dat een mogelijke fusie met<br />
het Europees Platform, dat internationalisering in
het basis en voortgezet onderwijs ondersteunt. Het<br />
EP moet 2 miljoen euro inleveren op een totaal van<br />
5,6 miljoen. Ook wordt bekeken of het Fulbright<br />
Center en de Stichting Nederlands Onderwijs in<br />
het Buitenland zich bij deze organisaties kunnen<br />
aansluiten, evenals internationaliseringsactiviteiten<br />
binnen beroepsonderwijs en volwasseneneducatie.<br />
Andere bezuinigingen die internationalisering van<br />
het hoger onderwijs raken zijn die op het Duitsland<br />
Instituut, projecten van Agentschap NL en een<br />
efficiencykorting van 10 procent op Internationale<br />
Diplomawaardering. Twee jaar geleden werd internati<br />
onalisering ook al getroffen door bezuinigingen, goed<br />
voor 233 miljoen. Dat betekende toen onder meer het<br />
einde van het Huygensbeurzenprogramma.<br />
Eén gezicht<br />
De <strong>Nuffic</strong> krijgt 1,3 miljoen euro minder aan subsidie<br />
en het Nesobudget gaat omlaag van ruim 5,5 naar<br />
3,6 miljoen. Volgens de organisatie is het sluiten van<br />
enkele buitenlandse kantoren onvermijdelijk. Nu zijn<br />
er tien Neso’s, soms nog maar enkele jaren oud: in<br />
Brazilië, China, India, Indonesië, Mexico, Rusland,<br />
Taipei, Thailand, Vietnam en ZuidKorea. “Met deze<br />
ingreep tast je de internationale infrastructuur van<br />
het Nederlandse hoger onderwijs en daarmee onze<br />
kenniseconomie aan”, stelt <strong>Nuffic</strong>directeur Freddy<br />
Weima.<br />
De <strong>Nuffic</strong> vindt het besluit om fors op de Neso’s te<br />
bezuinigen ook op gespannen voet staan met het<br />
SERadvies over het werven en binden van inter<br />
nationaal talent. Voorzitter Sarah Steendam van<br />
Dhenim, het Dutch Higher Education Network for<br />
International Marketing, is het daarmee eens. “Voor<br />
instellingen met internationale ambities zijn de Neso’s<br />
belangrijk, om één gezicht te tonen naar <strong>studenten</strong><br />
en partners in het buitenland. Ze hebben hun nut bij<br />
het aantrekken van talent bewezen. En andere landen<br />
hebben ook zulke kantoren, op nog meer plaatsen.<br />
Nederland moet goed zichtbaar zijn als alternatief voor<br />
die studiebestemmingen.” Steendam hoopt dat alle<br />
Neso’s deze kerntaak kunnen blijven uitvoeren, even<br />
tueel door hun andere activiteiten te beperken.<br />
Overigens ziet Bussemaker wel een voorname wegge<br />
legd voor de <strong>Nuffic</strong> bij de uitvoering van het actieplan<br />
voor het binden van buitenlandse <strong>studenten</strong>, waar nu<br />
aan wordt gewerkt. Daar moet voldoende geld voor<br />
zijn, schrijft ze.<br />
Hoewel de minister in november nog het belang<br />
van de Nederlandse Instituten in het Buitenland<br />
(NIB’s) schetste, wil zij de financiering van het NIT,<br />
NIHA (Turkije) en NIMAR (Marokko) gaan beëin<br />
digen. En ook van het onlangs opgerichte NCHER in<br />
Oman. Deze bezuiniging levert 1,42 miljoen op. Jan<br />
Hoogland, directeur van het NIMAR, legt het hoofd<br />
niet meteen in de schoot. “Ik heb begrepen dat we in<br />
2015 nog de helft van ons budget krijgen en pas daarna<br />
niets meer. Dus we hebben nog even tijd om alterna<br />
tieven te onderzoeken.”<br />
Met de pet rondgaan<br />
Hoogland noemt het met de pet rondgaan bij hoge<br />
scholen en universiteiten als optie. “Voor bepaalde<br />
afdelingen en studierichtingen zijn we belangrijk”,<br />
legt hij uit. “Maar het is zeer de vraag of die geld los<br />
weten te krijgen.” Het lijkt de directeur verder niet<br />
onmogelijk om de activiteiten van het NIMAR onder<br />
te brengen bij een privéinstituut, waarbij moet<br />
worden gezorgd dat de link met Nederlandse hogeron<br />
derwijsinstellingen blijft bestaan.<br />
Vanuit Marokko is er ook overleg met de instituten<br />
in Turkije. “Mijn collega in Ankara is wat onder<br />
nemender”, merkt Hoogland. “Daar is een afde<br />
ling stagebemiddeling die zichzelf eventueel moet<br />
kunnen bedruipen. Het aantal stages daar is een stuk<br />
groter dan bij ons.”<br />
Internationaliseringsagenda<br />
Minister Bussemaker vindt internationalisering<br />
wel degelijk van groot belang, zo benadrukte zij<br />
vorige maand bij de conferentie van de Academic<br />
Cooperation Association in Den Haag. Nu bezui<br />
nigingen onontkoombaar zijn, wil zij de nadruk<br />
leggen op het stimuleren van internationale partner<br />
schappen. Als voorbeeld noemde zij het memorandum<br />
of understanding dat zij en een Russische collega<br />
onlangs ondertekenden. Maar ook de gezamenlijke<br />
internationaliseringsagenda met Duitsland, inclusief<br />
beurzen voor Nederlandse <strong>studenten</strong> en een vereen<br />
voudigde accreditatie voor NederlandsDuitse joint<br />
programs die wordt voorbereid. En de afspraak dat<br />
2.500 Brazilianen hier kunnen komen studeren, vindt<br />
de minister nog niet genoeg. Reden voor een bezoek<br />
aan Brazilië om te bekijken of er meer samenwerking<br />
mogelijk is.<br />
annelieke zandvliet<br />
Bij het ter perse gaan van dit nummer waren de bezuinigingen op de<br />
onderwijssubsidies nog niet besproken in de Tweede Kamer.<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 13
a c h t e r g r o n d<br />
Bijzonder kenmerk internation<br />
wint aan populariteit<br />
14 | juli/augustus 2013 | transfer<br />
Buitenlandse <strong>studenten</strong> werf je er niet mee; het is hard werken om het kenmerk binnen<br />
te slepen en de helft van de aanvragen wordt afgewezen. Toch is het bijzonder kenmerk<br />
internationalisering aan een snelle opmars bezig. Want meedoen aan de audit dwingt<br />
opleidingen bewuster na te denken over hoe je onderwijs voor internationale <strong>studenten</strong><br />
verzorgt. <strong>Transfer</strong> noteerde de ervaringen bij vijf instellingen. “We hebben eindelijk eens<br />
goed gekeken wat we eigenlijk doen.”<br />
Illustratie: Niels Bongers
alisering<br />
“Het aanvragen van het bijzonder kenmerk interna<br />
tionalisering was een nuttige oefening”, vindt Bert<br />
Enserink, directeur van de opleiding Engineering and<br />
Policy Analysis van de TU Delft. Met een instroom<br />
die voor tachtig procent uit buitenlandse <strong>studenten</strong><br />
bestaat spelen interculturele competenties uiteraard<br />
een grote rol. “Maar we werden ons daar veel bewuster<br />
van toen we ons aan het kwalificeren waren voor het<br />
keurmerk”, vertelt Enserink. “Hoe ga<br />
je bijvoorbeeld om met verschillende<br />
leerstijlen, zijn docenten ingesteld<br />
op afwijkend leergedrag? En we<br />
realiseerden ons hoe belangrijk het<br />
is om een mix van leervormen aan<br />
te bieden. Dat hebben we expliciet<br />
beschreven.”<br />
De Delftse masteropleiding is één<br />
van de 29 opleidingen die beschikt<br />
over het bijzonder kenmerk inter<br />
nationalisering. Een keurmerk dat<br />
aan populariteit wint. In de eerste<br />
helft van 2013 zijn er al meer toege<br />
kend dan in het hele vorige jaar.<br />
Wageningen had in 2012 de primeur door als eerste<br />
het kenmerk voor de hele universiteit te bemachtigen.<br />
Maastricht volgde onlangs.<br />
Vier jaar geleden nam de NederlandseVlaamse<br />
accreditatieorganisatie (NVAO) het initiatief om<br />
de kwaliteit van internationalisering zichtbaar en<br />
meetbaar te maken. Twaalf Nederlandse en Vlaamse<br />
instellingen deden mee aan een proef waarbij het<br />
conceptbeoordelingskader werd getest. Aan de hand<br />
van zes criteria zoals visie op internationalisering,<br />
leeropbrengsten, het internationaal gehalte van staf en<br />
<strong>studenten</strong>, brachten ze hun internationaliseringsbeleid<br />
in kaart. Achttien van de 21 opleidingen die deelnamen<br />
scoorden ‘goed’ of ‘voldoende’ en ontvingen het certi<br />
ficaat. Na evaluatie van de pilot werd in 2011 het defini<br />
tieve beoordelingskader vastgesteld. Hiermee kunnen<br />
opleidingen bij de reguliere accreditatieprocedure<br />
optioneel het bijzonder kenmerk internationalisering<br />
aanvragen.<br />
Xenofobie<br />
“Dit jaar ontvangen we twee tot drie aanvragen per<br />
maand”, vertelt Axel Aerden, beleidsmedewerker bij de<br />
NVAO. Ongeveer de helft daarvan wordt afgewezen.<br />
Volgens Aerden komt dat omdat de onderbouwing in<br />
de zelfrapportage vaak onvoldoende is.<br />
“Een visie is meer dan de<br />
collegezaal rondkijken en<br />
denken: o, daar zit een<br />
Spanjaard en daar een<br />
Chinees, dus wat zijn we<br />
toch internationaal”<br />
Het is dan moeilijk vast te stellen of het probleem<br />
bij de opleiding zelf of bij het rapport ligt. Voor veel<br />
opleidingen blijkt het een hele opgave te zijn om een<br />
goed onderbouwde visie op internationalisering en de<br />
beoogde leeropbrengsten te formuleren. Zo kunnen<br />
er mooie buitenlandprojecten zijn gestart, maar als<br />
ze toevallig zijn ontstaan en na een paar jaar weer<br />
ophouden, heeft dat niet veel van doen met een door<br />
dacht beleid. “Internationalisering<br />
moet verankerd zijn in het onderwijs<br />
en bijdragen aan de kwaliteitsverbe<br />
tering van de hele opleiding. Het gaat<br />
om de impact op de leeromgeving en<br />
de leerresultaten. Mobiliteit kan een<br />
goede bijdrage leveren aan intercul<br />
turele leerdoelen, maar dan moet er<br />
wel expliciet worden gemaakt hoe<br />
dat wordt bereikt. Zo toont onder<br />
zoek aan dat een buitenlands studie<br />
verblijf ook interculturele vaardig<br />
heden kan belemmeren en zelfs kan<br />
leiden tot xenofobie of superiori<br />
teitsgevoelens bij <strong>studenten</strong>.”<br />
“Maar”, zegt Aerden, “we onderschatten soms hoever<br />
we in Nederland en Vlaanderen al gevorderd zijn met<br />
internationalisering.” Imponerend vindt hij bijvoor<br />
beeld de fysiotherapieopleiding die een Afrikaanse<br />
behandelruimte simuleert. “Studenten moeten hun<br />
kennis dan echt anders inzetten. Met zo’n aanpak kun<br />
je veel bereiken. Vanuit het buitenland kijken ze met<br />
grote ogen naar dit soort initiatieven.”<br />
Boeiende discussies<br />
Het bijzonder kenmerk internationalisering heeft<br />
inmiddels navolging gekregen in Europa. In twaalf<br />
landen zijn pilots gestart waarbij het kader en de<br />
methodiek voor een Europees internationaliserings<br />
certificaat worden getest. “De Europese pilots leveren<br />
boeiende discussies op, omdat je te maken hebt met<br />
een grote verscheidenheid aan accreditatieorganisaties:<br />
van Finland tot Spanje en van Kroatië tot Nederland”,<br />
aldus Aerden. Hij verwacht dat het beoordelingskader<br />
hierdoor aan coherentie en duidelijkheid zal winnen.<br />
“Als je met zoveel landen een beoordelingsprocedure<br />
opstelt, moet je ervoor zorgen dat de ruimte voor<br />
interpretatieverschillen<br />
minimaal is.”<br />
els heuts<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 15
Foto: NHTV<br />
16 | juli/augustus 2013 | transfer<br />
n h t v , r e a l e s t a t e a n d f a c i l i t y m a n a g e m e n t<br />
‘Nog flink trekken aan internationale instroom’<br />
Het was even slikken voor de NHTV. De keuze om<br />
de opleiding Facility Management een internationaal<br />
profiel te geven, had vijf jaar geleden tot gevolg dat<br />
de instroom kelderde van circa 170 naar negentig<br />
<strong>studenten</strong>. “Maar de kost bleek voor de baat uit<br />
te gaan”, zegt programmamanager Wil Gooskens<br />
nu opgewekt. Dit jaar schreven zich 155 <strong>studenten</strong><br />
in voor de Engelstalige opleiding.<br />
Onder hen zijn praktisch geen mbo’ers meer en<br />
h a n , b a c h e l o r l i f e s c i e n c e s<br />
‘We willen meer docenten uitwisselen, maar dat is niet eenvoudig’<br />
Al meer dan twintig jaar is het Instituut Applied<br />
Sciences van de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen<br />
internationaal actief. In 2002 ging de Engelstalige oplei<br />
ding Life Sciences van start. Het gros van de <strong>studenten</strong><br />
komt uit het buitenland. “Natuurwetenschappelijk<br />
onderzoek is internationaal en dat biedt goede hand<br />
vatten om met universiteiten in het buitenland samen<br />
te werken”, vertelt opleidingsdirecteur Paul Smeets.<br />
De NVAOpilot in 2010 was voor de opleiding een<br />
goede gelegenheid om te toetsen hoe het met de kwali<br />
teit van de internationalisering gesteld was. Dat leidde<br />
tot een certificaat met het oordeel ‘voldoende’. Het<br />
predicaat ‘goed’ zat er toen niet in. “We hadden onze<br />
internationaliseringsdoelen te weinig expliciet gemaakt<br />
in de eindkwalificaties. Dat is ook niet zo eenvoudig.<br />
De opleiding is Engelstalig dus dan ga je niet als doel<br />
formuleren dat <strong>studenten</strong> meer boeken in het Engels<br />
moeten lezen. Het is in ieder geval belangrijk dat<br />
<strong>studenten</strong> een bepaalde mate van cultural awareness<br />
ontwikkelen. En uiteindelijk moet de kwaliteit van ons<br />
ook maar weinig internationale <strong>studenten</strong>: 3 tot 4<br />
procent. “Daar moeten we nog flink aan trekken”,<br />
zegt Gooskens. “Dat constateerde de NVAO ook bij<br />
de beoordelingsprocedure voor het bijzonder kenmerk<br />
internationalisering.” Onbekendheid met het vakge<br />
bied speelt de opleiding parten bij het werven in het<br />
buitenland. “Daarom hebben we real estate toegevoegd<br />
aan de opleidingsnaam. Dat maakt het ook makke<br />
lijker om stageplaatsen in het buitenland te vinden.”<br />
Maar met het kenmerk internationalisering werf je<br />
geen buitenlandse <strong>studenten</strong>, denkt Gooskens, het zal<br />
vooral bij de marketing in eigen land worden gebruikt.<br />
Het delen van een gebouw met de opleiding<br />
International Hotel Management, dat zo’n 13 procent<br />
buitenlandse <strong>studenten</strong> heeft, maakt het mogelijk toch<br />
een international classroom te creëren bij gezamenlijke<br />
opdrachten. En buitenlandse docenten zijn er al wel<br />
volop. Gooskens heeft op dat vlak een omslagpunt<br />
bemerkt. “Vroeger was het raar om Engels te spreken<br />
aan tafel omdat er vaak alleen Nederlandse collega’s<br />
zaten. Maar nu zit er altijd wel iemand uit het buiten<br />
land bij en gaat dat eigenlijk vanzelf.”<br />
annelieke zandvliet<br />
onderwijs worden verhoogd door internationalisering”,<br />
aldus Smeets.<br />
“We willen ook graag meer docenten uitwisselen. Maar<br />
vanwege ons competentiegerichte onderwijsmodel is<br />
dat soms lastig. In Duitsland, waar we een partnerin<br />
stelling hebben, wordt er veel meer vanuit de theorie<br />
lesgegeven. Dat is een wereld van verschil.” Voor het<br />
aangaan van samenwerkingsverbanden met buiten<br />
landse partners zal Smeets het kenmerk niet zo snel<br />
gebruiken. “Samenwerking starten we meestal door<br />
onze <strong>studenten</strong> stages en afstudeeronderzoeken te laten<br />
doen bij andere universiteiten. Op die manier laten we<br />
de kwaliteit van onze <strong>studenten</strong> zien en daarmee de<br />
kwaliteit van de opleiding. De universiteit van Dundee<br />
wilde in eerste instantie niet met ons samenwerken<br />
omdat we een hboopleiding zijn. Maar nu zijn ze zo<br />
tevreden dat onze <strong>studenten</strong> voorrang hebben bij het<br />
toekennen van stageplaatsen.”<br />
els heuts
Foto: Diana Scheilen/HH<br />
m a a s t r i c h t u n i v e r s i t y<br />
‘Het was hard werken om het kenmerk te krijgen’<br />
Natuurlijk, zegt prof. Tom van Veen, decaan inter<br />
nationalisering van het onderwijs bij de Universiteit<br />
Maastricht, het was hard werken om het internationa<br />
liseringskeurmerk binnen te slepen. Maar het was een<br />
overzichtelijke klus, mede doordat de beoordelings<br />
commissie de audit zakelijk aanpakte. “Het rapport<br />
mocht maar dertig pagina’s lang zijn. Ik kende dat van<br />
de pilot die een aantal jaren geleden is gehouden bij<br />
onze opleiding International Business. Het moet to the<br />
point zijn, niet te veel geklets, dat beviel me wel.”<br />
Voordeel was ook dat de UM min of meer tegelijker<br />
tijd met de instellingsaccreditatie bezig was. “Veel<br />
gegevens waren al in dat verband verzameld. Hoeveel<br />
internationale <strong>studenten</strong> heb je, waar komen ze<br />
vandaan, met hoeveel instellingen in het buitenland<br />
heb je partnerschappen, die dingen.”<br />
“Ze kijken naar drie zaken: wat is je visie, wat is je<br />
beleid, en wat is er gerealiseerd. Visie, tja, dat moet<br />
meer zijn dan dat je in de collegezaal rondkijkt en<br />
denkt: o, daar zit een Spanjaard, daar een Chinees,<br />
dus wat zijn we internationaal. Maastricht is ook op<br />
die opportunistische manier begonnen, maar nu is<br />
het uitgangspunt dat we opleiden voor de internatio<br />
nale arbeidsmarkt. Studenten weten hoe er in andere<br />
landen wordt gewerkt, hoe men daar communiceert.<br />
Om <strong>studenten</strong> bewust te leren integreren werken we<br />
met het concept van de international classroom.”<br />
Toch was het voor Van Veen helemaal niet<br />
vanzelfsprekend dat de UM met een consistente<br />
visie op internationalisering naar de commissie zou<br />
stappen. De verschillen tussen de faculteiten leken<br />
te groot. “Dat is nu allemaal besproken en uitein<br />
delijk viel het erg mee. Natuurlijk zijn er verschil<br />
lende opvattingen. Zo zijn niet alle bachelors bij ons<br />
in het Engels en dat willen die opleidingen ook zo<br />
houden. Prima. Ook het taalbeleid blijft een punt.<br />
Nu gaat het om Engels en Nederlands, maar Frans<br />
is relevant voor een opleiding als European Studies,<br />
en Chinees wordt steeds belangrijker. Wat doen<br />
we daaraan? En werkt dat international classroom<br />
project overal hetzelfde? Nee dus, maar in grote lijnen<br />
is er nu wel een gedeelde visie.”<br />
Het kenmerk heeft vooral intern zijn nut bewezen,<br />
vindt Van Veen: “We hebben eindelijk eens goed<br />
gekeken wat we eigenlijk doen, daar hebben we nu een<br />
beeld van. Naar buiten toe is het nut wat onduidelijker.<br />
Letten potentiële <strong>studenten</strong> erop? Dat weet ik niet.<br />
Maar als je je afficheert als de ‘de meest internatio<br />
nale universiteit’, moet je zo’n keurmerk natuurlijk<br />
wel hebben.”<br />
wammes bos<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 17
Foto: Eline Hensen<br />
18<br />
| juli/augustus 2013 | transfer<br />
h o t e l s c h o o l d e n h a a g<br />
‘We doen zelfs de boekhouding in het Engels’<br />
Echt internationaal worden, daar komt heel wat bij<br />
kijken, weten medewerkers van de Hotelschool Den<br />
Haag. “Dat is stapje voor stapje gegaan”, vertelt staf<br />
medewerker Barbara Gemen. De grootste stap was het<br />
besluit in 2008 om alleen nog Engelstalig onderwijs te<br />
verzorgen en ook het Nederlands buiten het klaslokaal<br />
uit te bannen. “Sindsdien vergaderen we in het Engels<br />
en doen we zelfs de boekhouding in het Engels. Dat<br />
vergt behoorlijk wat discipline. Alle medewerkers zijn<br />
getest en getraind op hun Engelse taalvaardigheid.”<br />
Toch gaat het niet zo zeer om de taal, zegt Gemen,<br />
maar om de internationale focus. “Je moet kunnen<br />
invoelen wat het voor een student betekent om uit<br />
het buitenland te komen. Soms moeten ze zelfs voor<br />
de selectie een visum regelen”, legt ze uit. “Docenten<br />
moeten ook begrijpen dat het niet handig is om pas op<br />
24 december cijfers te posten. Studenten willen ruim<br />
voor Kerst thuis zijn.”<br />
Bewijzen<br />
Omdat het zo ingrijpend is, moet je volgens Gemen<br />
eerst nadenken in hoeverre je internationaal wilt zijn<br />
en waarom. Voor een hotelschool is dat duidelijk: die<br />
leidt op voor een internationaal werkveld. Toch kwam<br />
daar niet vanzelf het idee uit voort om het bijzonder<br />
kenmerk internationalisering aan te vragen. Op advies<br />
van het internationale visitatiepanel is de aanvraag<br />
tijdens het accreditatieproces alsnog ingediend. In een<br />
apart document moest de hotelschool toen bewijzen<br />
echt internationaal te zijn. Daar is in terug te vinden<br />
dat ruim 40 procent van de <strong>studenten</strong> uit het buiten<br />
land komt, net als 22 procent van de docenten – wat de<br />
hotelschool graag zou verhogen naar respectievelijk 50<br />
en 25 procent. Maar ook dat er twee keer een buiten<br />
landstage op het programma staat en cross cultural<br />
management in verschillende vakken terugkomt.<br />
Op de nieuwe website toont de Hotelschool nu vol<br />
trots het kenmerk. “Het is toch fijn als de claim dat je<br />
internationaal bent wordt bevestigd door een onafhan<br />
kelijke organisatie”, zegt Gemen.<br />
annelieke zandvliet<br />
t u d e l f t , e n g i n e e r i n g a n d p o l i c y a n a l y s i s<br />
‘Zo kunnen we laten zien dat we speciaal zijn’<br />
Het certificaat internationalise<br />
ring prijkt aan de muur van zijn<br />
werkkamer. “Door dit bijzonder<br />
kenmerk onderscheiden we ons<br />
van andere opleidingen op de TU<br />
Delft”, verklaart opleidingsdirec<br />
teur Bert Enserink. “Zo kunnen<br />
we laten zien dat we speciaal zijn.<br />
Niet onbelangrijk in tijden van<br />
bezuinigingen waar kleine oplei<br />
dingen nogal eens het onderspit<br />
delven”, verklaart Enserink. Hij<br />
zwaait de scepter over de tweeja<br />
rige masteropleiding Engineering<br />
and Policy Analysis, die in 2010<br />
deelnam aan de pilot van de<br />
NVAO. Jaarlijks stromen er zo’n 35<br />
<strong>studenten</strong> in, 80 procent daarvan<br />
komt uit het buitenland. “Het<br />
was een nuttige oefening”, blikt<br />
Enserink terug. “We zijn bewuster<br />
gaan nadenken hoe je onderwijs<br />
verzorgt voor een internationale<br />
<strong>studenten</strong>populatie.”<br />
Arrogantie<br />
De deelname aan de pilot resul<br />
teerde in het certificaat inter<br />
nationalisering met het oordeel<br />
goed. Het is zes jaar geldig. Als<br />
de opleiding opnieuw gevisiteerd<br />
wordt, zal het bijzonder kenmerk<br />
weer worden aangevraagd, stelt<br />
Enserink. “Ik denk dat het dan veel<br />
minder werk zal zijn dan bij de<br />
pilot. Toen kwam er een speciale<br />
commissie langs. Nu is het onder<br />
deel geworden van de normale<br />
accreditatieprocedure.”<br />
Hij denkt niet dat veel andere<br />
opleidingen van de Delftse univer<br />
siteit het bijzonder kenmerk<br />
zullen aanvragen. “Dat is ook<br />
de arrogantie van de TU Delft.<br />
Internationale <strong>studenten</strong> komen<br />
toch, wel want de rankings<br />
zijn voor hen veel belangrijker.<br />
Hetzelfde geldt voor het afsluiten<br />
van partnerschappen; onze scores<br />
op internationale ranglijsten leggen<br />
veel meer gewicht in de schaal dan<br />
een stempel ‘goed’ van de NVAO.”<br />
els heuts
Foto: Henriëtte Guest<br />
C O L U M N<br />
Als ik zie hoeveel er veranderd is<br />
op internationaliseringsgebied in<br />
de afgelopen 25 jaar, vraag ik mij<br />
wel eens af hoe de internationali<br />
sering er over een aantal decennia<br />
uit zal zien. Voor mij begon het<br />
allemaal lang geleden, toen in<br />
Europa internationale thematische<br />
netwerken ontstonden. De eerste<br />
jaren was alles nogal vrijblijvend.<br />
We organiseerden lange vergade<br />
ringen op prettige locaties, afge<br />
sloten met copieuze diners. Tot<br />
Waarom zou je nog<br />
in het vliegtuig stappen?<br />
samenwerking en <strong>studenten</strong>uitwisseling leidde het<br />
maar mondjesmaat. Studenten bleken bij de keuze<br />
van hun studiebestemming toch een andere focus te<br />
hebben dan wij dachten. Zo hadden TU<strong>studenten</strong><br />
enige tijd een sterke voorkeur voor Barcelona. “They<br />
are very enthousiastic about the waves”, zei mijn<br />
Spaanse collega tegen mij. Even dacht ik dat onze<br />
<strong>studenten</strong> zich uitleefden in zijn waterbouwkundig<br />
laboratorium. Totdat mijn collega zei: “They spend<br />
most of their time on the beach, surfing.”<br />
Later kwamen de internationale programma’s. Er<br />
werd niet langer gefreewheeld: we sloten over<br />
eenkomsten met partneruniversiteiten voor seri<br />
euze onderwijsontwikkeling. De double degrees en<br />
Erasmus Mundusopleidingen schoten als padden<br />
stoelen uit de grond. Menig ondersteuner bevond<br />
zich ineens kniehoog in stroperige EUprocedures<br />
en moest elk jaar weer vuistdikke rapportages<br />
ophoesten. Erfenisje van het penvoerderschap van<br />
dit soort programma’s, vaak uit puur enthousiasme<br />
door wetenschappers aanvaard. Ook buiten deze<br />
programma’s om vonden steeds meer internatio<br />
nale <strong>studenten</strong> hun weg naar ons land. Ieder jaar<br />
begroetten wij meer Chinezen, Indiërs, Grieken en<br />
Italianen, wat ons uitdaagde om onze ondersteuning<br />
en huisvesting in hetzelfde tempo te laten groeien.<br />
Hoe zal de internationalisering zich in het komende<br />
decennium ontwikkelen?<br />
Waarschijnlijk zullen steeds<br />
minder <strong>studenten</strong> huis en haard<br />
verlaten om in het verre Nederland<br />
een complete opleiding te komen<br />
volgen. Dat zal deels komen<br />
doordat, vooral in Azië, sterke<br />
onderwijshubs ontstaan, waar<br />
door <strong>studenten</strong> ook in de eigen<br />
regio kwalitatief goed hoger<br />
onderwijs kunnen volgen. Ook de<br />
toenemende virtuele mobiliteit<br />
op internet en in sociale media zal<br />
bij studiekeuzen een steeds grotere rol gaan spelen.<br />
Gamen tegen Chinezen, Facebookvrienden in<br />
Australië, onlineshoppen in de VS... waarom zou je<br />
nog in een vliegtuig stappen voor een opleiding?<br />
Ook in het Nederlandse hoger onderwijs zie<br />
je al aanwijzingen dat deze global community<br />
trend wel eens booming business kan worden.<br />
Van international classroom naar virtual global<br />
classroom. De ontwikkelingen op terreinen als<br />
onlineonderwijs, OpenCourseWare en MOOCs<br />
(MassiveOpenOnlineCourses) gaan ook hier<br />
momenteel razendsnel. Op diverse universiteiten,<br />
waaronder de TU Delft, worden inmiddels complete<br />
onlineopleidingen voorbereid.<br />
Ik denk wel dat we moeten zorgen dat we ook deze<br />
online<strong>studenten</strong> af en toe hierheen halen, bijvoor<br />
beeld in het kader van een summer schoolcursus.<br />
Al was het alleen maar voor de bollenvelden, het<br />
wijgevoel en de broodnodige netwerkactiviteiten.<br />
Want inhoudelijk kan een onlineopleiding nog zo<br />
goed zijn, er blijft altijd een glazen scherm tussen jou<br />
en de ander zitten. En soms begint netwerken met je<br />
toekomstige internationale gesprekspartners toch het<br />
beste bij de koffieautomaat en in de kroeg.<br />
ellen touw<br />
Ellen Touw is beleidsmedewerker internationalisering bij de TU Delft<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 19
k r o a t i ë w o r d t l i d s t a a t n u m m e r 2 8<br />
‘ Nederland is een exotische<br />
Foto: Dirk-Jan Visser/HH<br />
a c h t e r g r o n d<br />
voor Kroaten’<br />
Op 1 juli werd Kroatië lid van de Europese Unie. Studeren<br />
in Europa komt daardoor voor <strong>Kroatische</strong> jongeren binnen<br />
handbereik. Gezien de hoge jeugdwerkloosheid in eigen land<br />
zullen vele vermoedelijk de nieuwe kansen grijpen. Nederland<br />
staat nog niet erg op het netvlies van de <strong>Kroatische</strong> student,<br />
maar dat zal naar verwachting snel veranderen.<br />
Studenten van de universiteit van Zagreb tijdens een protestactie in 2009.<br />
20 | juli/augustus 2013 | transfer<br />
Foto: Holger Mette
studiebestemming<br />
Ze vormen een klein, hecht clubje, de 26 neerlandis<br />
tiek<strong>studenten</strong> aan de Universiteit van Zagreb. “Als<br />
ik hier in Kroatië vertel dat ik Nederlands studeer,<br />
verklaren ze me voor gek”, vertelt Jurica Oreški.<br />
“Nederland is een exotisch land voor Kroaten. Ze<br />
kennen Amsterdam en weten dat je daar mag blowen,<br />
maar meer ook niet.”<br />
Dat onbekende trok Oreški juist aan. “Ik wilde graag<br />
een heel nieuwe taal leren.” Zijn studiegenoot Daniel<br />
Njokoš sprak ook geen woord Nederlands toen hij<br />
met neerlandistiek begon. “Daarom vond ik het zo<br />
leuk om die taal te leren”, vertelt hij met een Vlaamse<br />
tongval, die hij heeft opgedaan op de Vakantiesalon<br />
in Brussel. Daar staat hij elk jaar<br />
in februari Belgische toeristen<br />
te woord die naar Kroatië met<br />
vakantie willen.<br />
“Mensen vragen mij altijd waarom<br />
ik zo’n stomme talenstudie doe”,<br />
vertelt Josipa Dvorac˘ek, die net als<br />
haar mede<strong>studenten</strong> de kans om<br />
met een Nederlandse journalist te<br />
Skypen gretig aangrijpt om haar spreekvaardigheid<br />
te oefenen. In april bracht zij een maand door in het<br />
Amsterdamse Vertalershuis, een prijs die ze won<br />
met de vertaling van een verhaal van Manon Uphoff.<br />
Josipa snapt de kritiek op haar talenstudie niet. “Als<br />
je vreemde talen spreekt, kun je communiceren met<br />
mensen in andere delen van de wereld. Dat is belang<br />
rijk.”<br />
De <strong>studenten</strong> neerlandistiek zijn nu misschien<br />
buitenbeentjes, straks vormen ze mogelijk de voor<br />
hoede van een nieuwe generatie. Op 1 juli werd<br />
Kroatië de 28ste lidstaat van de Europese Unie.<br />
Hoewel het kabinet voorlopig de deur dicht houdt<br />
voor arbeidsmigranten uit Kroatië, wordt studeren in<br />
Nederland dan een stuk makkelijker en goedkoper.<br />
Topniveau<br />
Jurica Oreški studeerde twee jaar geleden al<br />
een semester in Leiden, met een Erasmusbeurs.<br />
Sinds 2011 doet Kroatië, vooruitlopend op het<br />
“Als je in Duitsland gaat<br />
studeren, kun je altijd wel<br />
bij een oom wonen”<br />
EUlidmaatschap, mee aan Erasmus. Oreški was<br />
een van de eerste <strong>Kroatische</strong> <strong>studenten</strong> die daarvan<br />
profiteerden. Het studieverblijf in Leiden was een eye<br />
opener. “Ik heb een semester Dutch Studies gedaan,<br />
Nederlands voor internationale <strong>studenten</strong>. Maar dat<br />
programma gaat veel verder dan de taal leren. We<br />
kregen ook literatuur, cultuur, geschiedenis, taalwe<br />
tenschap. Het was echt topniveau.”<br />
Door de kennismaking met de Nederlandse cultuur<br />
begon Oreški de taal ook beter te begrijpen, vertelt<br />
hij. De student hoopt volgend jaar terug te keren voor<br />
een researchmaster historischvergelijkende taal<br />
wetenschap. “Leiden hoort tot de wereldtop in dat<br />
vakgebied”, weet hij. Hij probeert<br />
nog om een beurs te krijgen.<br />
Josipa Dvorac˘ek wil ook graag een<br />
master in Nederland doen. “Ik wil<br />
me specialiseren in de letterkunde<br />
en dan heb je in Nederland veel<br />
meer mogelijkheden dan hier”,<br />
vertelt ze. Daniel Njokoš is al een<br />
stap verder. Hij heeft een beurs<br />
van de Nederlandse Taalunie bemachtigd en begint<br />
in september aan de Universiteit Gent aan een<br />
master. “Als ik tenminste word toegelaten", zegt hij<br />
bescheiden, “anders ga ik naar Nederland.”<br />
Armoede<br />
Kroatië heeft de laatste jaren alles in het werk gesteld<br />
om te voldoen aan de voorwaarden die de EU stelt<br />
voor toetreding. Zo heeft het land meegewerkt<br />
aan het Joegoslaviëtribunaal in Den Haag, waar<br />
verdachten van oorlogsmisdaden worden berecht die<br />
zijn begaan tijdens de oorlog die woedde van 1991<br />
tot 1995. Kroatië heeft bovendien laten zien dat het<br />
corruptie durft aan te pakken. Eind vorig jaar werd<br />
oudpremier Ivo Sanader veroordeeld tot tien jaar<br />
gevangenisstraf omdat hij 5 miljoen euro aan steek<br />
penningen had aangenomen van het Hongaarse olie<br />
bedrijf MOL. Het hoger onderwijs sloot zich aan bij<br />
het Bolognaproces en voerde in 2005 het bachelor/<br />
mastersysteem in.<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 21
Maar nu het bijna zover is, maken veel Kroaten zich<br />
zorgen over de toetreding. “Veel mensen zijn bang<br />
dat de <strong>Kroatische</strong> economie niet concurrerend genoeg<br />
is”, weet Jurica Oreški. Kroatië leeft van oudsher van<br />
het toerisme, een sector die tijdens de recente oorlog<br />
een zware dreun kreeg, maar die zich sinds de eeuw<br />
wisseling langzaam herstelt. De <strong>Kroatische</strong> economie<br />
groeide met 4 tot 5 procent per jaar en in tien jaar<br />
verdubbelden de inkomens. Totdat in 2008 de crisis<br />
toesloeg, waardoor Kroatië in een langdurige recessie<br />
raakte. De werkloosheid steeg naar 14 procent en de<br />
armoede neemt weer toe. Een op de zeven Kroaten<br />
leeft volgens de recentste Wereldbankcijfers onder<br />
de armoedegrens en steeds vaker horen hoogopge<br />
leide jongeren in de grote steden daarbij. De jeugd<br />
werkloosheid in Kroatië is vergelijkbaar met die in<br />
Griekenland en Spanje. “En elke dag komen er werk<br />
lozen bij”, weet Josipa Dvorac˘ek.<br />
Hoewel in het hoger onderwijs een efficiencyslag<br />
is gemaakt, lukt het maar niet om opleidingen af te<br />
stemmen op de vraag op de arbeidsmarkt. Zestig<br />
procent van de <strong>Kroatische</strong> <strong>studenten</strong> volgt een alfa<br />
of gammastudie, terwijl aan technici en natuur<br />
wetenschappers tekort is. De universitaire oplei<br />
dingen bereiden <strong>studenten</strong> bovendien niet goed voor<br />
op de arbeidsmarkt. “Je doet tijdens je studie hele<br />
maal geen werkervaring op”, vertelt Dvorac˘ek.<br />
Emigratieland<br />
Geen wonder dat veel <strong>Kroatische</strong> <strong>studenten</strong><br />
in de startblokken staan om de kansen die het<br />
EUlidmaatschap biedt, te benutten. “Kroatië is een<br />
klein en niet zo welvarend land. Daarom grijpen<br />
Kroaten de nieuwe kansen om in het buitenland<br />
te studeren”, stelt Sandra Dobrić, projectmanager<br />
<strong>studenten</strong>advisering bij het Institute for Development<br />
of Education (IDE) in Zagreb. IDE is een nongouver<br />
u n i v e r s i t e i t v a n z a g r e b , s i n d s 1 6 6 9<br />
Kroatië telt zeven publiek gefinancierde<br />
universiteiten, twaalf polytechnics en drie<br />
colleges voor hoger beroepsonderwijs. De<br />
Universiteit van Zagreb, gesticht in 1669, is<br />
niet alleen de oudste, maar ook verreweg de<br />
grootste hogeronderwijsinstelling van het<br />
land. Aan de 29 faculteiten en drie kunst-<br />
academies studeren ruim 50.000 voltijdstu-<br />
denten. Daarmee trekt de door Jezuïeten<br />
opgerichte universiteit bijna de helft van<br />
22<br />
| juli/augustus 2013 | transfer<br />
alle <strong>studenten</strong> in Kroatië.<br />
Hoewel de andere universiteiten goed<br />
nementele organisatie die in 1999 is opgezet om<br />
<strong>studenten</strong> te informeren over studiemogelijk <br />
heden in het buitenland. Tegenwoordig advi<br />
seert het instituut ook over hervormingen in het<br />
hoger onderwijs.<br />
Kroatië is van oudsher een emigratieland. Het telt<br />
4,4 miljoen inwoners, maar net zo veel Kroaten<br />
wonen in de diaspora. In Europa, maar ook in de VS,<br />
Australië en ZuidAmerika. Studeren in het buiten<br />
land is daarom vrij gebruikelijk. Naar schatting 4,9<br />
procent van de 160.000 <strong>studenten</strong> volgt een volle<br />
dige studie in het buitenland. Kroatië zit daarmee<br />
ruim boven het EUgemiddelde van 3,6 procent.<br />
“Nu studeren in EUlanden goedkoper wordt, zal de<br />
mobiliteit zeker toenemen”, verwacht Dobrić.<br />
Hoewel het IDE meer vragen krijgt over de studie<br />
mogelijkheden in Nederland, zal het volgens haar<br />
niet meteen storm lopen bij de Nederlandse univer<br />
siteiten en hogescholen. “Door de ligging in West<br />
Europa en de vele Engelstalige studieprogramma’s is<br />
Nederland zeker interessant voor Kroaten. Maar dat<br />
staat nog niet zo op het netvlies bij onze <strong>studenten</strong>.”<br />
Kroaten trekken vooral naar buurlanden als Slovenië,<br />
Italië en Oostenrijk. En naar Duitsland, want daar<br />
zijn in de jaren zeventig veel <strong>Kroatische</strong> arbeidsmi<br />
granten terechtgekomen. “Als je in Duitsland gaat<br />
studeren, kun je altijd wel bij een oom wonen”, legt<br />
Daniel Njokoš uit.<br />
gespreid zijn over het land en daardoor vaak<br />
beter bereikbaar voor <strong>studenten</strong> uit de pro-<br />
vincie, kunnen zij niet op tegen de reputatie<br />
van de Universiteit van Zagreb, die zich als<br />
enige <strong>Kroatische</strong> instelling kan meten met<br />
de wereldtop. In de Shanghai-ranking staat<br />
Zagreb op een plaats tussen de 401 en 500,<br />
samen met de Universiteit van Belgrado<br />
Maar nu Kroatië EUlid is, zullen <strong>studenten</strong> snel<br />
andere studiemogelijkheden ontdekken, denkt Josipa<br />
Dvorac˘ek. “Voordat ik met neerlandistiek begon, wist<br />
ik zelf ook niet dat Leiden zo’n bekende universiteit<br />
is op mijn vakgebied. Maar Europa komt nu dichterbij<br />
en wordt bereikbaarder voor Kroaten. Ik denk dus dat<br />
meer Kroaten Nederland zullen ontdekken.”<br />
yvonne van de meent<br />
in Servië, de Universiteit van Ljubljana in<br />
Slovenië en de Universiteit van Tilburg.<br />
Hoewel naar de afgestudeerden van de<br />
polytechnics en beroepscolleges meer vraag<br />
is, studeert 78 procent van alle <strong>Kroatische</strong><br />
<strong>studenten</strong> aan een universiteit. Bij de parti-<br />
culiere instellingen die sinds 2003 bestaan,<br />
studeert 7 procent van de <strong>studenten</strong>popula-<br />
tie. Een kwart van alle <strong>Kroatische</strong> <strong>studenten</strong><br />
volgt een deeltijdopleiding. (yvdm)
Foto’s: Eric Jungrichter<br />
a a n p a k k e n<br />
‘Alumni traceren is een<br />
zaak van lange adem’<br />
Onder de noemer internationalisering worden in het hoger onderwijs de meest uiteenlopende taken<br />
verricht. In de achtste aflevering van deze rubriek: Christiaan van der Ham, alumnicoördinator bij<br />
Stenden Hogeschool Leeuwarden.<br />
Contact onderhouden met alumni is belangrijk. Dat<br />
staat voor Christiaan van der Ham buiten kijf. Maar<br />
als coördinator van de alumniactiviteiten bij de oplei<br />
ding International tourism management, waar twee<br />
derde van de <strong>studenten</strong> uit het buitenland komt, weet<br />
hij ook dat dat geen eenvoudige klus is.<br />
“Ons alumninetwerk is in ontwikkeling”, vertelt Van<br />
der Ham. “We proberen zo veel mogelijk in de gaten<br />
te houden waar onze afgestudeerden terechtkomen.<br />
Sinds een paar jaar vragen we ze na hun afstuderen<br />
om hun contactgegevens in te vullen. Veel van<br />
onze oud<strong>studenten</strong> werken in de reiswereld. Ze<br />
veranderen regelmatig van baan en verhuizen. Het<br />
is daarom vaak een zaak van lange adem om ze te<br />
traceren. Maar als je zo iemand dan uiteindelijk<br />
spreekt, is het erg leuk om de ervaringen te horen.<br />
Een goed netwerk komt voort uit oprechte interesse<br />
in wat ze doen.”<br />
Uitgelezen kans<br />
De opleiding wil graag in contact blijven met<br />
haar afgestudeerden om ze bijvoorbeeld input te<br />
laten geven op de leerinhoud. Maar ook om aan<br />
de huidige <strong>studenten</strong> te laten zien wat zij later<br />
met hun studie kunnen gaan doen. “De toeris<br />
tische sector is heel breed”, weet van der Ham,<br />
die naast de alumniactiviteiten ook een baan<br />
als tutor heeft.<br />
Hij zoekt nog naar de beste vorm om de alumni te<br />
bereiken. “We versturen een nieuwsbrief met de<br />
meest recente ontwikkelingen op het vakgebied,<br />
nieuwtjes van de hogeschool en vacatures. Maar ik<br />
geloof niet zo in een nieuwsbrief. Dat is toch meer<br />
top-down. We willen daarom meer gebruik gaan<br />
maken van sociale media en op onze website een<br />
speciale plek voor alumni inruimen.”<br />
Maar het is volgens Van der Ham het mooist als je<br />
alumni persoonlijk kunt spreken. “De jaarlijkse<br />
ITB in Berlijn, de grootste vakbeurs ter wereld<br />
op het gebied van toerisme, is wat dat betreft een<br />
uitgelezen kans. De meerderheid van onze buiten<br />
landse instroom bestaat uit Duitse <strong>studenten</strong> die<br />
na hun afstuderen weer in eigen land gaan werken.<br />
Die treffen we dan vaak in Berlijn. Ik probeer<br />
de alumni ook een keer per jaar uit te nodigen voor<br />
een speeddate met onze <strong>studenten</strong>. Maar we zitten<br />
in een uithoek. Als je een keer in Nederland bent,<br />
ga je eerder richting Randstad dan naar Leeuwarden.<br />
Dat ligt toch behoorlijk buiten de route.”<br />
els heuts<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 23
Foto: Guido Benschop/HH<br />
i n t e r v i e w<br />
s e r - k r o o n l i d e n b i j z o n d e r h o o g l e r a a r b a r b a r a b a a r s m a<br />
‘SER-rapport bevat niets wat<br />
je niet zelf kunt bedenken’<br />
Barbara Baarsma<br />
24 | juli/augustus 2013 | transfer<br />
Ze leidde de commissie die het SER-<br />
advies over het binden van buitenlandse<br />
<strong>studenten</strong> opstelde. En doordat ze ook<br />
bijzonder hoogleraar is, had Barbara<br />
Baarsma sowieso al wel een idee waar de<br />
schoen wringt. ‘Ik vraag me bij mijn eigen<br />
<strong>studenten</strong> wel eens af of ze niet te veel in het<br />
diepe worden gegooid.’<br />
Scripties moeten begeleiden per email, omdat<br />
<strong>studenten</strong> al voor hun afstuderen naar huis zijn<br />
teruggekeerd. Het gebeurt haar regelmatig, vertelt<br />
Barbara Baarsma. Naast kroonlid van de Sociaal<br />
Economische Raad (SER) en algemeen directeur van<br />
SEO Economisch Onderzoek is zij ook bijzonder<br />
hoogleraar Marktwerking en mededingingseconomie<br />
aan de Universiteit van Amsterdam (UvA). “Vol<br />
schaamte hoor ik hun verhalen: dat zij vaak al in de<br />
zomer weg moeten omdat hun huurcontract afloopt.<br />
Zo kunnen ze na het behalen van hun diploma ook<br />
niet hier blijven werken, wat ze graag zouden doen.<br />
Door flexibeler om te gaan met kamerverhuur, kun je<br />
dat slimmer regelen.”<br />
Zoals Baarsma hier meteen een oplossing aandraagt,<br />
bevat ook het SERadvies dat onder haar voorzitter<br />
schap tot stand kwam, veel concrete aanbevelingen.<br />
Die moeten enerzijds leiden tot een grotere instroom<br />
van buitenlandse <strong>studenten</strong>, anderzijds tot een hoger<br />
bindingspercentage. “Het zijn allemaal eenvoudige<br />
dingen die wij noemen, niets wat je zelf niet kunt<br />
bedenken. Maar nu staat alles op een rijtje, onder<br />
bouwd met een analyse en er is draagvlak voor bij<br />
de sociale partners”, zegt de econoom, die meteen<br />
nog een duit in het zakje doet. “Studenten vertellen<br />
mij ook dat ze graag Nederlands zouden leren, maar<br />
daar tijdens hun master geen tijd voor hebben. Dan
vraag ik me af of ze niet te veel in het diepe worden<br />
gegooid. Maak ze wegwijs, geef aan in welke periode<br />
van het studiejaar ze tijd hebben voor een cursus.”<br />
Kenniscafé<br />
Er zou meer vanuit het perspectief van de student<br />
moeten worden gedacht, vindt Baarsma. “Doe een<br />
gedachtenexperiment. Stel je voor dat je op 1 juli in<br />
Nederland arriveert en in een huis terechtkomt met<br />
allemaal buitenlandse <strong>studenten</strong>.<br />
Hoe kom je er dan achter welke<br />
bijbaantjes er zijn? Wat mij het<br />
meest heeft verbaasd tijdens het<br />
voorbereiden van het advies, is dat<br />
informatie over heel basale dingen<br />
niet in het Engels beschikbaar<br />
is. Brieven over de zorgverzeke<br />
ringplicht zijn in het Nederlands.<br />
Die gooit een student met de reclamefolders weg.<br />
En hoeveel uur je mag werken naast je studie, zou<br />
gewoon op een Engelstalige portal te vinden moeten<br />
zijn.”<br />
Mede op initiatief van Baarsma werden buiten<br />
landse <strong>studenten</strong> voor het advies uitvoerig geraad<br />
pleegd. Zij konden hun opvattingen kwijt via een<br />
internetenquête en een kenniscafé. Zo hoorde de<br />
commissie persoonlijke verhalen, vertelt de voor<br />
zitter. “Er werden ook heilige huisjes omver getrapt.<br />
Wij beroemen ons altijd op onze openheid en tole<br />
rantie. Maar Nederland blijkt helemaal niet zo open<br />
en misschien ook niet zo tolerant. Buitenlandse<br />
<strong>studenten</strong> hebben weinig contact met Nederlandse<br />
<strong>studenten</strong> en de samenleving.”<br />
Baarsma wijst nog eens op het project van Avans dat<br />
in de analyse bij het SERadvies wordt beschreven.<br />
Iedere buitenlandse student wordt daar aan een study<br />
buddy gekoppeld, die hem of haar wegwijs maakt.<br />
“Dat is echt een best practice. Voor Nederlandse<br />
<strong>studenten</strong> is het ook een verrijking om met mensen<br />
uit andere culturen om te gaan, en het is goed voor<br />
hun carrière. Het is één grote winwinsituatie, als<br />
we alle neuzen maar dezelfde kant op krijgen.”<br />
Het is niet zo dat Nederland nog helemaal geen<br />
aandacht heeft voor buitenlandse <strong>studenten</strong>, zegt<br />
Baarsma. “Er zijn mooie initiatieven. Maar de aanpak<br />
is erg versnipperd, een overkoepelende strategie<br />
ontbreekt.”<br />
Stille revolutie<br />
Tot nu toe zijn de reacties op het SERadvies positief,<br />
heeft Baarsma gemerkt. “Het probleem wordt erkend,<br />
de energie en de wil om het aan te pakken, zijn er.<br />
Er is breed draagvlak en concrete aanbevelingen<br />
liggen op een presenteerblaadje.”<br />
Medewerkers van onderwijsinstellingen kunnen<br />
volgens Baarsma bij zichzelf beginnen. “Geef signalen<br />
over bijvoorbeeld problemen bij huisvesting door<br />
aan je decaan, organiseer een kennismaking met het<br />
Nederlands voordat de colleges beginnen. Ik geef<br />
<strong>studenten</strong> zelf ook tips. Hebben ze geen goede plek<br />
om hun scriptie te schrijven, dan mogen ze hier op<br />
kantoor komen zitten.”<br />
“Als we alle neuzen dezelfde<br />
kant opkrijgen, is het één<br />
grote win-win-situatie”<br />
Bang dat universiteiten en hogescholen er niet voor<br />
voelen om gericht <strong>studenten</strong> te<br />
gaan werven voor de arbeidsmarkt,<br />
zoals de SER adviseert, is ze niet.<br />
“Zij hebben een maatschappelijke<br />
verantwoordelijkheid. Daarnaast<br />
is er al een stille revolutie gaande:<br />
het aantal lotingsstudies neemt<br />
hand over hand toe en er wordt<br />
steeds meer decentraal geselecteerd.<br />
Universiteiten en hogescholen hebben beperkte<br />
middelen, die willen ze gericht inzetten.”<br />
Zwaar onder de indruk<br />
Baarsma vindt niet dat het voornemen om hier<br />
na de studie te blijven een selectiecriterium moet<br />
worden. “Maar we moeten het hier blijven werken<br />
wel faciliteren. Bij SEO verzorgen we voor Elsevier<br />
het onderzoek ‘Studie & werk’. Die informatie over<br />
de banenkans per opleiding kun je ook in het Engels<br />
beschikbaar stellen.”<br />
Het creëren van een international classroom vindt<br />
Baarsma overigens ook een goede reden om buiten<br />
landse <strong>studenten</strong> aan te trekken. “Ik was bij het<br />
kenniscafé zwaar onder de indruk van de buiten<br />
landse <strong>studenten</strong>. Hoe welbespraakt en bevlogen ze<br />
zijn, hoe gemotiveerd. Ze halen vaak hoge cijfers.<br />
Dat is goed voor de kwaliteit van het onderwijs.”<br />
annelieke zandvliet<br />
k a b i n e t s r e a c t i e o p<br />
s e r - a d v i e s<br />
Onderwijsminister Jet Bussemaker heeft bij het in<br />
ontvangst nemen van het SER-advies, eind mei, gezegd<br />
dat ze zal bekijken of de regelgeving voor buitenlandse<br />
<strong>studenten</strong> kan worden vereenvoudigd, meldt de SER.<br />
Deze maand organiseert Bussemaker een bijeenkomst<br />
met de betrokken organisaties, om af te spreken wie<br />
welke taak op zich neemt. De kabinetsreactie op het<br />
SER-advies stuurt zij binnenkort naar de Tweede Kamer.<br />
Na de zomer volgt een meerjarig actieplan voor het<br />
binden van buitenlandse <strong>studenten</strong>. (AZ)<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 25
e p o r t a g e<br />
b e d r i j v e n o v e r b i n d e n v a n b u i t e n l a n d s e s t u d e n t e n<br />
‘Internationaal talent heeft niet<br />
altijd streepje voor’<br />
De SER vindt dat Nederland internationale <strong>studenten</strong><br />
aan ons land moet binden door ze actief naar de<br />
arbeidsmarkt te leiden. Dat klinkt mooi. Maar hoe<br />
belangrijk vinden bedrijven het zelf om buitenlandse<br />
afgestudeerden aan te trekken? <strong>Transfer</strong> ging kijken<br />
op het VU Career Event voor internationale <strong>studenten</strong><br />
in Amsterdam.<br />
In een chique hal van het World Trade Center aan de<br />
Amsterdamse Zuidas is het druk. Enkele honderden<br />
buitenlandse VU<strong>studenten</strong> krioelen langs de statafels.<br />
Daarachter staan vertegenwoordigers van bedrijven<br />
klaar om vragen over stages en carrièremogelijkheden<br />
te beantwoorden, een cv in ontvangst te nemen of<br />
een student door te verwijzen naar de recruitment<br />
website van hun bedrijf. De tweede editie van het VU<br />
Career Event voor internationale <strong>studenten</strong>, op een<br />
vrijdagmiddag eind mei, is in volle gang.<br />
Niet toevallig is het WTC als locatie voor dit evene<br />
ment gekozen, vertelt Wytske Siegersma, interna-<br />
tional programmes officer van de Vrije Universiteit<br />
Amsterdam. “Het WTC is het internationale zaken<br />
centrum van Nederland. Hier ontmoeten zakenleven<br />
en wetenschap elkaar.” En dat is de bedoeling van het<br />
evenement: buitenlandse <strong>studenten</strong> in contact brengen<br />
met mogelijke toekomstige werkgevers,<br />
om ze zo te behouden voor de Nederlandse kennis<br />
economie.<br />
26 | juli/augustus 2013 | transfer<br />
Vijfhonderd bedrijven<br />
Een Career Event zoals dit van de VU is precies<br />
wat de SociaalEconomische Raad (SER) voor ogen<br />
heeft als het gaat om het binden van buitenlands<br />
talent. In zijn recente advies aan het kabinet stelde de<br />
SER dat universiteiten en bedrijven internationale<br />
<strong>studenten</strong> gezamenlijk wegwijs moeten maken op de<br />
Nederlandse arbeidsmarkt. Betere contacten tussen<br />
bedrijven en onderwijsinstellingen kunnen volgens de<br />
SER ertoe leiden dat meer buitenlandse <strong>studenten</strong> na<br />
hun afstuderen hier gaan werken.<br />
Aan de inzet van de VU zal het niet liggen: die heeft<br />
voor het carrièreevenement vijfhonderd bedrijven<br />
benaderd. Toch zijn vandaag slechts negen bedrijven<br />
vertegenwoordigd. De meeste wezen de uitnodiging af,<br />
met als argument dat ze door de crisis momenteel geen<br />
personeel werven, of dat ze meer behoefte hebben aan<br />
Nederlands personeel.<br />
Tomatenplukkers<br />
Dat is spijtig voor internationale <strong>studenten</strong>, want<br />
velen willen na hun afstuderen graag in Nederland<br />
blijven. Dat blijkt ook vandaag, als Natasja van der<br />
Geest, beleidsmedewerker van de Metropool Regio<br />
Amsterdam, die vraag stelt tijdens een plenaire sessie.<br />
De meeste handen gaan de lucht in. Ook de Poolse<br />
Katarzyna Lipinski heeft wel oren naar een carrière in<br />
Nederland. Voordat ze begon aan haar master farmacie<br />
aan de VU, heeft ze in Edinburgh gestudeerd. Maar ze<br />
kiest voor Nederland. “Hier is alles goed georganiseerd<br />
en het land is open-minded. Maar ik moet wel door het<br />
Foto: Simon Trommel
Maarten Wanders, university relations manager bij Shell, legt uit waar zijn bedrijf op selecteert.<br />
vooroordeel heen breken dat we in Polen niet allemaal<br />
tomatenplukkers zijn.”<br />
De bedrijven die wel op de middag zijn vertegenwoor<br />
digd, zijn vooral grote ondernemingen die in een inter<br />
nationale omgeving opereren: KPMG, Shell, telecom<br />
reus Vimpelcom, IBM, logistiekgigant C.H. Robinson,<br />
wervingsbureau Undutchables, consultancybureau<br />
Expertise in Labour Mobility, Philips en Tommy<br />
Hilfiger. Toch is op het Career Event moeilijk te peilen<br />
hoe groot bij deze ondernemingen de behoefte aan<br />
internationaal talent is.<br />
Buitenlandse alumni<br />
De Duitse Sandra Hotz, SAPconsultant bij IBM,<br />
heeft daar in elk geval geen zicht op, vertelt ze. Hotz<br />
is als buitenlandse VUalumnus door haar werkgever<br />
gevraagd om vandaag aanwezig te zijn. Daarmee<br />
handelt IBM al geheel in lijn met wat de SER adviseert:<br />
laat buitenlandse alumni op dit soort evenementen<br />
over hun eigen ervaringen vertellen. Zo wordt werk<br />
zoeken in Nederland voor de buitenlandse <strong>studenten</strong><br />
heel concreet. Hotz doet het met plezier. “Ik ben hier<br />
omdat ik graag iets terug wil doen voor de universi<br />
teit”, zegt ze. IBM zoekt vooral <strong>studenten</strong> business<br />
analytics, mensen met kennis van bedrijfseconomie en<br />
wiskunde. Hoeveel er daarvan nodig zijn en of het bij<br />
voorkeur buitenlanders moeten zijn, weet Hotz niet.<br />
Ook VUalumnus Stojan Simonovski moet op zulke<br />
vragen het antwoord schuldig blijven. Simonovski<br />
is op het Career Event aanwezig voor zijn werkgever<br />
KPMG. De junior risk manager deelt met <strong>studenten</strong> die<br />
bij zijn tafel langskomen, zijn kennis over hoe je bij<br />
KPMG aan de slag komt. “Studenten willen vaak weten<br />
of het bij KPMG verplicht is dat je Nederlands spreekt”,<br />
vertelt Simonovski, om er meteen aan toe te voegen<br />
dat dat inderdaad een eis is. “Het is weliswaar niet voor<br />
al het werk nodig, maar je moet ook aan de lunchtafel<br />
mee kunnen praten.” Zelf kwam hij bij KPMG binnen<br />
via stages. Maar niet iedere buitenlandse student heeft<br />
dat geluk, weet hij. “Ik zie om me heen dat <strong>studenten</strong><br />
naar hun thuisland teruggaan om dan daar maar een<br />
stage te doen.”<br />
Comfortzone<br />
Een paar tafels verder staat Maarten Wanders, univer-<br />
sity relations manager bij Shell. Hij probeert vandaag<br />
die ene topstudent in finance, hr of sales te vinden,<br />
vertelt hij. Hij doet dat juist bij de VU omdat hier de<br />
economische opleidingen sterk zijn vertegenwoordigd.<br />
Voor Shell maakt het volgens Wanders niet uit of dat<br />
talent uit Nederland komt, uit de Europese Unie of<br />
van daarbuiten. “Internationaal talent heeft niet altijd<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 27
een streepje voor”, weet hij. Toch nuanceert hij dat<br />
ook weer: “Buitenlandse <strong>studenten</strong> zijn wel al uit hun<br />
comfortzone gekomen. Dat streepje hebben ze dan in<br />
ieder geval niet tegen.” Verder heeft Wanders geen idee<br />
hoe groot bij Shell de behoefte aan buitenlands talent<br />
precies is. “Ik zie ze overal vandaan komen. Uit België,<br />
maar ook uit China.”<br />
Respectvol<br />
Shell richt de meeste wervingsactiviteiten op de tech<br />
nische universiteiten zoals die in Eindhoven en Delft.<br />
Daar sponsort het oliebedrijf activiteiten van studie<br />
verenigingen, maar nodigt ook <strong>studenten</strong> uit voor<br />
events op de Shellkantoren. Ook daarbij gaat het om<br />
die ene briljante student. Shell selecteert onder meer<br />
op het vermogen van een kandi<br />
daat om out-of-the-box te denken,<br />
op wat de student buiten de studie<br />
bereikt en of hij of zij respectvol met<br />
anderen omgaat.<br />
28<br />
| juli/augustus 2013 | transfer<br />
Telecomgigant Vimpelcom, een<br />
holding van telefoonmaatschappijen<br />
in opkomende landen zoals Oekraïne<br />
en Bangladesh, hoopt op het VU<br />
Career Event vooral stagekandidaten<br />
te interesseren. Vast personeel werft<br />
het bedrijf vooral in de landen waar<br />
het actief is. Vimpelcom heeft aan<br />
de Zuidas zijn hoofdkantoor, met 140 man personeel,<br />
waarvan 30 tot 40 procent Nederlands is. Op het<br />
hoofdkantoor worden vooral stagiairs in de treasury<br />
gezocht. Jaarlijks zijn enkele plekken beschikbaar, zegt<br />
treasurer controller Ramón Tolk. Het bedrijf werft<br />
stagiairs omdat die academisch onderzoek kunnen<br />
doen waarvoor de mensen van Vimpelcom zelf geen<br />
tijd hebben en waarbij de stagiair ervaring kan opdoen.<br />
Soms komt een stagiair ook in dienst. “Het VU Career<br />
Event is verder van belang om de relaties met de<br />
universiteit warm te houden”, zegt Tolk.<br />
Vimpelcom biedt wel vaker stages aan. Opvallend is<br />
dat daar vrijwel uitsluitend buitenlandse <strong>studenten</strong> op<br />
“Het maakt ons niet uit<br />
waar iemand vandaan<br />
komt, als hij maar in een<br />
internationale omgeving<br />
kan werken”<br />
afkomen, vertelt de treasurer controller. Hij weet niet<br />
of dat komt doordat het bedrijf in Nederland minder<br />
actief is als merk. “Het kan zijn dat buitenlandse<br />
<strong>studenten</strong> een stage zien als een must voor de arbeids<br />
markt.” Vimpelcom zoekt in elk geval niet specifiek<br />
naar internationaal talent. “Het maakt ons niet uit<br />
waar iemand vandaan komt. Je moet alleen wel in een<br />
internationale omgeving kunnen werken, want bij ons<br />
werken 25 nationaliteiten.”<br />
Nuttig<br />
Werving en selectiebureau Undutchables richt zich op<br />
het werven en selecteren van internationale en meerta<br />
lige medewerkers voor het internationale bedrijfsleven.<br />
Communicatiemanager Kirsten Jansen vertelt dat het<br />
bureau vaak meedoet aan evene<br />
menten zoals dit. “We vinden het<br />
belangrijk dat <strong>studenten</strong> onze naam<br />
kennen. Het is crisis in Nederland,<br />
dat merken we. Maar vooral in de<br />
engineering zijn nog vacatures.”<br />
De internationale <strong>studenten</strong> zelf<br />
waarderen het evenement, blijkt<br />
uit een enquête van de VU. Vooral<br />
de cvcheck vinden ze nuttig.<br />
Jammer vinden ze wel dat bedrijven<br />
vaak de voorkeur blijken te geven<br />
aan mensen die vrij toegang<br />
hebben tot de Nederlandse arbeidsmarkt, dus uit de<br />
Schengenlanden. Ook hadden de <strong>studenten</strong> graag<br />
meer bedrijven gezien die concrete stages en vacatures<br />
aanboden.<br />
Voor de VU en voor bedrijven als Shell en Vimpelcom<br />
is het Career Event in elk geval een succes. De VU heeft<br />
weer iets concreets gedaan om bedrijven aan zich te<br />
binden, Vimpelcom praat al met stagekandidaten en<br />
Shell heeft een pak cv’s binnengekregen. Shell komt<br />
volgende keer weer, verzekert Wanders. En dan wordt<br />
het weer wat groter, zegt de VU.<br />
simon trommel
v l i e g e n d e h o l l a n d e r<br />
‘Denen communiceren als in<br />
The Killing’<br />
“Toen ik had bedacht dat het leuk zou zijn een<br />
halfjaar naar het buitenland te gaan, viel mijn oog<br />
al vrij snel op Denemarken. De NHL heeft een<br />
uitwisselingsprogramma met dat land, waardoor het<br />
gemakkelijk te regelen valt. Maar het trok me ook<br />
aan omdat het me niet zo extreem leek. De Denen<br />
spreken over het algemeen goed Engels, dus ik zou<br />
geen vreemde taal hoeven leren. En dat Noordwest<br />
Europese van ons eigen land vind ik een prima<br />
klimaat om te werken en te leren. Helder, open en<br />
fris. Denk maar aan Danish Design.<br />
Voordat ik vertrok heb ik de serie Forbrydelsen,<br />
hier bekend als The Killing, bekeken om een indruk<br />
te krijgen van Kopenhagen. Daar is wel vooral de<br />
gloomy side te zien, natuurlijk. En die verbeten<br />
inspecteur Sarah Lund is ook niet echt een visite<br />
kaartje voor de Denen. Toch komen de dialogen<br />
van die serie aardig overeen met hoe ik de mensen<br />
in Denemarken met elkaar hoorde communi<br />
ceren: tamelijk recht voor z’n raap, nuchter, op<br />
voet van gelijkheid, ook als het om een meerdere<br />
en een ondergeschikte gaat. Zo was het in ieder<br />
geval op de KEA, de hogeschool van Kopenhagen<br />
waar ik mijn projecten en werkgroepen deed. De<br />
docenten stonden als het ware naast de <strong>studenten</strong>,<br />
niet er boven. Toch had ik wel ontzag voor ze door<br />
hun ervaring en netwerk. Ik kon een hoop van<br />
ze opsteken.<br />
Peter Klaas Vrieswijk (23) is vierdejaars<br />
Communication & Multimedia Design aan<br />
de NHL Hogeschool in Leeuwarden. Hij ging<br />
naar Kopenhagen om buitenlandervaring<br />
op te doen en constateerde tot zijn<br />
tevredenheid dat de Denen veel weg hebben<br />
van de Nederlanders.<br />
Ik heb voor de opleiding Communicatie en Multimedia<br />
Design gekozen omdat ik er zelf mijn opdrachten kon<br />
kiezen en het studieprogramma naar eigen inzicht kon<br />
inrichten. Ik kon me, toen ik in 2009 aan de opleiding<br />
begon, al aardig redden met mijn eigen bedrijf, PKV<br />
Designs. Op betutteling door school zit je dan echt<br />
niet meer te wachten. Maar de opleiding is absoluut<br />
nuttig. In je eentje kom je uiteindelijk niet veel verder,<br />
ook al heb je het technisch behoorlijk in de vingers.<br />
Reclamecampagne<br />
Ik hou me nu onder andere bezig met het ontwikkelen<br />
van apps. De markt groeit nog steeds, dus ik zal straks<br />
niet om werk verlegen zitten. En ik hou van het soort<br />
werk, het is oplossingsgericht. In Kopenhagen heb ik<br />
een app ontwikkeld voor vier en vijfsterrenhotels,<br />
een soort reisgids.<br />
We mochten op de KEA ideeën pitchen voor grote<br />
opdrachtgevers, een reclamecampagne voor een Deens<br />
biermerk, om maar iets te noemen. De adwereld die<br />
je ziet in een nostalgische serie als Mad Men heeft zich<br />
inmiddels ontwikkeld naar het digitale vlak waarop<br />
ik mij nu beweeg. Wie weet ga ik zelf ook nog wel<br />
een keer naar New York. In Kopenhagen heb ik aardig<br />
wat hipsters met baarden en retrokleren voorbij zien<br />
schuiven, dus de stap is ook nu vast weer klein.”<br />
annemieke bosman<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 29
g e l e z e n<br />
oplossingen<br />
bestaan niet<br />
Over internationale samenwerking in het hoger onderwijs wordt veel gepubliceerd. Historicus<br />
Han van der Horst bespreekt maandelijks een nieuw werk. Deze keer de Wereldbank-studie Secondary<br />
Education in Ethiopia, door Rajendra Dhoi Joshi en Adriaan Verspoor.<br />
Public Disclosure Authorized<br />
Public Disclosure Authorized<br />
Public Disclosure Authorized<br />
Public Disclosure Authorized Eenvoudige<br />
A WORLD BANK STUDY<br />
Secondary Education<br />
in Ethiopia<br />
SUPPORTING GROWTH AND TRANSFORMATION<br />
Rajendra Dhoj Joshi and Adriaan Verspoor<br />
30 | juli/augustus 2013 | transfer<br />
Na eeuwen van feodalisme en bijna<br />
twee decennia van burgeroorlog en<br />
revolutionaire terreur, wordt Ethiopië<br />
nu bestuurd door verlichte despoten<br />
die met veel dwang en drang moder<br />
niseringen doorvoeren. Het land in de<br />
hoorn van Afrika kent dan ook zulke<br />
gezonde groeicijfers dat het over een<br />
jaar of tien, vijftien kan toetreden<br />
tot de middeninkomenslanden. Als<br />
tenminste de lage scholingsgraad van<br />
de bevolking geen roet in het eten<br />
gooit. Op dit moment kan nog meer 36 procent van<br />
de inwoners lezen en schrijven. Weliswaar gaat al 85<br />
procent van de kinderen naar het primair onderwijs,<br />
maar slechts 38 procent weet daar de lagere klassen<br />
van het middelbaar onderwijs aan vast te knopen.<br />
Slechts 8 procent doet ook nog de bovenbouw.<br />
Voortreffelijke studie<br />
De uitval is enorm doordat het traditionele curri<br />
culum te theoretisch en te moeilijk is, terwijl de<br />
leraren te weinig didactische vaardigheden hebben. Is<br />
daar wat aan te doen? Jazeker, maar wát, dat is in het<br />
bestek van deze korte recensie niet uit te leggen. Juist<br />
dáárom hebben de Nederlandse onderwijsveteraan<br />
Adriaan Verspoor en zijn collega Rajendra Dhoi Joshi<br />
zo’n voortreffelijke studie geschreven. Zij trappen<br />
niet in de val van de gemakkelijke, ideologisch gemo<br />
tiveerde en eenduidige ‘oplossingen’ waarop ontwik<br />
kelingslanden zo vaak worden getrakteerd.<br />
De auteurs hebben kritiek op het frontale lesgeven<br />
voor de Ethiopische klas, maar stellen tegelijker<br />
tijd dat met bevlogen leraren alles staat of valt.<br />
Zij willen dat elk talentvol kind naar de middel<br />
bare school kan en bepleiten daarom particulier<br />
onderwijs voor de rijken. Laat wie genoeg geld<br />
heeft, in godsnaam het onderwijs zelf betalen, dan<br />
kan de overheid haar beperkte budgetten inzetten<br />
voor de minder bedeelden. Een continu beleid van<br />
efficiency en resultaatgerichtheid moet centraal<br />
staan, sámen met vergroting van de budgetten.<br />
Voor docenten dient een loopbaanperspectief te<br />
worden ontwikkelt dat succes (maar wat is succes?)<br />
beloont. Daarvoor moet allereerst de leraren<br />
opleiding worden hervormd. Zo gaat de studie<br />
verder, alles onderbouwd met feiten, cijfers en loep<br />
zuivere logica.<br />
Verspoor en Doi Joshi hebben geen boek geschreven<br />
dat gemakkelijk wegleest. Je moet de hoofd<br />
stukken doorploegen en je wordt op elke bladzijde<br />
gedwongen om zelf mee te denken. Wie de laatste<br />
pagina’s heeft bereikt, zal nooit meer op de tafel slaan<br />
en zijn betoog beginnen met de zinsnede: “Het is<br />
allemaal héél makkelijk want...”<br />
Nederland heeft in zijn huidige fase méér van zulke<br />
boeken nodig.<br />
han van der horst<br />
Secondary Education in Ethiopia. Supporting growth and<br />
transformation. Rajendra Dhoi Joshi en Adriaan Verspoor.<br />
Washington DC, 2013. A World Bank Study. Downloaden via:<br />
www-wds.worldbank.org
A G E N D A<br />
De honderd jaar oude Erasmus Universiteit is van 28 tot 31 augustus gastvrouw voor het 35 e forum<br />
van de European Association for Institutional Research (EAIR). De titel is The Impact of Higher<br />
Education – Addressing the challenges of the 21 st century. ACA-voorzitter Sijbolt Noorda verzorgt de<br />
inleiding. Een van de tracks gaat over rankings. Meer informatie en aanmelden via www.eair.nl/<br />
forum/rotterdam/<br />
De EAIE houdt de ontwikkelingen in Istanbul nauwlettend in de gaten om te bepalen of meer dan<br />
4.000 bezoekers uit ruim 80 landen daar van 10 tot 13 september terecht kunnen voor haar jaarlijkse<br />
conferentie. Weaving the future of global partnerships is deze keer het thema. Meer informatie en<br />
aanmelden via www.eaie.org<br />
‘Transition to open and on-line education in European universities’ is de titel van de EADTU-<br />
conferentie op 24 en 25 oktober in Parijs. Open Educational Resources (OER) en Massive Open Online<br />
Courses (MOOCs) komen daar uiteraard aan de orde. Voorafgaand aan de conferentie, op 23 oktober,<br />
is er ook een masterclass over de rol van die fenomenen in het hoger onderwijs. Meer informatie en<br />
aanmelden via conference.eadtu.eu<br />
Journal of Studies in International Education<br />
Artikelen in de editie van juli 2013 (jaargang 17, nummer 3):<br />
Faculty Member Engagement in Canadian University<br />
Internationalization: A Consideration of Understanding,<br />
Motivations and Rationales – Rhonda Friesen<br />
A Canadian Lens on Facilitating Factors for North American<br />
Partnerships – Christa Lee Olson<br />
Maximizing the Benefits of International Education<br />
Collaborations: Managing Interaction Processes – Helen<br />
Spencer-Oatey<br />
Teachers on the Move: International Migration of School<br />
Teachers From India – Rashmi Sharma<br />
If Not “the Best of the West,” Then “Look East”: Imported<br />
Teacher Education Curricula in the Arabian Gulf – Olena<br />
Aydarova<br />
Cultureel Verdrag-beurzen<br />
Cultureel<br />
Verdrag-beurzen<br />
Mexico,<br />
studie/onderzoek<br />
Duitsland,<br />
kort onderzoek<br />
Duitsland,<br />
architectenbeurs<br />
deadline<br />
aanvraag<br />
aanvang studie<br />
21 augustus variabel in 2014<br />
1 oktober vanaf maart 2014<br />
15 oktober oktober 2014<br />
augustus<br />
2013<br />
september<br />
2013<br />
oktober<br />
2013<br />
Veel landen bieden studie- en onderzoeksbeurzen aan<br />
voor Nederlandse <strong>studenten</strong> – met name laatstejaars – en<br />
pas afgestudeerden, vaak in het kader van een Cultureel<br />
Verdrag met Nederland om de samenwerking op cultu-<br />
reel, educatief en wetenschappelijk gebied te bevorderen.<br />
Via hun universiteit of hogeschool kunnen <strong>studenten</strong><br />
bij de <strong>Nuffic</strong> een aanvraag indienen voor zo’n CV-beurs.<br />
Studenten in een eerder studiejaar komen alleen in aan-<br />
merking voor een zomerbeurs.<br />
Meer informatie, ook over andere landen die beurzen beschikbaar<br />
stellen, via www.wilweg.nl/cv<br />
transfer | juli/augustus 2013 | 31
transfer<br />
al twintig jaar dé bron van informatie over internationalisering in het hoger onderwijs<br />
Neem nu een gratis abonnement<br />
op hét vakblad over internationale samenwerking<br />
in hoger onderwijs en onderzoek<br />
transfer<br />
vakblad over internationalisering in het hoger onderwijs<br />
ANNE-WIL LUCAS<br />
VVD<br />
HARM BEERTEMA<br />
PVV<br />
PAUL VAN MEENEN<br />
D66<br />
SANDER DE ROUWE<br />
TANJA JADNANANSING<br />
Kosmopolieten en<br />
eurosceptici<br />
over internationalisering<br />
1 jaargang 20 | september 2012<br />
top<strong>studenten</strong> halen banden met china aan | groen licht voor niche en nfp |<br />
deskundigen over toekomst meeneembare beurs | buitenlandse student worstelt nog<br />
vaak met bankrekening | intercultureel lab helpt docenten<br />
VO O R W I E?<br />
CDA<br />
PvdA<br />
JASPER VAN DIJK<br />
SP<br />
transfer<br />
vakblad over internationalisering in het hoger onderwijs<br />
Thema Gap Year:<br />
Brugjaar wint<br />
aan populariteit<br />
3 jaargang 20 | december 2012<br />
liften, skydiven, zoeken naar jezelf | tussenjaar als aanjager voor mobiliteit |<br />
gap year-student heeft streepje voor bij nhtv | ervaringen omzetten in studiepunten |<br />
princetons brugjaar haalt <strong>studenten</strong> uit comfortzone<br />
transfer<br />
vakblad over internationalisering in het hoger onderwijs<br />
Nederland<br />
populair bij<br />
tuition fee<br />
refugees<br />
4 jaargang 20 | januari/februari 2013<br />
sijbolt noorda: internationalisering mag niets kosten | zorgverzekering mobiliteitsobstakel<br />
nummer 1 | maastricht werkt aan écht internationale sfeer | hbo in grensstreek<br />
kiest voor meertalig onderwijs | line: online leren over internationalisering<br />
vakblad over internationalisering in het hoger onderwijs<br />
jaargang 20 | maart 2013<br />
officier mensenhandel over misbruik studievisa | ‘braziliaanse bèta’s echt een<br />
aanwinst’ | scandinaviërs compenseren onderlinge mobiliteit | erasmusbeurs voor<br />
staf vaak onbekend | onderzoek naar meerwaarde buitenlands studieverblijf<br />
• Beslissers, beleidsmakers en uitvoerders van<br />
internationaliseringsbeleid bij hogescholen, universiteiten,<br />
ministeries en aanverwante organisaties<br />
• Docenten, onderzoekers en stafmedewerkers die betrokken of<br />
geïnteresseerd zijn in internationale samenwerking<br />
<strong>Transfer</strong> is een uitgave van de <strong>Nuffic</strong>, de Nederlandse organisatie<br />
voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs en<br />
verschijnt acht keer per jaar.<br />
Interesse in een gratis abonnement? Surf dan naar<br />
www.transfermagazine.nl<br />
5<br />
transfer<br />
Hoe kan Nederland<br />
buitenlandse<br />
<strong>studenten</strong> binden?<br />
transfer<br />
vakblad over internationalisering in het hoger onderwijs<br />
Thema rusland<br />
Kenniseconomie in opbouw<br />
biedt kansen te over<br />
6 jaargang 20 | april 2013<br />
jelle en kysia over andere wereld op drie uur vliegen | poetin wil snel<br />
universiteiten in wereldtop | aanrader: investeer in russische partner |<br />
nederland speelt bijzondere rol in ‘silicon valley’ bij moskou