: Zakelijke correspondentie | E-mail (Nederlands-Russisch) - Bab.la
: Zakelijke correspondentie | E-mail (Nederlands-Russisch) - Bab.la
: Zakelijke correspondentie | E-mail (Nederlands-Russisch) - Bab.la
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)<br />
E-<strong>mail</strong> : Afsluiting<br />
Mocht u verdere informatie<br />
willen, kunt u mij altijd<br />
bereiken.<br />
bab.<strong>la</strong> : <strong>Zakelijke</strong> <strong>correspondentie</strong> | E-<strong>mail</strong><br />
<strong>Neder<strong>la</strong>nds</strong>-<strong>Russisch</strong><br />
Если у вас возникнут<br />
дальнейшие вопросы, вы<br />
можете обратиться ко мне<br />
за информацией.<br />
Formeel, zeer beleefd Laat ons alstublieft weten,<br />
wanneer wij u verder van<br />
dienst kunnen zijn.<br />
Bij voorbaat dank. Заранее спасибо... Formeel, zeer beleefd Mocht u meer informatie<br />
willen ontvangen, aarzel niet<br />
om contact met mij op te<br />
nemen.<br />
Ik zou u zeer erkentelijk zijn,<br />
als u deze zaak zo snel<br />
mogelijk zou kunnen bekijken.<br />
Mocht u meer informatie<br />
willen, kunt u altijd contact<br />
met mij opnemen.<br />
Hartelijk dank voor uw hulp bij<br />
deze zaak.<br />
Mocht u meer informatie<br />
nodig hebben ...<br />
Neemt u alstublieft contact<br />
met mij op. Mijn<br />
telefoonnummer is ...<br />
Был бы очень признателен,<br />
если вы сможете заняться<br />
этим вопросом как можно<br />
скорее<br />
При возникновении<br />
дальнейших вопросов,<br />
пожалуйста свяжитесь со<br />
мной.<br />
Спасибо за помощь в этом<br />
деле.<br />
Если вам необходимо<br />
больше информации...<br />
Пожалуйста свяжитесь со<br />
мной по номеру...<br />
Met vriendelijke groet, С уважением... Formeel, naam van de<br />
geadresseerde onbekend<br />
Hoogachtend, С уважением ваш... Formeel, niet erg gebruikelijk,<br />
naam van de geadresseerde<br />
bekend<br />
Groeten, С уважением... Informeel, zakenpartners<br />
werken regelmatig samen<br />
Formeel, zeer beleefd Antwoordt u ons alstublieft zo<br />
snel mogelijk, omdat ...<br />
Formeel, beleefd Ik verheug mij op de<br />
samenwerking.<br />
Formeel, beleefd Ik verheug mij erop de stand<br />
van zaken met u te<br />
bespreken.<br />
Если в дальнейшем мы чемлибо<br />
еще сможем быть вас<br />
полезны, пожалуйста дайте<br />
нам знать.<br />
Если у вас возникнут<br />
дальнейшие вопросы,<br />
пожалуйста свяжитесь со<br />
мной.<br />
Прошу ответить как можно<br />
скорее, поскольку..<br />
Я заинтересован в<br />
дальнейшем<br />
сотрудничестве.<br />
Я хотел бы обсудить это с<br />
вами<br />
Formeel, zeer beleefd<br />
Formeel, zeer beleefd<br />
Formeel, beleefd<br />
Formeel, beleefd<br />
Formeel, direct<br />
Formeel, direct Wij waarderen u als k<strong>la</strong>nt. Мы ценим ваш вклад Formeel, direct<br />
Formeel, zeer direct Ik hoor graag van u. Надеюсь на скорый ответ Minder formeel, beleefd<br />
Met vriendelijke groet, С уважением... Formeel, zeer gebruikelijk,<br />
geadresseerde onbekend<br />
Met de beste groeten, С уважением... Informeel, zakenpartners<br />
tutoyeren elkaar<br />
3 / 3
Change language