“Schijtnoten” voor betere zeep Weefgetouwen in Mongolië ... - PUM

Colofon
PUM Magazine is een uitgave van PUM Netherlands
senior experts. PUM is sinds zijn oprichting
in 1978 uitgegroeid tot Europa’s grootste
‘uitzendbureau’ voor de inzet van professionele
vrijwilligers onder het motto ‘ondernemers voor
ondernemers’. PUM Magazine heeft een oplage
van 4500 exemplaren en wordt verspreid onder
experts, stafvrijwilligers en relaties van PUM.
Hieronder vallen sponsors, Nederlandse ambassades,
bedrijfsleven, media en andere geïnteresseerden.
Productie
PUM Marketing en Communicatie
redactieadres: mc@pum.nl
Hoofdredacteur
Karin Jensma
Redactie
Claudia Berdowski, Gabriëlle ten Bokkel
Huinink, Noor Bruning-van Eerde, Leo
Enthoven, Grisella Indemans, Karin
Overtoom, Pim van Rooijen, Frank
Steverink, Ans Tromp, Karin Verhaak,
Froukje Wattel
Ontwerp en illustratie
I DON/T BUY IT
www.idontbuyit.biz
Fotografie
Dénise ten Bokum, Dirk Hol, Freekje
Groenemans, Jeroen Poortvliet, Ans
Tromp, privébezit.
Druk
Ando, Den Haag
Bezuidenhoutseweg 12
2594 AV Den Haag
t 070 349 05 55
f 070 349 05 90
info@pum.nl
www.pum.nl
Volg ons op:
3
9
Schijtnoten voor
betere zeep
18
23
Voorwoord
Nieuw PUM-land
Leren uit ervaring
Synergie:
PUM & CBI
Inhoud
4
Preventie door
interventie
10
12 14
Actuele PUM
landenoverzicht
‘Ik heb mijn hart aan
Mongolië verloren’
20
Achtergrond
CTM in Pakistan
6
Het Gesprek met
Joris Voorhoeve
11
Nieuwe lichting
PUMmers
16
De passie van de
orchideeënkweker
22
24 26
Column
Onze Landenfocus vrouw in
Kisumu
En verder: de rubrieken ‘Post@PUM’ en ‘Veiligheid en gezondheid’
Noor Bruning-van Eerde introduceert
het thema van deze editie van PUM
Magazine.
Landencoördinator Noor Bruning-van Eerde
was eerder hoofd P&O bij een internationaal
scheepvaart- en vervoerbedrijf, zette een
outplacementbureau op en is coach op het
raakvlak van mens en arbeid. In de zeven
jaar dat ze bij PUM is, deed ze zes missies,
was ze lid van de CV-groep en Business Linken
trainingcoördinator.
Voorwoord
René Descartes, de vader van de moderne filosofie, schreef in Les Passions de
l’âme over passies van de ziel, waaronder wij tegenwoordig ook hartstochten
en emoties rekenen. Passies zijn volgens Descartes passief van aard, ze
worden op gang gebracht door een gebeurtenis van buitenaf. Emoties daarentegen
komen van binnenuit, op gang gebracht door het gemoed. Emotie staat
bij Descartes voor alle heftige reacties die lichaam en geest doormaken. In het
Frans staat emotie voor oproer, heftige bewegingen, rumoer.
De combinatie van passie en emotie is kenmerkend voor het werk van PUM.
De ondernemers waarvoor wij ons inzetten, vertegenwoordigen de passies van
buitenaf. Hun vragen, de signalen die ze afgeven en de dankbaarheid voor
een succesvol project, geven ons het gevoel van achievement en trots. Emotie
van binnenuit is onze betrokkenheid bij PUM, het gevoel dat we onderdeel zijn
van een organisatie die er toe doet en voor PUM de wereld in te trekken, om
ervaring en kennis te delen.
Werken bij PUM is een goede voortzetting van mijn werk op het snijvlak
van mens en arbeid. Als Hoofd P&O bij een internationaal scheepvaart- en
transportbedrijf ben ik door de wol geverfd. Van havenwerker tot oliesheik,
van bankdirecteur tot Amerikaanse ondernemers, allerlei mensen moesten
tevreden blijven met onze dienstverlening en medewerkers. De Arabier mocht
je schoenzolen niet zien en dronk alleen thee uit dunne porseleinen kopjes;
de bankdirecteur wilde alles - echt alles - weten en de Amerikaan betaalde de
handling fee met een plastic zak vol zeer verschillende bankbiljetten.
Als Hoofd P&O en coach leer je veel over passie en talent. Voor mij betekenen
ze dingen die je niet kunt laten. Is er iets wat je liever zou doen? Nee. Ik zeg volmondig
ja tegen PUM. Dit is wat ik nu wil doen. Werk dat er toe doet, met een
redelijke eigen verantwoordelijkheid en bovenal: in goed gezelschap!
Ik hoop dat deze editie de emotie voedt die actief zijn bij PUM voor u zo leuk
maakt.
Noor Bruning-van Eerde
PUM-expert, landencoördinator Moldavië.
Passie