De Zwinkrant - De Commeere

De Zwinkrant
De gratis krant voor verwende uitgaanders
23 ste jaargang april - mei 2010
Gratis

2
Gratis naar Het Zwin
Het antwoord op de vorige vraag is
de KUIFMEES.
De winnaars van de vorige prijsvraag die elk
2 gratis kaarten voor Het Zwin ontvangen zijn:
Anny Dauw Sint-Kruis, Jenny Pieters Knokke-
Heist, Simon Verbrugghen Oosterzele, Fred
Delestrez Damme, Roger Van Gansbeke Zwalm.
Nieuwe vraag:
Dit is een vogel van gevarieerd terrein, maar
vaak vrij open boerenland. Nestelt in boomgaten,
rotsen, gebouwen, konijneholen.
stuur uw antwoord naar:
Christiane Jonckheere,
Braambeierhoekstraat 5,
8340 Oostkerke-Damme,
email: jonckheerechris@hotmail.com
COLOFON
DE ZWINKRANT
Is een uitgave van de VZW Zwinkrant.
De krant wordt verdeeld via vele tientallen
adverteerders en kontaktpunten, verspreid over
Knokke-Heist, Sluis, Cadzand, Aardenburg,
Oostburg, Damme en Brugge, kortom over de
hele Zwinstreek.
De Zwinkrant is bestemd voor iedereen die de
Zwinstreek een warm hart toedraagt.
De Zwinkrant is volledig onafhankelijk en niet
politiek, godsdienstig of ideologisch gekleurd.
De Zwinkrant staat of valt met de medewerking van
de adverteerders.
Gratis naar
de vlindertuin
Nieuwe vraag:
Tot welke familie van vlinders behoort deze
tropische vlindersoort?
tip: veel vertegewoordigers van deze familie
bezitten “staartjes” aan de achtervleugels.
stuur uw antwoord naar:
Christiane Jonckheere
Braambeierhoekstraat 5,
8340 Oostkerke-Damme,
email: jonckheerechris@hotmail.com
Voor verdere inlichtingen i.v.m. publiciteit
en tarieven:
Guy Poelvoorde,
Pitsenbosdreef 7, 8200 Brugge,
fax 050/ 33 21 59, GSM 0475/39 34 98,
guy.poelvoorde@pandora.be
Guido De Ville,
Braambeierhoekstraat, 5 Damme,
tel. 050/ 61 36 43
Redactioneel: dezwinkrant@hotmail.com
Eindredacteur en verantwoordelijke uitgever:
Guy Poelvoorde
Hoofdredacteur: Guido De Ville,
GSM 0477/62 50 52
Grafisch concept: Graphic Design - die Keure
Drukkerij: die Keure 050 471 272
voor email publiciteit: isabelle.declerck@diekeure.be
Website: www.dezwinkrant.be
3

4
> Hurtecant & Partners
Jagen op meneer V.
Op het kantoor van de privé-detectives Hurtecant
& Partners tonen de beelden dat meneer V. het
parkeergeld niet met een creditcard maar cash voldoet,
dat de vrouw in het geheel niet betaalt en dat
hij zijn rechterhand heel even op haar billen legt als
ze zich buiten samenvoegen.
De beste vermomming is geen vermomming. Het
is regel 1 van de privédetective. Wel draagt Christof
Hurtecant een petje om de aandacht af te leiden
van de zwarte, ietwat versleten koffer tussen zijn
voeten. In een van de zijkanten is een klein rond gat
gemaakt. Daarachter bevindt zich een camera, die is
gericht op de gate waardoor over enkele minuten de
passagiers van vlucht AA7757 uit Casablanca de aankomsthal
van Luchthaven Brussel zullen betreden.
Onder hen de target van vanmiddag, de heer V. uit
het Noord- Belgische Brasschaat, een grijzende,
kortgeknipte vijftiger. V. is niet alleen zakenman, hij
is een zakenman in goeden doen, zo te zien. Licht
zomerpak van Hugo Boss, kalfslederen Crockett
& Jones-schoenen, een nieuwe krokodillenleren
reistas glimt van het bagagekarretje. Net als alle
passagiers voor hem houdt hij even de pas in en
kijkt kort rond, waarbij zijn blik langs de detective
glijdt zonder hem op te merken. Dan duwt hij het
wagentje met kracht voor zich uit en loopt verder
naar buiten.
Enkele seconden na hem verschijnt een slanke
brunette in de deuropening. Ze trekt een koffer op
wieltjes. Ook zij kijkt rond; net als meneer V. loopt
ze direct naar de betaalautomaat van de parking,
waar ze op gepaste afstand op haar beurt wacht.
’s Avonds, terug op Hurtecants kantoor, zullen
de beelden tonen dat meneer V. het parkeergeld
niet overeenkomstig zijn status met een creditcard
maar cash voldoet, dat zij in het geheel niet
betaalt en dat hij zijn rechterhand heel even op de
billen van de vrouw legt als ze zich buiten samenvoegen.
Voor de camera is het niet onopgemerkt
| de Zwinkrant |
gebleven. Onder elke foto op het computerscherm
staan in dikke witte letters datum en tijd vermeld.
Niet veel later tikt de privé-detective een Marlboro
uit het bekende rood-witte pakje en besluit zijn onderzoeksrapport
van 3 juli 2006: ‘15.15u. De target
en zijn metgezellin stappen in een koningsblauwe
BMW met nummerplaat MTP-765 en vertrekken in
oostelijke richting.
15.30u. De klant wordt telefonisch ingelicht. Einde
observatie. 17.15u. Aankomst van de onderzoekers
aan kantoor te Beernem. Einde dagopdracht.’
Daarna zet hij een naamstempel, tekent het exemplaar,
maakt een kopietje voor zijn archief en laat
in een hoog rechthoekig glas twee ijsblokjes vallen.
Detective Hurtecant drinkt Fanta.
schuldvraag
Hurtecant & Partners is met driehonderd op te
lossen zaken per jaar een van de grote detectivebureaus
van Vlaanderen, zo niet het grootste. Hurtecant
& Partners = Christof Hurtecant, 37, samenwonend,
kindje op komst. ‘24/24 uur’ staat op zijn
visitekaartje, altijd tot uw dienst. Hij houdt kantoor
aan huis, een landelijke villa in een dorp tussen
Gent en Brugge. Voor assistentie tijdens het veldwerk
doet hij een beroep op een zestal vaste criminologen
en freelancers.
Een private eye moet volgens de Belgische wet een
zogeheten natuurlijk persoon zijn, een bedrijf kan
Gina Boonen
Keramiekatelier
Bloemencreatie
Juweelontwerp
Moerkerksesteenweg 127
8310 Sint-Kruis Brugge
050 / 37 37 21
donderdag tot en met zaterdag
van 10u00 tot 12u30
en van 14u00 tot 18u
zondag van 10u00 tot 12u30
De Blauwe Zaal
Hippisch centrum
Uitgebreide Accomodatie
Blauwezaalhoek 4
8310 Sint-Kruis Brugge
Brandhout Beuk & Eik
Blauwezaalhoek 4
8310 Sint-Kruis Brugge
GSM: 0475/95 90 60
5

6
> Hurtecant & Partners
geen vergunning krijgen. In voorkomende gevallen
schakelt Hurtecant ook buitenlandse collega’s in.
Hij werkt veel samen met justitie en advocaten; via
de laatsten wordt hij meestal met zijn cliënten in
contact gebracht.
Dat twintig procent van zijn opdrachten overspel
betreft, heeft alles te maken met de wetgeving op
echtscheiding in België. Hurtecant vertelt dat wie
betrapt wordt op vreemdgaan zo goed als per definitie
schuldig is aan de ontbinding van het huwelijk.
Niet alleen wordt hij of zij in de meeste gevallen
veroordeeld tot verlating van de woning, daar komt
bij dat diegene de andere partij in staat moet stellen
met dezelfde levensstandaard voort te leven als
tijdens het huwelijk. Overigens tellen zowel de verdiensten
als de bezittingen mee. Kunst, antiek, onroerend
goed, bedrijven – mensen beseffen zelden
hoe groot hun kapitaal is. En, niet te vergeten, door
de chemie van de verliefdheid vergeten ze vaak wat
ze te verliezen hebben.’
Bonnetje
De vrouw van meneer V., de opdrachtgeefster, leek
niet op de dame die Hurtecant anderhalve week later
op het vliegveld zou filmen. Ze was niet bruinverbrand,
integendeel, en verder was ze een – nu
nog – mollige, niet onknappe blondine van een jaar
of 45, die de ene sigaret met de andere aanstak. De
detective had haar naar zijn spreekkamer geleid
waar ze zwijgend plaatsnam onder een ingelijste
prent van een houten hamer, zo een waarmee rechters
hun vonnis bestendigen. Daaronder in sierletters:
‘Een mens heeft twee oren en één mond om
dubbel zoveel te luísteren als te praten.’ Mevrouw
V. zag het niet, maar staarde over de weilanden
naast het huis tot de detective een kopje espresso
voor haar neerzette. Daarnaast legde hij een in
rood papier verpakt chocolaatje van Côte d’Or. Mevrouw
V. glimlachte dankbaar. Het ligt misschien
een beetje te veel voor de hand om te schrijven dat
ze mooie maar droevige ogen had, maar ze had ze
wel. Hurtecant keek haar vriendelijk aan en vroeg
wat hij voor haar kon betekenen. Na enige aarzeling
schraapte Mevrouw V. haar keel en zei dat ze in een
van de jasjes van haar man een vreemd bonnetje
had gevonden.
| de Zwinkrant |
Ferrari
‘De biefstuk op een ander smaakt altijd beter’,
denkt Hurtecant hardop. Het is de dag na die op
het vliegveld. Hij heeft zijn auto – donker, bekend
merk, onopvallende neus, geblindeerde achterruiten
– langs de Zeedijk van Knokke geparkeerd en
neemt plaats op de achterbank. ‘Je moet niet met
een rode Ferrari afkomen.’ Voor hem schuift hij een
zwart gordijn dicht zodat de wagen van buiten gezien
leeg lijkt.
Op een terras twintig meter verderop kijkt vanachter
een glas bier een man de boulevard af. Hurtecant
vergelijkt hem nog eens met de man op de foto
die hij van mevrouw V. heeft gekregen en met zijn
eigen foto’s op zijn laptop. Dat dit haar echtgenoot
is, lijdt geen twijfel. Daarop schenkt hij zichzelf een
kopje koffie in uit een thermoskan en trekt een cupje
melk open.
Gel
‘Een nieuwe vriendin heeft geen fouten, alleen
gaven. Ze is mooi, sportief, intelligent, gevoelig,
et cetera. Ik zie gsm-rekeningen waar 30, 40, 50
sms’jes per dag op staan. Het gaat van ’s morgens
7 tot 24 uur. Men voert ontelbare gesprekjes, wis-
7

8
> Hurtecant & Partners
selt e-mails uit, boekt geheime reizen. Aan vrouwen
minder, maar vooral aan mannen kunt u goed zien
dat ze verliefd zijn. Ze bekijken zichzelf vaak in de
autospiegel, gaan gel gebruiken, spuiten eau de
toilette op, lopen met hun kin naar boven, doen een
knap horloge en een mooie das om, ze kopen pralinen,
een kleedje, onbewust verandert hun gedrag.
Het is heel klassiek allemaal.’ Met aandacht neemt
hij een slokje. ‘Opeens gaan ze elke week naar de
carwash.’ Op het terras strijkt meneer V. zijn handen
langs zijn slapen, slaat z’n benen over elkaar
en wrijft met zorg een vlekje van een schoenpunt.
Voor de detective is het een kwestie van wachten.
Hurtecant heeft een motor, een scooter en een fiets
klaar voor gebruik in de garage staan. De auto staat
altijd met volle tank op de oprit, hij kan er 1000 kilometer
achter elkaar mee rijden. Zijn doorsneeuitrusting
bestaat uit boterhammen, fruit, slappe
koffie, frisdrank, Red Bull, verse soep, sigaretten,
muntstukken voor de parkeermeter en tolwegen,
creditcard, klantenkaarten van de grootste autoverhuurbedrijven,
frequent flyer cards, 300 tot 400
euro aan bankbiljetten, internationale reispas, visum
waar nodig, enkele pasfoto’s, identificatiekaart
privé-detective, bloedgroepkaart, zaklamp en batterijen,
dictafoon, gsm’s, batterij- en apparatuurladers,
kleine microfoon met geluidsversterker voor
onder het overhemd, video- en fotocamera’s (klein
en groot; digitaal en analoog; met en zonder telelens;
om zelf te bedienen of om als vaste camera te
installeren), camerahoesje voor als het regent, zender,
monitor, videobanden klein en groot, regenkleding
en -laarzen, maatpak, nette schoenen, schone
kleren en toiletspullen voor twee dagen, zakmesje,
‘motorherstellingskit’, verrekijker, balpen en notitieblokje,
laptop, fax, printer, sneeuwkettingen en
de rest. De wagen is voorzien van 220 volt en een
speciaal verwarmingssyteem, dat werkt op een
aparte, geruisloze motor.
Achter zijn gordijntje heeft Hurtecant toegang tot
het internet en kan hij foto’s rasteren en faxen versturen.
‘Zoals in de film’, zegt hij, ‘zo werken wij.
Met dat verschil dat het niet spectaculair is. Zeker
niet.’ Hoewel hij nog deze week voor een geval van
bedrijfsspionage heen en weer naar Bombay is ge-
| de Zwinkrant |
vlogen, komt het vaak voor dat hij uren achtereen in
de auto zit, soms een dag en een nacht.
Maar het betaalt goed; zijn salariëring is te vergelijken
met die van de gemiddelde advocaat. Op een
werkblad worden met pen van uur tot uur alle kosten
bijgehouden: het aantal kilometers, mobiele telefonie,
parkeergeld. De opdrachtgever mag op elk
moment de verbintenis verbreken. Na het intakegesprek
is de arbeidsovereenkomst hardop voorgelezen.
Dat is verplicht volgens de wet.
Zoen
Wanneer hij even later een foto doorstuurt van de
vrouw die bij zijn target is aangeschoven (een zoen
op de mond – klik, zegt de camera), komt telefonisch
de bevestiging van zijn cliënt dat het om een
bekende van het echtpaar gaat. Hurtecant noteert
het adres en tikt het in op zijn gps. Het blijkt een
appartementsgebouw om de hoek te zijn, ver van
het congres waarvan meneer V. thuis gezegd heeft
zich te bevinden. De detective besluit het vertrek
van de twee niet af te wachten en zijn werkterrein
te verleggen naar een parkeerplaats tegenover de
woning van de vrouw. Verbaasd is hij niet: in meer
dan de helft van de gevallen gaat de partner vreemd
met iemand uit de nabije omgeving. ‘Van het werk,
schoolvrienden, niet zelden huwelijksgetuigen. Het
gebeurt vaak, hè. Andersom ook. De vrouw wordt
mooi in de eerste jaren van het huwelijk en op zeker
moment wordt de chemie tussen haar en de beste
vriend van haar man sterker dan de vriendschap
tussen de mannen. Of de vrouw heeft een zwak momentje,
zit in een dipje. En wie is daar om haar te
troosten?’
Als hij zich voor de tweede keer heeft geïnstalleerd,
vertelt hij dat mede door de echtscheidingswetten
een wildgroei aan privédetectives was ontstaan, die
zo’n achttien jaar geleden door strenge regulering
van de overheid tot staan is gebracht. Het werk mag
nog slechts als hoofdberoep worden uitgeoefend,
en na het succesvol afsluiten van een tweejarige
Garage Godderis N.V.
Nieuw adres: Legeweg 121
8020 Oostkamp - Moerbrugge
Tel. 050 31 67 67
9

10
> Hurtecant & Partners
opleiding worden vergunningen voor eerst vijf en
aansluitend perioden van tien jaar verstrekt.
Eerst gingen er tweeduizend man de baan op, tegenwoordig
nog vierhonderd. Hurtecant: ‘Die nu
nog resten zijn deftige detectives.’
Onwettig
Van elke opdracht moet schriftelijk verslag opeisbaar
zijn. De bevoegdheden en wettelijke bepalingen
zijn terug te vinden in het van staatswege
uitgegeven Statuut van de Privé-Detective. Mits
schriftelijk aangegeven bij de Procureur des Konings,
is de erkende privé-detective gelegitimeerd
op veel verschillende gebieden onderzoek te doen,
zelfs naar pedofilie- en moordzaken. Belangrijk
bij het onderzoek is wel dat de wet gerespecteerd
wordt, vooral die op de privacy. In het algemeen
mogen er alleen op openbare plaatsen beeld- en
geluidsopnamen worden gemaakt, noch is het toegestaan
enig ander toestel te gebruiken om iemand
op privaat terrein te bespieden.
Bij overtreding is het bewijs onwettig en begaat bovendien
de detective een misdrijf, dat hem gemakkelijk
zijn licentie of een boete kan kosten. ‘En geen
klant is me mijn vergunning waard’, zegt Hurtecant.
Daarbij is elke zaak delicaat. ‘Niemand heeft voor
de rechtbank iets aan onwettig verkregen bewijs.’
Hij doet het werk nu tien jaar; de scheiding tussen
private en openbare plaatsen maakt hij in een
reflex. In een winkel wel filmen, op de kaartclub
niet, in de buitenhal van een flat wel, in de binnenhal
niet: ‘Nog niet als de target met één teen op de
drempel staat.’
Inmiddels zijn de heer V. en zijn metgezellin vanuit
de hal met de lift naar boven vertrokken. Ze zullen
zich de rest van de dag en avond niet meer laten zien
tot hij om half elf voor een open raam verschijnt om
met ontbloot bovenlijf een sigaret te roken. Hurtecant
legt zijn boterham met kaas naast zich op een
servetje en maakt een foto. De gerechtsdeurwaarder
heeft hij dan al lang in kennis gesteld. Het blijkt
een ondanks het vroege tijdstip opvallend montere
jongeman, die om kwart voor vijf arriveert in het gezelschap
van twee ernstige politieagenten en een
kleine man met een gereedschapskist, de sloten-
| de Zwinkrant |
maker. Een wettige vaststelling van overspel kan bij
iemand thuis alleen door een gerechtsdeurwaarder
gebeuren – en dat tussen vijf uur ’s morgens en tien
uur ’s avonds; daartussen is de woning heilig. Ook
dit is bij de wet bepaald.
Om klokslag vijf zet de jongeman zijn vinger op de
bel; als er niet wordt opengedaan maakt de slotenmaker
de haldeur open en begeeft het gezelschap
zich naar boven. Nog even is er verwarring als de
deurwaarder weer naar beneden komt en verbaasd
meedeelt dat Hurtecants target niet is aangetroffen,
maar de detective geeft geen krimp en antwoordt
dat hij dan nog maar eens goed moet kijken.
Samen met een van de agenten spoeden ze zich nu
naar de parkeergarage onder de flat, terwijl de andere
agent belooft de deur in de gaten te houden.
Pas wanneer tijdens nieuw beraad in de parking
door een tijdklok de tl’s uitgaan, valt het strookje
licht op dat onder de achterklep van een van de
auto’s uitpiept. Het beeld van de heer V. die in zijn
onderbroek in de kofferbak ligt is er een om niet
snel te vergeten.
Het onderzoeksrapport voor mevrouw V. en haar
advocaat daarentegen zal niet meer en niet minder
dan de droge constateringen bevatten. ‘Voor
de rechtbank tellen alleen de feiten’, besluit Hurtecant.
‘Wij oordelen nooit. Wij stellen vast.’
www.hurtecant.be
consultatie op afspraak : 050/33.69.20
Bron : “De Volkskrant, Carel Helder”.
Weststraat 8
B-8340 Moerkerke - Damme
T: 050 20 90 24 • F: 050 82 09 61
tdl.projects@thomasdeleyn.be
www.thomasdeleyn.be
Moerkerkesteenweg 105 - 8310 St.-Kruis
T 050 35 48 29
11

THE ART OF CONTEMPORARY PRINTING
DRUKKERIJ DIE KEURE
KLEINE PATHOEKEWEG 3 - 8000 BRUGGE
TEL. 050 47 12 72 - FAX 050 34 37 68
www.diekeure.be - info@diekeure.be
dames
city anna rita n. : atos lombardini : Blanc nature : Blugirl
Folies : Circle of gentlemen : d&g : dl 1961 : dna : essentiel :
Fairly : For all Mankind : Frida : girbaud : Halé Bob : Juicy Couture :
Just Cavalli : levis Handcrafted : liu-Jo : liu Jeans : love Moschino :
Missoni : no-l-ita : red Valentino : robert graham : scee by twinset
: single dress : sonia by sonia rykiel : stella Forest : supertrash :
ted Baker : twin-set : Vandenvos casual 7aM : armani : Brax :
Cambio : dept : enolah : guess : Hampton Bays : nouvelle Femme :
Just For you : Mac : Oakwood : One step : raphaela Brax : rosner :
s. Oliver : tommy Hilfiger : tommy denim : trussardi woman
airfield : aldo Martins : Bianca : Caroline Biss : Creenstone :
damo : easy Comfort : etoile du monde : gerard darel : gerry weber :
Joseph ribkoff : Josephine & Co : Jota+ge : Jota Mas ge : Marc
Cain : Marc Cain sport : Marie Méro : natan+ : natan Collection :
natan edition : save the Queen : tricot Chic bekultbydeleye ra-re :
g-star : lipsy london : guess by Marciano : Miss sixty : Phard :
Fornarina
heren
city Benvenuto : Bogosse : Boss Black : Circle of gentlemen :
d&g : Façonnable : gentiluomo : guess by Marciano : HugO :
IKKs : Jaguar : K. lagerfeld : Paul smith : robert graham : sand :
Olivier strelli : tommy Hilfiger tailored : Valentino : Venti casual
armani : arrow : Boss Orange : Boston : Burlington : Calvin Klein
Jeans : Façonnable : geox : guess : giordano : Joe Black : levis
Crafted : Mason’s : Marlboro : Mcgregor : Oakwood : Parajumpers :
Peak Performance : Peuterey : Pierre Cardin : ra-re : riviera di
Portofino : state of art : sun68 : tommy denim : tommy Hilfiger :
trussardi : Zilton men Brax : Bugatti : digel : Jupiter : Jacques Britt :
lodenfrey : ledûb : Meyer : Milestone : noblesse : Odermark : Olymp :
Profumo : Pierre Cardin : roy robson : tenson : tommy Hilfiger
tailored : Van gils bekultbydeleye g-star : J.C. rags : seal Kay
La dolce vita
Maalsesteenweg 21 : Brugge
www.deleye.Be
13

14
> KnOKKe-HeIst
Horizon 8300
Deel II: Project Duinenwater bij station Knokke
Knokke-Heist heeft allure
en uitstraling te koop.
De kustgemeente is nog
steeds een bakermat voor
luxe en ‘savoir vivre’ maar
ook voor natuur en rust.
Maar stilstaan is achteruitgaan,
beseffen ze ook
in Knokke-Heist. Daarom
wil de gemeente een grote sprong voorwaarts zetten
met een reeks indrukwekkende (infrastructuur)projecten.
Van een nieuw casino over een hedendaags
station voor Heist tot een hypermodern ziekenhuis.
De Zwinkrant wil deze evoluties in het hart van De
Zwinstreek op de voet volgen. Daarom deze rubriek
over het Knokke-Heist van de toekomst.
In deze tweede aflevering praten we met Schepen
van Ruimtelijke Ordening Danny Lannoy. Hij is
razend enthousiast over het project ‘Duinenwater’
dat de ruime omgeving van het station van Knokke
grondig zal vernieuwen. “Duinenwater staat voor
bijkomende kwalitatieve woningen, kleinhandel,
ontspanning en hotel- en congresfaciliteiten.”
| de Zwinkrant |
“Dit project is zo belangrijk omdat het zowat de
laatst mogelijke uitbreidingszone is”, steekt de
schepen van wal. “Wij zijn gehouden aan de ‘inkleuring’
van het grondgebied door de hogere
overheden. Uiteraard ben ik er niet tegen dat er
ruimte wordt voorbehouden voor natuur en landbouw,
maar de noden van de lokale bevolking en de
vereisten voor een hedendaags (congres)toerisme
mogen ook niet over het hoofd gezien worden.” De
schepen verwijst in dit verband naar enkele voorbeelden
van wat hij als overregulering beschouwt,
zoals het oude, leegstaande schooltje in de Oosthoek
(rijkswachtstraat) dat jaren stond te verkommeren
omdat er geen verkaveling mogelijk was
wegens het zonevreemde karakter.
“De ruime zone achter het station biedt dus wel heel
wat mogelijkheden. Hier werd samengewerkt met
de familie Decloedt, die eigenaar is van het grootste
gedeelte van die gronden”, gaat Danny Lannoy
verder. “Het is ook het meest concrete project van
het hele Horizon 8300 idee. De straten zouden al
worden gelegd tegen september. In eerste instantie
komt er een winkelcentrum vlakbij het station zelf.
Dorpsstraat 173
8340 Sijsele
Tel. 050/ 35 10 25
Fax 050/ 37 12 32
deN hoorN - st.-rIta
hoornstraat 56 * 050/500260
BakkerIJsUPerette
MIchel eN sofIe
ruime parking
sluitingsdag: maandag
De Windmolen
15 jaar jong
Het bruin café
bij de Brugse Windmolens
Voor een gezellige drink, babbel en lekkere hap
Elke dag vanaf 10.00 u, zaterdag gesloten
Carmerstraat 135, Brugge, Tel. 050/ 33 97 39
BOUWSPECIALITEITEN
SIERSCHOUWEN
VLOEREN EN FAIENCE
MARMER, GRANIET
EN NATUURSTEEN
Verzorgde kaasschotel
UItgeBreId WIJNgaMMa
oM U Nog Beter te dIeNeN NU ook
Verse groeNteN & frUIt
15

16
> KnOKKe-HeIst
Het gaat hier echter niet om een grote overdekte
‘shopping mall’, maar wel over een stemmig centrum
met afzonderlijke kleinhandelszaken. Er is
ook een pleinfunctie om bij een drankje te keuvelen
met vrienden en bekenden.”
Wat het residentiële luik betreft is het plan om 400
woningen op te trekken, vooral rond en nabij de waterplas
Decloedt. Een deel ervan is voorbehouden
voor sociale bewoning. Qua bouwstijl wordt vooral
gedacht aan de ‘kustarchitectuur’ die ook deels geinspireerd
is op de ‘landelijke hoeve’.
Schepen Lannoy is ook erg enthousiast over het
tweede golfterrein “Een aantal mensen vragen zich
misschien af waarom Knokke per sé nog een golf
nodig heeft. Wel, de bestaande golf, gelegen achter
het gemeentehuis, wordt uitgebaat door de compagnie
du zoute en zit al jaren aan zijn limiet qua
leden. Er zijn hier, zowel bij de Knokke-Heistenaars
als bij de bezoekers, veel meer golfliefhebbers dan
de huidige capaciteit toelaat. Met deze tweede golf
| de Zwinkrant |
willen we iedereen de kans bieden om op een democratische
manier deze sport te beoefenen. Het
wordt bovendien een ‘natuurlijke’ golf, opgedeeld
in drie partijen: een deel eerder watergericht, een
landelijk en een bosrijk gedeelte dat aansluit op
een bos in de richting van Duinbergen.”
Ook hier werd aan hotel accomodatie gedacht. Er
komt een ‘golfhotel’, niet alleen gericht op de golfers
maar ook op een internationaal congrespubliek.
Het moet duidelijk een hotel ‘van formaat’
worden. “Knokke-Heist heeft nu veel te weinig capaciteit
om grote congressen te huisvesten. Voor
logement moeten we dan vaak doorverwijzen naar
andere steden en dat is toch wel heel jammer”, verduidelijkt
de schepen. “Tot vlak voor de oorlog, in
’38, waren er in Knokke wel 200 hotels. Nu zijn er in
de fusiegemeente Knokke-Heist slechts 40 hotels.
De oorzaak daarvan ligt in grote mate in wat ik de
‘appartementering’ noem. Heel wat familiehotels
verdwenen en er kwamen appartementen in de
plaats. Heel de kustlijn is er jammer genoeg mee
Du Fossé Meubelen en Woninginrichting, 4524 CZ Sluis - Kapellestraat 22 -
Oude Kerkstraat 19 - T (0117) 46 13 89 - F (0117) 46 21 25 - mail: dufosse@zeelandnet.nl
Telefoon vanuit België: 00 31 117 46 13 89 - website: www.dufosse.nl
Indy
Tijdloos design voor
een tijdelijke voordeelprijs.
Angel Aqua
Corbo
Kom Kom eens eens langs langs en laat en laat u rustig u rustig overtuigen door door het het ultieme ultieme zitcomfort van van deze deze sofamodellen met met bijpassende
fauteuils. fauteuils. Van Van 27 maart 27 maart t.e.m. t.e.m. 27 mei 27 mei 2010 2010 geniet geniet u immers u immers van van comfortabele comfortabele voordelen voordelen op Indy, op deze Angel, modellen. Aqua en Corbo.
17

18
> KnOKKe-HeIst
vol gebouwd. Dat is dus het gevolg van de urbanisatie
van de jaren ’50 en ’60, waar ik zelf ook niet
achter sta.”….
“We moeten de durf en de moed hebben om grote
congressen naar Knokke-Heist te halen”, gaat de
schepen verder. “Dat is goed voor de uitstraling en
de economie in de gemeente. Daarvoor heb je geen
appartementen nodig maar véél en kwalitatieve hotel
accommodatie. Als we de ruimte in de geplande
hotels bij het nieuwe Casino, het nieuwe La Reserve
en het golfhotel samentellen dan kunnen we toch
spreken over een mooi aanbod.”
Jaren na het verkommeren en verdwijnen van de
‘swimmingpool’ is er opnieuw de ambitie om met
een gemeentelijk zwembad uit te pakken. Ook deze
nieuwe sportinfrastructuur wordt opgenomen in
het ruime project Duinenwater.
Schepen Lannoy heeft nog een ambitie. “Net als
onze burgemeester meen ik dat we niet langer mogen
tolereren dat onze gemeente stilaan een ‘seniorie’
wordt. Knokke-Heist moet opnieuw aantrekkelijk
worden voor de jeugd, we moeten ze kansen en
ruimte geven. Qua uitgaansgelegenheden beperkt
dit zich nu tot de danscafeetjes op de markt. Ik zie
aan m’n eigen studerende kinderen dat die naar
Brugge of nog verder trekken om zich uit te leven.
Knokke is niet meer attractief genoeg. Daarom
komt er nabij het geplande zwembad ruimte voor
uitgaansgelegenheden; niet alleen cafés maar ook
echte discotheken die aan de verwachtingen van
jongeren voldoen.”
Om al deze plannen te centraliseren en te coördineren
werd het AGSO opgericht, het Autonoom Gemeentebedrijf
StadsOntwikkeling. Dit is een orgaan
waarin zowel externe specialisten als plaatselijke
ambtenaren zitten. Op die manier wordt een pak
| de Zwinkrant |
know-how verzameld en kan het administratieve
proces vlotter doorlopen worden. Danny Lannoy
wijst er op dat het democratische toezicht gegarandeerd
is door de aanwezigheid van politieke mandatarissen
in de beheerrraad van het AGSO en de
doorzichtige structuur ervan.
En dan rest uiteindelijk nog die ene vraag: Prachtige
plannen, maar wanneer kunnen we ten volle
genieten van Duinenwater, schepen Lannoy? “Het
winkelcentrum en het zwembad kunnen op relatief
korte termijn gerealiseerd zijn. Maar als we het
totale plaatje bekijken, en ik vergelijk dan met gelijkaardige
projecten zoals Heulebrug in Heist, dan
veronderstel ik dat het project volledig is afgewerkt
over een jaar of tien.”
Piet De Ville
zwin
het
in de
lente
Zondag ochtend wandeling telkens om 10.00 uur
April
Zaterdag 3 april : Paaswandeling om 15u
Zaterdag 10 april : Lentewandeling om 15u
Zaterdag 24 april: Ooievaarswandeling om 13.30u
Mei
Zaterdag 1 mei: Ooievaarswandeling – over kuikens
en andere kakelnestjes om 13.30 u
Zaterdag 8 en zondag 9 mei: ZWIN OP STELTEN
van 9.00u tot 17.30u
Tentoonstellingen 16.04 – 31.12.2010
Koekoeken en andere bijen, een kennismaking
met verrassende insecten uit het Zwin
Natuur op één lijn, natuurrijke plekjes langsheen
onze kust
Zwincafé
Eet- en praatcafé - T + 476 87 55 17
Open:
9 - 17.30 uur (Pasen tot eind september)
maandag gesloten (behalve tijdens schoolvakanties)
www.zwin.be
Van 3 april tot en met 3 oktober 2010, elke dag doorlopend open van 10u-17u30
samen voor een beter Zwin
19

20
> tOur culInaIr: ‘t reIGersHOf
tour culinair:
‘t reigershof
In deze rubriek loodsen we u langs
aanbevelenswaardige restaurants,
brasseries, bistro’s, eetcafés en andere
stopplaatsen voor hongerige
magen.
De tour culinair leidt ons nog eens
naar Hoeke, het piepkleine dorpje
langs de Damse Vaart. Het is een
verplichte tussenstop voor wie de polderstreek (al
dan niet fietsend) verkent. De molen die langs de
expresweg Knokke-Antwerpen staat, nodigt velen
uit om even het drukke verkeer achter zich te laten
en aan de Damse Vaart te genieten van de rust.
Wij trekken naar restaurant ‘t Reigershof. De naam
van het etablissement slaat op de reigers die je hier
geregeld in de omgeving aantreft. ‘t Reigershof ligt
vlak aan de Damse Vaart. De lente is (bijna) in het
land en dan is ‘t Reigershof een goed adres. Ze beschikken
immers over het terras met het mooiste
uitzicht van de streek. Je kijkt vlak op de Damse
vaart. Bij mooi weer staat het terras uit op de dijk en
tuur je er, genietend van een hapje of een drankje,
over het water. Terwijl de waterhoenderen rustig
kwakend om je heen waggelen. Het terras staat uit
vanaf half april tot in het najaar.
Het is open vanaf half elf. Van 12 tot 17.30 uur kun
je er terecht voor een lekkere snack en diverse salades.
Van 15 tot 17 uur serveert men ook pannekoeken.
De restaurantkeuken is in de maanden juli
en augustus doorlopend open van 12 tot 21.30 uur.
Restaurant ‘t Reigershof bestaat al dertig jaar.
Sinds twee jaar is de uitbating opnieuw in handen
van Freddy en Jacqueline Lutters. Samen met hun
medewerkers staan zij garant voor een streekgebonden
keuken met producten van topkwaliteit. De
palingbereidingen, het lamsvlees en de in hoeveboter
gebakken coquilles zijn hier specialiteit. Maar
ook de gamba’s met look mogen er zijn. Net als de
Ierse rib-eye en de steak à l’os. Bij ons bezoek stond
| de Zwinkrant |
er ook tarbot op het suggestiebord, tegen een erg
schappelijke prijs voor deze dure vis. En natuurlijk
zijn er in deze tijd van het jaar ook asperges te verkrijgen.
“Alle sausen – mousseline, béarnaise, mayonaise
– bereiden we in eigen huis en de frietjes zijn handgesneden”,
klink het.
“In restaurant ‘t Reigershof heerst een gastvrije en
gemoedelijk sfeer”, stelt Freddy Lutters. “We zorgen
er voor dat niemand met honger van tafel gaat.
De porties zijn royaal”.
Tijdens het jaar organiseert ‘t Reigershof geregeld
thematische gastronomische avonden, ‘met alles
erop en eraan’.
En in de zomer is er hun jaarlijks reuzebarbecue
op het terras. Meer info hierover via onderstaande
coördinaten.
RDV
Praktisch:
‘t Reigershof
Damse Vaart Noord 23 - 8340 Damme (Hoeke)
tel 050 60 29 24
Van oktober tot eind april is ‘t Reigershof gesloten
op dinsdag, woensdag en donderdag. Het
voor- en naseizoen enkel op dinsdag en woensdag.
In juli en augustus enkel dicht op woendag.
Frituur - Snack
“De Stroopijp”
Natiënlaan 12
8340 Moerkerke - Damme
Tel. 050/50 10 43
vrij-, zater- en zondag open
11u30-14u 17u30-1u
Paas+zomervakantie ook op
maandag en donderdag open van
11u30-14u en 17u30-22u
juli+aug op za+zo open van 11u30-1u
Voor een goed stuk vlees en een lekkere paling. Klein maar fijn.
Sluitingsdagen
Winterperiode:
dinsdag, woensdag en
donderdag
Voor- en naseizoen:
dinsdag en woensdag
Juli en augustus:
enkel woensdag
21

22
> HarDe BerOePen
seizoenarbeiders in frankrijk
Het is algemeen geweten dat de Vlamingen harde
werkers zijn. De Franse boeren hadden maar al te
graag dat onze Vlaamse mannen en zelfs vrouwen
het zware werk op hun velden verrichtten.
De seizoenarbeiders verzamelden in hun dorp met
hun “balluchon”, dat is een groot doek uit twee delen
die over de schouder gedragen werd en waarin
het gerief stak die ze meenden nodig te hebben voor
de campagne. De meeste namen ook van thuis een
gedroogde hesp en tabak mee.Tabak mocht evenwel
niet ingevoerd worden in Frankrijk, maar de
douane liet dat oogluikend toe. Eenmaal de grens
over fietsten ze tot het dichtstbijzijnde treinstation,
stalden daar het fiets en spoorden naar hun bestemming,
de grote landbouwstreken rond Arras,
Amiens en soms nog verder.
| de Zwinkrant |
Een van de zwaarste werken was de bietencampagne.
In het voorjaar was het de bieten “zetten”, dit is de
gezaaide bieten die in alle richtingen uitkwamen op
ééntje zetten zodat er mooie rechte rijen stonden.
Dat deed men met een kort harkje.
Van zodra het ’ s morgen klaar begon te worden tot
dat het donker werd moest er gewerkt worden.
Drie maal per dag werd er op het veld gegeten en
kon met intussen wat rusten en de pijnlijke ruggen
strekken.
Hun eten brachten de arbeiders zelf mee, maar de
drank, (meestal wijn) werd gebracht door de boer.
In het najaar werden de bieten dan gerooid, dit gebeurde
met een riek waarop men stampte en zo de
biet uit de grond trok.Dat was hard labeur daar het
meestal al wel lichtjes vroor zodat de grond hard
> HarDe BerOePen
was en de handen verkrampt waren door de kou.
De beginnelingen of de vrouwen legden de bieten
dan op rijen waarna ze het loof of de kop er afstaken
met een spade.
Eén van deze mensen was Roger. Hij werd geboren
in 1928 te Gravelinnes, dit is een dorpje tussen
Duinkerke en Calais.
Zijn ouders waren seizoenarbeiders, afkomstig van
Aartrijke. Ze werkten steeds bij dezelfde boer, van
wie ze een huisje mochten bewonen van mei tot november.
De andere maanden werkten en woonden
ze in Vlaanderen.
Roger liep school in Frankrijk en in België en was
perfect tweetalig.
Bij het uitbreken van de 2de wereldoorlog vluchtten
33€
zijn ouders met de toen 12 jarige Roger zuidwaarts
waar ze her en der zwaar boerenwerk verrichtten.
Bij hun terugkomst in België na de bevrijding heeft
Roger geen school meer gelopen en ging werken.
Tot in 1964 heeft hij elk jaar de bietencampagne
gedaan,in totaal 18 keer. Roger kende vele boeren
in Frankrijk en ronselde voor hen arbeiders uit onze
streken.
Met de komst van de mechanisatie waren er geen
seizoenarbeiders meer nodig en is Roger dan schilder
geworden. Dat heeft hij gedaan tot aan zijn pensioen.
Hij woonde in Westkapelle tot hij overleed in
2009.
TITUS
* alle carrosserie herstellingen
* gratis vervangwagen
* restauratie oude wagens
Sluisstraat 43 - Knokke-Heist Tel. 050/61 51 41
23

24 25

26
23 april - 16 mei 2010
op ‘t Zand, Beursplein, Koning Albertpark, Simon Stevinplein | vrijdag 14 mei: verminderde prijsdag
Tijdens de Meifoor elke zaterdag markt in het Koning Albertpark,
de Boeveriestraat, op de Vrijdagmarkt en rond het Beursplein.
Vlaanderens grootste brocantemarkt op ‘t Zand
op 4 juli - 1 augustus - 26 september.
BRUGSE MARKTKRAMERSBOND
winnaar tekenwedstrijd
(4 e t.e.m. 6 e leerjaar)
Meifoor 2010:
Dali La Gasse
OB44023_Aff_Meifoor.indd 2 23/03/10 08:14
PROOF PDF
Vrij van zegel | Druk Roularta, Meiboomlaan 33, 8800 Roeselare
OB43023
Koning Leopoldlaan 28
9990 Maldegem
Tel 050 71 17 45
www.lintime.be
Open vanaf 14 u. ‘s middags
tot in de vroege uurtjes
Gezellige sfeer
‘s zondags gesloten
Westkapellestraat 425 • 8300 Knokke-Heist
Tel. 050 61 49 91 • Fax 050 62 49 17 • E-mail: de.groote.bouw@scarlet.be
27

28
> aal OnDer De PalInG: GuIDO stellamans
aal onder de paling: Psychiater Guido stellamans
Guido Stellamans moet je niet veel wijs maken.
Het doorgronden van de menselijke psyche en het
terug gezond maken ervan is al meer dan veertig
jaar beroep en passie van deze gedreven neuropsychiater
uit Sint-Kruis.
De Zwinkrant draaide de rollen om en gluurde, met
behulp van heerlijk spijs en drank in gasthof De
Siphon, in de zielenroerselen van de psychiater.
“M’n ouders waren voor een stuk bepalend in m’n
keuze voor de geneeskunde”, gaat Guido van start.
“Vader stichtte in 1952 de roemrijke Brugse televisiefabriek
‘Precisia’. Dat was een origineel televisiemerk
dat in de jaren van de opkomst van de
televisie veel succes kende. Hij was erg ambitieus,
een pionier: aan de spits van de vooruitgang wilde
hij altijd de eerste, de rapste en de knapste zijn…
| de Zwinkrant |
Aanvankelijk was het de bedoeling dat ik voor ingenieur
ging studeren om de zaak verder te zetten.
Naderhand, toen de concurrentie zwaar werd,
raadde vader me dan toch aan een ‘echt beroep’ te
leren, iets waarmee je gelijk waar, ook in tijden van
crisis van nut kunt zijn.”
invloed van moeder
Guido’s moeder had een determinerende invloed in
de keuze van geneeskunde. Ze was verpleegstervroedvrouw.
Nog voor ze haar latere man leerde
kennen, werkte ze tussen de twee oorlogen in
Noord-Frankrijk als vroedvrouw. Bij de hogere burgerij
was het daar toen de gewoonte om een vroedvrouw
in huis te nemen enkele weken voor en na de
bevalling. “Les sage-femmes de Bruges”, genoten
er aanzien omwille van hun degelijkheid. Toen de
20
JAAR
29

30
> aal OnDer De PalInG: GuIDO stellamans
grenzen dicht gingen, greep ze tijdens de tweede
wereldoorlog de kans om verpleegsterstudies aan
te vatten in de verpleegsterschool in Brugge: daar
combineerde ze alle richtingen …met uitzondering
van psychiatrie, om zeker niet in een psychiatrisch
instituut te belanden!
“M’n moeder was een heel gedreven vrouw met een
sterk karakter”, legt Guido uit. “Ze was steeds op
perfectie uit, werkte veel, trouwde pas toen ze drieendertig
was en had ook hoge verwachtingen van
de mensen rondom haar. Mede door haar raakte ik
geboeid door geneeskunde. Ze overleefde bij manier
van spreken zichzelf want ze overleed dement
jammer genoeg, op de leeftijd van negenennegentig
jaar.”
Na studies geneeskunde en psychologie aan de
KUL, begon Guido Stellamans de specialisatie
psychiatrie in 1970 bij professor Roland Pierloot in
het UPC Kortenberg(,). In ’74 had hij zijn erkenning
Neuropsychiatrie binnen. Legerdienst vervulde hij
van ’74 tot ’75 in het militair hospitaal van Berchem.
“Van ’77 tot vorig jaar was ik verbonden aan de afdeling
Psychiatrie van het AZ St. Jan te Brugge: met
65 moet je er met pensioen. Ik voel me natuurlijk
nog te jong en te goed om helemaal te stoppen. Zo
heb ik nog altijd m’n thuispraktijk, en heb ik méér
dan mijn pluk in de gevangenis. Ook zetel ik in twee
commissies ter Bescherming van de Maatschappij,
een soort tribunaal voor geïnterneerden. Hun
triestig lot neem ik ter harte: want bij gebrek aan
voldoende psychiatrische voorzieningen en opvangmogelijkheden
voor delinkwente geestesgestoorden,
verblijven zij àl te lang in onze gevangenissen,
alwaar de behandeling veelal té streng tot onmenselijk
voor hen is. Zo zitten er in totaal meer dan
duizend in de Belgische gevangenissen, en dit is
één van de oorzaken van de overbevolking ervan,
gezien geïnterneerden daar niet thuishoren!”
Begeleiding van gevangenen
“Sinds ’95 ben ik consulent psychiatrie in het PCB,
het Penitentiair Complex Brugge.
Ik sta er sinds mei 2008 aan het hoofd van het zorgteam
(een kleine psychiatrische equipe) van de Afdeling
Individuele Bijzondere Veiligheid, in de volks-
| de Zwinkrant |
mond de afdeling voor de ‘zware gevallen’, en door
kwatongen al eens vergeleken met Guantanamo,
maar afgezien van het superbeveiligde regime met
uiterst beperkte bewegingsvrijheid, is het een model
qua personeelsbezetting. Wekelijks is er overleg
tussen zorgteam en bewaking. Geen sinecure!
Ik kwam er in contact met klinkende namen als
Sekkaki, Nisar Trabelsi en ‘Farid Le Fou’.
“De gevangenis is een heel bijzondere omgeving om
in te werken”, weet Guido. “Ik heb in het verleden
gemerkt dat de dokters in de gevangenissen vaak
al te vlug lichte tranquillizers voorschrijven. Vooral
benzo’s houden risico’s in, omdat deze door hun
ontremmend effect, vergelijkbaar met alcohol, het
omgekeerde bewerkstelligen van wat men wil bereiken,
en met karaktergestoorde gevangenen vaak
geen huis meer te houden is. Ik pleit er al lang voor
om daar veel voorzichtiger mee om te springen.”
Emancipatie van de patiënt
Guido meent dat er de laatste jaren heel wat veranderd
is in de manier waarop tegen geestesziekten
aangekeken wordt. “De emancipatie van de patiënt
is sterk doorgebroken en dat is een goede zaak. Ook
ER
IS
GEEN
BETERE
MANIER
OM RUIMTE
TE BENUTTEN
Maatschappelijke zetel:
Papaverstraat 6, 8300Knokke-Heist
Tel. 050 60 88 79, Fax 050 62 32 35
verkoop, herstellingen,
onderhoud en
vernieuwingen van liften
nieuwe CiTROËn c3
de VisiOdRiVe
Gemengd verbruik (I/100 km): van 4,7 tot 6,9. CO 2 -uitstoot (g/km): van 125 tot 159.
NIEUWE CITROËN C3 PICASSO. DE SPACEBOX
-15%
FedeRALe pRemie (3)
Op
c3 ≤ 104g co /km 2
www.citroen.be
www.citroen.be
-15%
99g CO2 Afgebeeld voertuig: -uitstoot C3 exclusive (g/km): (opties: aluminium velgen van 17’’ 125 en metaalkleur) tot 159.
99g CO2/km Afgebeeld voertuig: C3 exclusive (opties: aluminium velgen 17’’ en metaalkleur)
GemenGd verbruik (l/100 (l/100 km) : van km) 3,8 : tOt van 7,0. 3,8 CO2-uitstOOt tOt 7,0. (G/km) CO2-uitstOOt : van 99 tOt (G/km) 160. : van 99 tO
FedeRALe pRemie (3)
Op
c3 ≤ 104g co 2 /km
esthetisch en non-conformistisch is de nieuwe CiTROËn C3 sowieso, maar hij biedt je ook een compleet nieuwe visie op
design. Zijn Zenith voorruit met uitzonderlijk groot glasoppervlak dompelt je volledig onder in de landschappen waar je
doorrijdt. dankzij dit wonder van de techniek baadt het ruime interieur met compacte buitenafmetingen helemaal in het
licht. de nieuwe CiTROËn C3 is puur en verleidelijk, een ware lust voor het oog. en voor uw andere zintuigen.
Nieuwe citroëN c3 vanaf 11.130€ (1) of 9.630€, recyclagepremie van 1.500€ (2) esthetisch en non-conformistisch is de nieuwe CiTROËn C3 sowieso, maar hij biedt je ook een compleet nieuwe visie op
design. Zijn Zenith voorruit met uitzonderlijk groot glasoppervlak dompelt je volledig onder in de landschappen waar je
doorrijdt. dankzij dit wonder van de techniek baadt het ruime interieur met inbegrepen. compacte buitenafmetingen helemaal in het
licht. de nieuwe CiTROËn C3 is puur en verleidelijk, een ware lust voor het oog. en voor uw andere zintuigen.
Nieuwe citroëN c3 vanaf 11.130€ (1) of 9.630€, recyclagepremie van 1.500€ (2) Citroën toont nogmaals zijn avant-gardetechnologie met een revolutionair concept dat de wereld van de monovolumes
radicaal verandert: de Citroën C3 Picasso, de SPACEBOX, een maximum aan ruimte zonder de minste belemmering. Dankzij
inbegrepen.
zijn complete en intuïtieve modulariteit zal de C3 Picasso u bijstaan in uw dagelijks leven. Finishing touch van dit creatieve
design is de driedelige panoramische voorruit die licht brengt GaraGe in een monovolume - CarroSerie
met maar één wens: u achter het stuur.
OPENDEURDAGEN VAN 20 T.E.M. Gerard 23 MAART Kerkaert
Officieel erkend hersteller
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
en commercieel agent Citroën
Sijseelsesteenweg 3, 8340 Damme (Vivenkapelle)
T +32 50 35 49 20 - F +32 50 37 04 37
gerard.kerkaert@skynet.be - www.garagekerkaert.be
(1) nettoprijs btwi van de nieuwe Citroën C3 1.1i Airdream Attraction (euro5) besteld in maart 2010. (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.500€ bij aankoop van een nieuwe Citroën C3.
dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. (3) Voorwaarden toekenning federale bijdrage op citroen.be of bij ons.
(1) nettoprijs btwi van de nieuwe Citroën C3 1.1i Airdream Attraction (euro5) besteld in maart 2010. (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.500€ bij aankoop van een nieuw
dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. (3) Voorwaarden toekenning federale bijdrage op citroen.be
Garage Claeys Bvba
Uw verdeler voor
de Oostkust.
(zonder autorijbewijs)
Kalvekeetdijk 205
8300 Knokke-Heist
T: 050 62 08 03
F: 050 62 00 27
Depannagedienst
24 op 24 uur tot uw dienst!
31

32
> aal OnDer De PalInG: GuIDO stellamans
mensen met enig aanzien durven nu gerust toegeven
dat ze problemen hebben. Dit wordt op een
mooie manier gesymboliseerd door de OLV kliniek
te Sint-Michiels, met de befaamde ‘open poort’. De
tijden van het ‘gesticht voor de gekken’ zijn gelukkig
voorbij.”
Evolutie in de medicatie
“De medicatie heeft de laatste 50 jaar een razendsnelle
evolutie doorgemaakt”, weet Guido. De
eerste lichte tranquillizer dateert van het jaar ’58
(Librium) en vanaf de jaren ’60 zijn de psychofarmaca
sterk doorgebroken. Sindsdien is die medicatie
steeds verder verfijnd. Dit merken we vooral
bij de antidepressiva die vooral in de jaren ’80 een
doorbraak kenden. Lange tijd waren er ernstige nevenwerkingen
aan verbonden, zoals bloeddrukverlaging,
hartkloppingen, een droge mond, constipatie
of wazig zicht. Nu beschikken we over specifieke
antidepressiva met weinig bijwerkingen. Prozac is
daar het oudste voorbeeld van.”
Toch is er volgens dokter Stellamans ook een keerzijde
aan deze medaille. Het gebruik van medicatie
in ons land stijgt zienderogen en dat is niet altijd
een goede zaak. “Zeker als het gaat over verslavende
zaken zoals slaapmiddelen of kalmeringspillen:
een echte pest. Op de lange duur ontstaat afhankelijkheid
en gaat de patient nog moeilijk zonder kunnen.
Bepaalde dokters schrijven inderdaad te veel
voor, om de patiënt ter wille te zijn.”
Bij de psychiater op de ligzetel…
De patiënt die een uurtje op de zetel gaat liggen en
met de psychiater in gesprek gaat; dat is nog vaak
het beeld dat de man in de straat heeft van de psychiatrie.
Maar klopt dit eigenlijk wel, dokter? “U
spreekt dan over de psychoanalyse, psycho-therapeutische
methode die door Freud werd ontwikkeld
en toegepast. Ik durf zeggen dat geen vijf procent
van de patiënten daarvoor in aanmerking komt.
We noemen dit de YAVIS-people: Young, Attractive,
Verbal, Intelligent en Succesfull. Uit doorgedreven
analyse put men het inzicht en de kracht om zijn
evenwicht te versterken.”
| de Zwinkrant |
Genetisch bepaalde psychose
“Angst is vaak het uitgangspunt van waaruit mensen
bij een psychiater over de vloer komen”, legt Guido
uit. “Angst voor bepaalde zaken (pleinvrees, smetvrees,
hoogtevrees,…) maar ook angst die voortkomt
uit bepaalde gebeurtenissen. Ook het genetische
aspect is hier belangrijk. Zo heb ik in m’n loopbaan
tot vier generaties van eenzelfde familie behandeld
voor manisch-depressieve stoornis…”
Depressie
Depressie is een term die de jongste jaren steeds
vaker en makkelijker in de mond wordt genomen. In
ieder geval is ook daar het taboe grotendeels doorbroken.
Maar wanneer mogen we eigenlijk echt van
depressie spreken? “Ik antwoord daar altijd op met
wat beeldspraak: je hebt een depressie als de ‘batterij
leegloopt’. Dit komt voor bij overbelasting, bij
mensen die te lang onder te grote spanning staan.
Kenmerken: geen energie, geen lust en geen moed.
Naarmate de batterij verder afloopt stijgt de angst
en nemen wanhoop en zelfmoordrisico toe.”
“Activering is zeker belangrijk, maar dat werkt niet
voor iedereen en in ieder geval duurt het dan wel
heel lang. Een onbehandelde depressie sleept gemiddeld
een half jaar aan. Met goede medicatie kan
die behandeld worden in drie maanden tijd.”
Guido wijst er verder nog op dat depressie heel uiteenlopende
oorzaken kan hebben. Een hartinfarct
of kanker kunnen aanleiding geven tot depressie.
Net als bepaalde ingrijpende wijzigingen in het
mensenleven. Ook seizoensdepressies komen voor,
legt Guido uit. “Vaak voorkomend is de winterdepressie,
als gevolg van een tekort aan zonlicht. De
lichttherapie, met behulp van een ‘licht-masker’
kan hier zeker helpen. Trouwens, het opvallend
hoge aantal zelfmoorden in de Scandinavische landen
kan duidelijk gelinkt worden aan het feit dat het
er heel lang donker is. Zonlicht is zo belangrijk.
Ooit behandelde ik een vrouw die regelmatig een
depressie deed in de zomer: onbegrijpelijk op ’t
eerste zicht. Bij navraag bleek dat ze in ’t heetste
van de zomer, haar rolluiken steeds naar beneden
deed. Toen heb ik haar aangeraden die rolluiken
omhoog te laten. Het moet ook niet altijd zo moeilijk
zijn, hé…”
Piet De Ville
garage
dhondt
Patrick & Nadine Rommel
Schorreweg 19
B 9992 Middelburg
Gsm 0475 / 71 56 18
Fax 050 / 60 40 60
E-mail: info@moedersiska.be
website: www.moedersiska.be
Herstellingen van
alle merken en
Amerikaanse wagens
Garage & atelier
auto - elektriciteit
electronica
albertlaan 52 - 8300 Knokke-Heist
Tel. 050 60 86 75 - fax 050 60 10 83
FIETSENVERHUUR
in luxe-aanbieding!
BOSCH
Service
Car Service
Onze trots : levering ter plaatse!
Wij depanneren bij pech-onderweg!
Mogelijkheid tot begeleiding met gids!
Dit alles aan scherpe prijzen!
DAGPRIJS : 10 euro - extra dag : 8 euro
Voor verdere info en/of reservatie kan je ons
contacteren op : 0479 97 12 80
info@bens-bike.be - www.amusementvlaanderen.be
Ook mogelijk om fietsen te huren op
langere termijn. (minimum van twee maanden)
Ideaal voor hotels!
Service van levering, snelle depanage en
onderhoud blijven gegarandeerd.
Prijzen : 40 euro / fiets / maand (excl. BTW)
33

Cultuurcentrum Knokke-Heist
Scharpoord: 050/630 430 - www.ccknokke-heist.be
PODIUM
zaterdag 3 april om 20.30 uur
Vlaams Muziektheater >>> © Tim Walker
>>>> Courtesy of the Cecil Beaton
Studio Archive at Sotheby’s

36
> scHuInscHrIft
springtijd
Het wordt alsmaar lenter. Sneeuwklokjes, blauwe druifjes, paaslelies, wisteria … het bloeit in een
vanzelfsprekende en geruststellende volgorde, even logisch als dat na de winter er telkens weer
een voorjaar komt. Ik mag er graag naar kijken. Het is toch telkens weer ook zelf een beetje open
bloeien. Even vanzelfsprekend zijn de blote benen van de meisjes. Naar verluidt is met je navel
showen kompleet uit en dat vind ik maar goed. Je moet een mens toch een beetje fantasie laten.
Maar van die blote benen, in het begin een beetje schroomvol maar naarmate de zon hoger gaat
staan steeds uitbundiger, ik kan mijn geluk niet op. Zie ze uitdagend paraderen, romig wit van
het schuilen in jeans en kousenbroeken, het liefst nog zie ik ze onder een rokje van Saint André of
de “Mariekollen”. Ben ik dan een oude geilaard? Ik denk het niet. Ik ben op een leeftijd gekomen
dat de meisjes in mij geen bedreiging, laat staan lokaas zien. Ze kijken me vrank in de ogen, nog
geen valselijk verlegen wegkijken, het uitdrukkelijk weigeren van oogcontact. En ze laten hun
knieën nog wat hoger huppelen, het lichtelijk aanzetten van wat ooit een borst moet worden fier
naar boven, naar de zon gericht. Ik observeer uitsluitend omwille van de esthetiek, als een schilder
die op afstand de contouren van zijn model aftast, niks geen onwelvoeglijke gedachten, geen
zuchtje opwinding maar een gevoel dat het goed is, ieder jaar weer. Ze zijn zo mooi mijnheer en
verder blijf je er met je fikken af, ik pluk zelfs de narcissen niet in mijn tuin, zo veel dankbaarder
bloeien ze in volle vrijheid. Lente. Hoe kijkt een mens in de herfst van zijn leven daar tegen aan?
Zal ik binnen twintig, dertig jaar nog naar de meisjes kijken? Of zal ik met weemoed in het hart
schatten hoeveel lentes ik nog zal meemaken als ik al niet dement in een rolstoel gekluisterd
zit, in een instelling waar het stinkt naar pis en volgekakte luiers, waar het personeel nietszeggende
aria’s kweelt. Of ik goed geslapen heb. Of mijn kinderen nog zijn geweest. Of het eten mij
gesmaakt heeft. Ik antwoord niet, ik kijk naar de kuisvrouwen in hun vuilblauwe schorten, ik kijk
naar de ellende om mij heen: omvallende koffiekoppen, een platinablauwe collega die steeds
weer opnieuw frère Jacques zingt, Armand die achterover in zijn stoel ligt, murmelend met een
sliert kwijl tot op zijn borst. Ik observeer zonder te registreren, wat zou ik malen om een koppel
blote meisjesbenen. Ik vind de lente plots veel minder leuk. Over naar Amerika. Obama predikt
er een nieuw soort lente. Yes we can. Hij zal er een ongelooflijke prijs voor hebben betaald maar
geen mens die daar mee zit. Voor ons is het simple comme bonjour, RIZIV en ziekenbond, we
hebben het altijd geweten, er ontzettend veel voor betaald in de wetenschap dat er, ja, nodeloos
geld over de balk wordt gegooid en de eurostroom niet altijd vloeit hoe het zou moeten, met dank
aan de verzuilde mutualiteiten, de farmaceutische industrie en de artsensyndicaten. Toch blijft
dit systeem een godsgeschenk, het is niet anders dan opgedrongen solidariteit maar het werkt:
als ik van mijn leven nooit ziek ben geweest heb ik voor niets betaald? Onzin, het is een cliché als
de hoogste torenflat in Dubai maar gezondheid is het hoogste goed en met geen geld te betalen.
Armand kan van mijn bijdrage maar beter worden, figuurlijk dan, hij heeft de afslag om de Styx
over te steken al genomen. In weldenkend Amerika spuugt bijna de helft van de bevolking op ons
systeem. Het zou hun vrijheid aantasten, Obama is een socialist, wat? Een communist. En een
neger maar dat durven ze er vandaag de dag niet meer bij zeggen. Wat je denkt is soms veel erger
dan wat je zegt. Dat het je niet kan schelen hoeveel mensen er jaarlijks kreperen door gebrek
aan een deugdelijke gezondheidszorg. Dat het woord solidariteit niet in je woordenboek staat.
Dat je nog een vooroorlogse cowboy bent die dank zij het gebrek aan een sluitende wapenwet wel
zal maken dat hij als er het er op aan komt als eerste zal schieten. Obama’s aanhangers dansen
van vreugde. Hijzelf mag jaren dansen naar de pijpen van hen die hem tegen hun eigen principes
hebben gesteund. Yes I can … do the cancan, met zo’n blote benenmeid.
| de Zwinkrant |
BRUGSE
DELFINE PERSOON
SINGH ALESSIO
6X3 MIKE ALGOET
6X3
8X3
SPORTHAL TEMPELHOF - ST. PIETERS, BRUGGE
VRIJDAG 30 APRIL 2010
AMATEURS
ANDY D’HOOGHE[75KG]
FREDERIK REITH[72KG]
SAMICAN BAKISTARLI[68KG]
BART PIJKEVET[89KG]
JOEY DE BLAERE[75KG]
[MISS] OSHIN DERIEUW[62KG]
[MISS] SHARON SIEBERT[60KG]
DIMITRI LANTSOGHT[85KG]
ORGANISATIE WIMME BOXING CLUB
D E U R E N O P E N 1 8 U - A A N V A N G 1 9 U
PRIJS
VOLKSPLAATS 15 EURO
ZITPLAATS 20 EURO
RINGPLAATS 40 EURO
VIP 150 EURO
[VIP ENKEL OP RESERVATIE]
INFO 0475 60 36 56
WEGING ELITE
30 APRIL OM 12 UUR
RESTAURANT ‘DE SMISSE’
KERKSTRAAT 12, DAMME
WEGING AMATEURS
30 APRIL OM 17 UUR
CAFÉ ‘DE BOOM IN’
ASTRIDLAAN 386, ASSEBROEK
ORGANISATIE: WIMME BOXING CLUB. INRICHTER: DICK STUPERS. DOKTER AAN DE RING: DOKTER VANNOOREN [VEURNE]. REG VBL & KBBB & BLOSO N° 6. DE INRICHTER IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE ONGEVALLEN OF DIEFSTAL, WEIGERT NAAR GOEDDUNKEN EN KAN HET PROGRAMMA WIJZIGEN. VRIJ VAN ZEGEL ART. 198 W.T.

38
> KenIa
Op reis naar het paradijs op aarde:
ressort Kerio View in Kenia.
Samen met Rudy Vannieuwenhuyse, loop organisator
(o.a. van Dwars door Brugge) en sportambassadeur
van Brugge bezochten we in Kenia het
mecca van de langeafstandslopers in Iten. Dit kleine
plaatsje is beroemd geworden omdat bijna alle
bekende langeafstandslopers uit Kenia van ginder
afkomstig zijn. Is het de perfecte hoogte (2.350 m),
de voeding, de specifieke training of gewoon de genen,
niemand die het exact weet.
Feit is dat de omgeving er uniek is.
Temidden van al dat natuurschoon (de Rift Valley,
Lake Nakuru, Lake Baringa, de Kilimanjaro,…)
bouwde Vlaming Jean-Paul Fourier en vriend van
Rudy er het Ressort Kerio View, een complex van
20.000 vierkante meter vol kleine bungalows, lodges,
beschutte terrasjes, wandelwegen en een bar
en restaurant met een uniek uitzicht op de Kerio
vallei en het Kamnarokmeer. Het is een bouwwerk
met respect voor de streek en de natuur.
Kerio View werd langzamerhand dé ontmoetingsplaats
van alle bekende lopers uit Kenia maar ook
van managers, coaches, inrichters en trainers.
Het werd één van de meest geprefereerde trainingsplaatsen
voor atleten uit de hele wereld, niet
alleen de bekendsten maar ook de gewone loopadepten
die op perfecte hoogte hun conditie komen
bijschaven.
Ook voor de paragliders,de wandelaars, de mountainbikers
en de birdwatchers (60 verschillende vogelsoorten)
is het een aards paradijs. Op een boog-
| de Zwinkrant |
scheut wachten er krokodillen, reuzenhagedissen
en olifanten op enige aandacht. Je kunt er nog een
“echte” safari beleven.
De Vlaming Peter Simoens, die na jarenlange wereldreizen
zich hier settelde omdat het naar zijn
zeggen” de mooiste plaats op aarde is”, zorgt dat
alles er in goede banen geleid wordt en ook voor
vervoer van en naar Nairobi en naar de meren en
safariparken wordt gezorgd.Men zorgt er voor logement
voor (sport)groepen (speciale prijzen) en voor
toeristen die voor betaalbare luxe opteren.
www.kerioview.com
Op enkele km ervandaan werd door een aantal Vlamingen
(waaronder Eric Seynaeve, Rudy Vannieuwenhuyse
en JP Fourier) een kleinschalig sociaal
project opgestart, Kobil House waar een twintigtal
lichtmentaal en fysisch gehandikapte jongeren een
plaats vonden. Wie bereid is een duit in het zakje
te doen of wie meer info wil kan terecht bij Rudy
(rudy.vannieuwenhuyse@telenet.be - T 050 35 10 65 -
GSM 0477 32 11 07). Belangrijk is dat men ter plaatse
via ressort Kerio View het project kan gaan bekijken
en zelfs de boekhouding kan controleren. Er gaat
geen frank verloren. Wat niet van alle grootschalige
projecten kan gezegd worden.
(zie ook artikel in De Commeere)
Guido De Ville.
MUCH MORE THAN CINEMA
Kinepolis Brugge: Koning Albert I-Laan – 8200 Brugge – tel. 050 30 50 00
Elke woensdag nieuwe programmatie beschikbaar op onze site
VERJAARDAGSFEESTJES
nodig al je vriendjes uit voor
een onvergetelijke namiddag
LADIES@THE MOVIES
no misters, only sisters,
elke eerste dinsdag van de maand
CINÉMANIE
de andere fi lm, beter bekeken
MAGIC SUNDAYS
elke eerste zondag van de maand,
met animatie vanaf 13u30
XL GAMING
speel jouw games op reuzegroot scherm
SENIORENMIDDAGEN
fi lmvoorstelling met koffi e en gebak
www.kinepolis.com
RONDRIT DOOR DE DAMSE POLDERS
ROLLERCOASTER_B.indd 1 9/07/2009 14:21:06
* Bezoek aan Damme, Oostkerke.
* Rit langs de kanaallandschappen
* Speciaal voor alle feestelijkheden,
verjaardagen, communies,
huwelijken
en verwendagen.
Alle mogelijke opties
U kunt zelf uw route schikken
GSM: 0475/ 77 09 10
Huifkarren Damme
39

40
> smOKKelrOute
De smokkelroute, maar dan in het echt.
Omdat we tijdens een van onze
vorige bezoeken in Café Het
Groene woud belandden en
danig geïntrigeerd waren door
al die verhalen over smokkelaars
en pensenjagers besloten
we een poging te doen
om een ervaringsdeskundige
te interviewen. Probleem is
alleen dat die mensen die
het toen echt hebben meegemaakt
de negentig gepasseerd
zijn, àls ze al nog in
leven zijn. Viviane stelde voor
om eens een praatje te maken
met Christiane, haar oudere
zus, die had naar verluidt
daarover heel wat te vertellen. Ze is geboren in 1945
en heeft dus nog een stukje zelf meegemaakt. Haar
vader Gerard Debbaut – maar iedereen noemde
hem Warten – was in zijn tijd een van de meest notoire
smokkelkaars in de wijde omtrek. Het was niet
zo maar een uit de hand gelopen hobby. Als ze op
school vroegen wat vader deed voor de kost was het
antwoord doodleuk: smokkelen. De kinderen wisten
niet beter en schaamden zich daarover ook niet,
integendeel, ze waren er trots op want een smokkelaar
genoot een zekere vorm van aanzien. Het zat
trouwens in de familie, ze waren thuis met zijn tienen
en alle vijf broers waren smokkelaars. Moeder
was coiffeuse en heeft heel hard moeten werken.
Een groot gezin en een man die vaak de hort op was,
als hij al niet in de bak zat. Het waren moeilijke tijden.
Ze had onder haar klanten heel veel boeren en
boerinnen, en omdat die met de seizoenen leefden
ontving ze hen soms tot een stuk in de nacht. De dagen
dat Warten wel thuis was speelde hij huisman
en zorgde hij voor het eten. Er werd na de oorlog
vooral boter gesmokkeld, uit Nederland, en soms
ook wel kalveren. De smokkelroute ging “steek
over reke” door de velden. Warten kon echter niet
| de Zwinkrant |
zwemmen en als hij zo’n kalf over de grens bracht
moest hij door vaart gaan. Hij moest zich vasthouden
aan het touw dat om dat beest zijn nek hing om
niet te verzuipen. De boter werd opgekocht door bij
de grossiers over de grens en die wisten uiteraard
dat het om smokkelwaar ging maar dat kon hen niet
schelen. Ook de plaatselijke melkerijen zaten in het
complot. Die werden ook bevoorraad en konden op
die manier in het zwart werken. Probleem was wel
dat die boter in rechthoekige pakjes was verpakt
met de naam van de leveranciers erop. De boter
moest dan “gerold” worden en verpakt in blanco
papier waardoor het leek alsof ze van plaatselijke
makelij was. Er werd niet alleen te voet gesmokkeld.
Warten deed het ook met sjieke wagens, hij
reed ondermeer met een Chevrolet en een kogelvrije
Pacard, nadat Bonamie was dood geschoten.
Het was dus een gevaarlijke stiel. Hij heeft zelfs een
keer “ door de pinnen “ gereden. Alle vier de banden
plat en hij is dan maar gaan lopen. Die auto was hij
kwijt maar hij werd tenminste niet opgepakt. Ooit
is hij ook eens beschoten geweest, de kogel raakte
een van zijn teelballen en hij heeft de wonde zelf
moeten afbinden, hij kon immers bij geen enkele
Brouwerij De Halve Maan
Walplein 26, 8000 Brugge
Tel. +32 (0) 50 33 26 97, Fax +32 (0) 50 34 59 35
info@halvemaan.be
41

42
> smOKKelrOute
dochter terecht want anders hadden ze hem direct
te stekken. Het lukte echter niet altijd. Hij is vele
keren opgepakt geworden. Zijn vrouw deed dan alles
wat ze kon om hem vrij te krijgen en dat kostte
handenvol geld: van het moment dat je aan een advocaat
“zijn belle trok” was het al 5000 frank. De
langste keer dat hij werd opgesloten – in Merksplas
– moest hij twee jaar brommen. Zijn vrouw was
hoogzwanger en smeekte hem om het gevaar niet
op te zoeken. Hij beloofde dat het zijn laatste rit zou
zijn maar het liep weer eens verkeerd af. Christiane
was anderhalf jaar toen ze hem voor het eerst
zag. Later is ze hem veel gaan bezoeken met haar
moeder en haar zuster. Dan brachten ze hem altijd
droge worst en groene Michels. Het regime was er
erg streng, op de minuut werden ze gesommeerd
om op te stappen en dat deed telkens veel pijn, niet
alleen voor de kinderen, maar ook voor Warten zelf.
Moeder moest hem verschrikkelijk graag gezien
hebben. Je kon je ook geen betere vader voorstellen,
zeggen Viviane en Christiane in koor, hij zou
geen vlieg kwaad doen. Hij was trouwens ook heel
trouw aan de erecode van een smokkelaar en weigerde
altijd om namen bekend te maken. Dat is
ook de reden waarom hij zo vaak voor langere tijd
binnen zat. Eigenlijk was hij tamelijk naïef. Hij had
de keuze tussen voor “een ander te rijden” of voor
zichzelf. Het tweede bracht veel meer geld op maar
als je werd opgepakt waren ook de gevolgen voor
jezelf. Het zijn dan ook voornamelijk de opdrachtgevers
die het grote geld verdienden. Niet dat Warten
slecht boerde. Zoals alle smokkelaars liep hij
altijd met stapels geld in zijn zakken. Thuis was het
zaak om dat geld zo vlug mogelijk in veiligheid te
brengen. Die mannen dronken immers allemaal dat
het niet schoon was. Ofwel omdat ze een goede slag
hadden geslagen dan wel omwille van een verkeerde
afloop, alle uitvluchten waren goed. Kon hij dan
ook geen gewone stiel zoeken, wilden we weten. De
zussen lachen eens hartelijk, eens een smokkelaar,
altijd een smokkelaar, hij kon het gewoon niet laten
en deed het minstens even veel voor het avontuur
als voor het geld. Zijzelf smokkelden zelf ook, kilo
per kilo, op hun fietsje over de grens, het was amper
10 minuten rijden. Zou er nu nog geld mee te
verdienen zijn, ze deden het weer, lachen ze beiden.
Soms mochten ze ook mee het de auto. De achterbank
werd er uitgehaald en zijn zaten letterlijk
| de Zwinkrant |
met hun gat op de boter, op een deken waaronder
het verstopt zat. De “commiezen” zagen de kinderen
zitten en lieten Warten door rijden, hij zou toch
niet smokkelen in het bijzijn van zijn kinderen? Ze
hadden ook nog andere trucs. Eens smokkelden ze
met een ziekenwagen en reden met loeiende sirene
voorbij de douane. Of de kinderen dan nooit bang
waren? Viviane niet, ze was daar nog veel te jong
voor en genoot van het avontuur en de wilde verhalen.
Christiane echter was heel vaak doodsbang, en
moeder ook, die werd er depressief van. In het midden
van de nacht kwamen ze soms om kijken om
Warten aan te houden, maar die had zich natuurlijk
allang bij een boer verstopt, zijn Pacard verborg hij
onder het stro. De commiezen kwamen dan op de
deur bonken en als die niet rap genoeg open ging
trapten ze hem in. Smokkelaars waren natuurlijk
afhankelijk van een hoop handlangers. Zo waren
er ook “kiekers”, dat waren gasten die op de uitkijk
stonden en daarvoor betaald werden. Venten, zijn
neef, zeg maar “kozzen”, was zo’n kieker. Hij stond
eens achter de haag met zijn pilelampe om Warten
te waarschuwen. Zolang het licht flikkerde was de
kust veilig. Eens moest hij zich verstoppen achter
de haag omdat de douaniers aan het patrouilleren
waren in de omtrek. Was er toch niet een die
doodleuk tegen die haag begon te pissen en op die
manier in Venten zijn “muule zeikte”? En die moest
zich stil houden om zichzelf niet te verraden, de
zussen hebben er nog altijd schik in. Eind jaren vijftig
is vader er mee gestopt, het was de moeite niet
meer waard en hij begon als havenarbeider. Of hij
dan geen heimwee had naar het avontuur? Eigenlijk
niet, stellen ze, maar hij bleef er wel heel zijn leven
over stoefen, vooral tijdens familiefeestjes als de
drank rijkelijk vloeide. Zijzelf hebben er ook goede
herinneringen aan. Als ze mee mochten gingen ze
vaak mee naar de boeren. Onder het wachten kregen
ze dan wafeltjes en “coco”s, terwijl vader zijn
zaken afhandelde in het verdoken kafeetje dat bij
veel boerderijen er werd op nagehouden. Wij kunnen
heel wat vertellen, zeggen ze, maar dat zal nog
maar een heel klein stukje van de geschiedenis zijn,
hoe het allemaal echt in elkaar zat kan wellicht niemand
meer vertellen.
23 april - 16 mei 2010
op ‘t Zand, Beursplein, Koning Albertpark, Simon Stevinplein | vrijdag 14 mei: verminderde prijsdag
Vrij van zegel | Druk Roularta, Meiboomlaan 33, 8800 Roeselare
winnaar tekenwedstrijd
(1 e t.e.m. 3 e leerjaar)
Meifoor 2010:
Ian Kerckaert
Tijdens de Meifoor elke zaterdag markt in het Koning Albertpark, de Boeveriestraat, op de Vrijdagmarkt en rond het Beursplein.
Vlaanderens grootste brocantemarkt op ‘t Zand op 4 juli - 1 augustus - 26 september.
BRUGSE MARKTKRAMERSBOND
OB44023_Aff_Meifoor.indd 1 23/03/10 08:13
PROOF PDF
OB43023
43

44
> Bel rOy sluIs
De Zwinkrant gaat vreemd…
mongoolse charme in Bel roy sluis
Het leven kan rare wendingen nemen. Bolormaa
Khaleun van eethuis Bel Roy in sluis kan erover
meespreken. Vanuit het Mongoolse Ulaanbaatar de
wereld rond trekken als circusartieste en uiteindelijk
settelen als gastvrouw van een populair Sluis’
restaurant. Een opmerkelijk verhaal dat ze volledig
zelf aan u vertelt.
“Ik ben geboren en opgegroeid in Ulaanbaatar, de
hoofdstad van Mongolië. Voor wie het niet kent: een
groot maar dun bevolkt land (2,5 miljoen inwoners)
dat tussen Rusland en China ligt. Ik vind het zelf nog
altijd een prachtig land. Je vind er de meest uiteenlopende
vormen van fauna en flora. Weinig mensen
beseffen dit maar het land telt wel drie provincies
die bestaan uit woestijn. Ook het Himalayagebergte
loopt voor een stuk in Mongolië. Het is dus een
heel divers land met heel harde winters maar wel
| de Zwinkrant |
erg warme zomers. Tot het jaar 1921 was het een
onafhankelijk koninkrijk. Daarna kwam het onder
controle van de Sovjet Unie. Sinds begin jaren ’90 is
het terug een onafhankelijk land met democratisch
bestuur. Zo’n 30 procent is er rijk, 10 procent arm
en de rest min of meer gemiddeld. 80 procent van
de mensen is Boedhist.”
“Ik groeide op in een goed gezin. M’n vader was
toezichter in een school en verdiende ook iets bij
als muzikant. Moeder zorgde voor het huishouden
maar was ook een goed turnster. Ik was ook gepassioneerd
door turnen en startte er al mee toen ik 7
jaar oud was; tot m’n zeventiende. Het turnen was
echt wel iets voor mij en ik deed dan ook mee aan
wedstrijden in Rusland en Hongarije; met succes
want ik sleepte verschillend medailles in de wacht.”
“Mijn turntalenten vielen blijkbaar op en ik kon
enige tijd later in het circus terecht. Het turnen is
immers een mooie basis voor heel wat circusnummers.
Ik had wel twintig verschillende acts, met
ondermeer de trapeze als succesnummer. Een circusgroep
bood mij een contract aan en we trokken
door gans Europa: Engeland, Frankrijk, België,…
Het was wel een druk bestaan. We deden wel 50
dorpen of steden per jaar aan. Een hard leven maar
wel boeiend en leuk.”
“Ondertussen kreeg ik ook twee kinderen. Een zoon
die nu 18 is en een dochter van 15. Tijdens m’n circusjaren
hebben zij wel vier jaar op internaat gezeten.
Voor het circus kwam ik ook regelmatig in Nederland
terecht. Ik heb een tijd gewerkt voor Circus
Bongo dat hier actief was. Zo bezocht ik op een dag
ook Sluis met een Mongoolse vriendin die hier in
de streek verbleef. Ik heb zo m’n huidige man leren
kennen die hier actief was in de horeca.”
“Na verloop van tijd ben ik dan ook bij hem in de
zaak gestapt. Het is natuurlijk een heel ander leven
maar op zich ook wel aangenaam. Een leven
GEBRS. DE LEYN
De grootste uit de streek voor:
Hoornstraat 96, 8340 Moerkerke - Damme
TEL. 050/50.03.24 - fax 050/50.12.84
45

46
> Bel rOy sluIs
als circusartiest blijft immers ook niet duren. Als
ik nu redelijk goed Nederlands spreek, is dat door
intensieve taalcursussen in Brugge en in Oostburg.
Nederland is natuurlijk absoluut niet te vergelijken
met Mongolië. Zo is Nederland veel properder en
veiliger dan m’n vaderland. Zeker Sluis vind ik best
wel gezellig. Er zijn altijd veel mensen en er is altijd
wel iets te beleven.”
“Door m’n man, die als uitbater van een drukke
zaak veel mensen kent, heb ik me hier ook snel
geïntegreerd. Ik weet ondertussen ook dat er vier
Mongoolse vrouwen in Zeeuws-Vlaanderen wonen
en we zien elkaar regelmatig. We hebben een leuk
sociaal leven hier en ook de kinderen hebben het
naar hun zin.”
| de Zwinkrant |
“Er zijn natuurlijk wel zaken die ik mis uit m’n
vroegere leven. Het applaus van het publiek in de
circustent is onvervangbaar…En het rondreizen en
nieuwe plaatsen ontdekken. Ik moet nu ook meer
uren werken. In het circus moesten we twee uur
aan een stuk het beste van onszelf geven in de piste
maar dan was het ook wel gedaan. In de horeca
moet er zeker tien uur per dag gewerkt worden. En
m’n familie mis ik soms ook wel. Ik wil dat contact
zeker niet kwijt. M’n vader is hier net twee maanden
gebleven bij ons. Ieder jaar ga ik in Mongolië m’n
familie bezoeken. Het blijft voor mij een prachtig
land!”
Piet De Ville
Eerste Comedy avond
Donderdag 15 april 2010
Met Bart Van Tieghem en Ygor
Aanvang om 19 uur
DE SMISSE - Kerkstraat 6 - Damme - www.desmisse.com
47

Paasmenu - € 32,50
Sint-Jacobsvruchten op een bedje van Duxelle en een mousse van selder
Millefeuille van lam met provençaalse groentjes en een sausje van rode wijn
Gevulde profi terolles met speculoos-kaneelijs
Feest van de arbeid - € 27,95
Mousse van asperges met gerookte zalm, eiermimosa en postelein pesto
Roodbaars en pata negra met prei en kappertjes
Warm chocoladetaartje
OLH hemelvaart - € 29,50
Soep van radijsjes met ravioli van garnaaltjes
Gegrilde kalfsoester met artisjok, honing en rozemarijn
Gegratineerde aardbeien
Pinksteren - € 28,50
Champignoneroom met spinazie en gerookte eendeborst
Op vel gebakken zeebaars met puree van lente ui en tagliatelle van courgette
Sabayon van kriekbier met vanilleijs
Nationale feestdag - € 27,50
Mousse van rode en gele kerstomaatjes met een mediterraan knipoogje
Deense kabeljauw met hoeveboter en alikruiken
Gebakken nectarines met Mandarin Napoleon en nougatijs
OLV hemelvaart - € 29,50
Carpaccio van Sint-Jacobsvruchten met limoen en groene appel
Zeeduivel met kokosmelk, kurkuma en sezuanpeper
Cidersoepje met meloenbolletjes en perensorbet
Restaurant & Tearoom
Buiten- & binnenspeeltuin
Communie- & lentefeesten
Huwelijksfeesten- & recepties
Bedrijfsfeesten- & seminaries
Rouw- en groepsmaaltijden
Feestelijke menu’s in De Lindenhoeve
Beestenmarkt 4 - 45 24 EA Sluis • www.delindenhoeve.nl • +31 (0)117 46 18 10