heldenquiz vragen & antwoorden.pdf

Tussenronde 1 Citatenboek
Met behulp van google translate hebben we een aantal bekende uitspraken, zinnen, ‘vertaald… We zetten er voor uw gemak telkens
bij in welke taal het staat en de moedertaal van de persoon die dit zei of schreef.
SUCCES
Uitspraak taal moedertaal origineel Van wie is het ?
1. Am venit, am
văzut, am
cucerit
Roemeens Latijn Veni, vidi, vici Julius Caesar
2. Att vara eller Zweeds Engels To be, or not to Shakespeare
inte vara: det
be: that is the
är frågan.
question.
3. Tôi là một công Vietnamees Engels Ich bin ein JF Kennedy
dân của Béc-lin
Berliner!
4. Pater, ignosce Latijn Hebreeuw Vader vergeef Jesus
illis, quia
hen, want ze
nesciunt quid
weten niet wat
faciunt
ze doen!
5. movi tiun
platon
Esperanto Nederlands Zet die ploat af Bart de Wever
6. Jeg danser med Deens Nederlands Ik dans wel met De Kreuners
mig selv
mezelf
7. Je weet niet Nederlands Engels You don't know Mark Twain (beginzin van
over mij zonder
about me ‘adventures of huckleberry
dat je hebt
without you finn)
gelezen een
have read a
boek met de
book by the
naam van De
name of The
Avonturen van
Adventures of
Tom Sawyer;
Tom Sawyer;
mannen op Is
but that ain't no
niet maakt niet
uit.
matter.
8. Vous, vous Frans Engels You, you may John Lennon (uit Imagine)
pouvez dire
say I'm a
que je suis un
dreamer, but
rêveur, mais je
I'm not the only
ne suis pas le
one I hope
seul J'espère
some day you'll
qu'un jour tu
join us. And the
nous
world will live as
rejoindras. Et le
monde vivra
comme un
seul.
one.
9. Das ist ein Duits Engels That's one small Neil Armstrong
kleiner Schritt
step for [a]
für einen
man, one giant
Menschen, ein
leap for
riesiger Sprung
für die
Menschheit
mankind
10. sıfır, sıfır, sıfır, Azerbedjaans Spaans Zero, zero, zero, Alberto Contador
sıfır, sıfır, sıfır,
zero, zero, zero,
sıfır, sıfır, sıfır,
zero, zero, zero,
sıfır, beş.
zero, cinco.
11. C'est une Frans Frans Het is een echt Prins Filip
femelle reel
vrouwtje
12. Si nous avons Frans Engels If we took a Madonna (uit Holiday)