OM HET WOORD GODS EN DE GETUIGENIS ... - dewoesteweg.nl

Hoofdstuk 2
Taal en schrift van de Bijbel
(1) HEBREEUWS
Het overgrote deel van de oorspronkelijke tekst van het Oude Testament is in Hebreeuws
geschreven, enkele gedeelten in Aramees. Dit Hebreeuws wordt als klassiek Hebreeuws worden
aangeduid, om het van andere, latere vormen van deze taal te onderscheiden, zoals rabbijns
Hebreeuws, middeleeuws Hebreeuws en modern Hebreeuws (Ivriet). De term klassiek Hebreeuws
is te prefereren boven het zgn. Bijbels Hebreeuws. Deze laatste benaming zou kunnen suggereren
dat deze vorm alleen werd gebruikt voor het schrijven van canonieke geschriften. De Siloahinscriptie,
de ostraca van Lachis, e.d. bewijzen het tegendeel.
Volgens het Oude Testament heeft Mozes zijn 5 boeken geschreven. (Ex. 17 : 14; 24:4; Num. 5 :
23) We kunnen er wel zeker van zijn dat Mozes geschreven heeft zoals de Heere de wet had
beschreven. Of, met andere woorden, de Heere schreef met dezelfde lettertekens als Mozes en het
volk. Later deed de Heere Jezus precies hetzelfde in taal en schrijfwijze. Hij sprak en schreef zoals
het volk. Het is een bijzondere goedheid van God dat Hij tot ons komt in onze eigen taal. Jozua
schreef eveneens (Jozua 24 : 26, vgl. 8 : 32). In Richt. 8 : 14 wordt meegedeeld, dat een jongeman
uit Sukkot in staat was 77 namen op te schrijven. Dit veronderstelt al een wijde verbreiding van
de schrijfkunst in Israël, die alleen realiseerbaar was, als men gebruik maakte van het alfabet.
Archeologische bewijzen vanuit deze tijd zoekt men tevergeefs. Tot nu toe zijn bij opgravingen
geen alfabetische teksten aangetroffen, die met zekerheid Hebreeuws genoemd kunnen worden
en die ouder zijn dan de tiende eeuw voor Christus; dus van vóór Salomo's tijd.
8