15.09.2013 Views

Safe house voor herstellende verslaafden Hoogveld omstreden

Safe house voor herstellende verslaafden Hoogveld omstreden

Safe house voor herstellende verslaafden Hoogveld omstreden

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Jaargang 5 / Uitgave 9-10 Mei 2013<br />

WWW.HETWIJKKRANTJE.NL<br />

Woensdag 12 juni<br />

BuitenSpeelDag<br />

JOIN US ON<br />

facebook<br />

Gemeente vergeet bestemmingsplan te toetsen<br />

<strong>Safe</strong> <strong>house</strong> <strong>voor</strong> <strong>herstellende</strong><br />

<strong>verslaafden</strong> <strong>Hoogveld</strong> <strong>omstreden</strong><br />

door Johan de Wal<br />

(redacteur van deze krant)<br />

HOOGVELD - Het safe <strong>house</strong> moet weg, vindt Leon, de buurman van een in juni 2012 stilletjes<br />

in <strong>Hoogveld</strong> geopend huis <strong>voor</strong> <strong>herstellende</strong> alcohol- en drugs<strong>verslaafden</strong> van de Stichting<br />

<strong>Safe</strong><strong>house</strong>s Salvation. Hij vreest waardeverlies van zijn woning en grijpt alles aan om zijn doel<br />

te bereiken. Op dit moment ligt de bal bij de gemeente, die de vestiging met terugwerkende<br />

kracht toetst aan het bestemmingsplan.<br />

5<br />

Wanneer kan ik de vlag<br />

uithangen en wat is de<br />

vlaginstructie?<br />

9<br />

<br />

Hulp gezocht <strong>voor</strong><br />

speeltuin De Roetsj 11<br />

Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar info@hetwijkkrantje.nl<br />

GEMEENTE SITTARD-GELEEN<br />

Bel ons <strong>voor</strong> een gratis<br />

waardebepaling<br />

van uw woning!<br />

Rijksweg Zuid 121<br />

Sittard<br />

T: 046-4512349<br />

makelaardij@kempenoberdorf.nl<br />

Zie pagina 11


Schoonheidssalon<br />

In de salon kunt u terecht <strong>voor</strong> diverse<br />

Gezichtsbehandelingen, maar ook <strong>voor</strong> o.a.:<br />

• Aziatische Peeling<br />

• Microdermabrasie<br />

• Afslanken (Slenderstone) en Lignavita Proteïne dieet<br />

• Harsen<br />

• (Anti-stress) Rugbehandelingen<br />

• Lichaamspeeling/massage/pakkingen<br />

• Laserontharing<br />

• Hotstonemassage en Endermologie<br />

• Kunstnagels <strong>voor</strong> de voeten<br />

• Nail Art<br />

• Manicure<br />

• Pedicure. Ook <strong>voor</strong> diabetische en reumatische voeten<br />

(eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar)<br />

• Acnespecialisatie<br />

(eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar<br />

In 2010<br />

geëindigd als<br />

2e beste<br />

schoonheidssalon<br />

van Nederland door<br />

Henriëtte Faroche<br />

Maar u kunt ook terecht <strong>voor</strong> (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat<br />

ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen.<br />

www.schoonheidssalonjpaumen.nl | schoonheidssalonjpaumen@home.nl<br />

Spechtstraat 9 - 6135 EJ Sittard | Telefoon: 046-4525649<br />

Alles <strong>voor</strong> uw baby, dreumes en peuter<br />

Maten: 44 t/m 116<br />

Assortiment:<br />

Babyverzorging (van flesje tot wc- verkleiner)<br />

Aankleding babykamer<br />

Babykamer<br />

Kinderwagens<br />

Cadeauartikelen<br />

Kleding<br />

Knuels<br />

Rammelaer<br />

Steenweg 24, Sittard<br />

Tel.: 06-55682550<br />

info@rammelaerzitterd.nl<br />

www.rammelaerzitterd.nl<br />

Actie<br />

<strong>voor</strong> <strong>Hoogveld</strong>ers!<br />

auto, ook automaat | motor | aanhangwagen<br />

caravantraining | hoog slagingspercentage!<br />

Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs<br />

halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn<br />

verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een<br />

snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of<br />

rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij<br />

hebben al de nodige ervaring in de begeleiding<br />

hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de<br />

weg op.<br />

Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten!<br />

Marc en Aukje Gras<br />

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard,<br />

Tel.: 046-4528164 / 06-14309604<br />

info@rijschoolgras.nl, www.rijschoolgras.nl<br />

GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN<br />

Rob Philippen<br />

Uw makelaar, woonachtig in <strong>Hoogveld</strong><br />

VERKOOP<br />

AANKOOP<br />

HYPOTHEEKBEMIDDELING<br />

TAXATIE<br />

KORTING<br />

VOOR<br />

BUURT-<br />

GENOTEN<br />

GRATIS VERKOOPADVIES<br />

SITTARD 046-458 92 92<br />

INFO@PHILIPPENMAKELAARDIJ.NL


Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde)<br />

[A]<br />

Advies en Training<br />

Schiffeleers Arbo (*) ............... 20<br />

Afslanken<br />

Sanaslank (*) ............................. 16<br />

Zlim ............................................. 10<br />

Apotheken<br />

Apotheek Limbrichterveld.... 22<br />

Medisch Centrum<br />

Overhoven-<strong>Hoogveld</strong> .............. 20<br />

Autodealers<br />

Hensgens ................................... 12<br />

Autodemontage<br />

Zelissen<br />

autodemontage vof ............... 20<br />

Autoschade<br />

Bronneberg ..................................8<br />

[B]<br />

Babykleding<br />

Rammelaer ...................... omslag<br />

Belastingaangifte<br />

YourTrust .................................. 16<br />

Bemiddelingen<br />

Praktijk <strong>voor</strong><br />

ScheidingsBegeleiding ........... 14<br />

Bergsport<br />

Mulders .........................................8<br />

Bijlessen<br />

StudieBalans ............................. 24<br />

Bloemen<br />

Bloemenhuis Iris ........................6<br />

Bowlen<br />

Stardust Sittard ..........................2<br />

[C]<br />

Café’s<br />

Dwaesj ........................................ 14<br />

[D]<br />

Dakdekkersbedrijven<br />

Peter Maas ................................. 22<br />

Dierencrematorium<br />

SHCN .............................................8<br />

Dierenklinieken<br />

Dierenkliniek Overhoven ..... 14<br />

Diëten<br />

Sanaslank (*) ............................. 16<br />

Drukkerijen<br />

Bern Claessens ........................ 10<br />

Houx Digiprint ...........................6<br />

[E]<br />

Electro<br />

J. Verheesen .............................. 14<br />

Ergotherapie<br />

Medisch Centrum<br />

Overhoven-<strong>Hoogveld</strong> ............. 20<br />

[F]<br />

Fotografie<br />

Foto Pluym ................................ 16<br />

Frituren<br />

Cafetaria Lömmerich ............. 21<br />

Frituur Ophoven-<strong>Hoogveld</strong> .. 16<br />

Fysiotherapie<br />

Fysio <strong>Hoogveld</strong> (*) .................... 10<br />

Fysiotherapie Dullens (**) ...... 22<br />

FysioQ (*) .......................................4<br />

Medisch Centrum<br />

Overhoven-<strong>Hoogveld</strong> .............. 20<br />

[G]<br />

Garagebedrijven<br />

Moonen ...................................... 14<br />

[H]<br />

Hondentrimsalon<br />

Arlet’s trimsalon ..................... 11<br />

Hoveniers<br />

Belle Fleur ................................. 16<br />

De Hazelaar .................................6<br />

Marc Notermans ........................2<br />

Huisartsenpraktijk<br />

Gezondheidscentrum<br />

Silverstaete (*) ..............................4<br />

Huisartenpraktijk<br />

Limbrichterveld (**) ................. 22<br />

Medisch Centrum<br />

Overhoven-<strong>Hoogveld</strong> .............. 20<br />

Huiswerkbegeleiding<br />

StudieBalans ................................8<br />

[I]<br />

Installatiebedrijven<br />

J. Verheesen .................................6<br />

[K]<br />

Kappers<br />

Hairlook ..................................... 10<br />

Sabah Hairstyling.......................6<br />

Wendy’s Bibob ............................8<br />

Kinderopvang<br />

Eigenwijs ................................... 10<br />

‘t Kuukske ....................................6<br />

MIK (*) ............................................2<br />

Kledingwinkels<br />

Eveline Mode .................. omslag<br />

Koffie<br />

Coffee Mundo (**)........................6<br />

Kraamcentrum<br />

MeanderGroep<br />

Zuid-Limburg ........................... 12<br />

Kunststofkozijnen<br />

Cremers ..................................... 16<br />

[L]<br />

Logopedie<br />

Kusters (*) .....................................4<br />

Medisch Centrum<br />

Overhoven-<strong>Hoogveld</strong> .............. 20<br />

[M]<br />

Makelaars<br />

Kempen & Oberdorf ..........cover<br />

Klinkers Makelaardij .............. 16<br />

Philippen<br />

makelaardij (**) ............... omslag<br />

Multimedia Producers<br />

Jeffrey Verspaget ..................... 14<br />

[O]<br />

Onderwijs<br />

Loedoes (*) .....................................2<br />

[P]<br />

Pedicure<br />

All4Feet ...................................... 10<br />

Pensioenen<br />

Kempen & Oberdorf .........cover<br />

[R]<br />

Restaurants<br />

Chinees restaurant<br />

Fine Food ......................................6<br />

Subway ....................................... 10<br />

Rijscholen<br />

Gras (*) .............................. omslag<br />

Rolluiken<br />

Rolluiken Janssen ................... 22<br />

Rugklachten<br />

Body Stress Release Sittard ....12<br />

[S]<br />

Schoonheidssalons<br />

Jacqueline Paumen ........ omslag<br />

Skin & Out ....................................8<br />

Scootmobielen<br />

Gabriel<br />

Mobiliteit & Lease (**) ........cover<br />

Slagerijen<br />

Swiatalski vof ..............................6<br />

Spiritueel<br />

Shayna spiritueel centrum ... 18<br />

Supermarkten<br />

C1000 ...........................achterpag.<br />

[T]<br />

Taxaties<br />

Kempen & Oberdorf .........cover<br />

Philippen<br />

makelaardij (**) ............... omslag<br />

Tegelhandels<br />

Tegelhandel<br />

Leenders(**) ...................... omslag<br />

Timmerfabrieken<br />

Kurvers ....................................... 18<br />

Tuincentrums<br />

De Hazelaar .................................6<br />

Tweewielers<br />

Stienen ....................................... 20<br />

[U]<br />

Uitvaartzorg<br />

Kusters ....................................... 22<br />

Ubachs ........................................ 14<br />

[V]<br />

Verfbenodigheden<br />

Euromat ..................................... 20<br />

Verhuur<br />

Amuserent ................................ 22<br />

Verloskundigen<br />

Verloskundigenprakrijk<br />

Born e.o. (*) ................................ 18<br />

Verloskundigenpraktijk<br />

Sittard......................................... 18<br />

Voedings-en<br />

gewichtsproblemen<br />

Topop .............................................2<br />

Voetbalverenigingen<br />

VV Sittard .................................. 16<br />

Vrijwilligerswerk<br />

[W]<br />

Wandelsport<br />

Mulders .........................................8<br />

Websites<br />

Plint Sites .................................. 21<br />

Winkelcentrums<br />

Winkelcentrum<br />

Limbrichterveld .............. omslag<br />

Woninginrichting<br />

Van den Berg ...............................2<br />

Woningstichtingen/<br />

corporaties<br />

Woonpunt ................................. 18<br />

[Z]<br />

Zonwering<br />

Rolluiken Janssen ................... 22<br />

Zorg en Welzijn<br />

Orbis Medisch en<br />

Zorgconcern .................... omslag<br />

Zwembad<br />

Zwembad Silverstaete (*) ..........8<br />

Zwemscholen<br />

Erik Smeets ............................... 22<br />

Zwemschool Spetters ............. 14<br />

(*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in<br />

<strong>Hoogveld</strong>.<br />

(**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten<br />

<strong>Hoogveld</strong> gevestigd zijn maar<br />

waarvan de eigenaar/<strong>voor</strong>zitter in<br />

<strong>Hoogveld</strong> woont.<br />

Inhoudsopgave<br />

3 Wijkplatform <strong>Hoogveld</strong> / vervolg<br />

<strong>Safe</strong> <strong>house</strong><br />

5 Buurtvereniging <strong>Hoogveld</strong><br />

7 Laatste deel vervolg <strong>Safe</strong> <strong>house</strong> /<br />

column Peter van Deursen<br />

9 Wanneer kan ik de vlag uithangen<br />

en wat is de vlaginstructie?<br />

11 Koninginnedag in <strong>Hoogveld</strong> / Hulp<br />

gezocht <strong>voor</strong> speeltuin de Roetsj<br />

/Kindervakantiewerk Zittard<br />

13 Bodystress Release, de<br />

zachte aanpak die werkt<br />

/ Kortingsarrangement<br />

schoonheidssalon Jacqueline<br />

Paumen<br />

15 Kinderdagverblijf Eigenwijs /<br />

Opendag scouting Limbricht<br />

17 Tips van de….huisarts, apotheek<br />

en verloskundige<br />

19 Column Jeffrey Verspaget /<br />

Activiteitenkalender gemeente<br />

Sittard-Geleen / Activiteiten<br />

Hoogstaete<br />

21 H.Paulisparochie / Programma<br />

Charsanté / Column dierenarts /<br />

Werkatelier leefbaarheidsagenda<br />

23 Column Kees Hessels /<br />

Voetbalvereniging Sittard (VVS)<br />

24 Colofon / Plattegrond <strong>Hoogveld</strong><br />

Jaarplanning<br />

Uitgave Hét WijkKrantje<br />

2012-2013<br />

In juli en augustus wordt Hét WijkKrantje<br />

niet uitgebracht<br />

Vijfde jaargang:<br />

Editie sept. ‘12: verspreiding 14-15-16 sept.<br />

Deadline: zo 12 augustus<br />

Editie okt. ‘12: verspreiding 19-20-21 okt.<br />

Deadline: zo 7 okt.<br />

Editie nov. ‘12: verspreiding 16-17-18 nov.<br />

Deadline: zo 4 nov.<br />

Editie dec. ‘12: verspreiding 14-15-16 dec.<br />

Deadline: zo 2 dec.<br />

Editie jan. ‘13: verspreiding 18-19-20 jan.<br />

Deadline: zo 6 jan.<br />

Editie feb. ‘13: verspreiding 15-16-17 feb.<br />

Deadline: zo 3 feb.<br />

Editie mrt. ‘13: verspreiding 22-23-24 mrt.<br />

Deadline: zo 10 mrt.<br />

Editie apr. ‘13: verspreiding 19-20-21 apr.<br />

Deadline: zo 7 apr.<br />

Editie mei. ‘13: verspreiding 24-25-26 mei<br />

Deadline: zo 12 mei<br />

Editie juni. ‘13: verspreiding 28-29-30 jun.<br />

Deadline: zo 16 jun.<br />

* Alle datums onder <strong>voor</strong>behoud! Datums kunnen<br />

gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen<br />

worden verwerkt in deze jaarplanning. De<br />

deadline is de uiterste datum <strong>voor</strong> het aanleveren<br />

van teksten/of materialen <strong>voor</strong> betreffende<br />

editie.<br />

1


ROB S<br />

2<br />

WOON<br />

IDEE<br />

100% WONINGINRICHTING<br />

Sittard Dr. Nolenslaan 110 - T (046) 452 66 58<br />

of kijk op<br />

www.vandenbergwonen.nl<br />

Voor al uw tuin aanleg en onderhoud.<br />

U bent bij mij aan het juiste adres <strong>voor</strong><br />

• Bestrating<br />

• Kunstgras<br />

• Schuttingen<br />

• Gazon met<br />

grasmatten en gezaaid<br />

Praktijk <strong>voor</strong><br />

behandeling van<br />

voedings- en<br />

gewichtsproblemen<br />

bij kinderen en<br />

jongeren/<br />

jongvolwassenen<br />

• Tuinhuizen en<br />

blokhutten<br />

• Onderhoud,<br />

snoeien<br />

en grasmaaien<br />

Tel : 06-55331084<br />

Email : m_notermans@live.nl<br />

Web : www.marcnotermans.nl<br />

Van ontwerp, tot realisatie, tot onderhoud


Het wijkplatform bestaat uit:<br />

Edwin Hanegraaf (<strong>voor</strong>zitter, T: 06-43486491)<br />

- Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris,<br />

T: 046-4200010) - Dennis Schröder (penningmeester)<br />

- Jan Daams – Gerrit Haak - Kees<br />

Hessels – Leon Janssen – Erik de Lepper –<br />

Marijn Tulp<br />

Contactgevens:<br />

Hulsestraat 12<br />

T: 046-4200010<br />

E: wijkplatform@hoogveld.info<br />

I: www.hoogveld-sittard.nl<br />

Lopende zaken<br />

Tourniquet (draaipoort)/<br />

openstelling park: Het Wijkplatform<br />

is bezig met een plan<br />

<strong>voor</strong> het openen en sluiten<br />

van het park door vrijwilligers.<br />

Voor juni wordt dit plan<br />

<strong>voor</strong>gelegd aan de gemeente.<br />

Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr<br />

Nolenslaan: de<br />

Provincie heeft overleg gehad<br />

met de klankbordgroep van<br />

<strong>Hoogveld</strong>. Door de tunnelconstructie<br />

zo ver mogelijk<br />

naar het westen te plaatsen<br />

(beperking is een grote leiding<br />

in de grond), fluisterasfalt toe<br />

te passen en op de hele Dr. Nolenslaan<br />

een snelheidslimiet<br />

van 50 km/uur te gaan hanteren,<br />

zal het geluidsniveau<br />

<strong>voor</strong> <strong>Hoogveld</strong> binnen de wettelijke<br />

normen blijven.<br />

Water: De antwoorden die u<br />

nog tegoed had kunt u lezen<br />

in bijgaand artikel<br />

Afvalbakken: Verschillende<br />

bewoners hebben gereageerd<br />

op onze oproep aan te geven<br />

waar in de wijk meer afvalbakken<br />

zouden moeten komen.<br />

Dank daar<strong>voor</strong>! De suggesties<br />

zijn uitgewerkt tot een<br />

concreet <strong>voor</strong>stel aan de gemeente.<br />

Eerstvolgende bijeenkomst<br />

Wijkplatform: De eerste platformvergadering<br />

met inloopmogelijk<br />

is gepland op<br />

maandag 24 juni (inloop van<br />

19:30-20:15)<br />

Vacature: Dhr. Gerrit Haak is<br />

toegetreden tot het Wijkplatform.<br />

Gerrit is, als actief lid<br />

van het IVN, gespecialiseerd in<br />

groen, met name bomen.<br />

Dakdekker nodig?<br />

Zie de advertentie van<br />

daktechniek Peter Maas<br />

op pagina 22<br />

Wijkplatform <strong>Hoogveld</strong><br />

Waterzaken<br />

Tijdens de Wijkbijeenkomst van 2012 waren<br />

WML en het Waterschap Roer en Overmaas<br />

helaas niet aanwezig. Vragen over het water<br />

in <strong>Hoogveld</strong> zijn later schriftelijk aan het Waterschap<br />

gesteld en zijn in maart uiteindelijk<br />

beantwoord. In dit artikel koppelen wij de<br />

antwoorden van het Waterschap aan u terug.<br />

De vragen staan cursief gedrukt, de antwoorden<br />

van het waterschap staan tussen aanhalingstekens<br />

(“”). Wij benadrukken dat het publiceren<br />

van deze antwoorden niet betekent<br />

dat het Wijkplatform het ook (altijd) eens is<br />

met deze antwoorden!<br />

Waarom mogen we formeel de auto niet wassen<br />

terwijl er wel vervuiling in de grond zit?<br />

En geldt deze regel <strong>voor</strong> iedereen?<br />

Waterschap: “De gemeente heeft dit in overleg<br />

met het waterschap besloten om het infiltrerende<br />

regenwater zo schoon mogelijk te<br />

houden. Autowassen brengt namelijk zeep,<br />

olieresten, modder, straatvuil en kleine deeltjes<br />

(bv van de remmen) op straat en via de<br />

regenwaterafvoer naar de infiltratie<strong>voor</strong>zieningen.<br />

Dat betekent dat op deze plekken<br />

ongewenste verontreiniging aan de bodem en<br />

het grondwater wordt toegevoegd. Ook versnelt<br />

het de dichtslibbing van <strong>voor</strong>zieningen.”<br />

“De reeds aanwezige verontreiniging in de<br />

bodem is waarschijnlijk van een heel andere<br />

aard en mobiliteit. Als deze bij<strong>voor</strong>beeld ge-<br />

bonden is aan de bodemdeeltjes, wordt het<br />

grondwater niet belast.” “De regel zal gelden<br />

<strong>voor</strong> alle gebieden waar regenwater is afgekoppeld.”<br />

Hoe komt het dat bij zware regenval veel<br />

straten en tuinen lang onder water blijven<br />

staan? (nb: de tijdens de bijeenkomst aanwezige<br />

wijkcoördinator van de gemeente geeft<br />

aan dat de projectontwikkelaar toentertijd<br />

met zware vrachtwagens de grond te vast<br />

heeft aangereden, waarop de vervolgvraag<br />

komt of de gemeente toen geen toezicht had<br />

moeten houden?)<br />

Waterschap: “Dit is een vaker optredend probleem<br />

bij nieuwbouw en had mogelijk <strong>voor</strong>komen<br />

kunnen worden. Ook had <strong>voor</strong> oplevering<br />

de grond losgemaakt kunnen worden om<br />

de structuur weer enigszins te herstellen. Het<br />

waterschap heeft daarbij geen betrokkenheid<br />

(gehad).”<br />

Wat is de hardheid van het water?<br />

Waterschap: “Dit is de verantwoordelijkheid<br />

van de Waterleidingmaatschappij Limburg. Op<br />

hun website kunt u zelf de hardheid van het<br />

drinkwater per postcode vinden: http://www.<br />

wml.nl/nl-nl/158/5909/waterhardheid.aspx”<br />

Voor <strong>Hoogveld</strong> geld een hardheid van 10,71<br />

Duitse Graden, wat staat <strong>voor</strong> ‘Gemiddeld<br />

water’.<br />

<strong>Safe</strong> <strong>house</strong> <strong>voor</strong> <strong>herstellende</strong><br />

<strong>verslaafden</strong> <strong>Hoogveld</strong> <strong>omstreden</strong><br />

“We hebben niets tegen de mensen die er wonen<br />

of tegen de stichting, we willen ze alleen<br />

niet als buren” , zegt Leon, die zijn pijlen richt<br />

op de gemeente. Die had het plan <strong>voor</strong>af aan<br />

het bestemmingsplan moeten toetsen. Het<br />

was ook netjes geweest als de gemeente de<br />

buren <strong>voor</strong>af had geïnformeerd, vindt Leon,<br />

al hoeft dat formeel niet.<br />

Het verhaal van het <strong>omstreden</strong> <strong>Hoogveld</strong>se<br />

safe <strong>house</strong> – waarvan we de locatie ter bescherming<br />

van de cliënten geheim houden<br />

- begint allemaal in mei 2012. In die maand<br />

zijn de buren in de straat uitgenodigd om<br />

een kijkje te nemen in het nieuwe huis <strong>voor</strong><br />

begeleid wonen <strong>voor</strong> <strong>herstellende</strong> alcohol- en<br />

drugs<strong>verslaafden</strong>.<br />

Stichting<br />

De Stichting <strong>Safe</strong><strong>house</strong>s Salvation, gevestigd<br />

op het adres van het <strong>Hoogveld</strong>se safe<strong>house</strong>,<br />

is 19 juni 2012 ingeschreven als AWBZ-instelling<br />

met elf plaatsen. Volgens bestuurslid<br />

Hein de Bie zijn er vijf <strong>herstellende</strong> <strong>verslaafden</strong><br />

in <strong>Hoogveld</strong> en vijf in een safe <strong>house</strong> in<br />

De Baandert. Verder zou er nog een huis <strong>voor</strong><br />

begeleid wonen in Apeldoorn zijn. 6 februari<br />

2013 is de totale capaciteit volgens de Staatscourant<br />

uitgebreid tot zesentwintig plaatsen.<br />

Leon en zijn vrouw laten zich uitgebreid informeren,<br />

net als de buren twee huizen verderop,<br />

en besluiten dat ze het een half jaar<br />

willen aanzien. In de maanden die volgen is er<br />

regelmatig overlast en in januari 2013 besluiten<br />

Leon en zijn vrouw dat de maat vol is. Bij<br />

de eigenaar van de woning, VOS Investment<br />

Group in Maastricht, klagen ze 9 januari per<br />

e-mail onder meer over parkeerproblemen en<br />

peuken in de tuin.<br />

Ook hebben ze last van het geluid van schuivende<br />

stoelen en het regelmatig dichtslaan<br />

van de garagepoort omdat in de garage kantoor<br />

zou worden gehouden. Dieptepunt volgens<br />

het stel: In oktober 2012 zien ze een<br />

bewoner die in de struiken een fles drank<br />

heeft verstopt en steeds terugkomt om eruit<br />

te drinken.<br />

De buurvrouw van twee huizen verder, ze is<br />

ook naar de open dag geweest, heeft overigens<br />

een heel ander verhaal: “Wij hebben vanaf<br />

het begin geen enkele overlast gehad. We<br />

vinden het een onveilig gevoel, daarom hebben<br />

we liever dat het safe <strong>house</strong> verdwijnt,<br />

maar misschien baseren we ons wel teveel op<br />

<strong>voor</strong>oordelen.”<br />

Een medewerker van VOS Investment Group<br />

stuurt de brief met klachten van Leon door<br />

naar de stichting <strong>Safe</strong><strong>house</strong>s Salvation. Patrick<br />

Quaedvlieg van de stichting reageert 14<br />

januari dat hij onderstaande zaken met Leon<br />

en diens vrouw heeft besproken:<br />

Er is geen kantoor, wel wordt de garage af<br />

en toe als gespreksruimte gebruikt. Vanaf 1<br />

februari is er een andere (externe) gespreksruimte<br />

en zal de garage <strong>voor</strong> dit doel nog<br />

maar een enkele keer worden ingezet.<br />

Het geschuif met stoelen is ondervangen<br />

met vloerbedekking in de garage, de parkeeroverlast<br />

wordt aangepakt door iedereen te<br />

stimuleren verder weg te parkeren. Doordat<br />

de garage bijna niet meer wordt gebruikt als<br />

gespreksruimte, zullen er ook minder auto’s<br />

komen.<br />

De peuken waren een incident, en wat betreft<br />

de bewoner met de fles drank: na de melding<br />

van Leon is een begeleider van de stichting gekomen<br />

om de bewoner uit het huis te verwijderen.<br />

>> vervolg zie pagina 7<br />

3


4<br />

Huisartsenpraktijk<br />

Silverstaete<br />

046-4008180<br />

Fysiotherapie<br />

Silverstaete<br />

046-4513314<br />

Logopediepraktijk<br />

Kusters<br />

06-48333192<br />

Emmie Voncken<br />

Ergotherapie<br />

046-4770855<br />

(medisch) Pedicure<br />

Silverstaete<br />

06-12657005<br />

Verloskundigen<br />

06-55745389<br />

Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard<br />

Huisartsenpraktijk Silverstaete<br />

- Huisartsen:<br />

H. Ewalds en C. Jansen<br />

- Spreekuur op afspraak<br />

- Psycholoog<br />

- Praktijkondersteuner<br />

- Praktijkondersteuner GGZ<br />

- Dietiste<br />

Voor meer info:<br />

www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl<br />

Fysiotherapie Silverstaete<br />

- Fysiotherapie,manuele therapie<br />

en sportfysiotherapie.<br />

- Speciale beweegprogramma’s:<br />

Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus,<br />

Oncologie, CVA en M. Parkinson<br />

- Seniorenfitness<br />

- Hydrotherapie<br />

- Echografie<br />

Voor meer info: www.silverstaete.nl<br />

Logopediepraktijk Kusters<br />

U kunt terecht <strong>voor</strong> o.a.:<br />

- Stem<br />

- Spraak (ook na beroerte)<br />

- Taal (ook na beroerte)<br />

- Schadelijke mondgewoonten<br />

(ook als groepsprogramma)<br />

- Slikken<br />

Behandeling <strong>voor</strong> zowel kinderen<br />

als volwassenen.<br />

Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl<br />

Emmie Voncken Ergotherapie<br />

Specialist in o.a.:<br />

- Chronische pijn en vermoeidheid<br />

- Hulpmiddelen en aanpassingen<br />

- R.A. (Reuma)<br />

Tevens kinder-ergotherapie.<br />

Voor meer info:<br />

www.ergotherapie-sittard.nl<br />

(medisch) Pedicure Silverstaete<br />

Angelique Borger<br />

Gespecialiseerd in:<br />

- Diabetische voet<br />

- Reumatische voet<br />

Tel. 06-12657005<br />

Verloskundigen<br />

- Manon de Bruyn<br />

- Karien Aarts<br />

Voor meer info:<br />

Tel.: 046-4811850<br />

GSM: 06-55745389<br />

www.verloskundigenpraktijkborn.nl


De bestuursleden<br />

van Buurtvereniging<br />

<strong>Hoogveld</strong><br />

Het bestuur van Buurtvereniging <strong>Hoogveld</strong> (v.l.n.r):<br />

Maurice Nohlmans, Rita Bastings (<strong>voor</strong>zitter), Erik de<br />

Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld<br />

(penningmeester) en Theo Stassen.<br />

Rita Bastings – Voorzitter<br />

Voorzitter@hoogveld.info<br />

Erik de Lepper – Secretaris<br />

secretaris@hoogveld.info<br />

Kees Hessels - Maurice Nohlmans<br />

Heleen Langeveld - Theo Stassen<br />

Secretariaat:<br />

Horatiuslaan 56<br />

6135 HW Sittard<br />

t. 046-4511841<br />

e. buurtvereniging@hoogveld.info<br />

i. www.hoogveld.info<br />

Activiteiten<br />

agenda<br />

2 juni 2013<br />

Activiteit: Garageverkoop.<br />

Doelgroep: Verkoop: Iedereen van <strong>Hoogveld</strong>.<br />

Koop: Iedereen van <strong>Hoogveld</strong><br />

en de rest van de wereld.<br />

Locatie: Heel <strong>Hoogveld</strong>.<br />

12 juni 2013<br />

Activiteit: Buitenspeeldag.<br />

Doelgroep: Alle kinderen van <strong>Hoogveld</strong>.<br />

Locatie: Hof van Onthaasting.<br />

3-6 september 2013<br />

Activiteit: Avondvierdaagse Sittard.<br />

Doelgroep: Iedereen van <strong>Hoogveld</strong> en de<br />

rest van de wereld.<br />

Locatie: Start en finish bij VVS, Bradleystraat<br />

21.<br />

Mail je mooiste<br />

foto’s gemaakt<br />

tijdens de garageverkoop<br />

naar het<br />

wijkkrantje!<br />

HOOGVELD - Op zondag 2 juni vindt er<br />

weer een garageverkoop plaats in <strong>Hoogveld</strong>.<br />

Maak van je eigen stand een leuke foto en<br />

mail deze naar Hét WijkKrantje. De mooiste,<br />

leukste en origineelste foto’s worden<br />

geplaatst in het juninummer. Graag je foto’s<br />

in een hoge resolutie mailen naar info@<br />

hetwijkkrantje.nl De uiterste inzenddatum<br />

is zondag 16 juni a.s.<br />

Buurtvereniging <strong>Hoogveld</strong><br />

Zondag 2 juni 2013:<br />

Vierde <strong>Hoogveld</strong>se Garageverkoop<br />

Volgende week vliegen de garagepoorten<br />

weer open om alles wat nog goed is, maar wat<br />

we niet meer gebruiken van eigenaar te laten<br />

wisselen. Als u zich <strong>voor</strong> zondag 26 mei opgeeft<br />

kunnen we uw adres nog meenemen op<br />

de papieren plattegrond die op 2 juni op het<br />

Vitruviusplein wordt uitgedeeld. Als u zich later<br />

aanmeldt, wordt uw adres nog wel op de<br />

website van <strong>Hoogveld</strong> (www.hoogveld-sittard.<br />

nl) vermeld.<br />

Op diezelfde website vindt u ook het inschrijfformulier<br />

<strong>voor</strong> de garageverkoop (onder het<br />

kopje ‘Inschrijven’, links op het scherm).<br />

Woensdag 12 juni BuitenSpeelDag<br />

Woensdag 12 juni 2013 is het weer Buiten-<br />

SpeelDag! Op deze dag staat veilig buiten<br />

spelen en buiten sporten in heel Nederland<br />

centraal. Nickelodeon gaat zowel op TV als<br />

op internet letterlijk ‘op zwart’! Kinderen en<br />

jongeren worden zo gestimuleerd om naar<br />

buiten te gaan. Want lekker buiten spelen en<br />

sporten is goed <strong>voor</strong> de ontwikkeling van kinderen<br />

en is <strong>voor</strong>al heel erg leuk!<br />

Voor de zesde keer zal ook in <strong>Hoogveld</strong> de BuitenSpeelDag<br />

worden georganiseerd. Net als<br />

in de <strong>voor</strong>gaande jaren vinden de activiteiten<br />

plaats in het park Hof van Onthaasting. Van<br />

14:00 uur tot 17:00 uur zal het park bol staan<br />

van de leuke activiteiten <strong>voor</strong> de kinderen.<br />

Wat is er zoal te doen?<br />

Van 14:00 uur tot 17:00 uur wordt het park De<br />

Hof van Onthaasting het speelterrein <strong>voor</strong> met<br />

name de kinderen uit de wijk <strong>Hoogveld</strong> (vriendjes<br />

en vriendinnetjes die op bezoek zijn mogen<br />

natuurlijk ook komen). Naast de diverse kleine<br />

spellen die altijd leuk zijn, zijn er ook dit jaar<br />

weer enkele grotere activiteiten te beleven.<br />

Hierbij kun je denken aan cupcakes versieren,<br />

mega-zeepbellen maken, spijkerbroekhangen,<br />

als een heuse brandweerman/vrouw (namaak)<br />

Informatie<br />

Heeft u nog vragen, bel dan gerust met Kees<br />

Hessels 06-14696469.<br />

Samengevat:<br />

Garageverkoop.<br />

Zondag 2 juni 2013 tussen 12:00 en 16:00 uur.<br />

Verkopers: <strong>Hoogveld</strong>bewoners door heel<br />

<strong>Hoogveld</strong>.<br />

Kopers: Iedereen.<br />

Deelname gratis.<br />

Info en Plattegrond verkrijgbaar op het Vitruviusplein.<br />

De stormbaan van de BuitenSpeelDag 2012<br />

Dinsdag 3 t/m vrijdag 6 september<br />

Avondvierdaagse<br />

De Avondvierdaagse Sittard komt er weer<br />

aan: reserveer de vierde schoolweek alvast in<br />

uw agenda <strong>voor</strong> dit prachtige evenement! In<br />

het volgende Wijkkrantje meer informatie.<br />

vlammen doven en skateboard-rollen. Uiteraard<br />

ontbreekt het springkussen niet; daarnaast<br />

is er ook een stormbaan en een torenhoge<br />

glijbaan. Natuurlijk kunnen de kinderen<br />

zich laten schminken.<br />

Kinderen kunnen aan de losse spellen deelnemen<br />

of proberen de spellenkaart (verkrijgbaar<br />

bij alle attracties en het Theehuis) vol te krijgen;<br />

bij inlevering van een volle spellenkaart<br />

wacht een leuke verrassing.<br />

Uiteraard worden een hapje, een drankje en<br />

een verrassing niet vergeten (ook <strong>voor</strong> de ouders!)<br />

Naast Buurtvereniging <strong>Hoogveld</strong> participeren<br />

Orbis Hoogstaete, studenten van de Nieuwste<br />

Pabo uit Sittard, het team van bs loedoes en<br />

MIK Kinderopvang.<br />

Samengevat:<br />

Nationale Buitenspeeldag.<br />

Woensdag 12 juni 2013 van 14:00 uur tot<br />

17:00 uur.<br />

Locatie: Park Hof van Onthaasting.<br />

Voor alle kinderen van met name <strong>Hoogveld</strong>.<br />

Deelname gratis.<br />

Nu al nieuwsgierig? Kijk op www.avondvierdaagse-sittard.nl<br />

en/of volg ons op Twitter<br />

(@A4dSittard) en Facebook: http://www.facebook.com/AvondvierdaagseSittard.<br />

5


6<br />

sabahvlemmings@gmail.com<br />

SWIATALSKI vof<br />

Heistraat 32<br />

OVERHOVEN-SITTARD<br />

Tel. 4529952<br />

COFFEE MUNDO ®<br />

COFFEE MUNDO<br />

selection of world’s best coffees<br />

®<br />

selection of world’s best coffees<br />

Order Online!<br />

www.coffeemundo.com<br />

Voor uw barbecuevlees.<br />

Bij aankoop van € 80,- barbecuevlees<br />

verhuur barbecue gratis!<br />

Iedere donderdag:<br />

Bij aankoop 1 kilo gemengd gehakt,<br />

500 gram braadworst gratis!<br />

BARBEQUE AANBIEDING:<br />

4 gemarineerde speklappen, 4 jágersteaks,<br />

4 hamburgers, 4 barbequeworsten,<br />

1 kilo huzaren salade, 500 gr<br />

witte kool salade.<br />

SAMEN VOOR € 25.-<br />

Zoekt u een kleinschalige, huiselijke<br />

maar toch professionele kinderopvang,<br />

dan is KDV ’t Kuukske misschien iets <strong>voor</strong> u!<br />

• kleine groepjes van maximaal 10 kinderen<br />

• € 6,36 per uur all- in en niet<br />

doorbetalen in de vakanties<br />

• flexibele opvang mogelijk<br />

• gunstige ligging t.o.v. uitvalswegen<br />

(bergerweg/urmonderbaan)<br />

Interesse? Surf naar www.tkuukske.nl of<br />

bel 06 40736812 <strong>voor</strong> meer informatie.


<strong>Safe</strong> <strong>house</strong> <strong>voor</strong> <strong>herstellende</strong><br />

<strong>verslaafden</strong> <strong>Hoogveld</strong> <strong>omstreden</strong><br />

Begeleiding<br />

In de safe <strong>house</strong>s van <strong>Safe</strong><strong>house</strong>s Salvation<br />

worden geen behandelingen gegeven. ‘Onze<br />

cliënten zijn allen uitbehandeld maar hebben<br />

nog ondersteuning nodig op maatschappelijke-<br />

en sociale probleemgebieden’,<br />

staat op de site van de stichting. De cliënten<br />

worden begeleid volgens het “twaalf stappen<br />

Minnesota-model”. Dat behandelmodel,<br />

met overgave aan een hogere macht<br />

als keerpunt, is door de oprichters van de<br />

AA bedacht en in 1939 <strong>voor</strong> het eerst gepubliceerd.<br />

In de VS is het Minnesota-model<br />

erg populair, al is het gemeten rendement<br />

volgens de DSM, het toonaangevende handboek<br />

<strong>voor</strong> psychische hulpverlening, niet<br />

hoger dan dat van reguliere behandelingen.<br />

Het gesprek met Leon en zijn vrouw is volgens<br />

Patrick Quaedvlieg naar tevredenheid van<br />

beide partijen verlopen. Hij schrijft Vos Investment<br />

Group: ‘We hebben afgesproken dat als<br />

er iets als storend ervaren wordt, zij eerder<br />

contact met mij opnemen. Zij gaven aan wel<br />

verder te gaan met het punt dat hun huis minder<br />

waard zou kunnen worden (...)’. Ook blijft<br />

<strong>voor</strong> Leon en zijn vrouw het gevoel van onveiligheid<br />

<strong>voor</strong> hun kinderen een rol spelen.<br />

De overlast is intussen vrijwel helemaal verdwenen,<br />

toch zetten ze door. Met zijn vrouw<br />

gaat Leon de procedure <strong>voor</strong> vestiging van<br />

een AWBZ-instelling als het <strong>Hoogveld</strong>se safe<br />

<strong>house</strong> tegen het licht houden met hulp van<br />

rechtsbijstand en internet.<br />

23 januari vraagt hij de gemeente om te handhaven<br />

wat betreft het vermeende illegale kantoor<br />

en de vestiging van het safe <strong>house</strong> an<br />

sich. Althans, zo legt de gemeente hun brief<br />

uit, waarin deels dezelfde klachten staan als<br />

eerder doorgegeven aan Patrick Quaedvlieg.<br />

Volgens Leon en zijn vrouw is verder de doorstroming<br />

in het huis groter dan wettelijk<br />

<strong>voor</strong>geschreven. En er zou te weinig begeleiding<br />

aanwezig zijn. Het zijn punten die de<br />

stichting schijnbaar vrij eenvoudig weerlegt,<br />

maar met een ander punt lijken Leon en zijn<br />

vrouw iets steviger te staan; de toetsing van<br />

de komst aan het bestemmingsplan.<br />

Hein de Bie van de stichting <strong>Safe</strong><strong>house</strong>s Salvation<br />

heeft in oktober/november 2011 een gesprek<br />

gehad met een ambtenaar van Sittard-<br />

Geleen. “Door de ambtenaar is gekeken naar<br />

de jurisprudentie. Wij hebben aangegeven dat<br />

we de buurt informeren, daar was de ambtenaar<br />

een <strong>voor</strong>stander van.” Aan het bestemmingsplan<br />

is niet getoetst, terwijl er nu signalen<br />

zijn dat dit toch had moeten gebeuren.<br />

Op 28 maart komt er een formele reactie van<br />

de gemeente. Het verzoek om handhavend op<br />

te treden wordt toegewezen met als argumentatie:<br />

‘Het gebruik van de woning voldoet niet<br />

aan de geldende bestemming’. Er wordt een<br />

traject ingezet met in dit geval sluiting van<br />

het safe <strong>house</strong> als uiteindelijk gevolg, tenzij<br />

een procedure wordt gestart om de huidige<br />

situatie te legaliseren; dan wordt de handhavingsprocedure<br />

opgeschort.<br />

Leon en zijn vrouw zijn verward. Gaat het hier<br />

over het kantoor in de garage (dat volgens Patrick<br />

Quaedvlieg nooit heeft bestaan) of over het<br />

safe <strong>house</strong> an sich? En is er nu wel of niet een<br />

procedure gestart om de situatie alsnog goed te<br />

keuren? Ze hadden verwacht dat het safe <strong>house</strong><br />

nu zo snel mogelijk zou worden gesloten.<br />

De gemeente probeert op 19 april een gesprek<br />

te plannen tussen de stichting en het echtpaar,<br />

maar Leon en zijn vrouw willen dat niet.<br />

Ze zijn geïrriteerd over de gang van zaken bij<br />

de gemeente. Het safe <strong>house</strong> moet weg, punt<br />

uit. Ze praten wel verder via de rechtsbijstand.<br />

En ze nemen contact op met Hét WijkKrantje.<br />

Op 25 april, reageert de gemeente Sittard-Geleen<br />

per e-mail op vragen van Hét WijkKrantje.<br />

Het besluit tot handhaven heeft volgens<br />

woordvoerster Marleen Draisma van de gemeente<br />

betrekking op het vermeende kantoor,<br />

dat strijdig zou zijn met het bestemmingsplan.<br />

Nu die kwestie is opgelost, zal de handhavingsprocedure<br />

niet worden <strong>voor</strong>tgezet.<br />

Minnesota<br />

De “Minnesota-stichtingen” schieten de<br />

laatste jaren in Limburg als paddestoelen uit<br />

de grond. Voorbeelden (<strong>voor</strong> behandeling)<br />

zijn Counterpane Verslavingszorg (juli 2010<br />

ingeschreven, gevestigd in Kessel) en Vincere<br />

GGZ (6 december 2012 ingeschreven, gevestigd<br />

in Sittard). Wat opvalt, is dat binnen<br />

die stichtingen nogal eens van stoel wordt<br />

gewisseld. Zo was Arno Mak tot 31 december<br />

2012 secretaris van de Raad van Advies<br />

van <strong>Safe</strong><strong>house</strong>s Salvation <strong>voor</strong> hij in februari<br />

2013 bestuurder-oprichter werd van Vincere.<br />

Myrthe van Oeteren werkte eerder <strong>voor</strong><br />

Counterpane (oktober 2011-februari 2012,<br />

september 2012-febuari 2013). In maart<br />

2013 ging ze aan de slag bij Vincere. Hein de<br />

Bie zette in 2011 Counterpane op (als medewerker)<br />

en werd in januari 2012 <strong>voor</strong>zitter<br />

van de stichting <strong>Safe</strong><strong>house</strong>s Salvation.<br />

De vestiging van het safe <strong>house</strong> an sich wordt<br />

wel onder de loep genomen: ‘Bij de vestiging<br />

van de stichting is ten onrechte niet getoetst of<br />

deze vestiging voldeed aan het bestemmingsplan.<br />

Inmiddels is echter gebleken dat die toetsing<br />

wel plaats had moeten vinden. De bestemmingsplantoets<br />

wordt momenteel gedaan.<br />

Afhankelijk van de uitkomst daarvan wordt<br />

besloten of handhaving noodzakelijk is.’ Ook<br />

zal dan worden bekeken of het nodig is om<br />

het gemeentelijke beleid en / of de handhaving<br />

<strong>voor</strong> dit soort huizen aan te passen. Hoeveel<br />

AWBZ- / RIBW-instellingen er in Sittard-Geleen<br />

zijn, is sowieso onbekend. De gemeente houdt<br />

dat niet bij en volgens de woordvoerster is er<br />

geen meldplicht. Desondanks is toetsing aan<br />

het bestemmingsplan blijkbaar noodzakelijk.<br />

De stichting <strong>Safe</strong><strong>house</strong>s Salvation ziet de bui<br />

in <strong>Hoogveld</strong> al hangen. Op 2 mei heeft Hein de<br />

Bie bij Leon en zijn vrouw aangegeven in het<br />

uiterste geval eventueel wel binnen een jaar<br />

te willen vertrekken als er geen andere oplossing<br />

mogelijk is en er elders in de gemeente<br />

een ander huis beschikbaar is.<br />

Vooralsnog wordt ingezet op overleg tussen<br />

de klagers, de stichting en de gemeente. Op 9<br />

mei is hier<strong>voor</strong> nog geen afspraak gemaakt laat<br />

Leon weten, die nu wel met de twee andere partijen<br />

om de tafel wil. Het vermeende waardeverlies<br />

van de eigen woning en eventuele compensatie<br />

daar<strong>voor</strong> door de gemeente zullen dan<br />

waarschijnlijk onderwerp van gesprek zijn.<br />

Hoe het vervolg ook is, <strong>voor</strong>lopig kunnen de vijf<br />

cliënten in <strong>Hoogveld</strong> blijven wonen in de veilige<br />

haven die een safe <strong>house</strong> zou moeten zijn. Het<br />

zijn volgens de stichting <strong>Safe</strong><strong>house</strong>s Salvation<br />

mensen die een nieuwe kans willen en daar keihard<br />

<strong>voor</strong> gaan, dat is ook wat waard.<br />

Wijkplatform <strong>Hoogveld</strong> meldt desgevraagd niet op<br />

de hoogte te zijn van deze kwestie. Het platform<br />

reageert niet op individuele gevallen, aldus <strong>voor</strong>zitter<br />

Edwin Hanegraaf.<br />

Zorgelijk De week <strong>voor</strong> wij een<br />

koning kregen was de<br />

<strong>voor</strong>pagina van mijn<br />

krant (Volkskrant 26-<br />

4) gevuld met zorgen.<br />

Niet alleen mijn maar<br />

ook uw zorgen. Het<br />

ging om zorg <strong>voor</strong> elkaar<br />

op wijkniveau.<br />

De vraag die de krant<br />

door Peter<br />

van Deursen<br />

(wijkbewoner)<br />

stelde kwam mij niet<br />

onbekend <strong>voor</strong>. Het<br />

hing samen met de<br />

kwestie: hoe zorgen<br />

we in de toekomst<br />

<strong>voor</strong> onze toenemende langdurende zorg.<br />

Het nieuwe stelsel, dat in moet gaan vanaf<br />

2015, is revolutionair.<br />

Stel je bent bijna 80 jaar en breekt een arm<br />

en je kan niet meer zelf je boodschappen<br />

doen en je huishouden. Dan komt in de<br />

toekomst iemand van een sociaal wijkteam<br />

langs met tenminste drie vragen: ‘Wat lukt<br />

er niet meer?’, ‘Hebt u kinderen in de buurt<br />

wonen?’ en ‘Kunnen de buren iets <strong>voor</strong> u betekenen?’.<br />

Bij drie keer neen, zal er een fors<br />

beroep worden gedaan op uw bank- en kapitaalrekening.<br />

Ouderen, dat worden we allemaal, moeten<br />

meer <strong>voor</strong> zichzelf zorgen. De overheid gaat<br />

minder betalen en vraagt meer van onszelf.<br />

De ouderen moeten <strong>voor</strong> hun zorg meer<br />

gaan netwerken. Ik ben benieuwd wanneer<br />

dat door gaat werken in onze wijk. Zou de<br />

buurtvereniging bij<strong>voor</strong>beeld een sectie burenhulp<br />

krijgen of wordt dat anders geregeld<br />

door de oudere bewoners van <strong>Hoogveld</strong>.<br />

Het worden spannende tijden <strong>voor</strong> jong en<br />

oud want er zal een beroep worden gedaan<br />

op solidariteit en dat komt niet vanzelf.<br />

LENTE ACTIE!<br />

Zlim Bodystyling<br />

Centers<br />

Zie onze advertentie<br />

op pagina 10<br />

AFVALWIJZER<br />

HOOGVELD 2013<br />

GFT: maandag oneven weken<br />

> 11/2 wordt 9/2, 20/5 wordt 18/5<br />

RESTAFVAL: maandag even weken<br />

> 1/4 wordt 30/3<br />

OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand<br />

GROF SNOEIAFVAL: woensdag 10/4 en 13/11<br />

KERSTBOOM: woensdag 16 jan<br />

KUNSTSTOF: 21 jan, 18 feb, 18 mrt, 22 apr, 21<br />

mei, 17 jun, 22 jul, 19 aug, 16 sep, 21 okt,<br />

18 nov, 16 dec<br />

COMPOSTVERSTREKKING:<br />

Zaterdag 16 mrt en 19 okt<br />

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur<br />

op de dag <strong>voor</strong> de inzameling en niet later dan<br />

07.30 uur op de inzameldag zelf.<br />

7


8<br />

Agricolastraat 73, Sittard - 046-4580503<br />

Dé kapsalon van Limbrichterveld<br />

www.bibob-hairshop.nl<br />

Bel ons <strong>voor</strong> een afspraak of loop even binnen<br />

Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703<br />

Zwembad Silverstaete<br />

Smithlaan 95 t/m 127 te Sittard - 06-13787126<br />

info@zwembadsilverstaete.nl<br />

www.zwembadsilverstaete.nl<br />

onderdeel van<br />

AUTOSCHADE<br />

BRONNEBERG<br />

BORN - NIEUWSTADT<br />

T. 046-449 29 29<br />

REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!!<br />

Molenstraat 10<br />

Limbricht<br />

T. 046-458 39 34<br />

www.mulders-bergsport.nl<br />

Vanmorgen is Max vredig<br />

ingeslapen<br />

Een liefdevol afscheid,<br />

een dierbare herinnering<br />

SHCN dieren- en paardenuitvaartcentrum Roermond,<br />

Olympialaan 10, 6042 JR Roermond, 0475 - 34 31 34<br />

SHCN dierenuitvaartcentrum Stompwijk,<br />

Doctor van Noortstraat 195, 2266 GV Leidschendam,<br />

071 - 580 33 87<br />

Meer informatie op www.shcn.eu<br />

of bel 0800 - 74 26 000 (gratis), 24 uur per dag bereikbaar<br />

• Aanleren goede studievaardigheden<br />

• Leren plannen<br />

• Blijvend resultaat<br />

• Kleine groepen<br />

Hester Bogers<br />

Oude heiweg 13, Sittard (Overhoven)<br />

E: h.bogers@studiebalans.nl<br />

I: www.studiebalans.nl<br />

M: 06-28116353


Wanneer kan ik de vlag uithangen en wat is de vlaginstructie?<br />

Een gedeelte van de Keizer Augustusstraat in zuidelijke richting versiert met vlaggen tijdens de afgelopen koninginnedag. Prachtig om te zien! (fotografie: Frans Gaj).<br />

Als u de Nederlandse vlag wilt uithangen,<br />

kunt u de dagen van de vlaginstructie (het<br />

vlagprotocol) volgen. Dit hoeft niet, u mag<br />

ook op andere dagen de vlag uithangen. De<br />

vlaginstructie is een instructie die het gebruik<br />

beschrijft van een vlag. Voor overheidsgebouwen<br />

is het wel verplicht om de vlag uit<br />

te hangen.<br />

Vlaginstructie<br />

Voor het uithangen van de vlag vanaf rijksgebouwen<br />

heeft de minister-president een<br />

vlaginstructie vastgesteld. Deze vlaginstructie<br />

geldt ook <strong>voor</strong> lokale overheden. Er is verschil<br />

tussen ‘uitgebreid vlaggen’ (UV) en ‘beperkt<br />

vlaggen’ (BV).<br />

Bij het uitgebreid vlaggen wordt de vlag uitgestoken<br />

van alle rijksgebouwen, zoals gebruikelijk<br />

is op Koninginnedag. Bij beperkt<br />

vlaggen hoeft de vlag alleen te worden uitgestoken<br />

van de hoofdgebouwen van de ministeries.<br />

Dit geldt ook <strong>voor</strong> hoofdgebouwen van<br />

instellingen zoals:<br />

- de Kamers der Staten-Generaal,<br />

- de Raad van State,<br />

- de Algemene Rekenkamer,<br />

- de Nationale Ombudsman,<br />

- het Kabinet van de Koning en<br />

- de Hoge Raad der Nederlanden.<br />

Dagen vlaginstructie<br />

De vlaginstructie houdt in dat de Nederlandse<br />

vlag op rijksgebouwen uithangt op de volgende<br />

dagen:<br />

Als de dagen op een een zondag of christelijke<br />

feestdag vallen, geldt de datum tussen de<br />

haakjes<br />

- 31 januari (1 februari): verjaardag prinses<br />

Beatrix (BV);<br />

- 27 april (28 april): verjaardag koning Willem-Alexander<br />

(BV);<br />

- 30 april (29 april): Koninginnedag (UV);<br />

- 4 mei: Dodenherdenking, vlag halfstok, van<br />

18.00 uur tot zonsondergang (UV);<br />

- 5 mei: Bevrijdingsdag (UV);<br />

- 17 mei (18 mei): verjaardag koningin Máxima<br />

(BV);<br />

- laatste zaterdag in juni: Veteranendag (UV);<br />

- 15 augustus (16 augustus): formeel einde<br />

Tweede Wereldoorlog (UV);<br />

- derde dinsdag van september: Prinsjesdag<br />

(alleen in Den Haag) (UV);<br />

- 7 december (8 december): verjaardag prinses<br />

Catharina-Amalia (BV);<br />

- 15 december (16 december): Koninkrijksdag<br />

(BV).<br />

Uithangen en hijsen van de vlag<br />

Een gehesen vlag mag nooit de grond raken<br />

of het verkeer hinderen, ook niet als de vlag<br />

halfstok hangt. De vlaggenstok moet dus een<br />

goede lengte hebben. Vlaggen mogen niet tussen<br />

zonsondergang en zonsopgang worden<br />

gehesen of blijven hangen. De vlag mag wel<br />

blijven hangen als hij zodanig verlicht is dat<br />

de kleuren duidelijk te zien zijn.<br />

De vlag halfstok<br />

Als de vlag halfstok moet hangen, wordt de<br />

vlag eerst vol gehesen. Daarna wordt de vlag<br />

langzaam en statig neergehaald, totdat het<br />

midden van de vlag op de helft van de normale<br />

hoogte is gekomen. Hierna wordt de vlaggenlijn<br />

vastgebonden. De vlag wordt niet opgebonden.<br />

Bij het neerhalen van een halfstok<br />

gehesen vlag wordt deze eerst langzaam en<br />

statig vol gehesen en vervolgens op dezelfde<br />

wijze neergehaald.<br />

De Nederlandse vlag<br />

De Nederlandse vlag is het symbool van eenheid<br />

en onafhankelijkheid van het Koninkrijk<br />

der Nederlanden. De vlag moet altijd de<br />

ereplaats hebben als deze gebruikt wordt op<br />

Nederlands grondgebied. Er zijn geen <strong>voor</strong>-<br />

schriften <strong>voor</strong> de afmeting, maar de lengte<br />

moet zich verhouden tot de breedte als 3:2.<br />

De kleuren zijn helder vermiljoen, helder wit<br />

en kobaltblauw. Het is niet toegestaan versieringen<br />

op de vlag aan te brengen.<br />

Oranje wimpel en bijzondere gebeurtenissen<br />

Op Koningsdag en op verjaardagen van leden<br />

van het Koninklijk Huis wordt de vlag met<br />

een oranje wimpel gehesen. Bij alle andere<br />

gelegenheden wordt er zonder oranje wimpel<br />

gevlagd. Bij bijzondere gebeurtenissen in de<br />

Koninklijke familie (zoals geboorte, huwelijk,<br />

overlijden), kan een speciale vlaginstructie afgekondigd<br />

worden. Tijdens officiële bezoeken<br />

van buitenlandse staatshoofden wordt alleen<br />

gevlagd in de plaatsen die worden bezocht.<br />

Meerdere vlaggen<br />

Als er meerdere vlaggen worden gehesen,<br />

moeten deze even groot zijn en op gelijke<br />

hoogte worden gehesen. Bij het uithangen van<br />

2 vlaggen is de ereplaats rechts, gerekend met<br />

de rug naar de vlaggen. Bij 3 vlaggen moet de<br />

Nederlandse vlag in het midden hangen. Als<br />

de provinciale en de gemeentelijke vlag naast<br />

de Nederlandse vlag komen, is de opstelling:<br />

gemeentelijke vlag links, Nederlandse vlag<br />

midden, provinciale vlag rechts. Alleen als het<br />

een gemeentelijke aangelegenheid is, moet<br />

de gemeentevlag rechts. Als naast de Nederlandse<br />

vlag vlaggen van andere landen worden<br />

gehesen, bepaalt de eerste letter van de<br />

landnamen in de Franse taal de volgorde.<br />

Prinses Alexia en Ariane<br />

Prinses Alexia en Ariane: Op de verjaardag<br />

van prinses Alexia (26 juni) en prinses Ariane<br />

(10 april) hoeft er niet gevlagd te worden.<br />

Ze zijn niet opgenomen in de vlaginstructie,<br />

omdat ze niet de eerstvolgenden in de troonopvolging<br />

zijn, na Koning Willem-Alexander.<br />

Prinses Amalia is dat wel. Haar naam komt<br />

dan ook <strong>voor</strong> in de vlaginstructie.


Openingstijden: dinsdag en<br />

woensdag van 09.30 - 17.00 uur, donderdag en vrijdag van 09.30 - 19.00 uur en zaterdags<br />

van 09.30 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht <strong>voor</strong> de deur!<br />

10<br />

geboortekaartjes • huwelijkskaarten • ontwerp<br />

handelsdrukwerk • reclamedrukwerk • copyshop<br />

www.veelzijdig.com<br />

Handelsstraat 3, 6135 KK Sittard<br />

046 451 23 86 info@veelzijdig.com<br />

Kleinschalige<br />

Kinderopvang<br />

van 0-4 jaar<br />

DRUK • PRINT • KOPIE<br />

Zie ook Facebook/Pagina/Kinderdagpaleis-Eigenwijs<br />

kinderdagpaleis-eigenwijs.nl<br />

Iedere zatedag en zondag:<br />

3 footlongs halen 2 betalen<br />

Havikstraat 5 a, Sittard<br />

(Limbrichterveld) Naast H.E.A.O<br />

www.subway.nl<br />

Openingstijden:<br />

Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u<br />

Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u<br />

Elke zondag geopend!!!


KONINGINNEDAG IN HOOGVELD<br />

Een leeg Vitruviusplein (foto: Hét WijkKrantje).<br />

Hulp gezocht <strong>voor</strong> speeltuin De Roetsj<br />

LIMBRICHTERVELD - Sinds 1 april<br />

is speeltuin De Roetsj weer open<br />

<strong>voor</strong> alle kinderen.<br />

Dagelijks spelen er veel kinderen<br />

en zeker als het mooi weer is, is<br />

het gezellig druk.<br />

Maar waar kinderen spelen, is er<br />

het nodige op te ruimen.<br />

Daarom is het bestuur van speeltuin<br />

De Roetsj op zoek naar<br />

vrijwilligers, die in de ochtend<br />

maximaal 2 uur de speeltuin<br />

mee helpen opruimen en netjes<br />

en schoon te houden: toestellen<br />

zandvrij maken, onkruid verwijderen,<br />

terras vegen, afval verwijderen.<br />

Wanneer u tijd heeft om ons hier<br />

bij te helpen - een of twee dagen<br />

in de week is al geweldig, mag<br />

ook meer – kunt u contact opnemen<br />

met Liny Coenen, telefoon<br />

046-4851860 of mailen naar Liny.<br />

Coenen-jennen@kpnmail.nl<br />

Afhankelijk van de vachtsoort en uw wensen gaat de<br />

behandeling als volgt, uw hond wordt volledig in model:<br />

• Geknipt-met de hand geplukt-geëffileerd-geschoren<br />

of ontwolt. • Gewassen en geföhnd. • Oren en ogen<br />

verzorgd. • Knippen van de nagels. • En natuurlijk de<br />

nodige knuffels en vertroetelingen.<br />

Alle rassen zijn welkom, groot of klein.<br />

Hopelijk tot ziens bij Arlet’s Trimsalon:<br />

Huntstraat 28 sittard, Tel: 046-4520409 of<br />

06-27874556. Op afspraak.<br />

Kindervakantiewerk<br />

Zitterd<br />

SITTARD - Kindervakantiewerk Zitterd <strong>voor</strong><br />

een onvergetelijke zomer vol spanning, sport,<br />

spel, avontuur, toneel, hutten bouwen en ravotten<br />

op de Kollenberg in Sittard. Het is een<br />

waar spektakel waar ieder kind de tijd van<br />

zijn leven heeft. Ook is er gedacht aan smincken,<br />

knutselen en speurtochten. Geef uw kind<br />

op of doe als vrijwilliger mee. Dit kan via kindervakantiewerkzitterd@gmail.com.<br />

Tot ziens bij kindervakantiewerk.<br />

Data 08-07 t/m 12-07<br />

Aanvang 08:30-tot 16:30<br />

Û 7,00 of Û 1,50 per dag<br />

2013: het jaar van<br />

de fiets!<br />

Fietsspeurtocht op<br />

zondag 9 juni 2013<br />

Start vanaf 12.00<br />

uur t/m 14.00 uur<br />

Lengte tocht:<br />

± 20 km.<br />

Kosten: Û 2,- per persoon<br />

[Er zijn leuke prijzen te winnen!!!]<br />

Waar: Sittard<br />

Vertrek vanaf SLTC Tennispark<br />

“De Stenen Sluis”<br />

Agricolastraat, 6131 JW Sittard<br />

Inschrijven tot 30 mei 2013<br />

Met opgave van aantal personen en telefoonnummer<br />

E-mail: egmreintjens@home.nl<br />

Website: www.vvn-sgb.com<br />

KLUSSER<br />

NODIG?<br />

Hét WijkKrantje beschikt<br />

over een adressenbestand<br />

van een vakkundige,<br />

betrouwbare en<br />

betaalbare:<br />

- Electricien<br />

- Metselaar<br />

- Loodgieter<br />

- Stucadoor<br />

- Timmerman<br />

- Stratenmaker<br />

- Tegelzetter<br />

Ook <strong>voor</strong> kleine klussen!!!<br />

Telefoonnummer nodig van één van deze vakmensen?<br />

Mail dan naar info@hetwijkkrantje.nl<br />

11


Mag ik mij even <strong>voor</strong>stellen ?<br />

Mijn naam is Arlet van der Geeren-Heijmen.<br />

Met trots mag ik mij eigenaresse noemen<br />

van een trimsalon. Deze is gelegen aan de<br />

Huntstraat 28 in Sittard. Ik heb <strong>voor</strong> dit vak<br />

gekozen omdat ik simpelweg verknocht ben<br />

op honden. Graag hoop ik u dan ook te mogen<br />

ontvangen zodat ik met al mijn liefde en<br />

kennis uw hond mag verzorgen.<br />

De behandeling gaat als volgt:<br />

Natuurlijk afhankelijk van de vachtsoort en<br />

uw wensen wordt de hond volledig in model:<br />

• Geknipt-met de hand geplukt-geëffileerdgeschoren<br />

of ontwolt.<br />

12<br />

Advertorial<br />

• Gewassen en geföhnd.<br />

• Oren en ogen verzorgd.<br />

• Knippen van de nagels.<br />

• En natuurlijk de nodige knuffels en vertroetelingen.<br />

Alle rassen zijn welkom, groot of klein.<br />

Hopelijk tot ziens bij:<br />

Arlet’s Trimsalon.<br />

Huntstraat 28 Sittard<br />

Tel: 046-4520409 of 06-27874556<br />

Op afspraak.<br />

KUSSENS<br />

VERLOREN?<br />

Af te halen op het Petroniuspad langs het spoor<br />

(fotografie: Hét WijkKrantje)<br />

VIND JIJ HET LEUK OM ...<br />

... BUITEN TE SPELEN ?<br />

... SAMEN TE WERKEN ?<br />

... NIEUWE DINGEN TE ONTDEKKEN ?<br />

OPENDAGGGGGGGG<br />

Zondag 26 Mei 10:00-17:0000000000uuuuu<br />

Scouting Gebouw Limbriiiiccccccccchhhhhhht<br />

Scouting St. Salvius<br />

De Jelhut<br />

De Gronkelstraat 3<br />

6141 AG Limbricht<br />

tel. 046-452 5307<br />

www.scoutingstsalvius.nl<br />

DAN ZOEKEN WE JOU BIJ SCOUTING !


Advertorial<br />

Pijn verdwijnt bij praktisch uitbehandelde cliënten<br />

Body Stress Release, de zachte aanpak<br />

die werkt<br />

Sittard – Diverse mensen die tevergeefs de<br />

deur platliepen bij huisartsen, specialisten<br />

en fysiotherapeuten lijken baat te hebben bij<br />

de steeds populairder wordende behandelmethode<br />

Body Stress Release. In Sittard opende<br />

Machteld Verschragen (47) onlangs een<br />

Body Stress Release-praktijk aan de Arendstraat<br />

4. De getuigenissen van cliënten zijn<br />

verbluffend.<br />

De cliënten van Machteld Verschragen hebben<br />

uiteenlopende klachten, van pijn en stijfheid in<br />

nek, rug, heupen en ledematen tot hoofdpijn,<br />

tintelingen, slaapstoornissen en darmproblemen.<br />

Volgens de Body Stress Release-methode<br />

zijn veel van dit soort klachten het gevolg van<br />

mentale, fysieke en/of chemische stress.<br />

Machteld Verschragen: “Denk aan spanningen<br />

op het werk, een verkeerde werkhouding, een<br />

ongeluk of het langdurig doen van verkeerde<br />

oefeningen. Het nuttigen, inademen of via de<br />

huid opnemen van schadelijke stoffen kan zorgen<br />

<strong>voor</strong> chemische overbelasting. Het gevolg:<br />

stijve spieren die druk op de wervels en/of beknelde<br />

zenuwen kunnen veroorzaken.”<br />

Body Stress Release is een zachte manier om<br />

de spanning in het lijf te laten verdwijnen of<br />

grotendeels te verminderen, vertelt de therapeute.<br />

“Door middel van een aantal tests lokaliseer<br />

ik eerst de knelpunten. Het lichaam<br />

verstrekt hier<strong>voor</strong> zelf de benodigde informatie.<br />

De behandeling wordt opgestart met drie<br />

sessies. Door het geven van lichte handmatige<br />

druk-impulsen wordt het lichaam gestimuleerd<br />

de vastgezette spierspanning los te laten.<br />

Hierbij wordt gebruik gemaakt van een<br />

speciale kantelbare behandelbank.<br />

Op deze wijze wordt het zelfherstellend vermogen<br />

van het lichaam gestimuleerd, zodat<br />

de natuurlijke veerkracht, gezondheid en<br />

levenslust terugkeren. Als er een structurele<br />

oorzaak is – je kunt bij<strong>voor</strong>beeld niet met je<br />

baas overweg – zou je die eigenlijk moeten<br />

aanpakken. Maar soms kan dat niet en dan<br />

biedt Body Stress Release verlichting.”<br />

Machteld Verschragen had zelf jarenlang last<br />

van erge rugpijn. Net als haar cliënten, heeft<br />

ze van alles geprobeerd. Na acht behandelingen<br />

volgens de Body Stress Release-methode<br />

was ze vrijwel helemaal van haar pijn af. Ze<br />

vond het wonderbaarlijk en besloot zelf de opleiding<br />

te volgen, die vijf maanden duurt en in<br />

Zuid-Afrika wordt gegeven.<br />

Haar eerste cliënten zijn ook enthousiast. Jo<br />

Hazen (53) uit Spaubeek bij<strong>voor</strong>beeld. Hij is<br />

chemisch technoloog bij DSM in Geleen. Begin<br />

maart had hij een burn-out, die dankzij<br />

Body Stress Release maar een maand heeft<br />

geduurd.<br />

Jo Hazen had onder meer pijn in nek en<br />

schouders met uitstraling naar de armen. Ook<br />

kampte hij ‘s avonds en ‘s nachts met pijn op<br />

de borst en werd getergd door voetkrampen.<br />

Onderzoek bij de huisarts leidde tot niets en<br />

hij kwam thuis te zitten met het advies om het<br />

rustiger aan te doen. Toen hij in een regionale<br />

krant las over Body Stress Release, besloot Jo<br />

Hazen deze nieuwe methode te proberen.<br />

Na vijf behandelingen kon hij weer aan het<br />

werk in het kader van re-integratie. Hij wordt<br />

nu begeleid door de arbo-arts van zijn bedrijf<br />

om te <strong>voor</strong>komen dat het opnieuw misgaat.<br />

Jo Hazen: “Mijn klachten zijn bijna helemaal<br />

verdwenen en dat schrijf ik <strong>voor</strong> een groot<br />

“Exclusief <strong>voor</strong> lezers van<br />

Hét WijkKrantje”<br />

Kortings<br />

arrangement bij<br />

Schoonheidssalon<br />

Jacqueline Paumen<br />

Laat u van top tot teen verwennen met het Relax<br />

arrangement.<br />

Het arrangement van 120 minuten bestaat uit:<br />

• Reiniging en peeling van het gezicht<br />

• Stomen en dieptereiniging<br />

• Epileren/harsen bovenlip en kin<br />

• Gezicht, hals, nek en decolleté massage<br />

• Gezichtsmasker incl. ogen masker<br />

• Dagverzorging<br />

• Parafine pakking handen<br />

• Hotstonemassage rug van 25 minuten<br />

Uiteraard wordt de behandeling afgestemd op uw<br />

huidtype en huidconditie.<br />

Ook zeer geschikt <strong>voor</strong> mannen. U kunt de behandeling<br />

natuurlijk ook cadeau doen.<br />

Normaal Tarief € 85,00<br />

Op vertoon van deze advertentie nu slechts<br />

€ 69,50<br />

Duo behandeling; Indien u een 2 e persoon meeneemt<br />

dan betaalt u <strong>voor</strong> dit arrangement<br />

€ 59,50 per persoon<br />

Deze actie is geldig tot 15-07-2013<br />

Graag tot ziens bij:<br />

Schoonheidssalon Jacqueline Paumen<br />

Spechtstraat 9<br />

Sittard (Limbrichterveld)<br />

0031(0)46-4525649<br />

www.schoonheidssalonjpaumen.nl<br />

deel toe aan de behandelingen van Machteld<br />

Verschragen.”<br />

Sandra Hamers (48) uit Sittard is een andere<br />

cliënt van Body Stress Release Sittard. Zij heeft<br />

een kantoorbaan bij het Huis <strong>voor</strong> de Sport<br />

Limburg. Twee jaar geleden kreeg ze diverse<br />

klachten, onder meer pijn aan haar rechterheup,<br />

rug, schouders, nek en armen. Ook had<br />

ze gespannen kaakspieren, darmklachten en<br />

hoofdpijn. Volgens het ziekenhuis kwam dat<br />

niet door een nekhernia, want er waren geen<br />

uitvalverschijnselen.<br />

Ze kreeg zestig behandelingen bij een fysiotherapeut.<br />

“Hierdoor werd ik wat losser, verder<br />

loste het niets op.” Na één Body Stress<br />

Release-behandeling verdween de pijn in haar<br />

heup. Met drie behandelingen op de afsprakenkaart<br />

waren de pijn en de meeste klachten<br />

grotendeels verdwenen.<br />

Sandra Hamers heeft vervolgens de Swentibold-Mars,<br />

een veertig kilometer lange wandeltocht<br />

die onderdeel is van de Kennedy-Mars<br />

Sittard, met een goede tijd uitgelopen. Als de<br />

pijn éérst een ‘tien’ was, is hij nu een ‘twee’.<br />

“Het klinkt misschien wonderbaarlijk, en dat<br />

zal deze behandeling zeker niet <strong>voor</strong> iedereen<br />

zijn, maar zo is het bij mij gegaan.” (hermez.nl)<br />

Machteld Verschragen van Body Stress Release<br />

Sittard is ter bereiken via 06-48829830<br />

en info@bsr-sittard.nl.<br />

13


Volg ook ons via:<br />

Langs de Hey 9 Sittard<br />

Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl<br />

14<br />

Feest op locatie zoals jij dat wenst,<br />

bepaal zelf je muziek en<br />

kies je favoriete buffet<br />

Alle consumpties en buffet bij<br />

prijs inbegrepen<br />

Minimaal 35 personen<br />

Informeer naar onze mogelijkheden<br />

Apk keuringen<br />

Onderhoud<br />

Occasions<br />

Storing diagnose<br />

Airco service<br />

Uitlijn service<br />

Diversen<br />

Financiering<br />

mogelijkheden<br />

telefoon: 046-4586518<br />

e-mail:la69bella@hotmail.com<br />

© van jeffreyÕ s<br />

J.C.P. Bormans, dierenarts<br />

Tevens acupunctuur<br />

Hillenraedtstraat 37, Sittard<br />

046 - 451 91 21<br />

www.dierenkliniekoverhoven.nl


KINDERDAGVERBLIJF EIGENWIJS<br />

In het belang van alle kindjes!<br />

Kinderen worden geboren met vele mogelijkheden,<br />

ze zijn sterk, krachtig en creatief. Een<br />

kind is een heel sociaal wezen dat al vanaf zijn<br />

geboorte uit is op communicatie met mama,<br />

papa en de wereld om hen heen.<br />

Wij, als volwassenen, kunnen kinderen de<br />

mogelijkheden bieden om zich op hun eigen<br />

en wijze manier te laten ontwikkelen, want<br />

ieder kind is uniek. Bij Kinderdagpaleis Eigenwijs<br />

is dit leidend binnen onze visie. Hieronder<br />

wat informatie en tips om elk kind individueel<br />

te benaderen en ten volste te laten<br />

ontwikkelen…<br />

Hoe doen we dat?<br />

We spelen <strong>voor</strong>al met de kinderen om zo te<br />

ontdekken op welk niveau een kind zit en in<br />

welke belevingswereld. Het is niet alleen belangrijk<br />

dat een pedagogisch medewerkster<br />

(of elke andere volwassene) weet welke stap<br />

ze kan zetten om aan te sluiten in zijn/haar<br />

belevingswereld, maar ook de ruimte + geboden<br />

materialen en de andere kinderen en de<br />

groep zijn van invloed. Bij wijze van spreken<br />

zijn het de drie pedagogen waar een kind mee<br />

te maken heeft, even op een rij;<br />

1. de andere kinderen en de groep (of hiertoe<br />

de mogelijkheid bieden)<br />

2. de volwassenen en<br />

3. de geboden ruimte en materialen (thuis en/<br />

of het kinderdagverblijf)<br />

Communiceren is een centraal begrip binnen<br />

de ontwikkeling van kinderen. Zij kunnen<br />

zich uitdrukken in dans, muziek, in rollenspel,<br />

klei, op papier enz.<br />

Het documenteren van de ontwikkeling van<br />

kinderen zorgt er<strong>voor</strong> dat de pedagogisch medewerksters<br />

ontdekken wat een kind beweegt<br />

en welke onderwerpen ze interessant vinden.<br />

Op welk niveau het kind zit en hoe ze hier begeleiding<br />

in kan geven. Door deze ervaringen<br />

in woord en beeld vast te leggen ontstaat een<br />

‘pedagogische documentatie’. Dit noemen we<br />

bij Eigenwijs de ‘Groeiwijzer’ en bespreken<br />

we tijdens evaluatiegesprekken met ouders.<br />

De Groeiwijzer geeft een concreet objectief<br />

beeld van de ontwikkeling van een kind en is<br />

natuurlijk leuk om te bewaren <strong>voor</strong> later.<br />

Hoe wordt jou kind een slimme, zelfbewuste<br />

volwassene?<br />

Door <strong>voor</strong>al je kind de mogelijkheid te bieden<br />

om te spelen, om te ontdekken op zijn/haar<br />

eigen manier en tempo. Ben de inspirerende<br />

volwassene en biedt activiteiten aan! Op Facebook<br />

(www.facebook.com/kinderdagpaleis.<br />

Eigenwijs) zet ik linkjes, laat filmpjes en foto’s<br />

zien ter inspiratie van activiteiten om thuis te<br />

doen. Hierbij vermeld ik ook hoe je het kunt<br />

doen en welke zintuigen je stimuleert bij je<br />

kindje. Je biedt je kind meer en meer de mogelijkheid<br />

om een slimme, zelfbewuste, creatieve,<br />

authentieke volwassene te worden.<br />

Respecteer de eigenheid van je kind en ben je<br />

bewust van je eigen houding en referentiekader,<br />

luister en kijk naar wat je kind aangeeft!<br />

Een <strong>voor</strong>beeld van zo’n leuke leerzame activiteit<br />

<strong>voor</strong> thuis:<br />

Advertorial<br />

‘Thee maken’<br />

Nodig: theezakjes, schaartje (hoeft niet perse),<br />

water, plastic kopjes, een zeefje, lepeltjes en<br />

een maatbeker.<br />

Het is erg leuk om te doen en Mara (zie foto’s)<br />

is er zeker 3 kwartier tot een uur mee bezig<br />

geweest. Dit was een nieuwe activiteit <strong>voor</strong><br />

haar. Buiten het plezier dat ze had, oefende<br />

ze haar motoriek (scheuren/knippen van<br />

theezakjes zonder dat ze de thee alle kanten<br />

uitstrooit), ontdekte ze dat water gezeefd kan<br />

worden op verschillende manieren (met een<br />

zeefje en een koffiefilter; wat zeeft beter?), en<br />

rook ze verschillende soorten thee. Haar motoriek,<br />

inzicht, ervaring, zintuiglijke ontwikkeling<br />

werden gestimuleerd, daarnaast leerde<br />

ze haar <strong>voor</strong>keur kennen <strong>voor</strong> een bepaalde<br />

geur/soort thee.<br />

Als ouder doe ik actief mee en laat haar vanuit<br />

mezelf zien wat de mogelijkheden zijn en laat<br />

haar zelf beoordelen en ervaren welke keuze<br />

handig is of niet, met bij<strong>voor</strong>beeld de thee zeven.<br />

Als ik haar vertel hoe ze het beste kan zeven,<br />

zonder dat ze het zelf ervaart ontneem ik<br />

haar de kans om haar eigen kunnen, mening,<br />

mogelijkheden en grenzen te ontdekken. Dus<br />

ik laat haar aanrommelen en zelf ontdekken<br />

wat het beste zeeft.<br />

Wij combineerden dit trouwens <strong>voor</strong>af met<br />

een rollenspel; we speelden ‘Schooltje’ en de<br />

juf lust graag een kopje thee...<br />

Foto’s thee maken Mara<br />

OPENDAG SCOUTING LIMBRICHT<br />

Zondag 26 mei 10.00 - 17.00 uur<br />

Scouting gebouw Limbricht<br />

Zie ook de advertentie op pagina 12<br />

Een activiteit <strong>voor</strong> de allerkleinsten:<br />

‘Bellenblazen’<br />

Wat stimuleer je b.v. met bellenblazen?<br />

• Nieuwsgierigheid<br />

• Concentratie<br />

• De zintuigen<br />

• Communicatie tussen kind(eren) en ouder/<br />

volwassene<br />

• De motoriek<br />

• Het is ook zo heerlijk betoverend ;)<br />

Voor meer informatie zie<br />

www.kinderdagpaleis-eigenwijs.nl of<br />

www.speelpleziermethodiek.nl<br />

Een andere leuke site is<br />

www.angeliquefelix.com <strong>voor</strong> o.a. activiteiten<br />

met kinderen!<br />

Eerste eendjes op<br />

vijver Donatusplein<br />

Eerste eendjes (kuikens) op de vijver van het<br />

Donatusplein (fotografie: Frans Gaj).<br />

15


16<br />

CREMERS<br />

RAMEN EN DEUREN<br />

H É T E IWI TDIEET<br />

Snel afvallen met meer eiwitten<br />

en minder koolhydraten.<br />

• Vele kilo’s gewichtsverlies per maand<br />

• Geen hongergevoel<br />

• Snel verlies van vetmassa<br />

• 6 eetmomenten per dag<br />

• Lekker en gevarieerd eten<br />

SanaSlank Sittard<br />

Friezenstraat 28, 6135 HJ Sittard<br />

06-21541084 - www.sanaslanksittard.nl<br />

Kom snel langs <strong>voor</strong> meer informatie<br />

RAMEN, DEUREN<br />

EN KOZIJNEN<br />

NU OOK HOUT-LOOK<br />

VERBINDING<br />

Dr. Nolenslaan 134B, 6136 GV SITTARD<br />

GEGARANDEERDE<br />

KWALITEIT<br />

VAKKUNDIGE<br />

MONTAGE<br />

Openingstijden showroom en kantoor:<br />

Ma t/m vr van 08:00u tot 16:30u, za van 10:00u tot 13:00u.<br />

In plaats van een bezoek aan onze showroom kunt u ook met<br />

ons contact opnemen <strong>voor</strong> een bezoek bij u thuis, waarbij we<br />

u dan kunnen informeren over de mogelijkheden in uw situatie.<br />

T (046) 4 522 965<br />

F (046) 4 510 045<br />

E cremersramen@hetnet.nl<br />

I www.cremers-ramen.nl<br />

Uw hovenier in <strong>Hoogveld</strong>!<br />

Hoveniersbedrijf<br />

Onderhoud van uw tuin,<br />

snoeien & grasmaaien<br />

Aanleg van tuinen<br />

(Sier) bestratingen<br />

Tuinafscheidingen<br />

<strong>Hoogveld</strong>laan 25 T 046 - 423 32 02<br />

6135 JD Sittard M 06 - 236 204 38<br />

E hoveniersbedrijf-bellefleur@kpnplanet.nl<br />

SNEL<br />

AFVALLEN<br />

AFVALLEN<br />

OP-<br />

BOUWEN<br />

IN<br />

BALANS<br />

Woensdag<br />

Vitruviusplein <strong>Hoogveld</strong> 16.00-19.30 u<br />

Vrijdag en zaterdag<br />

Holtum- Holtumer markt 16.00-19.30 u<br />

foto PLUYM<br />

PORTRETFOTOGRAFIE<br />

Rijksweg noord 302<br />

6136 AH Sittard<br />

T 06 - 53798722<br />

E info@elspluym.nl<br />

I www.elspluym.nl<br />

on the road


Huisarts<br />

Yvonne Luijten,<br />

huisarts<br />

woonachtig in<br />

<strong>Hoogveld</strong><br />

Botontkalking<br />

Mijn ochtendspreekuur<br />

vandaag begon met een<br />

spoedvisite. Er was een<br />

hoogbejaarde patiënte<br />

gevonden, liggend op de<br />

grond en niet meer rechtkomend.<br />

Ze had de hele<br />

nacht op de koude grond<br />

gelegen en kon niet bij<br />

de telefoon om iemand te<br />

waarschuwen. De thuiszorg<br />

had haar zo gevonden<br />

en riep mij er gelijk bij. Als<br />

ik arriveer zie ik het al meteen, de patiënt ligt<br />

in de gang, haar rechter been is korter en ligt<br />

helemaal naar buiten gedraaid. Haar heup is<br />

gebroken. Ik regel de ambulance en geef al<br />

een seintje naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis<br />

en ga vlug terug naar mijn spreekuur.<br />

Een gebroken heup op hoge leeftijd wordt<br />

9 van de 10 keer veroorzaakt door botontkalking.<br />

Botontkalking of osteoporose genoemd<br />

betekent dat de botten minder kalk<br />

bevatten en hierdoor brozer worden. Op<br />

zich heb je hier geen last van echter de kans<br />

dat een bot breekt is veel groter geworden.<br />

De klassieke plaatsen waar er makkelijk een<br />

breuk kan optreden zijn de pols , heup en<br />

ruggewervel. De eerste twee treden bijna altijd<br />

op als de patiënt valt, de laatste treedt<br />

vaak spontaan op en kan verschrikkelijk<br />

veel pijn geven. Een heupfractuur heeft niet<br />

zo´n goede prognose. Een derde van de patiënten<br />

die een heup breekt door osteoporose<br />

sterft binnen een jaar.<br />

Sommige mensen hebben een groter risico<br />

op osteoporose. Mensen die veel cortisonen/<br />

prednison krijgen bij<strong>voor</strong>beeld, denk aan<br />

reumapatiënten of mensen met COPD. Maar<br />

ook mensen die jong in de overgang geraken.<br />

Vrouwenhormonen beschermen tegen<br />

botontkalking. Tachtig procent van de mensen<br />

die osteoporose hebben weten niet dat<br />

ze die ziekte hebben.<br />

De behandeling bestaat enerzijds op het<br />

aansterken van je botten en anderzijds te<br />

zorgen dat er niet zo makkelijk gevallen<br />

kan worden. Wandelen bij<strong>voor</strong>beeld is een<br />

goede prikkel <strong>voor</strong> de botten om sterker te<br />

worden. Iedere keer als de voet op de grond<br />

beland krijg het bot een opdoffer en dit is<br />

<strong>voor</strong> het bot een prikkel om meer kalk in<br />

het bot te bouwen. Iemand die dus lang bedlegerig<br />

is zal deze prikkel niet hebben en<br />

dus broze botten krijgen. Je voeding is ook<br />

van belang. Als je meer dan vier eenheden<br />

kalkhoudende producten naar binnen werkt<br />

op een dag hoef je geen extra calcium in te<br />

nemen. Calciumhoudende producten zijn<br />

kaas, yoghurt, melk.<br />

Naast wandelen en voeding bestaan er ook<br />

medicijnen. Buiten de kalktabletten bestaan<br />

er ook medicijnen die het calcium beter in<br />

het bot verwerkt.<br />

Wat ook heel belangrijk is dat oudere mensen<br />

niet meer kunnen vallen over drempels<br />

, vloerkleedjes maar bij<strong>voor</strong>beeld ook door<br />

de sterke slaapmedicatie. Ouderen moeten<br />

toch vaak plassen ´s nachts en met slaapmedicatie<br />

is het gevaar op vallen vrij groot.<br />

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld<br />

Whitestraat 4 Sittard<br />

046-4581711<br />

Tips van de ...<br />

Apotheker<br />

V.G.A. Luja-van<br />

den Akker<br />

(Apotheker)<br />

Epilepsie<br />

Epilepsie ook wel vallende<br />

ziekte genoemd is een ziekte<br />

van de hersenen. Er treedt<br />

een soort kortsluiting op.<br />

Dit gebeurt in aanvallen.<br />

Daarna kunnen spiertrekkingen<br />

of bewusteloosheid<br />

optreden. Een epilepsieaanval<br />

ziet er vaak indrukwekkend<br />

en beangstigend uit,<br />

maar duurt meestal niet<br />

langer dan een paar minu-<br />

ten. Epilepsie kan allerlei oorzaken hebben,<br />

bij<strong>voor</strong>beeld door problemen bij de geboorte,<br />

een hersenvliesontsteking, een ongeval, een<br />

beroerte of (zeldzaam) door een hersentumor.<br />

Meestal is de oorzaak echter onbekend<br />

en is er sprake van aanleg. De ziekte begint<br />

meestal op de kinderleeftijd. Epilepsie veroorzaakt<br />

geen blijvende schade aan de hersenen.<br />

Er zijn twee soorten aanvallen: Partiële aanvallen:<br />

hierbij beginnen de aanvallen in een<br />

bepaald deel van de hersenen. Dit zijn meestal<br />

aanvallen waarbij u niet buiten bewustzijn<br />

raakt. Optredende symptomen daarbij zijn:<br />

armtintelingen, geluiden horen of bepaalde<br />

dingen ruiken die er niet zijn, herhaaldelijk<br />

smakken, schuiven of friemelen. Gegeneraliseerde<br />

aanvallen: alle delen van de hersenen<br />

doen dan mee en er treedt bewusteloosheid<br />

op. De meest <strong>voor</strong>komende vormen van gegeneraliseerde<br />

aanvallen zijn: 1. absences. Bij<br />

absences raakt u enkele seconden buiten bewustzijn.<br />

Het lijkt op dagdromen. Soms draaien<br />

de ogen weg. Absences komen <strong>voor</strong>al bij<br />

kinderen <strong>voor</strong>. 2. myoclonische aanvallen. De<br />

spieren in de armen en/of benen trekken dan<br />

plotseling samen. U raakt even bewusteloos.<br />

3. tonisch-clonische aanvallen (‘grote’ aanvallen).<br />

Hierbij verkrampen eerst alle spieren<br />

en raakt u buiten bewustzijn. Daarna treden<br />

gedurende 1 à 2 minuten spiertrekkingen op.<br />

Hierna verslappen alle spieren en is er vaak<br />

een rochelende ademhaling en urine-verlies.<br />

Dit is de bekendste vorm van epilepsie, maar<br />

dus niet de enige vorm van epilepsie.<br />

Er zijn veel mogelijke geneesmiddelen <strong>voor</strong><br />

epilepsie. Via de neuroloog in het ziekenhuis<br />

worden deze geneesmiddelen ingesteld.<br />

Bij de meeste aanvallen is eerste hulp niet<br />

nodig, omdat de aanval binnen een paar minuten<br />

weer ophoudt. Gevaarlijke situaties<br />

moeten tijdens een aanval worden vermeden<br />

en obstakels moeten worden weggehaald uit<br />

de omgeving van de epilepsie-patiënt. Als er<br />

sprake is van een tongbeet kan die niet worden<br />

<strong>voor</strong>komen. De kaken zijn dan zó op elkaar<br />

geklemd dat men niet mag proberen de<br />

kaken van elkaar te krijgen en wat tussen de<br />

tanden en kiezen te stoppen. Als de aanval<br />

langer duurt dan vijf minuten moet een arts<br />

worden gewaarschuwd. Meer informatie over<br />

epilepsie is te vinden op: www.epilepsie.nl<br />

Apotheek Overhoven - <strong>Hoogveld</strong><br />

Dr. Philipsstraat 2 Sittard, tel. 046-4584950<br />

AUTO MOONEN<br />

Autobedrijf - Occasions<br />

APK station<br />

Zie de advertentie op pagina 14<br />

Verloskundigen<br />

Verloskundigen<br />

Karien Aarts (L)<br />

en Manon de<br />

Bruyn (R)<br />

De GeboorteTENS®<br />

Elle<br />

We ervaren de laatste<br />

tijd dat steeds<br />

meer mensen kiezen<br />

<strong>voor</strong> pijnstilling.<br />

Pijnstilling in<br />

de vorm van een<br />

epidurale (ruggeprik)<br />

of in de vorm<br />

van Remifentanyl (een<br />

pompje met een morfineachtige<br />

stof). Het is goed<br />

dat deze pijnstilling te-<br />

genwoordig beschikbaar is, maar helaas<br />

kleven er aan deze vormen van pijnstilling<br />

ook nadelen en wanneer je kiest <strong>voor</strong> deze<br />

methoden van pijnstilling, moeten we je<br />

helaas ook overdragen aan de gynaecoloog.<br />

De reden is dat bij toediening van medicijnen<br />

<strong>voor</strong>tdurend de hartslag, bloeddruk en<br />

ademhaling moeten worden gecontroleerd.<br />

Ook de conditie van het kind moet worden<br />

bewaakt.<br />

Er zijn gelukkig ook genoeg manieren om<br />

pijn op een natuurlijke manier op te vangen.<br />

Wij geven daar in onze praktijk tips en foldermateriaal<br />

over. Zo kunnen bepaalde houdingen<br />

goed helpen bij het opvangen van de<br />

weeën, maar ook concentratie op ademhaling<br />

en een rug massage kunnen goed doen.<br />

Een andere vorm van “natuurlijke” (niet medische)<br />

pijnstilling is de geboorteTENS. De<br />

TENS® werkt d.m.v. het afgeven van zwakke<br />

stroompulsen die via 4 (plak)elektroden<br />

door de huid naar de onderliggende zenuwvezels<br />

gestuurd worden. Door ‘over-stimulatie’<br />

(non-pain-prikkels door de TENS) van de<br />

gevoelszenuwen worden pijnsignalen (van<br />

de weeën) richting hersenen geblokkeerd;<br />

Gate Control Theory. Afhankelijk van de<br />

plaats waar weeën gevoeld worden (rug-,<br />

buik- en/of beenweeën) worden de elektrodes<br />

van de GeboorteTENS iets hoger of juist<br />

lager op de rug geplaatst. De intensiteit van<br />

de stroompulsen zijn door de zwangere<br />

vrouw zelf instelbaar (vermeerderen/verminderen)<br />

en de GeboorteTENS® Elle bevat<br />

ook een “BOOST”-knop.<br />

De GeboorteTENS is gericht op het stimuleren<br />

van de aanmaak van endorfine en<br />

enkefaline. Endorfine en enkefaline zijn de<br />

lichaamseigen ‘morfines’. Endorfine werkt<br />

prestatieverhogend en zorgt <strong>voor</strong> een gevoel<br />

van gelukzaligheid (gemoedshormoon).<br />

Maar endorfine werkt ook verdovend en<br />

wordt daarom ook altijd aangemaakt als je<br />

pijn hebt. De productie van deze lichaamseigen<br />

pijnstiller komt dus ook op gang op<br />

het moment dat een bevalling begint. Door<br />

het inschakelen van de GeboorteTENS® Elle<br />

wordt de enkefaline- en endofinespiegel<br />

maximaal verhoogd.<br />

Het proberen waard lijkt ons!!<br />

Verloskundigenpraktijk Born e.o.<br />

Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld)<br />

Tel: 046-4811850.<br />

Geef uw mening over Hét Wijk-<br />

Krantje! Vul het enqueteformulier<br />

in op de home-page van<br />

www.hetwijkkrantje.nl<br />

17


Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (<strong>Hoogveld</strong>)<br />

18<br />

Kerkstraat 43-3 /<br />

6121 LB Born<br />

t (046) 481 18 50 /<br />

gsm 06 55 74 53 89<br />

Timmerfabriek P. Kurvers<br />

Voor al Uw timmerwerkzaamheden<br />

Rijksweg Zuid 214<br />

6134 AG Sittard<br />

Tel.: 046 - 451 32 57<br />

Fax: 046 - 452 99 66<br />

E-mail: info@timmerfabriekkurvers.nl<br />

www.timmerfabriekkurvers.nl<br />

Charsanté<br />

Shayna<br />

Spiritueel<br />

Centrum Limitid<br />

CHARSANTÉ: <strong>voor</strong> mensen die zich willen<br />

oriënteren en ontwikkelen in de spiritualiteit.<br />

Start: iedere maandagavond van 20.00 t/m 22.30<br />

uur in Grillz, Putstraat 86 te Sittard<br />

Entree: 7,00 euro <strong>voor</strong> niet leden (lid worden kan<br />

ook) en 3,00 euro <strong>voor</strong> leden.<br />

Informatie via de mail: charsante@hotmail.com<br />

Volg ons ook via hyves, facebook, twitter en<br />

buurtlink. Lidmaatschap is mogelijk op onze vaste<br />

maandagavond. U bent van harte welkom<br />

vanaf 15 jaar!


VAN ALLES…<br />

EN NOG WAT<br />

door Jeffrey Verspaget<br />

(redacteur van deze krant)<br />

Super Star?<br />

O mensen, wat ben ik al die talentenshows<br />

toch beu. Idols, The Voice, So You Think You<br />

Can Dance en noem maar op. Van de meeste<br />

is er ook nog een aparte Kids uitvoering.<br />

SBS6 Is druk zoekend naar een nieuwe volkszanger<br />

in het programma Bloed, Zweet en<br />

Tranen. De tranen heb ik al gevonden, namelijk<br />

bij mij als ik er naar kijken moet.<br />

Elke avond is er wel een show op TV waar<br />

men zoekt naar een nieuw talent. Het meeste<br />

is doorgestoken kaart en van de winnaar<br />

hoor je meestal een half jaar later niets<br />

meer.<br />

In het beging ging het nog wel, de formule<br />

was nieuw en nog niet compleet uitgemolken.<br />

De finalisten van de eerste Nederlandse<br />

Idols, Jamai en Jim Bakkum, zijn nog steeds<br />

succesvol actief <strong>voor</strong>namelijk in musicals.<br />

Wie niet genoeg heeft aan deze programma’s<br />

kan <strong>voor</strong> nog meer hopeloze bagger<br />

muziek afstemmen op TV Orange. Trouwens<br />

wisten jullie dat de meeste “artiesten” zelf<br />

betalen om bij TV Orange uitgezonden te<br />

worden!<br />

Denk niet dat dit alleen op de Nederlandse<br />

TV het geval is. Nee, deze gekte is al jarenlang<br />

wereldwijd aan de gang. Zo heet de<br />

Duitse Idols: Deutschland Sucht Den Superstar,<br />

of te wel DSDS. De winnaar krijgt een<br />

half miljoen Euro en de muziekproducent<br />

Dieter Bohlen (Modren Talking) zorgt <strong>voor</strong><br />

het platencontract. Dat is natuurlijk een<br />

jaartje goed verdienen maar de meeste van<br />

de 10 winnaars hebben ook daar niet de echte<br />

doorbraak gemaakt.<br />

Vroeger, jaren geleden, had je de Henny<br />

Huisman Sound Mix Show. Dat ging er nog<br />

eerlijk aan toe en <strong>voor</strong> sommige Nederlandse<br />

artiesten was dat de start van hun langdurige<br />

carrière. Zoals <strong>voor</strong> Gerard Joling die<br />

nog steeds een mooie aparte stem heeft en<br />

<strong>voor</strong> Gordon.<br />

Er zijn trouwens genoeg <strong>voor</strong>beelden dat je<br />

niet goed hoeft te zingen om succesvol te<br />

zijn. Neem René Froger, die lukt het amper<br />

om nog een beetje behoorlijk te zingen. Hij<br />

moet zo op zijn stem drukken dat ik altijd<br />

bang ben dat zijn hoofd uit elkaar springt.<br />

Daar achteraan hijgend komt Gordon, dat<br />

is vast om het horror cabinet compleet te<br />

krijgen.<br />

Gelukkig zijn er ook goede Nederlandse zangers.<br />

Anita Meyer is een zangeres die altijd<br />

en nog steeds heel mooi kan zingen, zij is<br />

gezegend met een wereldstem. Marco Borsato,<br />

of je er nu van houdt of niet, zet ook<br />

echt iets neer.<br />

Ps. Er zit een knop op je tv,<br />

die helpt je zo uit de puree.<br />

Druk hem in en ga maar mee,<br />

de bloemen buiten zetten.<br />

Werkateliers<br />

leefbaarheidagenda<br />

gemeente Sittard-<br />

Geleen <strong>voor</strong>jaar<br />

2012<br />

door gemeente Sittard-Geleen<br />

Hoe verder?<br />

In februari, maart en april heeft de gemeente<br />

Sittard-Geleen 12 werkateliers georganiseerd<br />

<strong>voor</strong> alle wijken van de stad. Gesproken is<br />

over de toekomstige mogelijkheden en knelpunten<br />

op het gebied van leefbaarheid in de<br />

wijk. Centrale vraag was: wat kunnen we de<br />

komende jaren al doen om er<strong>voor</strong> te zorgen<br />

dat de wijken ook in 2025 leefbaar zijn? En<br />

welke actieve rol kunnen bewoners daarin<br />

vervullen?<br />

Verslagen beschikbaar<br />

Van alle bijeenkomsten zijn verslagen gemaakt.<br />

Deze zijn vanaf nu beschikbaar op<br />

www.sittard-geleen.nl/leefbaarheid. Daarnaast<br />

vindt u er ook de presentaties met de<br />

stellingen en alle getoonde filmpjes.<br />

Hoe nu verder?<br />

De resultaten van de werkateliers worden samen<br />

met de uitkomsten van het leefbaarheidonderzoek<br />

en de concept leefbaarheidagenda<br />

aangeboden aan de gemeenteraad. In juni<br />

houdt de gemeenteraad een werksessie om<br />

alle informatie te delen en bundelen.<br />

Uiteindelijk zal de gemeenteraad de leefbaarheidagenda<br />

2025 vaststellen. Input uit de<br />

werkateliers kan mogelijk ook terecht komen<br />

in de stadsdeelprogramma’s of zelfs in kleinere<br />

uitvoeringsprojecten.<br />

Je eigen app van<br />

Hét WijkKrantje<br />

gratis op je Android<br />

smartphone?<br />

"Scan me"<br />

*Deze QR code is niet geschikt <strong>voor</strong> Apple en Blackberry toestellen!<br />

EXTRA WIJKKRANTJE<br />

NODIG? De editie van<br />

betreffende maand kan dan<br />

gratis afgehaald worden bij<br />

de receptie van<br />

Orbis Hoogstaete<br />

(zolang de <strong>voor</strong>raad strekt)<br />

Smithlaan 151 - Sittard -<br />

telefoon: 088-4586666<br />

Activiteiten<br />

Hoogstaete<br />

Maand Mei<br />

maandag 27 mei<br />

10.00 Internetcafe in het leslokaal<br />

Woensdag 29 mei<br />

18.30 Kienen in het restaurant<br />

Donderdag 30 mei<br />

10.30 Bibliotheek in de hal<br />

14.30 Creamiddag in het restaurant<br />

Vrijdag 31 mei<br />

14.30 Muziek Jong <strong>voor</strong> Oud in het restaurant<br />

Maand Juni<br />

zaterdag 1 juni<br />

14.30 Optreden van Acrogymgroep uit echt<br />

maandag 3 juni<br />

9.30 Internetcafe in het leslokaal<br />

9.30 Yoga in het puntlokaal<br />

14.30 Schildersclub in het puntlokaal<br />

Dinsdag 4 juni<br />

14.30 Gym in het puntlokaal<br />

14.30 Koersballen in het restaurant<br />

Woensdag 5 juni<br />

18.30 Kienen in het restaurant<br />

Donderdag 6 juni<br />

10.30 Bibliotheek in de hal<br />

14.30 Creamiddag in het restaurant<br />

Vrijdag 7 juni<br />

16.30 Frietenkraam in het restaurant<br />

maandag 10 juni<br />

9.30 Internetcafe in het leslokaal<br />

9.30 Yoga in het puntlokaal<br />

14.30 Schildersclub in het puntlokaal<br />

Dinsdag 11 juni<br />

14.30 Gym in het puntlokaal<br />

18.30 Eerste dag van de wandel vierdaagse<br />

Woensdag 12 juni<br />

18.30 Tweede dag van de wandel vierdaagse<br />

Donderdag 13 juni<br />

10.30 Bibliotheek in de hal<br />

18.30 Derde dag van de wandel vierdaagse<br />

Vrijdag 14 juni<br />

18.30 Vierde dag van de wandel vierdaagse<br />

en aansluitend Blarenbal in het restaurant<br />

maandag 17 juni<br />

9.30 Internetcafe in het leslokaal<br />

9.30 Yoga in het puntlokaal<br />

14.30 Schildersclub in het puntlokaal<br />

Dinsdag 18 juni<br />

14.30 Gym in het puntlokaal<br />

14.30 Koersballen in het restaurant<br />

Woensdag 19 juni<br />

18.30 Kienen in het restaurant<br />

Donderdag 20 juni<br />

10.30 Bibliotheek in de hal<br />

14.30 Creamiddag in het restaurant<br />

Vrijdag 21 juni<br />

14.30 Optreden Zangkoor Zanglust in het<br />

restaurant<br />

maandag 24 juni<br />

9.30 Internetcafe in het leslokaal<br />

9.30 Yoga in het puntlokaal<br />

14.30 Schildersclub in het puntlokaal<br />

Dinsdag 25 juni<br />

14.30 Gym in het puntlokaal<br />

14.30 Koersballen in h<br />

Woensdag 26 juni<br />

18.30 Kienen in het restaurant het restaurant<br />

Donderdag 27 juni<br />

10.30 Bibliotheek in de hal<br />

14.30 Creamiddag in het restaurant<br />

Orbis Hoogstaete<br />

(multifunctioneel wijkcentrum)<br />

Smithlaan 151, Sittard<br />

t. 088-4586666 - www.orbishoogstaete.nl<br />

19<br />

Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete


20<br />

Euromat verf & behang<br />

Tunnelstraat 91 Sittard tel. 046-4856091<br />

Verf en Latex en Behang<br />

Tot50% Goedkoper<br />

dan de grote doe-het-zelf markten<br />

Bekende merken zoals: Sikkens, Sigma, Trimetal, Flexa, Histor, Dinova, Euromat, Cronolin.<br />

Groot assortiment:<br />

• electrische fietsen,<br />

• stads- en sportfietsen<br />

Tevens vakkundige reparatie.<br />

RIJKSWEG NOORD 161<br />

SITTARD t 046-4111120<br />

• kinderfietsen,<br />

• omafietsen<br />

eindejaars<br />

vuurwerkspecialist<br />

Nationale<br />

Fiets Projecten<br />

SELECTCENTER<br />

INFO@STIENENTWEEWIELERS.NL<br />

WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL<br />

RI&E • advies • training • BHV<br />

• Ad interim • ergonomie<br />

• veiligheid • arbo-dienstverlening<br />

www.schiffeleersarbo.nl<br />

Horatiuslaan 56, 6135 HW Sittard T 06-41156384


H. Paulusparochie<br />

Limbrichterveld / <strong>Hoogveld</strong><br />

Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens,<br />

Kloosterplein 10, tel.: 4512275<br />

Kapelaan A. van der Wegen,<br />

Oude Markt 24, tel.: 4512628<br />

Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381<br />

Diaken R. Fleischeuer,<br />

Patchstraat 2, tel.: 4528072<br />

R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie:<br />

Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard<br />

Kerkbijdrage:<br />

ING 3268633<br />

(IBAN-nr.: NL86INGB0003258633)<br />

Rabobank 147607558<br />

(IBAN-nr.: NL44RABO0147607558)<br />

Kerkdiensten<br />

Zaterdag 19:00 uur<br />

Maandag 19:00 uur<br />

Woensdag 19:00 uur<br />

Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 –<br />

12:00 uur geopend <strong>voor</strong> stil gebed.<br />

Eerste Heilige Communie<br />

Op zondag 9 juni om 9:30 uur ontvangen 23<br />

kinderen van de basisscholen “Limbrichterveld”<br />

en “De Loedoes” (<strong>Hoogveld</strong>) de 1e H.<br />

Communie.<br />

Rozenhoedje en Lof<br />

Van maandag tot en met zaterdag is om<br />

18:30 uur rozenhoedje.<br />

Op vrijdag aansluitend Lof.<br />

Parochieblad digitaal<br />

Voor toezending van het parochieblad per<br />

e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@kpnmail.nl<br />

met opgave van<br />

naam en e-mailadres. Dan ontvangt men<br />

gedetailleerde informatie van de parochie.<br />

Charsanté<br />

Shayna spiritueel<br />

Centrum Limited<br />

Grillz Putstraat 86<br />

6131 HN Sittard<br />

Programma<br />

Juni<br />

3 Mandala tekenen<br />

10 Bert Lootens 9 Sterren Astrologie<br />

17 Carolien Busstra boodschappen d.m.v.<br />

1 <strong>voor</strong>werp ( met healing)<br />

24 Bram Bokhorst mineralen en energie<br />

Dan zomervakantie<br />

We wensen iedereen een fijne Vakantie toe.<br />

Augustus<br />

19 Beginnen we weer op de maandagavond<br />

van 20.00 uur tot 22.30 uur<br />

26 Marja Bijlsma bewustzijnsavond met<br />

meditatie<br />

Verder kunt u dan het programma volgen al<br />

via Facebook<br />

Alles onder <strong>voor</strong>behoud.<br />

Volg ons via facebook ,hyves, twitter, buurtlink<br />

of via wijkkrantje hoogveld.<br />

Info Charsante@hotmail.com<br />

Dierenarts OP VAKANTIE<br />

José Bormans<br />

(Dierenarts)<br />

Uw hond mee naar<br />

het buitenland? Op<br />

tijd beginnen met<br />

een goede <strong>voor</strong>bereiding<br />

is van het<br />

grootste belang <strong>voor</strong><br />

het slagen van uw vakantie!<br />

Het Landelijk Informatie<br />

Centrum<br />

Gezelschapsdieren<br />

geeft op haar website (www.licg.nl) een uitgebreid<br />

overzicht van de invoerbepalingen van<br />

diverse landen.<br />

Maar daarmee bent u nog niet klaar, althans<br />

als u naar een Zuid-Europees land gaat! Want<br />

daar loopt uw dier de kans blootgesteld te<br />

worden aan allerlei gemene ziekten, waarvan<br />

Babesiose, Ehrlichiose, Leishmaniose en hartwormen<br />

de bekendste zijn (www.scalibor.nl).<br />

Babesiose en Ehrlichiose worden door teken<br />

overgebracht, Leishmaniose door zandvliegjes<br />

en hartwormen door muggen. Voorkomen<br />

is beter dan genezen geldt ook hier, want als<br />

de ziekte eenmaal is overgedragen, dan voelt<br />

Mei<br />

het dier zich hondsberoerd en is een behandeling<br />

heel moeilijk en ook vrij kostbaar. De<br />

beste keus is een middel dat dodelijk is <strong>voor</strong><br />

zowel teken, zandvliegjes als muggen. Dit is<br />

dan op basis van permethrin of deltamethrin,<br />

met als extra <strong>voor</strong>deel dat de geur insecten<br />

weert. Uw dierenarts verkoopt dit in de vorm<br />

van een SCALIBOR halsband, DEFENDOG<br />

spray en ADVANTIX spot-on (druppels <strong>voor</strong> in<br />

de nek) . Hiermee al minstens 2 weken <strong>voor</strong><br />

het vertrek beginnen.<br />

Daarnaast is het raadzaam om <strong>voor</strong> het vertrek<br />

een extra middel tegen de hartworm zelf<br />

in te zetten, wat mogelijk is door toediening<br />

van een spot-on: ADVOCATE. Hiermee doorgaan<br />

tot 2 maanden na terugkeer. Een alternatief<br />

is een tablet: Milbemax.<br />

Een extra bescherming tegen Babesiose kan<br />

bereikt worden door een inenting met EU-<br />

RICAN PIRO, 6 weken <strong>voor</strong> het vertrek, dit is<br />

echter jammer genoeg een vrij duur vaccin.<br />

Maar ja, als je deze kosten <strong>voor</strong> je huisdier afzet<br />

tegen je eigen vakantie-uitgaven…<br />

Overhoven dierenkliniek<br />

Hillenraedtstraat 37, Sittard - 046-4519121<br />

(meer info, zie onze advertentie op pag. 14)<br />

ACTIVITEITENKALENDER 2013<br />

Gemeente Sittard-Geleen<br />

24 t/m 26 mei Luchtballonnenfestival Schootsvelden Sittard<br />

24 t/m 29 mei Kermis Centrum Geleen<br />

Juni<br />

1,2 juni Marcellinus en Petrusfeesten Centrum Geleen<br />

8,9 juni Buurtfeest Geleen zuid<br />

9 juni Zeipkiste Race Sittard, Kollenberg<br />

9 juni Musada festival Markt Sittard<br />

22,23 juni Bondsfeest Willibrordus Obbicht<br />

29 juni Summerdance Markt Sittard<br />

Juli<br />

19,20, 21 juli Zuid- Limburgse Federatiefeest<br />

(ZLF)<br />

Augustus<br />

Limbricht<br />

Cafetaria Lömmerich<br />

3 t/m 6 augustus Kermis Lindenheuvel Geleen<br />

Vers gesneden friet!<br />

4 augustus Oldtimerparade Centrum Adres: Geleen<br />

4 augustus Oude Ambachten Molenstraat Einighausen 2<br />

10 augustus Dance Ballerman 90’s Party 6141 Markt BH Sittard Limbricht<br />

16 augustus Eneco Tour Openingstijden:<br />

Centrum Sittard<br />

18 augustus Tourtocht (optie datum) Ma: Markt 16.00-22.00 Sittard uur<br />

18 augustus<br />

18 augustus<br />

Tuning evenement<br />

De dood of de gladiolen<br />

Di-Zo: Markt 12.00-14.00 Geleen uur<br />

16.00-22.00 uur<br />

Sittard<br />

23,24,25 augustus 80 jaar RKVV Born Op den Toren Born<br />

23 t/m 27 augustus Sint Rosa Festival Centrum Sittard<br />

September<br />

1 september Alternatief Schuttenfeest/ classic<br />

car ralley<br />

Tel.nr.:<br />

046-4233720<br />

Centrum Sittard<br />

21


22<br />

Bettina en Gregor Kusters<br />

U kunt bij ons terecht <strong>voor</strong>:<br />

Fysiotherapie Zwangerschapsbegeleiding<br />

Babymassage<br />

Nieuw vanaf 17 oktober: Zwanger en fit cursus in het<br />

zwembad Silverstaete in <strong>Hoogveld</strong> op woensdagavond<br />

van 20:00 uur tot 21:00 uur.<br />

Nieuwe cursussen babymassage: Start: woensdag 24 oktober<br />

Fysiotherapie Dullens<br />

Vincentiuslaan 40A<br />

0464492510<br />

6114 EE Susteren<br />

0646705997<br />

info@fysiotherapiedullens.nl<br />

www.fysiotherapiedullens.nl<br />

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld<br />

Dhr. J.H.E. Even en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen<br />

Adres:<br />

Whitestraat 4, 6135 CN Sittard<br />

Let op nieuw telefoonnummer: 046-4581711<br />

www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl<br />

* Modern en huiselijk ingerichte<br />

ontvangstruimte<br />

* Rouwkamers met bedopbaring<br />

* Rust en privacy, slechts één<br />

rouwbezoek tegelijk<br />

* Veel ruimte <strong>voor</strong> uw wensen<br />

en ideeën<br />

* Persoonlijke benadering is<br />

vanzelfsprekend<br />

* Ongeacht of en waar u<br />

verzekerd bent<br />

Provincialeweg 33<br />

6141 AA Limbricht<br />

046-4524156<br />

www.kustersuitvaartzorg.nl<br />

Wij zijn er <strong>voor</strong> U, als gezondheid niet<br />

meer vanzelfsprekend is.<br />

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de<br />

dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij<br />

het Orbis Medisch Centrum,<br />

telefoon: 046 - 410 54 26<br />

Zwemschool Erik Smeets<br />

Ook <strong>voor</strong> kinderen met ADHD en autisme.<br />

Diploma A, B, C<br />

Zwembad Silverstaete <strong>Hoogveld</strong><br />

www.zwemschooleriksmeets.nl<br />

Tel.: 06-22577101


OnderOns<br />

door Kees Hessels<br />

(wijkbewoner)<br />

Enige dagen geleden, de<br />

dag na Bevrijdingsdag,<br />

hoe toepasselijk, is het<br />

er dan toch eindelijk<br />

van gekomen. Op een<br />

mooie zonnige doordeweekse<br />

dag ben ik naar<br />

Nieuwstadt gereden. Ik<br />

was het al enkele keren<br />

eerder van plan geweest,<br />

maar er kwam telkens<br />

iets tussen. Na een kort<br />

ritje, parkeerde ik mijn<br />

auto midden op de Markt van Nieuwstadt.<br />

Het was er uitgestorven. Ik zag geen mens,<br />

zelfs geen poepende hond. Dacht ik. Na enig<br />

rondturen (mijn ogen beginnen iets na te laten)<br />

meende ik aan de kopkant van de Markt,<br />

richting kerk, iemand onder een boerderijpoort<br />

te zien zitten. Ik liep er heen. Ik had het<br />

goed gezien. Er zat iemand onkruid tussen<br />

de stenen te verwijderen. Ik sprak hem aan.<br />

“Bent u van Nieuwstadt?” “Ja.” antwoordde<br />

de man vriendelijk. “Mag ik u wat vragen?”<br />

“Natuurlijk.” “Ik meen dat ik enige tijd geleden,<br />

ergens gelezen heb dat er op de Markt<br />

van Nieuwstadt een plaquette onthuld is ter<br />

herinnering aan de gevallen soldaten, die betrokken<br />

waren bij de bevrijding van Nieuwstadt.<br />

Weet u misschien waar ik deze plaquette<br />

zou kunnen vinden?” De man moest<br />

even nadenken, maar wist uiteindelijk geen<br />

antwoord te geven op mijn vraag. “Dat moet<br />

ik even aan mijn vrouw vragen.” De man<br />

stond langzaam op en liep het huis binnen.<br />

Na enige tijd kwam hij met zijn vrouw naar<br />

buiten. Ook haar stelde ik mijn vraag. Ook<br />

zij moest even nadenken. “Dat weet ik niet.<br />

Waarschijnlijk moet u bij de kerk zijn. Daar<br />

staat een gedenkteken van de Tweede Wereldoorlog.”<br />

“Ok, dan ga ik daar eens kijken.” Ik<br />

bedankte de vriendelijke Markt-bewoners van<br />

Nieuwstadt en liep richting dichtbijgelegen<br />

kerk. Aan de achterzijde, gezien vanuit de<br />

Markt, stond inderdaad een gedenkteken. Er<br />

lagen enkele kransen met nog redelijk verse<br />

bloemen omheen die er ongetwijfeld enkele<br />

dagen eerder neergelegd waren tijdens de<br />

Dodenherdenking op vier mei. Ik liep rond<br />

het stenen gedenkteken en probeerde de<br />

teksten te lezen. Dat koste enige moeite. De<br />

letters waren al iets verweerd, maar na een<br />

paar minuten kreeg ik in de gaten dat er allemaal<br />

namen op vermeld stonden.<br />

Ongetwijfeld de namen van gevallen<br />

personen. Maar het waren allemaal<br />

Nederlandse namen. Geen Amerikaans<br />

klinkende namen. En het was<br />

geen plaquette. Dit kon dus niet het<br />

gezochte <strong>voor</strong>werp zijn. Ik sprak een<br />

mevrouw aan, “Weet u misschien<br />

waar ik een plaquette ter ere van<br />

een Amerikaanse soldaat, Littleton,<br />

uit de Tweede Wereldoorlog, hier in<br />

Nieuwstadt kan vinden?” De vrouw<br />

haalde er wonderwel een jongedame<br />

bij om te kijken of zij samen een antwoord<br />

op mijn vraag konden vinden.<br />

“Misschien dat u op het kerkhof,<br />

hier aan de andere kant van de kerk,<br />

moet zijn.” Ik liep om de kerk, het kerkhof<br />

op. Er lagen twee netjes onderhouden graven,<br />

maar beiden waren niet <strong>voor</strong>zien van<br />

de door mij gezocht naam Littleton. Wat nu<br />

gedaan? Ik ben teruggelopen naar de Markt.<br />

Aan de andere kant van het plein zag ik een<br />

gebouw, dat ongetwijfeld (?) het <strong>voor</strong>malige<br />

stadhuis van Nieuwstadt moet zijn geweest.<br />

Dichterbij gekomen zag ik dat aan de muur<br />

een plaquette hing. Zou dat…? Toen ik de<br />

tekst kon lezen, bleek de plaquette inderdaad<br />

te maken te hebben met de bevrijding<br />

van Nieuwstadt door Amerikaanse soldaten.<br />

De, ons <strong>Hoogveld</strong>ers, welbekende 113de Cavalrygroup<br />

werd genoemd, maar met enige<br />

spijt moest ik constateren dat er geen naam<br />

op de plaquette werd vermeld. Mogelijk een<br />

volgende keer beter.<br />

Alemannenstraat - Andersonstraat - Batavenstraat - Biddlestraat - Brauningerstraat - Catullusstraat - Cavaleriestraat - Cicerostraat - Deversstraat - Donatusplein<br />

- Eburonenstraat - Frankenlaan - Friezenstraat - Germanenstraat - Gotenstraat - Heberlinstraat - <strong>Hoogveld</strong>laan - Horatiuslaan - Hulsestraat - Juvenalispad<br />

- Keizer Augustusstraat - Keltenstraat - Kleitzweg - Libertypark - Littletonpad - Liviusstraat - Manekoulsweg - Ovidiusstraat - Persiuspad - Petroniuspad - Plautuspad<br />

- Pliniushof - Romeinse weg - Saksenstraat - Senecalaan - Smithlaan - Sunikersstraat - Tacitusstraat - Tessmanstraat - Tungristraat - Ubiërsplein - Vergiliusstraat<br />

- Vitruviusplein<br />

Voetbal Vereniging Sittard (VVS)<br />

Jeugdzaken<br />

De maand mei staat bij Voetbal Vereniging<br />

Sittard grotendeels in het teken van de jeugd.<br />

Met het jeugdkamp en het jeugdtoernooi <strong>voor</strong><br />

de boeg, is het einde van het seizoen bijna<br />

in zicht. Beide evenementen vereisen na een<br />

lang seizoen een behoorlijke portie inzet van<br />

een groot aantal vrijwilligers. Het plezier van<br />

de kinderen doet deze inspanningen echter<br />

aanzienlijk verlichten.<br />

Jeugdtoernooi (25 en 26 mei) & KIKA<br />

Met veel plezier en enthousiasme organiseren<br />

wij <strong>voor</strong> de 6e maal op rij een meerdaags toernooi.<br />

In 2012 hebben ongeveer 90 teams deelgenomen<br />

aan het toernooi. De opzet van het<br />

toernooi blijft ongewijzigd: Veel enthousiaste<br />

vrijwilligers werken samen aan dit toernooi<br />

gekenmerkt door korte wachttijden, goede<br />

sfeer en verzorging. Een deel van de inschrijfgelden<br />

van alle teams gaat naar de stichting<br />

KiKa. Daarmee dragen we samen op een sportieve<br />

manier bij aan een prachtig doel. Het<br />

toernooi vindt plaats op zaterdag 25 (F en Ejeugd)<br />

en zondag 26 (Mini-F en D-jeugd) mei.<br />

Waar kunnen de teams op rekenen:<br />

- goede sfeer en sportiviteit<br />

- korte wachttijden<br />

- goede verzorging<br />

- spectaculaire penaltybokaal<br />

- alle spelers ontvangen een medaille<br />

Terugblik 2012<br />

Tijdens het jeugdtoernooi 2012 deden 90<br />

teams in de categorieën Mini-F, F- E en D jeugd<br />

mee en kon er zodoende een mooi bedrag van<br />

500 euro aan Kika overgemaakt worden.<br />

Jeugdkamp 2013<br />

Op 17, 18 en 19 mei organiseert VVSittard het<br />

jaarlijkse jeugdkamp. Het jeugdkamp geldt<br />

<strong>voor</strong> de mini-F t/m D junioren als één van de<br />

hoogtepunten van het voetbalseizoen. De organisatie<br />

haalt drie dagen alles uit de kast om<br />

er <strong>voor</strong> de pupillen een onvergetelijk weekend<br />

van te maken. Naast de actieve inspanningen is<br />

er ook tijd <strong>voor</strong> ontspanning. De kinderen kunnen<br />

DVD’s kijken, samen zingen en voldoende<br />

tot rust komen in de gecreëerde slaapgelegenheden.<br />

Komt u gerust tijdens deze gezellige dagen<br />

een kijkje nemen op ons complex.<br />

Kampioenschap Derde Elftal<br />

VVSittard is trots op het behaalde kampioenschap<br />

van het derde elftal. Het team van trainers Hanne<br />

Buijssen, Martijn Ewalds en David Nahamury wist<br />

op de <strong>voor</strong>laatste wedstrijddag door een 9-4 overwinning<br />

op GVCG 2 het kampioenschap veilig te<br />

stellen. En zodoende speelt het elftal volgend jaar<br />

een klasse hoger. Het kampioenschap werd uiteraard<br />

groots gevierd. Proficiat!<br />

SCHIFFELEERS<br />

ARBO<br />

Zie onze advertentie<br />

op pagina 20<br />

23


24<br />

COLOFON<br />

Uitgever:<br />

Stichting Hét WijkKrantje:<br />

Telefoon: 06-29042943<br />

E-mail: info@hetwijkkrantje.nl<br />

Website: www.hetwijkkrantje.nl<br />

ABN-AMRO: 452226082<br />

KvK: 14107405<br />

Medewerking:<br />

- Hermez Marketing & Communicatie<br />

te Roermond<br />

- Jeffrey Verspaget Multimedia Producer<br />

te Sittard<br />

Redactie:<br />

Hoofd- en eindredactie:<br />

Richard Stille (foto)<br />

(wijkbewoner)<br />

Vormgever: Job van Doorne<br />

Redactieleden: Johan de Wal<br />

Jeffrey Verspaget<br />

(wijkbewoner)<br />

Fenix<br />

(wijkbewoonster)<br />

Paul Tillmann<br />

(wijkbewoner)<br />

Justin Machiels<br />

(wijkbewoner)<br />

Huisfotograaf: Tom Bloem<br />

(wijkbewoner)<br />

Frans Gaj<br />

(wijkbewoner)<br />

Fons Rulkens<br />

(wijkbewoner)<br />

HENSCHENVELDWEG<br />

Bezorgklachten:<br />

Als u Het WijkKrantje niet heeft ontvangen kunt<br />

u een mailtje sturen naar info@hetwijkkrantje.nl<br />

Drukwerk:<br />

Claessens grafisch veelzijdig te Sittard<br />

Advertentieverkoop:<br />

Voor informatie over advertentieruimte in<br />

Hét WijkKrantje kunt u bellen naar: 06-29042943<br />

of mailen naar: info@hetwijkkrantje.nl<br />

Oplage:<br />

1.200 exemplaren gratis huis-aan-huis. Hét Wijk-<br />

Krantje is een maandeijks onafhankelijk gratis huisaan-huis<br />

wijkkrant en verschijnt 10 keer per jaar,<br />

uitgezonderd de maanden juli en augustus, in de<br />

wijk <strong>Hoogveld</strong> (gemeente Sittard-Geleen). De redactie<br />

behoudt zich het recht <strong>voor</strong> op artikelen in te korten<br />

of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden<br />

ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét Wijk-<br />

Krantje aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid <strong>voor</strong><br />

schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van<br />

gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag<br />

worden vermenigvuldigd of openbaar gemaakt worden<br />

zonder <strong>voor</strong>afgaande schriftelijke toestemming<br />

van de uitgever.<br />

Alle uitgaven<br />

van<br />

Hét WijkKrantje<br />

online bekijken?<br />

www.hetwijkkrantje.nl<br />

Limbrichterbeek<br />

Limbrichterveld<br />

BRADLEYSTRAAT<br />

HENSCHENVELDWEG<br />

BRADLEYSTRAAT<br />

N276<br />

HOOGVELDLAAN<br />

HASSELTSEBAAN<br />

DONATUSPLEIN<br />

HOOGVELDLAAN<br />

Hof van Onthaasting<br />

DOCTOR NOLENSLAAN<br />

FRANKENLAAN<br />

ROMEINSE WEG ROMEINSE WEG<br />

HORATIUSLAAN HORATIUSLAAN<br />

SWEG<br />

FRANKENLAAN<br />

MILLENERWEG<br />

3 3<br />

HOOGVELDLAAN<br />

11<br />

B<br />

B<br />

ANDERSONSTRAAT<br />

12<br />

ANDERSONSTRAAT<br />

HUNTSTR.<br />

DEVERSSTR.<br />

SIMPSONSTR.<br />

BIDDLESTR.<br />

9<br />

HODGESSTR.<br />

SENECALAANSENECALAAN<br />

PLINIUSHOF<br />

6<br />

OVIDIUSSTRAAT<br />

SMITHLAAN<br />

5<br />

PATTON-<br />

STR.<br />

4<br />

7 8<br />

BATAVEN-<br />

VERGILIUSSTRAAT<br />

1<br />

9<br />

EISENHOWER-<br />

STRAAT<br />

C MAASBRACHT<br />

1 1<br />

Exclusief!<br />

De actueelste plattegrond<br />

van <strong>Hoogveld</strong> alleen in<br />

Hét WijkKrantje<br />

TUN GRISTR.<br />

SAKSEN-<br />

STR.<br />

GERMANENSTRAAT<br />

CICEROSTRAAT<br />

LIVIUSSTRAAT<br />

2<br />

Kleitzweg<br />

C<br />

UBIè RS-<br />

PLEIN<br />

STRAAT<br />

EBURONENSTR.<br />

DONATUSPLEIN<br />

KEIZER AUGUSTUSSTR.<br />

HULSESTRAAT HULSESTR.<br />

EISENHOWERSTR.<br />

EISENHOWERSTR.<br />

EISENHOWERSTR.<br />

HEBERLINSTR.<br />

HEBERLINSTRAAT<br />

FR IEZENSTR.<br />

ALEMANNEN-<br />

STR.<br />

KELTENSTRAAT<br />

VITRUVIUSPLEIN<br />

4 13<br />

3<br />

9<br />

9<br />

CAVALERIESTRAAT<br />

Kleitzweg<br />

MONTGOM<br />

ERYSTR.<br />

Juvenalispad<br />

SUNIKERS-<br />

STRAAT<br />

MANEKOULS-<br />

WEG<br />

RIJK NOORD<br />

GOTENSTR.<br />

TACITUSSTRAAT<br />

CATULLUSSTR.<br />

PLAUTUSPAD<br />

ROMEINSE WEG<br />

PERSIUSPAD<br />

Petroniuspad<br />

BRAUNINGERSTRAAT<br />

TESS MAN STR.<br />

10<br />

D<br />

D<br />

Petroniuspad<br />

10<br />

Petroniuspad<br />

MILIEU-<br />

PARKWEG<br />

2 2<br />

RIJKSWEG NOORD<br />

HEIJERSTEEG<br />

4 4<br />

A<br />

Alemannenstraat 6135 HM .....D1<br />

Andersonstraat 6135 JE ........... B3<br />

Augustusstraat,<br />

Keizer 6135 JT ..........................D3<br />

B<br />

Batavenstraat 6135 HD ............ C1<br />

Biddlestraat 6135 JG ................. B3<br />

Brauningerstraat 6135 JW ......D3<br />

C<br />

Catullusstraat 6135 HX ............D2<br />

Cavaleriestraat 6135 JM ...........D4<br />

Cicerostraat 6135 HT ................ C2<br />

D<br />

Deversstraat 6135 JH ................ B3<br />

Donatusplein 6135 JV .............. C3<br />

E<br />

Eburonenstraat 6135 HH ......... C1<br />

F<br />

Frankenlaan 6135 HN ...............D2<br />

Friezenstraat 6135 HJ ...............D1<br />

1 Orbis Hoogstaete<br />

2 Basisschool Loedoes<br />

3 Vijver Donatusplein<br />

4 Brievenbus<br />

5 Orbis Greenpark<br />

6 Orbis Springfield<br />

G<br />

Germanenstraat 6135 HC ........ C2<br />

Gotenstraat 6135 HL .................D1<br />

H<br />

Heberlinstraat ........................ C3<br />

<strong>Hoogveld</strong> ..................................D4<br />

<strong>Hoogveld</strong>laan 6135 JD .............. C3<br />

Horatiuslaan 6135 HW ............. C3<br />

Hulsestraat 6135 JK .................. C3<br />

J<br />

Juvenalispad ...........................D1<br />

K<br />

Keltenstraat 6135 HP ................D2<br />

Kleitzweg ................................. C4<br />

L<br />

Liviusstraat 6135 HV ................. C2<br />

M<br />

Manekoulsweg 6135 HA ...........D4<br />

O<br />

Ovidiusstraat 6135 JC ............... C3<br />

7 Orbis Silverstaete/<br />

zwembad<br />

8 Gezondheidscentrum<br />

Silverstaete<br />

9 Ingang<br />

Hof van Onthaasting<br />

P<br />

Persiuspad 6135 JR ....................D3<br />

Petroniuspad ..........................D1<br />

Plautuspad 6135 JC ...................D3<br />

Pliniushof 6135 HZ .................... C2<br />

R<br />

Romeinseweg 6135 JA .............. C2<br />

S<br />

Saksenstraat 6135 HE ............... C2<br />

Senecalaan 6135 HS .................. C2<br />

Smithlaan ................................ C3<br />

huisnr.: 2 t/m 38 ................................6135 JJ<br />

huisnr.: 1 t/m 151 ............................. 6135 JL<br />

Sunikersstraat 6135 HK ...........D1<br />

T<br />

Tacitusstraat 6135 HR...............D2<br />

Tessmanstraat 6135 JP .............D3<br />

Tungristraat 6135 HG ............... C1<br />

U<br />

Ubiërsplein ............................. C2<br />

V<br />

Vergiliusstraat 6135 JB ............ C2<br />

Vitruviusplein ........................D2<br />

10 Energiecentrale<br />

11 V.V. Sittard<br />

12 Informatiebord<br />

Buurtvereniging <strong>Hoogveld</strong><br />

13 Fysiotherapie <strong>Hoogveld</strong><br />

Kickens-<br />

© Hét WijkKrantje


Wonen, welzijn, zorg en<br />

dienstverlening <strong>voor</strong> iedereen!<br />

Een goed <strong>voor</strong>zieningenniveau is in de visie van<br />

Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste<br />

<strong>voor</strong> goed en prettig wonen. Een visie die in<br />

<strong>Hoogveld</strong> haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn,<br />

zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met<br />

Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof<br />

van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek <strong>voor</strong><br />

jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is!<br />

Zorg dicht bij u in de buurt<br />

Gezamenlijk eten, koffi e drinken, bewegen, uitstapjes<br />

maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben<br />

ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners<br />

en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt<br />

kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere<br />

ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van<br />

deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete.<br />

Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier<br />

ook terecht <strong>voor</strong> meer advies en informatie over<br />

bij<strong>voor</strong>beeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning<br />

en gezondheid.<br />

U bent van harte welkom!<br />

Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl<br />

LEENDERS design<br />

Tegels<br />

KeuKens<br />

BadKamers<br />

Thuis in je woning...<br />

VloerVerwarming<br />

Dr. Nolenslaan 122 | 6136 GV Sittard | 046-458 10 51<br />

www.leendersdesign.nl<br />

•<br />

•<br />

Mode <strong>voor</strong> jong<br />

en oud.<br />

Kom vrijblijvend<br />

eens binnen en<br />

overtuig U van<br />

onze ruime keuze.<br />

Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard<br />

046 - 451 98 96<br />

winkelcentrum Limbrichterveld<br />

•<br />

U kunt bij ons<br />

tevens terecht<br />

<strong>voor</strong> al Uw<br />

Nachtkleding<br />

en Lingerie.


ELKE ZONDAG<br />

GEOPEND VAN<br />

12.00 T/M 18.00 UUR

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!