voorjaar 2013 - Uitgeverij Van Gennep

More documents

Recommendations

Info

vergeten meesterwerken 36 vormgeving erik prinsen magistraal epos over de twintigste-eeuwse omwentelingen gezien door de ogen van een opgroeiende jongen 9 789461 641700 ‘Grandioze romantrilogie’ – nrC Handelsblad Oorspronkelijke titel Prišleki (Študentska založba, Ljubljana 2007). Vertaald uit het Sloveens door Roel Schuyt ‘Een boek dat je met al zijn vele details meesleept een oorlog in die je vanuit een heel ander perspectief leert kennen.’ – opium ‘Een fascinerend beeld van een decennium waarin ras en afkomst over leven en dood beslisten.’ – De morgen > fictie 9789461641700 nur 302 luxe paperback €24,90 500 pp. 135x210 mm mei <strong>2013</strong> lojze kovacic ˇ ˇ de nieuwkomers iii loJze koVacic ˇ ˇ (1928-2004) had een Frans-Duitse moeder en een Sloveense vader. Zijn oeuvre wordt beschouwd als het meest gezaghebbende in de Sloveense literatuur. Veel van zijn werk heeft een autobiografische inslag. De nieuwkomers is zijn meesterwerk, dat in het Nederlands in drie delen verschijnt. ik was dus gekomen tot pagina 500 van mijn manuscript ... ik wilde me net even ontspannen toen ik buiten lawaai hoorde en de straat op rende om historische indrukken te verzamelen, zodat ik achteraf geen vergissingen zou maken! ... sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog zijn er precies achtendertig jaar en zeven maanden voorbij ... en nu staan we aan de vooravond van de derde – godzijdank de laatste! ... ik leef nog! ik zou over die achtendertig jaren een dik boek kunnen schrijven. In het langverwachte derde deel van De nieuwkomers, het magistrale epos over de twintigste-eeuwse omwentelingen op de balkan, breken er voor hoofdpersoon bubi moeilijke tijden aan. Zijn moeder, zus en nichtje worden na een anonieme aangifte het land uitgezet. bubi moet alleen zien te overleven. Ook zijn liefdesleven lijdt onder de strenge regels van het nieuwe politieke regime. lojze Kovacic ˇ ˇroept in een uiterst muzikale en levendige taal de lotgevallen op van een eenling, die steeds dreigt te worden vermalen door de grote gebeurtenissen van zijn tijd. Gelukkig zijn er de muziek, de taal, het schrijven, de liefdes, die ervoor zorgen dat bubi zijn veerkracht niet verliest. De nieuwkomers is een universele vertelling die met dit indrukwekkende deel haar voltooiing bereikt. Feestelijke presentatie in samenwerking met de sloveense ambassade 37
vergeten meesterwerken 38 vormgeving van gennep ‘je blijft maar lezen, vooral door de explosieve taal’ – Frankfurter Allgemeine Zeitung 9 789461 641984 ‘De krachtigste, meest onverbloemde talige en taalkritische enscenering van een als onverdraaglijk ervaren werkelijkheid.’ – neue Zürcher Zeitung ‘De kracht van woorden onthuld door een verdwenen schrijfster.’ – L’Humanité ‘Donderslag. Hélène bessette. (…) De woorden grijpen je bij de keel.’ – Les Lettres Françaises > fictie 9789461641984 nur 302 paperback €9,90 104 pp. 135x210 mm april <strong>2013</strong> Oorspronkelijke titel N'avez-vous pas froid (Gallimard, 1963). Vertaald uit het Frans roman in brieven hélène bessette je hebt het toch niet koud hélène bessette (1918-2000) was een Franse schrijfster, dochter van een taxichauffeur en een parfumverkoopster . Na een ongelukkig huwelijk en een kortstondige carrière als lerares, koos zij uiteindelijk voor een loopbaan als schrijfster. Ze schreef in de jaren zestig twaalf romans, allen uitgegeven door uitgever Gaston Gallimard Een vrouw verlaat haar man. Zij, Dora, is vertrokken naar een kuuroord in Zwitserland en komt niet meer terug. Hij, een dominee, predikt nu liefde aan zijn goegemeente, terwijl de liefde hemzelf de rug toe heeft gekeerd. Voortaan schrijft hij haar brieven, ’s ochtends als het nog grijs is, ’s avonds als het schemert, ’s nachts als het donker is: hij smeekt, hij wordt boos, hij draagt argumenten aan, uit dreigementen, hij smeekt opnieuw, hij beschrijft zijn eigen verscheurdheid – en zij, geeft zij antwoord? Haar brieven krijgt de lezer niet te zien. Uit de brieven van haar man rijst een beeld op van een vrijgevochten vrouw die zich niets van conventies aantrekt. schuldige en slachtoffer tegelijk, maar vooral: onbuigzaam, compromisloos, ongebonden. bessette schildert met enorme scherpte en zeer getailleerd taalgebruik de tragedie van een relatiebreuk en de complexiteit van de daarmee gepaard gaande gevoelens. Het werk van Hélène bessette, in de jaren vijftig tot zeventig uitgegeven bij Gallimard, was zeer geliefd bij Franse critici en schrijvers. Tot haar fans behoorden Marguerite Duras, raymond Queneau, André Malraux en simone de beauvoir. Het grote publiek liet haar boeken echter links liggen en na de jaren zeventig raakte haar werk in vergetelheid en was ze genoodzaakt als poetsvrouw de eindjes aan elkaar te knopen. Nu is ze in Frankrijk en Duitsland herontdekt als een van de grootste vrouwelijke Franse schrijvers. 39
Page 1 and 2: Uitgeverij van Gennep bv Nieuwezijd
Page 3 and 4: 2 neW york Times bEsTsEllEr vaddey
Page 5 and 6: 6 ‘Realistisch, pijnlijk, maar on
Page 7 and 8: ‘Het lukt Erpenbeck steeds weer o
Page 9 and 10: FICTIE vormgeving van gennep versch
Page 11 and 12: FICTIE 18 vormgeving van gennep vir
Page 13 and 14: vergeten meesterwerken 22 vormgevin
Page 15 and 16: 26 ‘een terechte herontdekking’
Page 17 and 18: over Solal Albert Cohen ‘een rasv
Page 19: de Lojze Kovačič nieuwkomers 34
Page 23 and 24: pOëZIE 42 ‘spreken wij van dwdd-
Page 25 and 26: GOEdkOOp 46 hans keilson daar staat
Page 27 and 28: NON-FICTIE 50 IN De beDelaaRSKOlONi
Page 29 and 30: NON-FICTIE 54 vormgeving Erik Prins
Page 31 and 32: NON-FICTIE vormgeving van gennep ni
Page 33 and 34: BOEkENWEEk vormgeving van gennep zw
Page 35 and 36: sChEuRkAlENdER 66 vormgeving erik p
Page 37 and 38: Inhoudsopgave monika si dhian ho VA

voorjaar 2013 - Uitgeverij Van Gennep

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?