Plisses en Duettes - Topdeal Raamdecoratie
Plisses en Duettes - Topdeal Raamdecoratie
Plisses en Duettes - Topdeal Raamdecoratie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Plissés<br />
Montage handleiding<br />
Wasinstruc ties<br />
NL-128-100730(2)
Montage – bedi<strong>en</strong>ing – onderhoud<br />
Versie 2010-1<br />
2<br />
33.100.12.00<br />
Koordbedi<strong>en</strong>ing<br />
12<br />
Kettingbedi<strong>en</strong>ing<br />
Verticaal <strong>en</strong> kiepraam<br />
Elektromotor<br />
24 50 40<br />
24 V<br />
Bedi<strong>en</strong>ingshandgreep<br />
33.120.12.00 33.200.12.00 33.100.24.00 33.120.24.00 33.200.24.00 33.100.50.00 33.120.50.00 33.200.50.00 33.100.40.00 33.105.40.00<br />
33.220.12.00 33.300.12.00 33.320.12.00 33.220.24.00 33.300.24.00 33.320.24.00 33.220.50.00 33.300.50.00 33.320.50.00 33.200.40.00 33.220.40.00<br />
Geachte klant,<br />
Deze op maat gemaakte plissé is speciaal voor uw w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> gemaakt. Hoogwaardig materiaal <strong>en</strong> e<strong>en</strong> volmaakt ontwerp garander<strong>en</strong> e<strong>en</strong> lange<br />
lev<strong>en</strong>sduur <strong>en</strong> bied<strong>en</strong> u daardoor veel plezier aan het door u aangeschafte product. Leest u a.u.b. de onderstaande instructies zorgvuldig<br />
door voordat u met de montage begint.<br />
Plafondclip/montagesteun monter<strong>en</strong><br />
Let er bij de montage van de plafondclip resp. de montagesteun voor de profiel<strong>en</strong> op dat de afstand tuss<strong>en</strong> de houder <strong>en</strong> het uiteinde van het<br />
plissé 50 of 65 mm bedraagt. Per koord resp. boring gebruikt u één plafondclip. Restant van de plafondclips ev<strong>en</strong>redig verdel<strong>en</strong>.<br />
Plissé horizontaal monter<strong>en</strong>.<br />
Zet- <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong><br />
NL-128-100730(2)
Plafondclip/montagesteun monter<strong>en</strong><br />
Plafondmontage met plafondclip (standaardprofiel)<br />
Wand<br />
Wand<br />
35<br />
Versie 2010-1<br />
3<br />
6,5 12,5<br />
Wand<br />
25<br />
13<br />
5<br />
20<br />
Plafond<br />
Plafondclip<br />
Plafondmontage met plafondclip (standaardprofiel)<br />
Plafondmontage met plafondclip (standaardprofiel)<br />
Plafond<br />
Plafondclip<br />
Montagesteun<br />
Plafondclip<br />
Plafondclip<br />
Standaardprofiel<br />
Plafondclip<br />
Motorprofiel<br />
Montagesteun<br />
met plafondclip<br />
Standaarprofiel<br />
Zet- <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong><br />
NL-128-100730(2)
Plafondclip/montagesteun monter<strong>en</strong><br />
Wandmontage met verstelbare montagesteun<br />
Wand<br />
Beugel kantel- kiepraam monter<strong>en</strong><br />
Montage met beugel kantel- kiepraam<br />
Versie 2010-1<br />
4<br />
V<strong>en</strong>ster<br />
Montagesteun<br />
Plafondclip<br />
Beugel kantel- kiepraam<br />
Plafondclip<br />
Beugel kantel- kiepraam<br />
Glijd<strong>en</strong>de deel<br />
Plafondclip<br />
Inbussleutel<br />
Schroef<br />
Montagesteun<br />
met plafondclip<br />
Standaardprofiel<br />
Beugel kantel- kiepraam<br />
Inbussleutel<br />
V<strong>en</strong>ster<br />
- Bevestig de plafondclip aan de kantel-kiepraam beugel voordat u deze monteert.<br />
- Schuif daartoe het glijd<strong>en</strong>de deel in de op<strong>en</strong>ing van de beugel kantel- kiepraam <strong>en</strong> schroef vervolg<strong>en</strong>s de plafondclip vast.<br />
- Bevestig de beugel kantel- kiepraam met e<strong>en</strong> ringsleutel aan het beweegbare raamscharnier.<br />
- Let er op dat de afstand tuss<strong>en</strong> de beugel kantel- kiepraam <strong>en</strong> glaslijst aan de zijkant 50 of 65 mm bedraagt.<br />
- Per koord resp. boring gebruikt u telk<strong>en</strong>s één beugel kantel- kiepraam.<br />
19<br />
Zet- <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong><br />
NL-128-100730(2)
Plissé monter<strong>en</strong>/demonter<strong>en</strong><br />
Plafondmontage<br />
Het standaardprofiel in de voorkant van de plafondclip zett<strong>en</strong> <strong>en</strong> de achterkant naar bov<strong>en</strong><br />
drukk<strong>en</strong> (totdat u e<strong>en</strong> klik hoort). Bij de motor-/kettinginstallaties gaat u net zo te werk.<br />
Pal<br />
Wandmontage<br />
Ga net zo te werk als bij de plafondmontage.<br />
Dit geldt ook voor de verstelbare montagesteun.<br />
Pal<br />
Montage aan beugel kantel- kiepraam<br />
Ga net zo te werk als bij de plafondmontage.<br />
Pal<br />
Demontage:<br />
Versie 2010-1<br />
5<br />
Plafondclip<br />
Profiel<br />
Montagesteun met plafondclip<br />
Profiel<br />
Beugel kantel- kiepraam<br />
Profiel<br />
Volg de procedure in omgekeerde volgorde. Druk met bv. e<strong>en</strong> schroev<strong>en</strong>draaier<br />
de pal van de plafondclip omhoog om zo het profiel uit de klem te kunn<strong>en</strong> nem<strong>en</strong>.<br />
Zet- <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong><br />
NL-128-100730(2)
Monter<strong>en</strong> van de "scho<strong>en</strong>"<br />
Plissé lat<strong>en</strong> zakk<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderste positie van de "scho<strong>en</strong>" op het beweegbare v<strong>en</strong>sterscharnier met<br />
montagesteun, glaslijst of v<strong>en</strong>sterbank met houderplaat marker<strong>en</strong>.<br />
Bij montage op de glaslijst of de v<strong>en</strong>sterbank di<strong>en</strong>t de houderplaat gelijk te word<strong>en</strong> vastgeschroefd.<br />
Bij montage van de "scho<strong>en</strong>" op het beweegbare v<strong>en</strong>sterscharnier di<strong>en</strong>t u de beugel inclusief de houderplaat te monter<strong>en</strong>.<br />
Het spanplaatje di<strong>en</strong>t voor de correctie van de kabel-/draadspanning.<br />
Draad met de instelring in de beugel uithang<strong>en</strong>.<br />
De draad aanspann<strong>en</strong> <strong>en</strong> met de ringsleutel vastzett<strong>en</strong>, vervolg<strong>en</strong>s inkort<strong>en</strong> onder de instelring tot de gew<strong>en</strong>ste l<strong>en</strong>gte.<br />
Door het verschuiv<strong>en</strong> van de instelring (naar vor<strong>en</strong> of naar achter) kunt u de afstand tot het raam instell<strong>en</strong>.<br />
Afdekking op<strong>en</strong>schuiv<strong>en</strong><br />
Versie 2010-1<br />
6<br />
Draad<br />
Instelring<br />
Inbussleutel<br />
Afdekking<br />
Spanplaatje<br />
Houderplaat<br />
Beugel, normaal<br />
Zet- <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong><br />
NL-128-100730(2)
Bedi<strong>en</strong>ing<br />
Ophanging op<strong>en</strong>mak<strong>en</strong>:<br />
Trek de koordverbinder verticaal naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong>; hierdoor<br />
wordt de ophanging automatisch naar bov<strong>en</strong> getrokk<strong>en</strong>.<br />
Bij het loslat<strong>en</strong> van de trekkabel resp. de koordverbinder<br />
blijft de ophanging in de gew<strong>en</strong>ste positie staan.<br />
Ophanging sluit<strong>en</strong>:<br />
Trek de koordverbinder naar het midd<strong>en</strong> van de ophanging<br />
(u hoort e<strong>en</strong> klik). Laat de koordverbinder schuin naar bov<strong>en</strong><br />
naar de koordbedi<strong>en</strong>ing lop<strong>en</strong>; hierdoor komt de ophanging<br />
naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong>.<br />
Om de ophanging in de gew<strong>en</strong>ste positie vast<br />
te zett<strong>en</strong> laat u de koordverbinder in verticale positie los.<br />
Opmerking:<br />
Bij plissé installaties met kettingaandrijving sluit resp. op<strong>en</strong>t u de installatie door<br />
te trekk<strong>en</strong> aan de voorste of de achterste ketting. Let u bij motorinstallaties op het<br />
montagelabel voor de elektrische installatie. Bij aangespann<strong>en</strong> plissé installaties<br />
sluit resp. op<strong>en</strong>t u de installatie door de bedi<strong>en</strong>ingsh<strong>en</strong>del te verschuiv<strong>en</strong><br />
Belangrijk!<br />
De installatie met kettingbedi<strong>en</strong>ing is onderhoudsvrij <strong>en</strong> mag niet word<strong>en</strong> geolied.<br />
Versie 2010-1<br />
7<br />
Koordverbinder<br />
Koord<br />
Koordbedi<strong>en</strong>ing<br />
Koordverbinder<br />
Zet- <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong><br />
NL-128-100730(2)
Wasinstructies<br />
Onze stofkwaliteit is dankzij e<strong>en</strong> speciaal fabricageproces antistatisch <strong>en</strong> daarom<br />
beschermd teg<strong>en</strong> stof <strong>en</strong> vuil. Af <strong>en</strong> toe afborstel<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> zachte borstel of<br />
plumeau is in de regel voldo<strong>en</strong>de.<br />
Bij sterkere vervuiling kunn<strong>en</strong> alle* stofsoort<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gereinigd zoals aangegev<strong>en</strong> in de wasinstructies.<br />
*) behalve met aluminium coating.<br />
Voorbereiding<br />
1 Vouw de plissé ophanging sam<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> pakje.<br />
2 Druk de pal van de plafondclip voorzichtig<br />
met e<strong>en</strong> schroev<strong>en</strong>draaier naar bov<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> neem de plissé uit de klemhouder.<br />
3 Vul e<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de grote wasbak met<br />
water (30ºC) <strong>en</strong> voeg wat fijnwasmiddel toe.<br />
Versie 2010-1<br />
8<br />
30 °C Fijnwasmiddel<br />
Zet- <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong><br />
NL-128-100730(2)
Wasinstructies<br />
Wass<strong>en</strong><br />
4 Leg het plissé <strong>en</strong>igszins geop<strong>en</strong>d in<br />
het water (30ºC) met fijnwasmiddel<br />
laat het ongeveer 15 minut<strong>en</strong> inwek<strong>en</strong>.<br />
5 De plissé ophanging uit elkaar trekk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> voorzichtig in het waswater omdraai<strong>en</strong>.<br />
Voordat u het plissé uit het waswater haalt,<br />
vouwt u de plissé ophanging weer sam<strong>en</strong><br />
tot e<strong>en</strong> pakje.<br />
6 Vervolg<strong>en</strong>s met schoon kraanwater afspoel<strong>en</strong>.<br />
Versie 2010-1<br />
9<br />
9<br />
12<br />
6<br />
3<br />
15 min.<br />
Zet- <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong><br />
NL-128-100730(2)
Wasinstructies<br />
Drog<strong>en</strong><br />
7 Vouw de plissé ophanging sam<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong><br />
pakje. Laat door licht sam<strong>en</strong>drukk<strong>en</strong> van het<br />
ophangingpakje het water eruit druppel<strong>en</strong>.<br />
8 Het vochtige plissé in de plafondclips<br />
plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> door het licht kiep<strong>en</strong> van<br />
de rail in de plafondclips vastklemm<strong>en</strong>.<br />
9 Het plissé in sam<strong>en</strong>gevouw<strong>en</strong> toestand<br />
ongeveer 12 uur lat<strong>en</strong> drog<strong>en</strong>.<br />
Opmerking<br />
Bij elektrische installaties mog<strong>en</strong> de motoronderdel<strong>en</strong> NIET<br />
met water in aanraking kom<strong>en</strong>! Bij het reinig<strong>en</strong> van het v<strong>en</strong>ster<br />
GEEN alkalische schoonmaakmiddel<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>.<br />
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade aan de stof door het<br />
gebruik van schoonmaakmiddel<strong>en</strong>, cond<strong>en</strong>swater of insect<strong>en</strong>.<br />
Versie 2010-1<br />
10<br />
9<br />
12<br />
6<br />
3<br />
12 h<br />
Zet- <strong>en</strong> drukfout<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong><br />
NL-128-100730(2)
Change language