Degustation | Proeverij Alto Adige

altoadigewinesusa.com

Degustation | Proeverij Alto Adige

Degustation | Proeverij

Alto Adige

Brussels, 25/1/2010


Bolzano

Bozen

Alto Adige in cijfers

> 3.000 jaar wijnbouwgeschiedenis

> 5.100 ha wijngaard (minder dan 1% van de Italiaanse

wijnproductie)

> Druiven geteeld op hoogtes tussen 200 m en 1.000 m

> Gemiddeld 300 dagen zonneschijn per jaar

> 98% van de wijngaarden liggen in DOC-gebied

> 53% van de productie is witte wijn - 47% is rood

> 40 miljoen flessen worden ieder jaar geproduceerd -

35% ervan wordt geëxporteerd

Belangrijkste druivenvariëteiten

Wit: Pinot Grigio (564 ha)

Gewürztraminer (475 ha)

Pinot Bianco (474 ha)

Sauvignon (301 ha)

Rood: Schiava (1,249 ha)

Lagrein (412 ha)

Pinot Noir (337 ha)

Alto Adige – De boetiek-wijnen uit Italië

Italië’s meest noordelijke wijnregio ligt te midden van een dramatisch

Alpenlandschap met bergen op zo korte afstand dat het wel

lijkt of je ze aan kan raken. Meer dan 80% van de regio ligt hoger

dan 1.000 m, en op die hoogte vindt men ook reeds op terrassen

aangelegde wijngaarden. Zij glooien verder naar beneden tot op

ongeveer 200 m hoogte; daar nemen dorpen, wegen en appelboomgaarden

het van hen over. De Alpen vormen een beschermende

bergrug die de koude uit het Noorden tegenhoudt en overdag

tijdens de zomer de warmte op de wijngaarden reflecteert. Tegelijkertijd

stroomt er warme lucht uit de Middellandse zee, zodat het

in de hoofdstad Bolzano soms heter wordt dan in Rome of zelfs in

Napels. Dankzij de koele wind uit de bergen gaan bij valavond de

temperaturen altijd een flink stuk naar beneden.

Ideaal klimaat voor aromatische witte wijnen

Bezoekers houden ervan om overdag zoveel mogelijk van de zon

en daarna van een goede nachtrust te genieten. Wat voor hen

geldt, is ook van toepassing op de wijnen, vooral dan de aromatische

witte wijnen waarvoor Alto Adige gespecialiseerd is. Het

hoge temperatuurverschil tussen de middag en middernacht komt

ten zeerste de aroma’s ten goede in wijnen als Gewürztraminer,

Pinot Bianco en Sauvignon Blanc. Deze wijnen behoren tot de

beste van Italië en hebben dikwijls een heerlijke, minerale toets die

rechtstreeks met de bodem te maken heeft. Bij de rode daarentegen

is Alto Adige terecht gekend om zijn verbluffende Pinot Noirs,

en ook om zijn inheemse druiven, in het bijzonder de Lagrein, die

aromarijke, dieprode wijn met een mooie fruitigheid oplevert.

Diverse terroirs

Het feit dat het in Alto Adige eerder gaat om kwaliteit dan om

kwantiteit is niet toevallig. Langs de ene kant hebben 3.000 jaar

ervaring in de wijnbouw ervoor gezorgd dat de juiste druiven en

clones zorgvuldig werden geselecteerd om gebruikt te worden op

de meest geschikte percelen, waardoor men het beste kan halen

uit al deze zeer verscheidene terroirs. Langs de andere kant zijn er

in dit berglandschap geen vruchtbare vlakten waar producenten

hoge opbrengsten zouden kunnen halen voor massawijnen. Het

resultaat daarvan is dat de regio minder dan 1% van de nationale

productie vertegenwoordigt, maar niet minder dan 98% hiervan

heeft een DOC-benaming. Bij deze wijnen zijn er enkele van de

meest heerlijke en unieke boetiek-wijnen die men zich kan indenken,

geproduceerd door cooperatieven, wijndomeinen of zelfstandige

wijnboeren. Zij wachten enkel om ontdekt te worden.


L’Alto Adige en chiffres

> 3.000 ans d’histoire de la viticulture

> 5.100 ha de vignobles (moins de 1% de la production

vinicole italienne)

> des raisins cultivés à des altitudes allant de 200 à 1.000 m

> moyenne de 300 jours ensoleillés par an

> 98% des vignobles se trouvent dans des zones D.O.C.

> 53% de la production est constituée de vin blanc –

47% sont des rouges

> 40 millions de bouteilles produites par an – 35% destiné

à l’exportation

Principaux cépages

Blancs: Pinot Grigio (564 ha)

Gewürztraminer (475 ha)

Pinot Bianco (474 ha)

Sauvignon (301 ha)

Rouges: Schiava (1,249 ha)

Lagrein (412 ha)

Pinot Noir (337 ha)

Alto Adige – les vins boutique d’Italie

La région viticole la plus au Nord de l’Italie se trouve dans le

décor dramatique des Alpes, avec des montagnes qui paraissent

si proches qu’on a l’impression de pouvoir les toucher. Plus

de 80% de la région se trouve au-dessus de 1.000 m, et c’est

là qu’on trouve, sur des terrasses, les vignobles les plus hauts.

A partir d’ici les vignes descendent jusqu’à environ 200 m

d’altitude, où les villages, les routes et les vergers de pommes

prennent la relève.

Climat idéal pour les vins blancs aromatiques

Nos visiteurs adorent s’enivrer de soleil pendant la journée et,

neanmoins, profiter d’une bonne nuit de sommeil. Ce qui est

le cas pour les visiteurs, s’applique aussi aux vins, surtout aux

vins blancs aromatiques, la spécialité de l’Alto Adige. La grande

différence de température entre midi et minuit exhalte les

arômes de vins comme le Gewürztraminer, le Pinot Blanc et le

Sauvignon Blanc.

Ces vins font partie des meilleurs crus d’Italie et très souvent

on y trouve une agréable touche minérale provenant du terroir.

Parmi les vins rouges, l’Alto Adige est connu pour ses merveilleux

Pinots Noirs et pour ses cépages autochtones, surtout

le Lagrein, qui donne un vin de couleur profonde, riche en

arômes et avec un beau fruité.

Diversité de terroirs

Le fait qu’en Alto Adige il s’agit plutôt de qualité que de quantité

n’est pas une coincidence. D’une part, les 3.000 ans d’histoire

de la viticulture ont fait qu’on a sélectionné les cépages

et les clones ideals pour les cultiver dans les vignobles à plus

grande vocation et produire ce qu’il y a de mieux dans chacun

de ces terroirs d’une grande diversité. De l’autre part, dans

ce paysage montagneux il n’existe pas de plaines fertiles où

les producteurs pourraient obtenir des grands rendements et

produire des vins de masse. Le résultat est que la Région représente

moins de 1% de la production vinicole nationale, mais que

bien 98% de ces vins peuvent se vanter d’une appellation DOC.

Parmi eux, il y en a quelques-uns qui font partie de ces magnifiques

et uniques vins boutique produits par des cooperatives,

des domaines vinicoles ou des vignerons indépendants. Ils n’attendent

que d’être découverts.


Tafel | Table

1

1

2

3

4

5

6

7

7

8

9

10

11

12

13

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Producent | producteur

Andrian

Terlan

Arunda

Josef Brigl

Produttori Colterenzio

Erste + Neue

Franz Haas

Haderburg

Josef Weger

Kellerei Kaltern

Kurtatsch - Cortaccia

H. Lentsch

Manincor

K. Martini & Sohn

Lorenz Martini

Muri-Gries

Josef Niedermayr

Hans Rottensteiner

Castel Sallegg

Schmid Oberrautner

St. Michael/Eppan

Stachlburg

Tiefenbrunner

Tramin

Cantina Valle Isarco

Elena Walch

Peter Zemmer


Tafel | Table 1

Andrian

Via Collina d’Argento 7

I-39018 Terlano

Tel. +39 0471 257156

Fax +39 0471 258701

office@kellerei-andrian.com

www.kellerei-andrian.com

Aanwezig | Présent:

Klaus Gasser, Petra Egarter

2008 Sauvignon Floreado

2008 Gewürztraminer Movado

2007 Merlot Riserva Gant

Tafel | Table 1

Terlan

Via Collina d’Argento 7

I-39018 Terlano

Tel. +39 0471 257135

Fax +39 0471 256224

office@cantina-terlano.com

www.kellerei-terlan.com

Aanwezig | Présent:

Klaus Gasser, Petra Egarter

Importateur | Invoerder:

Club des Grands Crus

Rue Jasmin 37

1200 Bruxelles

Tel. 02 7718945

giuseppe.tonzig@skynet.be

2008 Terlano Sauvignon Quarz

2007 Terlano Pinot Bianco Riserva Vorberg

2007 Lagrein Riserva Porphyr

Wine-Art Paul Veraert

Lakenmakerstraat 19/100

2400 Mol

Tel. 014 316585

paul@wine-art.be


Tafel | Table 2

Arunda

Paese 53

I-39010 Meltina

Tel. +39 0471 668033

Fax +39 0471 668229

info@arundavivaldi.it

www.arundavivaldi.it

Aanwezig | Présent:

Josef Reiterer, Michael Reiterer

Arunda Brut

Arunda Extra Brut

Arunda Blanc de Blancs

2005 Arunda Riserva

Arunda Rosé

Arunda Excellor Rosé

Tafel | Table 3

Josef Brigl

Via Madonna del Riposo 1

I-39057 S. Michele/Appiano

Tel. +39 0471 662419

Fax +39 0471 660644

brigl@brigl.com

www.brigl.com

Aanwezig | Présent:

Siegfried Prader

2008 Pinot Bianco Haselhof

2008 Sauvignon

2008 Gewürztraminer Windegg

2008 S. Maddalena Rielerhof

2007 Pinot Nero Riserva Briglhof

2007 Lagrein Riserva Briglhof


Tafel | Table 4

Produttori Colterenzio

Strada del Vino 8

I-39057 Cornaiano

Tel. +39 0471 664246

Fax +39 0471 660633

info@colterenzio.it

www.schreckbichl.it

Aanwezig | Présent:

Wolfgang Raifer

Importateur | Invoerder:

Tom Groffils Fine Wines bvba

Molenstraat 126

9800 Deinze

info@tgfinewines.be

2008 Pinot Grigio Puiten

2008 Chardonnay Altkirch

2008 Sauvignon Lafóa

2008 Moscato Giallo Sand

2006 Pinot Nero Villa Nigra Cornell

2006 Lagrein Riserva Mantsch

Tafel | Table 5

Erste + Neue

Via Cantine 5/10

I-39052 Caldaro

Tel. +39 0471 963122

Fax +39 0471 964368

info@erste-neue.it

www.erste-neue.it

Aanwezig | Présent:

Hannes Durnwalder

Importateur | Invoerder:

Best Caviar - Roger Mignolet

Grote Sijpestraat 12, 1700 Dilbeek

Tel. 02 5690034, Fax 02 5670669

info@bestcaviar.be

2008 Chardonnay Salt

2008 Sauvignon Stern

2008 Sauvignon Puntay

2007 Chardonnay Puntay

2008 Moscato Giallo Barleit

2007 Lagrein Riserva Puntay


Tafel | Table 6

Franz Haas

Via Villa 6

I-39040 Montagna

Tel. +39 0471 812280

Fax +39 0471 820283

info@franz-haas.it

www.franz-haas.it

Aanwezig | Présent:

Franziskus Haas, Giorgia Sartori

2008 Pinot Bianco

2008 Pinot Grigio

2008 Manna IGT

2008 Gewürztraminer

2007 Pinot Nero

2008 Moscato Rosa

Tafel | Table 7

Haderburg

Pochi 31

I-39040 Salorno

Tel. +39 0471 889097

Fax +39 0471 883892

info@haderburg.it

www.haderburg.it

Aanwezig | Présent:

Christine Ochsenreiter, Alois Ochsenreiter

Haderburg Brut

2008 Riesling Obermairlhof

2007 Blauburgunder Hausmannhof


Tafel | Table 7

Josef Weger

Via Casa di Gesù 17

I-39057 Cornaiano

Tel. +39 0471 662416

Fax +39 0471 660189

info@wegerhof.it

www.wegerhof.it

Aanwezig | Présent:

Johannes Weger

Importateur | Invoerder:

SITA Scarl

Rue du Canal 7

7100 La Louviere

info@sitalia.be

2008 Pinot Grigio

2005 Pinot Nero Maso delle Rose

2004 Joanni IGT

Tafel | Table 8

Kellerei Kaltern

Via Cantine 12

I-39052 Caldaro

Tel. +39 0471 963149

Fax +39 0471 964454

info@kellereikaltern.com

www.kellereikaltern.com

Aanwezig | Présent:

Tobias Zingerle

2008 Pinot Bianco

2008 Pinot Grigio

2008 Sauvignon Premstaler

2008 Gewürztraminer Campaner

2008 S. Maddalena Cardan

2008 Lagrein


Tafel | Table 9

Kurtatsch - Cortaccia

Strada del Vino 23

I-39040 Cortaccia

Tel. +39 0471 880115

Fax +39 0471 880099

info@kellerei-kurtatsch.it

www.kellerei-kurtatsch.it

Aanwezig | Présent:

Paul Tauferer

2008 Pinot Grigio Penoner

2008 Sauvignon Kofl

2008 Gewürztraminer Brenntal

2008 Bianco Freienfeld

2006 Lagrein Freienfeld

2006 Merlot Brenntal

Tafel | Table 10

H. Lentsch

Via Nazionale 71

I-39051 Bronzolo

Tel. +39 0471 596017

Fax +39 0471 596542

info@lentsch.it

www.lentsch.it

Aanwezig | Présent:

Klaus Lentsch

Importateur | Invoerders:

Enoteca Nederland

P.O. Box 11

4000 AA Tiel

www.enoteca.nl

2007 Moscato Giallo

2008 Merlot Rosé

2004 Lagrein Morus

2004 Merlot Riserva

2004 Cabernet-Merlot Palestina

2004 Cabernet Riserva

Bondani & Cie Sàrl

Avenue du 10 Septembre 139

2551 Luxemburg

www.bondani.lu


Tafel | Table 11

Manincor

San Giuseppe al Lago 4

I-39052 Caldaro

Tel. +39 0471 960230

Fax +39 0471 960204

info@manincor.com

www.manincor.com

Aanwezig | Présent:

Michael Conte Goëss-Enzenberg

Importateur | Invoerder:

Wijnmakelaarsunie

Sluisstraat 84-86

3590 Diepenbeek

Tel. 011/230610

info@wijnmakelaarsunie.be

2008 Réserve della Contessa IGT

2008 Sophie IGT

2007 Pinot Nero Mason

2007 Lagrein

2007 Réserve del Conte IGT

2006 Cassiano IGT

Tafel | Table 12

K. Martini & Sohn

Via Lamm 28

I-39057 Cornaiano

Tel. +39 0471 663156

Fax +39 0471 660668

info@martini-sohn.it

www.martini-sohn.it

Aanwezig | Présent:

Maren Martini

Importateur | Invoerder:

Vino & Vetro, San C.A.Alfrinix

Surinamestraat 27 B

2586 GH Den Haag

info@vinovetro.nl

2008 Pinot Bianco Palladium

2008 Sauvignon Palladium

2008 Gewürztraminer Palladium

2008 Lagrein Rueslhof Gurnzan

2007 Lagrein Maturum

2007 Lagrein-Cabernet Coldirus Palladium


Tafel | Table 13

Lorenz Martini

Via Pranzoll 2/D

I-39057 Cornaiano

Tel. +39 0471 664136

Fax +39 0471 664136

lorenz.martini@rolmail.net

www.lorenz-martini.com

Aanwezig | Présent:

Lorenz Martini

2004 Comitissa Brut Riserva

Tafel | Table 13

Muri-Gries

Piazza Gries 21

I-39100 Bolzano

Tel. +39 0471 282287

Fax +39 0471 273448

info@muri-gries.com

www.muri-gries.com

Aanwezig | Présent:

Christian Werth

Importateur | Invoerder:

Nico Knott AG Viva Vino C.V.B.A.

Bermicht 8

Verzusteringslaan 20

4750 Nidrum

9100 Sint-Niklaas

Tel. 0475/441969

info@vivavino.be

2008 Terlano Pinot Bianco

2009 Lagrein Rosé

2007 Pinot Nero Riserva Abtei Muri

2008 Lagrein

2006 Lagrein Riserva Abtei Muri


Tafel | Table 14

Josef Niedermayr

Via Casa di Gesù 15

I-39057 Cornaiano

Tel. +39 0471 662451

Fax +39 0471 662538

info@niedermayr.it

www.niedermayr.it

Aanwezig | Présent:

Josef Niedermayr, Erika Niedermayr

2008 Sauvignon Naun

2008 Gewürztraminer Doss

2008 Terlano Hof zu Pramol

2006 Lagrein Gries Riserva

2006 Euforius IGT

2007 Aureus

Tafel | Table 15

Hans Rottensteiner

Via Sarentino 1/A

I-39100 Bolzano

Tel. +39 0471 282015

Fax +39 0471 407154

rottensteiner.weine@dnet.it

www.rottensteiner-weine.com

Aanwezig | Présent:

Hannes Rottensteiner

2008 Pinot Bianco Carnol

2008 Sauvignon

2008 Gewürztraminer Cancenai

2008 Lagrein Rosé

2008 S. Maddalena classico Premstallerhof

2006 Lagrein Grieser Riserva Select


Tafel | Table 16

Castel Sallegg

Vicolo di Sotto 15

I-39052 Caldaro

Tel. +39 0471 963132

Fax +39 0471 964730

castelsallegg@kuenburg.it

www.castelsallegg.it

Aanwezig | Présent: Georg Graf Kuenburg

Importateur | Invoerder:

Lambrecht Wijnen - Mrs Agnes Lambrecht

Oude Vierschaarstraat 50

9831 St. Martens-Latem/Deurie

Tel. 09 2828762

info@lambrechtwijnen.be

2008 Pinot Bianco

2008 Pinot Grigio

2008 Moscato Giallo

2008 Lago di Caldaro scelto classico Bischofsleiten

2004 Lagrein Riserva

2004 Merlot Riserva

Tafel | Table 17

Schmid Oberrautner

Via Michael Pacher 3

I-39100 Bolzano

Tel. +39 0471 281440

Fax +39 0471 281440

info@schmid.bz

www.schmid.bz

Aanwezig | Présent:

Florian Schmid

2009 Chardonnay

2009 Lagrein Rosé

2008 S. Maddalena

2008 Pinot Nero

2008 Lagrein Grieser

2007 Lagrein Villa Schmid


Tafel | Table 18

St. Michael/Eppan

Via Circonvallazione 17/19

I-39057 S. Michele/Appiano

Tel. +39 0471 664466

Fax +39 0471 660764

kellerei@stmichael.it

www.stmichael.it

Aanwezig | Présent:

Günther Neumair

Importateur | Invoerder:

Buonsenso Franco bvba

Desguinlei 224, Antwerpen

Tel. 03 2386753

info@buonsenso.be

2008 Pinot Bianco Schulthauser

2008 Pinot Grigio Anger

2008 Chardonnay Merol

2008 Sauvignon St. Valentin

2007 Pinot Grigio St. Valentin

2006 Pinot Nero St. Valentin

Tafel | Table 19

Stachlburg

Via Peter Mitterhofer 2

I-39020 Parcines

Tel. +39 0473 968014

Fax +39 0473 966072

sigmund.kripp@stachlburg.com

www.stachlburg.com

Aanwezig | Présent:

Sigmund Kripp

2008 Val Venosta Chardonnay

2008 Pinot Grigio

2008 Terlano Sauvignon

2007 Val Venosta Pinot Nero


Tafel | Table 20

Tiefenbrunner

Via Castello 4

I-39040 Cortaccia/Niclara

Tel. +39 0471 880122

Fax +39 0471 880433

info@tiefenbrunner.com

www.tiefenbrunner.com

Aanwezig | Présent:

Christof Tiefenbrunner

2008 Bianco Cuvée Anna Castel Turmhof

2008 Chardonnay Castel Turmhof

2008 Sauvignon Kirchleiten

2008 Gewürztraminer Castel Turmhof

2008 Moscato Giallo Castel Turmhof

2007 Lagrein Riserva Linticlarus

Tafel | Table 21

Tramin

Strada del Vino 144

I-39040 Termeno

Tel. +39 0471 860126

Fax +39 0471 860828

info@tramin-wine.it

www.tramin-wine.it

Aanwezig | Présent:

Wolfgang Klotz

Importateur | Invoerder:

Filippo & Figli bvba

Van Hallestraat 19 Bus 1

2100 Deurne

Tel. 03/3244424

philip@filippofigli.be

2008 T Bianco IGT

2008 Pinot Bianco

2008 Pinot Grigio

2008 Bianco Stoan

2008 Sauvignon Montan

2008 Gewürztraminer Nussbaumer

Vinesse bvba

Doornstraat 90

9140 Temse

Tel. 03/7113222

info@vinesse.be


Tafel | Table 22

Cantina Valle Isarco

Coste 50

I-39043 Chiusa

Tel. +39 0472 847553

Fax +39 0472 847521

info@cantinavalleisarco.it

www.eisacktalerkellerei.it

Aanwezig | Présent:

Thomas Dorfmann, Claudia Perbellini

Importateur | Invoerder:

Vinea Dieter Grootvriendt

Stuivenbergstraat 20

1755 Gooik

Tel. 02/4608600

info@vinea.be

2008 Valle Isarco Pinot Grigio Aristos

2008 Valle Isarco Riesling Aristos

2008 Valle Isarco Sylvaner Aristos

2008 Valle Isarco Veltliner Aristos

2008 Sauvignon Aristos

2008 Valle Isarco Gewürztraminer Aristos

Wine-Art Paul Veraert

Lakenmakerstraat 21

2400 Mol

tel 014/316585

paul@wine-art.be

Tafel | Table 23

Elena Walch

Via Andreas Hofer 1

I-39040 Termeno

Tel. +39 0471 860172

Fax +39 0471 860781

info@walch.it

www.elenawalch.com

Aanwezig | Présent:

Elena Walch

2008 Pinot Bianco Kastelaz

2008 Pinot Grigio Castel Ringberg

2008 Gewürztraminer Kastelaz

2007 Bianco Beyond the Clouds

2007 Merlot Selezione

2005 Lagrein Riserva Castel Ringberg


Tafel | Table 24

Peter Zemmer

Strada del Vino 24

I-39040 Cortina s. S. d. Vino

Tel. +39 0471 817143

Fax +39 0471 817743

info@peterzemmer.com

www.peterzemmer.com

Aanwezig | Présent:

Peter Zemmer

2008 Pinot Bianco La Lot

2008 Chardonnay Reserve

2008 Gewürztraminer Reserve

2008 Cortinie Bianco IGT

2007 Lagrein Reserve

2007 Cortinie Rosso IGT

Alto Adige Pays du VIn

Alto Adige Wijnland

Zone de production DOC

DOC-productiezones

Alto Adige

Alto Adige Lago di Caldaro

Alto Adige Valle Isarco

Alto Adige Terlano

Alto Adige Meranese

Alto Adige Santa Maddalena

Alto Adige Colli di Bolzano

Alto Adige Valle Venosta


Italiaans Instituut voor Buitenlandse Handel

Afdeling ter Bevordering van de Handelsbetrekkingen

van de Ambassade van Italië

Institut Italien pour le Commerce Extérieur

Section pour la Promotion des Echanges

Commerciaux de l’Ambassade d’Italie

Tel 02/229 14 30

Fax 02/223 15 96

bruxelles@ice.it

EOS - Export Organization South Tyrol

of the Chamber of Commerce of Bolzano

Alto Adige Wine

Via Alto Adige 60

I-39100 Bolzano

Phone +39 0471 945 750

Fax +39 0471 945 770

info@altoadigewines.com

www.altoadigewines.com

Institut Italien pour le Commerce Extérieur

Italiaans Instituut voor Buitenlandse Handel

Similar magazines