ISOTRON INFO 09.01:UPGRADE 06.02 - Isotron Systems BV

elfde jaargang
Maart 2009
Vision controlesysteem biedt MCi
kwaliteitsgarantie in de automotive
OPLC touchscreen maakt frituren
zonder vet mogelijk
FWD Varsseveld ; nieuwe Isotron
“Vision” System Integrator
Moderne energiemeter voorkomt onnodige energieverspilling
Transflectieve en dimbare monitoren met DNV-keurmerk voor de scheepvaart
UPS Focusbeam detecteert in zeer kleine (miniatuur) gaten en openingen

ISOTRON INFO is het officiële orgaan
van Isotron Systems
Isotron Systems BV
De Meerheuvel 6a
5221 EA 's-Hertogenbosch
Nederland
Isotron Systems BVBA
Antwerpse Steenweg 45
B-2830 Willebroek
België
Uitgeverij: FLITZ M&C:flschmitz@hetnet.nl
De gegevens in dit magazine zijn onder voorbehoud.
Daar het ontwerp en de omstandigheden bij
toepassing buiten onze beoordeling vallen, kan
geen aansprakelijkheid op grond van deze informatie
aanvaard of gesteld worden. Niets uit deze
uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar
gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, microfilm of
op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de uitgever.
Aramis Water is al meer dan tien jaar actief in de aansturing, de programmering,
het onderhoud en het herstel van industriële en huishoudelijke
waterbehandelingstoestellen. Dit Belgische bedrijf heeft veel
expertise in met name ontharding, ontijzering, osmose en ultrafiltratie
en was op zoek naar oplossingen voor hun automatiseringsvraagstukken.
Het antwoord vonden zij bij Isotron Systems uit Willebroek,
welke met Unitronics de juiste oplossing voor Aramis in huis had.
Medewerkers van Aramis volgden een ééndaagse opleiding, waarbij het
volledige productengamma en de laddersoftware met het HMI aan bod kwamen.
De kracht van de kleine Jazz OPLC is de combinatie van HMI + PLC
= (O)PLC. De ingangen en uitgangen met de communicatie RS232/485
zijn al in de kleinste versie aanwezig. De Jazz OPLC is dus veel meer dan
een smart relais. De mogelijkheden met de 24K Laddersoftware zijn onbeperkt.
Uniek zijn de communicatiemogelijkheden zoals gsm/sms, remote
access utilities en modbus 485 met OPC server. De gebruiker bepaalt zelf
de layout van zijn scherm met woorden en 2 x 16 karakters.
Agenda
(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99
(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46
E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu
Marc Terlouw is de nieuwe Sales
Manager Nederland van Isotron
Systems. Marc heeft de afgelopen
acht jaar diverse verkoopfuncties
vervuld op het gebied
van industriële automatisering en
was de laatste drie jaar internationaal
actief als Channel Sales
Manager voor Advantech.
Marc is getrouwd en is vader van een zoon.
Door de gezinsuitbreiding ontstond de behoefte
het werk meer te kunnen combineren met het
privéleven. Hij heeft daarom recent besloten de
functie bij Advantech neer te leggen en een
nieuwe uitdaging te aanvaarden. Deze uitdaging
is hij nu bij Isotron Systems aangegaan.
Waarom voor Isotron gekozen?
"Het feit dat de belangen van de klant continu
door Isotron Systems centraal worden
geplaatst spreekt mij enorm aan. Isotron
Maart 2009
Nieuwe Sales Manager bij Isotron Systems
Systems doet dit zonder afbreuk te
doen aan de verantwoordelijkheid en
commitment richting de andere
belanghebbenden, zoals de medewerkers
en leveranciers. Daarnaast
is Isotron Systems een moderne en
vooraanstaande partij in het leveren
van industriële automatiseringscomponenten
en -systemen en kan door
de beschikbare kennis extra waarde toevoegen."
"Als contactpersoon van één van Isotron
Systems´ leveranciers heb ik al intensief met
ze hen samengewerkt. Ik heb dan ook zelf
ervaren dat er daadwerkelijk iedere dag
gestreefd wordt om maximaal inhoud te geven
aan de bovenstaande belangen. Het is voor mij
dan ook zeer prettig om leiding te gaan geven
aan de afdeling verkoop om zodoende deze
ervaringen te kunnen blijven waarborgen”.
Aramis Water en Isotron Systems werken prima samen
De volgende stap was de integratie van deze Jazz OPLC. Dit verliep vlot
en de eerste installaties werden uitgeleverd. In september 2008 werden de
eerste stappen gezet om de Visionkleuren V350 OPLC in te gaan zetten.
De V350 combineert de OPLC met 256 kleurenscherm en een 320x240
(QVGA), 3,5” touchscreen, SD-kaart en Ethernet via TCP/IP.
Inmiddels zijn er ongeveer 30 verschillende toepassingen gerealiseerd.
De toegevoegde waarde van Isotron Systems blijkt uit het verlenen van
ondersteuning en advies aan Aramis op het moment wanneer zij die nodig
heeft. De samenwerking tussen de firma’s Aramis Water en Isotron Systems
wordt in de toekomst verder vormgegeven.
Maart 2009 4, 5 en 25,26 Advanced Unitronics training Hoofdkantoor 's-Hertogenbosch
Maart 2009 18 en 19 Advanced Cognex training Hoofdkantoor 's-Hertogenbosch
April 2009 8 en 9 Mocon Brabanthallen ‘s Hertogenbosch
Juni 2009 17 en 18 Vision & Robotics Nieuwegein Business Centre
September 2009 28, 29 en 30 Elektrotechniek Jaarbeurs Utrecht
Oktober 2009 1 en 2 Elektrotechniek Jaarbeurs Utrecht
November 2009 18 en 19 Empack / PPT Food IJsselhallen Zwolle
2

Maart 2009
Advantech industriële ethernet producten
Ethernet is niet meer weg te denken uit de
industriële automatisering. Naast de voordelen
van gestandaardiseerde communicatie
ontstaat er ook een naadloze infrastructuur,
die zich uitstrekt van kantoor tot aan de machine.
Industrial Ethernet functioneert via alle
overdrachtmedia zoals koper, glasvezel maar
ook draadloos. Isotron levert krachtige communicatieapparatuur
en kostenefficiënte
manieren voor het beheer van een netwerk. De
serie Industriële Communicatie van Advantech
omvat ondermeer industriële switches, media
converters en draadloze access points
Industrial Ethernet Switches &
Media Converters
De Advantech EKI-reeks voor industriële Ethernet
oplossingen biedt een breed scala aan verbin-
Om de opgedane kennis direct in praktijk te brengen
biedt Isotron Systems een bijzondere combinatie
aan tegen een wel zeer aantrekkelijke prijs!
Voor slechts €750,- wordt een tweedaagse training
aangeboden, inclusief de Unitronics (O)PLC
type V570-57-T20B voorzien van SD kaart, metalen
standaard en voeding. Deze V570, die begin
maart geïntroduceerd wordt, heeft een ‘white
LED backlight’ display waardoor de kleuren nog
beter uitkomen.
3
dings mogelijkheden. Naar aanleiding van vragen
uit de markt over het veiligstellen van datacommunicatie
en het vergroten van de betrouwbaarheid
van industriële netwerken, heeft de
Advantech's EKI-serie nu de X-Ring technologie.
Deze beschikt over de snelste redundante ring
herstel tijd op de markt (

(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99
(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46
E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu
Maart 2009
Nieuwe Vision System Integrator voor Isotron Systems
FDW Varsseveld zorgt voor probleemloze
implementatie
Momenteel worden visionsystemen goedkoper
en inventiever. Daardoor is deze productgroep
voor veel meer toepassingen interessant
geworden. Isotron Systems ervaart dit
als importeur en distributeur van Cognex visionsystemen
als geen ander. Voor de integratie
en inbedrijfstelling van de visionsystemen
is Isotron Systems gaan samenwerken met
FWD Varsseveld. En dat is met name goed
nieuws voor bedrijven die zich niet primair
bezighouden met de ins- en outs van visiontechnologie.
Voor het toepassen van visionsystemen heb je
namelijk niet voldoende aan enkel de kwaliteit
van de systemen. Het systeem moet in (vaak
gecompliceerde) processen worden toegepast.
De mens achter de integratie en inbedrijfstelling
is daardoor van net zo groot belang voor het uiteindelijke
succes. Isotron Systems levert al jaren
de kwalitatief hoogstaande Cognex visionsystemen.
Door de samenwerking met FDW
Varsseveld wordt ook antwoord gegeven op de
vraagstukken die bij de implementatie kunnen
optreden. Kortom, visiontechnologie is nu ook
inzetbaar zonder voorkennis!
Solutions
Het vooruitstrevende mechatronisch ingenieursbureau
FWD mechanical solutions B.V. uit
Varsseveld is in staat om klanten zonder kennis
van visionsystemen een oplossing aan te dragen.
Zoals de naam al zegt zijn de activiteiten gericht
op solutions; in dit geval veelal op vision-solutions.
Dit sluit prima aan bij de bedrijfsvoering van
Isotron Systems. De contacten tussen Isotron
Systems (als Cognex Automation Solution
Provider) en FWD kwamen tot stand tijdens één
van de door Isotron regelmatig georganiseerde
Cognex vision workshops. De veelzijdigheid en
laagdrempeligheid van de Cognex producten
sluit uitstekend aan bij de praktijkervaring van
FWD. Bovendien beschikken de Cognex producten
standaard over vele geometrische tools en
communicatieprotocollen dat FWD in eerste
instantie veel werk uit handen neemt.
Vast stramien
Naast vision solutions is FWD ook actief op het
gebied van Vision&Motion solutions (robotica in
combinatie met visioncamera’s), M2M solutions
en Embedded solutions. In al deze vakgebieden
is visiontechnologie veelal een vast onderdeel
van de integrale projectaanpak. Deze projectaanpak
geschiedt bij FWD volgens een vast stramien.
Eerst de inventarisatiefase en daarna de
globale ontwerpfase. Vervolgens wordt de ontwerpfase
gedetailleerd uitgewerkt waarna het
project gerealiseerd wordt. Dit is, naast het
gebruikt van kwalitatief hoogstaande Cognex
apparatuur, essentieel om visionapplicaties optimaal
te benutten.
FWD ontwerpt voor ieder vision vraagstuk een
gedefinieerd plan van aanpak. Vervolgens wordt
er een globaal concept 'in de steigers' gezet.
Daardoor kan, samen met de opdrachtgever, op
korte termijn al voortgang in het project gerealiseerd
worden. Hoewel FWD als 'kartrekker'
optreedt, is het uitgangspunt dat de klant in de
nabije toekomst zelf met de Cognex visionapplicatie(s)
kan omgaan. Kennisoverdracht is daarbij
volgens FWD essentieel. Isotron Systems levert
met opleidingen en eerstelijns ondersteuning
daar weer een belangrijke bijdrage aan.
Innovatie
FWD heeft veel verschillende projecten onder
handen. Op het gebied van vision applicaties zijn
er projecten gerealiseerd voor o.a. het sorteren
van aardappels, het controleren van de kwaliteit
van deuren en het inzetten van visiontechnologie
in de halfgeleiderindustrie. In al deze projecten is
innovatie het sleutelwoord. En dat is precies de
match die Isotron Systems met FWD heeft.
Bovendien vullen de partijen elkaar op het gebied
van mentaliteit en doelgerichtheid goed aan.
Voor meer informatie:
FWD Mechatronical Solutions B.V.
Ir. R. Wentink
Guldenweg 11
7051 HT Varsseveld
Telefoon:
0315 - 65 15 15
Fax: 0315 - 65 37 15
E-mail: info@fwdms.nl
4

Maart 2009
Inzicht levert besparingen op
Verspilt u onnodig energie?
Een automatische registratie is de juiste
registratie. Dat geldt zeker voor energie. Een
handmatige gegevensregistratie regelmatig
uitvoeren is in veel situaties niet te doen. Soms
zijn gegevens niet direct toegankelijk of moeilijk
af te lezen. De problemen worden nog vergroot
bij wisselende opnameperioden of door
foutieve aflezingen. Energieverspilling dus.
En als de gegevens dan beschikbaar zijn, is het
de vraag hoe die informatie weer bij de juiste personen
terechtkomt en wie die informatie vervolgens
in grafieken en tabellen plaatst of ze converteert
tot gegevens die geschikt zijn voor andere
systemen. Daardoor zijn de kosten van handmatige
gegevensverwerking vaak zo hoog dat er
genoegen genomen wordt met afgeleide informatie
of er wordt aangenomen dat ‘het wel goed zit’.
Exact weten is belangrijk, maar de steeds terugkomende
kosten zijn hoog.
Energiemanagement
Maar meten is weten. Het geeft zekerheid en cijfers
waar je op kunt bouwen. Structurele aandacht
voor het energiegebruik in de organisatie
De veiligheid temperatuurbegrenzer STB 55
van PMA wordt gebruikt waar thermische processen
moeten worden bewaakt en waarbij
het proces in een veilige toestand geschakeld
moet worden bij calamiteiten. Als de maximaal
toegestane temperatuur wordt overschreden
of als er een fout optreedt in de controle-instrumenten
binnen het toegestane
temperatuurbereik schakelt de STB 55
onmiddellijk.
Bij sensorbreuk of kortsluiting, falen van een
component in het apparaat, fout in de software of
bij een ontoelaatbare waarde van de voedingsspanning
wordt het alarmcontact geactiveerd.
Hierdoor gaat de 'ALARM'-LED op de voorkant
branden en de achtergrond van het display
oplichten. De oorzaak van het alarm verschijnt
als tekst in de display.
5
werkt niet alleen kostenbesparend, het wordt
daardoor ook makkelijker om te voldoen aan de
milieueisen die de overheid stelt. De overheidsdoelstelling
om de CO2-uitstoot met 3-5% te verlagen
vereist namelijk een 20% efficiëntieverbetering
van het energiegebruik. Een energiemanagement
systeem geeft inzicht in het huidige elektriciteitsverbruik.
Dankzij dit inzicht kan het elektriciteitsverbruik
met ongeveer 10% verlaagd worden,
zonder dat dit effect heeft op de bedrijfscondities.
Onnodig energiegebruik buiten werktijden
en energiepieken op ongewenste momenten zijn
namelijk situaties die voorkomen kunnen worden.
Energiebesparing dus!
Uitbreiden
Om automatisch, betrouwbaar en kostenefficiënt
energie te kunnen meten èn registreren heeft
Isotron Systems de juiste oplossing; energiemeters
en analyse-apparatuur van het merk
Algodue. Algodue software is uiterst flexibel en
gebruikersvriendelijk voor het beheren van één
enkele meter of een heel netwerk aan meters. De
software maakt het mogelijk om real-time
waarden uit te lezen. Tevens is het met de soft-
ware mogelijk om parameters in te stellen, data te
verzamelen en deze te analyseren om op basis
van juiste waarnemingen een strategie te kunnen
bepalen. Bovendien maakt de flexibiliteit van het
systeem het mogelijk om met een eenvoudig
systeem te beginnen en deze uit te breiden met
nieuwe functionaliteiten. Het grote voordeel daarvan
is dat er geen energie verspild wordt in onnodige
licentiekosten.
Meer weten? Vraag vrijblijvend de nieuwste
brochure “Energiebeheersen” aan!
Veiligheid voorop! STB 55 temperatuurbegrenzer
Deze begrenzer kan worden gebruikt als:
• Veiligheid temperatuurbegrenzers (STB);
• Rookgasdebiet temperatuurbegrenzers
(ASTB),
• Veiligheid temperatuur bewaking (STW).
Instellen en bedienden vindt plaats via de vier
toetsen aan de voorzijde van het apparaat. Het
relatief dunne (50 mm) apparaat is eenvoudig op
standaard DIN-rail te monteren. Deze begrenzer
is ontworpen voor het aansluiten van dubbele
thermokoppels of driedraads PT100 sensoren en
er is een 24V DC-signaal voor de externe alarmsignaleringssysteem
beschikbaar op twee aansluitklemmen.
De display toont de ingestelde
grenswaarde en de werkelijke proceswaarde. De
STB 55 is gecertificeerd volgens de EN 61508
SIL2 en wordt goedgekeurd volgens DIN EN
14597 SIL2.
(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99
(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46
E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99
(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46
E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu
Maart 2009
MCi profiteert van nieuwe In-Sight Micro
Vision laat machine gesmeerd lopen
Mirror Controls international (MCi) uit
Montfoort produceert in grote aantallen spiegelactuatoren
voor de Europese markt. De
helft van de in Europa gebouwde auto’s bevat
een spiegel waarvan het spiegelverstelinstrument
in Montfoort is geassembleerd. Een
camerasysteem telt de vetdotjes die het
vouwinstrument een levenlang moeten smeren.
Het is voor mensenhanden nagenoeg
onmogelijk om alleen al de zeer kleine vetdotjes
in hoge nauwkeurigheid aan te brengen,
laat staan het product compleet handmatig
te assembleren. MCi past bij de productie
van vouwspiegelactuatoren visiontechnologie
toe, zodat de geautomatiseerde
vetdosering de hele week op het hoogste
niveau is.
De vouwspiegelactuatoren, ook Powerfolds
genoemd, bestaan uit verschillende secties
waarin veel onderdelen, zoals tandwielen en
assen, afzonderlijk van elkaar bewegen. Om een
langdurige en probleemloze werking te garanderen
moeten deze componenten gedurende
hun hele werkzame leven continue worden
gesmeerd. Dit smeren gebeurt door middel van
zeer kleine vetdotjes met doorsneden van 2 tot 3
millimeter die tijdens de productie van de verschillende
Powerfold-segmenten op de onderdelen
worden gedeponeerd. Deze vetdotjes zijn
van levensbelang, want bij geconstateerde fouten
bestaat het risico dat producten uit de markt
moeten worden teruggenomen. De werking van
de spiegelverstelinstrumenten moet daarom een
autoleven lang zijn gegarandeerd.
Visiontechnologie biedt die kwaliteitsgarantie.
Ook op maandagmorgen en vrijdagmiddag, de
perioden dat controle door de mens over het
algemeen foutgevoeliger is.
In-Sight Micro
De assemblagemachine van MCi werd conceptueel
ontworpen en gebouwd door Radine. Bij
het ontwerp schakelde het Barneveldse bedrijf
Isotron Systems in voor de visiontechnologie. Dit
project is één van de eerste waarin Isotron
Systems de nieuwe In-Sight Micro visioncamera-
’s van Cognex toepaste. Isotron Systems leverde
vier van deze camera’s aan machinebouwer
Radine. Mede door de laagdrempeligheid van
deze nieuwste Cognex visiontechnologie en
ondersteuning van Isotron Systems is Radine er
in geslaagd om MCi in zeer korte tijd een kwalitatief
hoogstaande productiemachine te leveren.
Bij deze machine wordt met behulp van visiontechnologie
gecontroleerd of alle vetdots op een
specifiek onderdeel aanwezig zijn door eenvoudigweg
pixels te tellen. Tijdens de configuratie
van de camera wordt aangegeven waar in het
beeld de vetdruppels zich moeten bevinden. De
software van Cognex telt op deze posities het
aantal pixels naar aanleiding van een specifiek
ingestelde waarde. Is het aantal beeldelementen
met deze waarde boven het ingestelde niveau,
dan is het aannemelijk dat de vetdotjes er liggen.
Programmeren van jobs
Voor aanvang van de assemblage voorziet de
PLC de visioncamera’s van de nodige opdrachten
(jobs). De camera’s controleren verschillende
onderdelen die een verschillend aantal vetdotjes
moeten bevatten. Dit kan variëren van drie
6

Maart 2009
tot eenentwintig dots per segment. De verschillende
jobs zijn geprogrammeerd in de camera’s.
Daardoor hoeft de PLC slechts het nummer van
een specifieke job door te geven, waarna de
camera weet wat hij moet doen. De visioncamera
controleert de onderdelen tijdens het assemblageproces
en geeft zijn bevindingen (goedkeur of
7
afkeur) weer via het standaard Ethernet-netwerk
aan de centrale PLC. Dit tweerichting verkeer is
door de simpele ethernetkoppeling nu zeer eenvoudig
geworden. Naast de controle van de vetdosering
controleert de visioncamera tevens of
de juiste onderdelen voor linker- of rechterbuitenspiegels
worden toegepast. Dit gebeurt door
het traceren en controleren van een herkenningspunt
op het onderdeel.
Installatie
Met de nieuwe Cognex Easybuilder configuratiesoftware
telt het installatieproces (eigenlijk configuratieproces)
nog maar vier stappen. De programmering
is te zien als een vraag- en antwoordmenu
waarbij achtereenvolgens de hardwareconfiguratie,
visiontools en communicatie
worden ingesteld. Hiermee kunnen ook beginnende
vision-engineers of PLC-programmeurs
op snelle en eenvoudige wijze een visionapplicatie
engineeren!
Isotron Systems leverde vier Cognex In-Sight
Micro visioncamera’s aan machinebouwer
Radine. Elke In-Sight Micro visioncamera
beschikt over één industriële kabelverbinding
met Power over Ethernet (PoE), waarbij over
één kabel zowel voeding als datacommunicatie
loopt. Hierdoor zijn separate digitale
I/O-modules in deze applicatie niet noodzakelijk.
De vier visioncamera’s worden via een ethernet
switch aan de centrale besturing gekoppeld,
een PLC van Allen Bradley. In de
Easybuilder configuratiesoftware van Cognex
zijn vele drivers standaard aanwezig voor
diverse PLC’s (Siemens, Allen Bradley,
Omron, Schneider) of robotcommunicatie
(ABB, Fanuc, Motoman, Kuka).
Isotron Systems, de sensorspecialist
Lasersensor
Speciaal voor de Europese markt heeft SUNX
twee nieuwe series lasersensoren gelanceerd;
de M18-L en de LC-100.
Deze nieuwe sensoren onderscheiden zich ten
opzichte van standaard optische sensoren met
LED-lichtbron voornamelijk door een tot zes keer
grotere detectieafstand en vijf keer lagere responstijd.
Deze sensoren vinden hun toepassing
in o.a. de verpakkingsindustrie, material handling
en op plaatsen waar extra precisie of detectie
over grotere afstanden een vereiste zijn.
Flowsensor
Isotron Systems introduceert de Sunx digitale
flowsensor FM-200, geschikt voor het meten en
detecteren van gasstroming. Het eenvoudig af te
lezen FM-200 twee-kleuren display bevat tevens
een subdisplay. In het hoofddisplay wordt de
actuele waarde weergegeven, in het subdisplay
de ingestelde waarde.
De FM-200 flowsensor kan de stroming van gas
in beide richtingen (bi-directioneel) detecteren
en meten. De sensor kan bijvoorbeeld worden
toegepast bij het schoonmaken door het blazen
van lucht of detectie van luchtstroming in transparante
objecten die moeilijk te detecteren zijn
met foto-elektrische sensoren. Daarnaast is de
sensor ook geschikt voor gasdebietmeting bij
verpakking onder beschermende atmosfeer.
Ultrasoon vorksensor
De nieuwe UPF-A 30 FI 24 CA is compatible met
het eerdere UPF 30 model. Dankzij nieuwe technologie
en productiesynergie worden de nieuwe
sensoren geleverd met duidelijk betere prestaties
en tegen lagere prijzen.
Nieuwe software algoritmes en een uniek
SONARANGE ultrasoon omvormingsmateriaal
maken een nauwkeurigheid en temperatuurstabiliteit
mogelijk welke tot op heden alleen mogelijk
was met optische sensoren. De ultrasone
vorksensor is echter veel minder gevoelig voor
vuil en stof dan een optische sensor. Verder zijn
transparante materialen, zoals folies, zeer goed
te detecteren. Dat maakt deze nieuwe sensor
onder andere uitermate geschikt in de verpakkingsindustrie.
(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99
(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46
E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

Krokant, lekker en gezond dankzij HiFri®
Frituren zonder vet
Dankzij de speciale techniek die HiFri® (High
Tech Frying) gebruikt is het nu mogelijk om
frites en snacks te frituren zonder vet of olie.
En dit gaat, ten opzichte van het traditioneel
frituren, niet ten koste van krokantheid of
smaak en bereidingsduur. Het proces van de
HiFri® is te vergelijken met de traditionele frituur.
Isotron Systems is vanaf het begin
nauw betrokken geweest bij de ontwikkeling
en heeft HiFri® automatiseringsoplossingen
aangedragen.
Frituren zorgt voor het krokante korstje op het
product. Dit korstje zorgt voor een smaakvolle
beleving van frites en diverse snacks. Deze
populaire manier van bereiden heeft echter in de
loop van de tijd een negatieve klank gekregen.
Dit wordt echter niet veroorzaakt door de techniek
zelf, maar door het feit dat er vaak fouten
gemaakt worden in het proces. Verouderd (afgebroken)
vet, te hoge temperaturen en verzadigde
vetten, alle slecht voor de gezondheid, zijn daar
dan de consequenties van. Door een systeem te
ontwikkelen waarbij geen vet meer nodig is, worden
de bovenstaande risico’s uitgesloten.
Proces
Het proces van de HiFri® is te vergelijken met de
traditionele frituur. Tijdens het frituurproces is frituurvet
het medium dat zorgt voor de warmteoverdracht
waardoor de producten worden bereid.
In de HiFri® wordt hete lucht en stoom gebruikt
als medium voor de warmteoverdracht. Door dit
medium op een speciale manier in contact te
brengen met het te bereiden product is het proces
vergelijkbaar met traditioneel frituren. Door de
Ontwikkelingsproces
Medio 2007 is er contact gelegd tussen Isotron
Systems en HiFri®, die op dat moment in de
beginfase van de ontwikkeling was. Isotron
Systems is bekend met de markt van voedingen
genotsmiddelen en heeft bewezen sterk te
zijn in het bieden van totaaloplossingen voor
automatiserings- en besturingsvraagstukken.
Isotron Systems is vanaf het begin nauw betrokken
geweest bij de ontwikkeling en heeft ten
(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99
(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46
E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu
specifieke aspecten van het verhittingsproces van
het traditioneel frituren na te bootsen, zijn de hoge
eisen, die zijn gesteld aan de kwaliteit van frites
en snacks te realiseren. Alleen dan zonder dat er
vet wordt toegevoegd aan de frites en snacks.
Geautomatiseerd, eenvoudig en snel
De HiFri® is een geautomatiseerd systeem dat
zeer eenvoudig is te bedienen door de
Unitronics vision V570 kleuren (O)PLC. Deze
bestaat uit een HMI touchscreen van 5,7 inch
met geïntegreerde PLC-functionaliteit. De menustructuur
is duidelijk opgezet en voor bepaalde
gedeeltes ook door de gebruiker te bepalen. De
HiFri® heeft een opwarmingstijd van nog geen
10 minuten, waarna direct gestart kan worden
met het frituren. De temperatuur van de Hifri®
aanzien van HiFri® automatiseringsoplossingen
aangedragen.
De uitdagingen van de ontwikkeling lagen onder
andere in de rekenkundige bewerkingen die
noodzakelijk zijn en het afstemmen van verschillende
communicatieprotocollen tot één
structuur. Daarnaast heeft HiFri® aangegeven
met één softwareplatform, die een uitgekiend
recepturensysteem moet ondersteunen, te wil-
Maart 2009
wordt bewaakt door temperatuursensoren die in
verbinding staan met de Unitronics (O)PLC. De
bereidingstijden voor de frites en snacks zijn vergelijkbaar
met het traditionele frituren.
Capaciteit en producten
In de HiFri® kunnen veel bestaande producten
worden gefrituurd, zowel in bevroren als ontdooide
toestand. Voor de te bereiden producten
zijn alle instellingen opgenomen in het menu van
de Unitronics (O)PLC, zodat alleen het juiste
product geselecteerd hoeft te worden om vervolgens
direct te kunnen frituren. Dit kan zonder dat
men zelf de tijd of temperatuur in de gaten dient
te houden. Ook met de hoeveelheid product
wordt rekening gehouden door middel van de
ingebouwde (O)PLC die corrigeert op de verschillende
hoeveelheden.
De capaciteit van de HiFri® is te vergelijken met
een frituurunit van 20 liter. Dit betekent concreet
dat er 2 kilogram frites per bakbeurt bereid kan
worden. De HiFri® is vooral geschikt voor locaties
die batchmatig werken. Het is niet mogelijk
om verschillende typen producten in 1 bakbeurt
te bereiden. De instellingen zijn namelijk per product
bepaald en gezien het feit dat het een gesloten
systeem is, is het niet mogelijk deze tussentijds
te onderbreken. Het is wel mogelijk om achter
elkaar de verschillende snacks af te bakken.
De testfase is afgerond en inmiddels zijn de eerste
frituursystemen op de markt geïntroduceerd. Wilt u
zien hoe het proces in zijn werk gaat? Bezoek dan
onze website (www.isotron.eu) en klik op de link
naar de demonstratievideo van de HiFri®.
len werken. Al met al een flink pakket aan wensen
en eisen waarvoor een oplossing gezocht
moest worden.
Uiteindelijk heeft Isotron Systems aan al de
gestelde voorwaarden voldaan en is zij totaalleverancier
voor de automatiseringscomponenten
van de HiFri® geworden. Componenten die
onder meer worden toegepast zijn temperatuursensoren,
frequentieregelaar, vermogensrelais,
PLC met I/O en bedieningvisualisatie.
8

Maart 2009
De nieuwe ultra ‘slimme’
transmitter serie van M-system
Deze stijlvolle M6D transmitter heeft een ultra
smalle behuizing van 5,9mm breed. Deze
bouwvorm heeft een ruimtebesparend en
daarmee kostenbesparend effect op de engineering.
Boven- en onderkant van de behuizing
zijn voorzien van elk vier aansluitklemmen
die schuin geplaatst zijn voor het bedradinggemak.
De M6D is eenvoudig op een
DIN-rail te monteren. De van M-system
bekende Nul en Span potmeters zijn via de
voorzijde toegankelijk en eenvoudig bedienbaar.
Deze potmeters zijn netjes weggewerkt
achter een afdekkapje.
• Het operationele temperatuurbereik
is -20 °C tot +55 °C.
• De isolatie spanning tussen input,
output de aarde is 2000 VAC.
• De standaard responstijd is 0,5 s en
afhankelijk van de behoefte is het
9
Naast haar slanke ontwerp, biedt de M6D Serie
fantastisch laag energieverbruik. Dit energiebesparend
ontwerp is daarom uitermate geschikt
voor een hoge montagedichtheid. Hierbij is
rekening is gehouden met de fundamentele
belasting van de elektronica schakelingen en
componenten. Met het energiebesparende
ontwerp is het verbruik van de M6DYV voor 4
tot 20 mA DC uitgang maximaal 250 mW bij 50
Ohm weerstand, 350 mW bij 250 ohm, en 450
mW bij 550 ohm.
Een volledige datasheet is op onze website
terug te vinden
mogelijk een optionele snelle respons tijd van
ongeveer 25 ms te bestellen.
• De units zijn voorzien van een
Power LED- indicatie.
• CE-gemarkeerd en ontworpen om te
voldoen aan de volgende richtlijnen:
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
volgens Richtlijn 89/336/EEG
UL3111-1 (Elektrotechniek Meet-en
testapparatuur).
Nauwkeurige contrastsensor van Eltrotec
De nieuwe KS30 contrastsensor combineert
een 3mm kleine spot met een 40 KHz snelle
responstijd. Hiermee wordt een contrastverschil
op neutrale en gekleurde objecten bij
zeer hoge snelheden gededecteerd.
Op de achterzijde van de sensor geeft een LED
display de visuele terugkoppeling in een waarde
tussen nul en vijftig. Via discrete uitgangen kan
een digitale koppeling naar de besturing worden
gemaakt. Een nul to vijf volt analoge uitgang
maakt het mogelijk de sensor op afstand te monitoren
en de besturing te optimaliseren.
Deze sensor kan worden toegepast in applicaties
waaronder:
• Het sorteren van producten op de juiste kleur
• Detectie van registermarkeringen
• Detectie op aanwezigheid van datacoderingen
• Controle op contrast- en kleurmarkeringen.
Bijzonder aan de sensor is dat deze ook op glanzende
oppervlaktes contrasten waarneemt.
Uitgebreide specificaties sturen wij u op verzoek
graag toe.
(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99
(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46
E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

Modulaire HRC (Hot Runner Control)
PMA heeft een HRC-slot hot-runner regelaar
ontwikkeld die verkrijgbaar is in een aantal
nieuwe behuizingen. Dankzij het compacte
plug-in ontwerp en een standaard 19-inch
behuizing (3U hoog) kunnen nu maximaal tien
HRC regelaars worden gehuisvest. Dat zijn er
twee meer dan bij de vorige PMA KS 50 HRC.
Er zijn ook dual (6U, 20 regelaars) en triple (9U,
30 regelaars) behuizingen beschikbaar. Om
rekening te houden met kleinere hot runnersystemen
voor minder zones zijn er ook versies
mogelijk voor 3, 7 of 14 regelaars.
Alle individuele HRC-regelaars zijn voorzien van
bedienknoppen en een operationeel status display.
Bijvoorbeeld bij het indrukken van één
enkele toets kan de belasting worden in- of uitgeschakeld
('heating start / stop'). De boostfunctie
kan worden geactiveerd voor het vrijmaken
van geblokkeerde nozzles of er kan omgeschakeld
worden naar de standby / productiemode tijdens
de pauzes. De display geeft extra informa-
Als een systeem of proces een temperatuurmeting vereist, komt altijd
hetzelfde vraagstuk naar voren. Volstaat een PID regelaar of is een
hoogwaardige PLC met PID functionaliteit noodzakelijk? Een PID regelaar
kan goedkoper zijn, maar het moet wel als extra component geïnstalleerd
en geprogrammeerd worden. Bovendien moet de communicatie
met andere delen van het systeem bewerkstelligd worden. Twee
nieuwe (O)PLC’s van Unitronics lossen dit op.
De Jazz (O)PLC van Unitronics met zijn geïntegreerde HMI en directe
ingangen van de temperatuurmeting, kan een PID regelaar vervangen en
heel wat werk besparen. In onderstaande tabel is de I/O bezetting van beide
types terug vinden. Alle Jazz modellen bevatten vier auto-tune PID loops.
De Jazz bevat ook een volledig operationele HMI met een tweeregelig LCD
tekstdisplay. Deze kan tot zestig persoonlijk ontworpen schermen weerge-
(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99
(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46
E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu
tie over zowel de gemeenschappelijke alarmstatus
als de signalen naar de machine. Bovendien
kunnen ongebruikte regelaars zeer gemakkelijk
via het frontpaneel individueel worden uitgeschakeld.
Elke regelaar controleert de ingestelde temperatuurtoleranties,
bewaakt de stroom (heating /
current) en mogelijke kortgesloten SSR’s. In
geval van een sensorbreuk schakelt de regelaar
om in een noodsituatiemodus, waardoor een
onmiddellijke uitschakeling van de getroffen
zone wordt voorkomen. Dit geeft voldoende tijd
Maart 2009
om de problemen op te lossen en reparaties uit
te voeren. Kort samengevat levert deze modulaire
HRC een functionaliteit die voorheen was
voorbehouden aan systemen met een extern
beeldscherm.
Met de HRC-slotmodule biedt Isotron Systems
een regelaar die automatisch zowel langzame
processen als zeer snel nozzles / spuitproducten
regelt. Dankzij het servicevriendelijke ontwerp
(plug-in module), compleet met 15A vermogensuitgang
en moederbordtechnologie, is
de HRC-slotmodule kosteneffectiever dan conventionele
enkelvoudige PID regelaars. Dit
zowel in termen van de initiële aankoop als het
monteren van de modules, omdat er geen interne
bedrading meer nodig is.
Speciaal voor OEM-toepassingen biedt Isotron
Systems de mogelijkheid de modules te voorzien
van een klantspecifiek ontworpen voorkant,
zodat deze een eigen identiteit krijgt.
Goedkope PLC/HMI met temperatuuringang
Jazz JZ10-11-UA24 JZ10-11-UN20
Digitale ingangen 9 9
Digitaal/analoge ingangen 2 2
Analoge ingangen 2 1
PT100/thermokoppel ingangen 2 1
High Speed ingang 1 1
PWM ingangen 2 2
Relais uitgangen 5 5
transistor uitgangen 2 2
Analoge uitgangen 2 -
ven, en heeft zestien functietoetsen. Het display ondersteunt meer dan 15
talen en 20 grafische symbolen, waaronder het teken voor graden, en de
mogelijkheid om een indicator te creëren.
De besturings- en communicatiemogelijkheden maken deze Jazz tot een
‘slimme’ relais. De ladderlogica maakt de (O)PLC flexibel en functioneel. De
functies van de software maken interrupts, loops, opslag, wiskundige- en
vergelijkingsfuncties mogelijk. Daarnaast is het mogelijk om SMS berichten
te verzenden en te ontvangen, is het mogelijk een modbus te creëren en
kan via de PC een OPC koppeling gerealiseerd worden.
10

Maart 2009
Veiligheidslichtschermen van Contrinex
Contrinex, het A-merk voor kwalitatief hoogwaardige sensoren heeft
onlangs ‘Safetinex’ geïntroduceerd. Deze veiligheidslichtschermen zijn
ontwikkeld op basis van de enorme knowhow die Contrinex in de laatste
35 jaar heeft opgedaan. Deze veiligheidslichtschermen bieden uitkomst
waar veiligheidsrisico’s bij machines en installaties aanwezig
zijn. Een persoon of een deel van het lichaam wordt bij een gevaarlijke
zone gedetecteerd via het lichtscherm waarna de machine onmiddellijk
stopt. Uiteraard in de eerste plaats om de persoon te beschermen, maar
daarnaast wordt ook schade en stilstand voorkomen.
De nieuwe Safetinex veiligheidslichtschermen bestaan uit een zender- en
een ontvangerdeel die het beschermingsgebied tussen hen in bewaken. De
lichtschermen voldoen aan de veiligheidnormen van categorie 4 volgens
ISO 13849-1 (voormalige EN 954-1) en type 4 volgens IEC 61496-1 en -2.
Safetinex bestaat uit type YBB14 met een resolutie van 14 mm voor de ‘vinger
bescherming’ en type YBB30 (resolutie 30 mm) voor de zogenaamde
‘hand bescherming’. De maximale breedte is respectievelijk 3,5 en tot 12
meter. De lichtschermen zijn te verkrijgen in hoogtes tot van 1685 mm
(YBB14) en 1822 mm (YBB30). Voor alle typen zijn 2 kanalen uit te kiezen.
Aansluitingen zijn mogelijk via M12 of M26 connectoren, korte kabel
(gevlochten) met M12 connector of PUR-kabel tot 10 meter lang. Bovendien
omvat het assortiment een veiligheidsrelais (cat. 4) voor handmatige- of
Door de toename van automatiserings- en controlesystemen op zeevaartschepen
is de marine-elektronica steeds belangrijker geworden.
Deze tendens is toe te schrijven aan minder personeel, stijgende veiligheidsvoorschriften
en de komst van de elektronische kaart.
Advantech FPM-8192 is een 19 inch monitor die ontworpen is voor
maritieme toepassingen op de brug en in de controlekamer en voldoet
aan de DNV 2.4 norm voor navigatiemonitoren. Advantech heeft ook
een 23 inch UXGA-monitor voor toepassingen die radarintegratie met
een grote schermvertoning vereisen.
Alle elektronische apparaten voor maritiem gebruik moeten voldoen aan
hoge eisen als het gaat om prestaties, betrouwbaarheid en robuustheid. Ze
moeten immers dag en nacht, 7 dagen per week, in werking zijn. Gedurende
deze tijd staan zij bloot aan extreme temperaturen, natte omgevingen en
verontreinigende stoffen. Voorts moet de monitor ook aan de certificering
van de International Association of Classification Societies voldoen om tijdens
het navigeren de veiligheid te waarborgen.
De oplossing van Advantech is een Flat Panel Monitor (FPM) in combinatie
met een embedded IPC (UNO) met DVI- of VGA-poorten te plaatsen op de
brug van het schip. De embedded IPC kan met communicatiemodules zoals
GPS worden geïntegreerd om de locatie van schip te bepalen. De EKI serial
11
automatische herstart en alle benodigde bevestigingmateriaal.
Ook niet onbelangrijk, Safetinex veiligheids-lichtschermen bieden top kwaliteit
tegen zéér aantrekkelijke prijzen. Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Zeewaardige Advantech monitoren
device server maakt het mogelijk om verbinding met apparaten zoals
Automatisch Identificatie Systeem (AIS) en een radar te maken.
Het robuuste en duurzame ontwerp van FPM-8192V/8232V zorgt ervoor dat
het met succes in deze markt met specifieke certificatie kan worden toegepast.
Met zijn brede temperatuurbereik kan de applicatie de hele dag werken
terwijl de systeemstabiliteit gewaarborgd blijft.
(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99
(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46
E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

Workshops: het gaat om uw praktijkkennis!
Vision
Tijdens deze workshop krijgt u een beeld van
de werking van de sensor
en bijbehorende
software. Een of
meerdere door u
meegebrachte
producten kunnen
tijdens de
praktijklessen als
voorbeeld dienen.
Zo kan al tijdens de
workshop bepaald worden
of de Smart Sensor voor uw applicatie
de juiste oplossing is.
Data: 2e donderdag van de maand
Kosten: Gratis
Locatie: ‘s-Hertogenbosch
PLC besturingen
Tijdens deze workshop gaan we in op de
uitgebreide mogelijkheden
van Unitronics
(O)PLC’s. Er
wordt een overzicht
gegeven
van de basisfuncties
die de
PLC’s bezitten.
Tevens wordt aan
de hand van voorbeeldprogramma’s
getoond
hoe proceswaarden eenvoudig op het display
worden gevisualiseerd.
Data: 4e donderdag van de maand
Kosten: Gratis bij een (O)PLC
Locatie: ‘s-Hertogenbosch
Meer informatie?
Wilt u meer informatie over de workshops, dan
kunt u dit kenbaar maken op het bijgevoegde
faxblad.
Aanmelden?
Aanmeldingen worden behandeld in volgorde
van binnenkomst. Daar per cursusdag een
beperkt aantal inschrijvingen mogelijk is, vragen
wij u snel te reageren. Vol = vol.
(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99
(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46
E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu
HMI applicaties
Deze workshop geeft u een kijkje in de
keuken voor het opzetten
van HMI applicaties
ten behoeve van
operator machinebediening.
Tijdens de
training krijgt u
een tour door het
soft warepakket
en worden diverse
toepassingen en
mogelijkheden toegelicht.
Data: op aanvraag
Kosten: € 150,-
Locatie: ‘s-Hertogenbosch
Regeltechniek
In deze cursus krijgt u de grondbeginselen
van de regeltechniek uitgelegd
met voorbeelden
uit de praktijk.
We gaan zowel
vanuit theoretisch
als praktisch
oogpunt in
op de optimalisatie
van een regelkring.
Verder wordt
ingegaan op complexe regelstrategieën
en krijgt u een demonstratie van
moderne regeltechnologie.
Data: op aanvraag
Kosten: € 150,-
Locatie: ‘s-Hertogenbosch
U kunt zich aanmelden voor een workshop
middels het bijgevoegde faxblad met vermelding
van de workshop en datum. Tevens kunt
u zich aanmelden via mail: info@isotron.eu
onder vermelding van de workshop met
datum. Het is hier van belang dat u volledig
bent in het vermelden van uw naw gegevens.
U kunt ook via info@isotron.eu onder vermelding
van de workshoptitel een mail sturen.
U krijgt dan van ons een verdere toelichting
op deze workshop.
Productlijn:
Advantech
IPC, PPC, HMI, Embedded PC
Afcon
SCADA
Algodue
energiemeters
Berg
energiemanagement
BTI
veiligheid
Cognex / DVT
vision
Contrinex
sensoren
Control Techniques
frequentie regelaars
Gebe
printers
Hengstler
encoders, tellers, printers, relais
Hiquel
relais
M-system
omvormers, dataloggers
Optex
temperatuur meters
Pizzato
veiligheid (ATEX)
PMA
regelaars
Pro-Face
HMI
Rafi
toetsenborden, drukknoppen
Riese
veiligheidsrelais
Scorpion
Vision software
Shinko
temperatuur regelaars
SNT
ultrasoon sensoren
STI
lichtschermen
Sunx
sensoren
Maart 2009
Unitronics
(O)PLC
12