wegwijs in de kasteelhoeve - Website Gemeente Hoeilaart

In dit nummer
Politiereglement 2
Fietsers: laat u zien
in het verkeer! 3
Korte berichten 3
Openbare werken 4
Belastingen aangepast 5
Publiciteit infogids 6
100 jaar Desbeck 6
11.11.11 in Hoeilaart 8
Als ‘liefde’ pijn doet 9
Menu dorpsrestaurant 9
Stook, zonder
gevaarlijke rook! 10
Zicht op Zoniën 10
Streekeigen bomen
en struiken 11
Muzikale namiddag
in het rusthuis 15
Oproep Seniorenraad 15
Sport
Sport en spel voor de jeugd 12
Feest van de sport 12
Zoniënwandeltocht 13
Vlaamse Zwemweek 13
BIB nIeuwS 14
Cultuur
Klankdiareeks over
Zuidoost-Engeland 15
Toneel: Het goede adres 16
De vrienden van
Dirk Van Esbroeck 16
Feestelijk Winterconcert 16
Wandel mee met
‘t Beukenootje 17
Hobbymarkt 17
Cultuur op de markt 17
55 jaar Panorama 18
Universiteit Vrije Tijd 18
Het huis van de moskee 18
Spelen met taal 18
150 jaar kaSteel
Een voetje voor bij de Paus 19
Voordracht over het kasteel
en de neo-stijlen 19
aCtIvIteItenkalender 20
Gemeentelijk infomagazine - november 2008 - 36ste jaargang nr. 10
wegwijs in de kasteelhoeve
Op maandag 1 december - een maand later dan gepland - worden de nieuwe burelen
in de gerestaureerde kasteelhoeve officieel in gebruik genomen. Tot dan kunt u de
betrokken diensten nog op hun oude locatie in het kasteel-gemeentehuis vinden. Vanaf
1 december bevinden de drukst bezochte gemeentediensten zich in de kasteelhoeve,
waar ze voor iedereen gemakkelijker toegankelijk zullen zijn.
wIe vIndt u waar?
Wie? Waar?
dienst Burgerzaken Gelijkvloers ingang A
technische dienst
- Openbare Werken
- Waterdienst
- Groen- en milieudienst
- Stedenbouw
Het onthaal, het gemeentesecretariaat,
de financiële
dienst, de communicatiedienst
en de personeelsdienst
blijven hun stek
houden op het kasteel-
gemeentehuis. Ook de
dienst Stedenbouw verhuist
niet: die is immers al langer
gehuisvest in de kasteelhoeve.
toeGankelIjkHeId
Ingang A is uitgerust met
een lift. Mindervaliden en
personen die moeilijk te
been zijn kunnen alle burelen
op de verdieping via
deze lift bereiken, ook de
dienst Stedenbouw. De kasteelhoeve
beschikt tevens
over aangepast sanitair voor
rolstoelgebruikers.
ContaCt
De openingsuren blijven
ongewijzigd: van maandag
tot vrijdag van 8.15 tot 12
uur. De dienst Burgerzaken
blijft ook open op zaterdagvoormiddag.
eerste verdieping
Ingang A
Ingang A
Ingang A
Ingang C (binnenkoer)
dienst Sociaal Beleid Gelijkvloers: ingang B
(binnenkoer)
A
C
B
Telefoon-, faxnummers en
e-mailadressen blijven eveneens
ongewijzigd.
Info:
Technische dienst
Tel. 02 658 28 70
1

orde en
veiligheid
politiezone
druivenstreek
Hoofdcommissariaat
Brusselsesteenweg 145 g
3090 Overijse
Tel. 02 769 69 30
Fax 02 769 69 48
Open: elke werkdag
van 8 tot 20 uur.
Commissariaat
Hoeilaart
Jan van Ruusbroecpark
(Kasteelhoeve)
Tel. 02 657 13 18
Fax 02 657 55 04
Open: elke werkdag van
9 tot 12 uur, op dinsdag en
donderdag ook van 17 tot
20 uur.
Alarmnummer:
101
E-mail:
info@politiedruivenstreek.be
Website:
www.lokalepolitie.be/
druivenstreek
2
HET ALGEMEEN POLITIEREGLEMENT VAN HOEILAART
verplicht toe te passen!
Hoeilaart heeft een
eigen politiereglement.
Dit reglement beschrijft
de verplichtingen en de
verbodsbepalingen die
te maken hebben met de
veiligheid, gezondheid, rust
en orde in onze gemeente.
Het politiereglement is
niet grensoverschrijdend
en geldt enkel en alleen
op het grondgebied van
Hoeilaart. Het wordt door de
gemeenteraad goedgekeurd
en regelmatig aangepast,
naargelang de vereisten.
Het volledige politiereglement
kunt u nalezen
op de gemeentelijke
website www.hoeilaart.be.
We vestigen hier graag de
aandacht op twee bepalingen
uit het politiereglement,
die - alhoewel eenvoudig
toe te passen - dikwijls niet
nageleefd worden.
veIlIGe en vrIje
doorGanG laten!
Het politiereglement (art.
104) bepaalt dat elke bewoner
er moet voor zorgen dat
op het voetpad en de straat
voor zijn woning de veilige
en vrije doorgang niet in het
gedrang komt.
Dit artikel houdt ondermeer
in dat bouwmaterialen, kranen,
containers, bloempotten,
paaltjes, … niet zomaar
op het voetpad of de straat
geplaatst of gelegd mogen
worden. U moet daarvoor bij
de politie een vergunning
aanvragen. Zonder vergunning
mag u niet zomaar 'het
openbaar domein innemen',
zoals dat heet.
Ook wanneer u tijdens het
laden en lossen van goederen
en materialen de vrije doorgang
zou kunnen hinderen,
dient u een vergunning aan
te vragen.
Wilt u een container plaatsen op de openbare weg? Vraag
dan eerst een vergunning bij de lokale politie, commissariaat
Hoeilaart.
In beide gevallen kunt u met
de politie meteen ook de
eventueel te plaatsen verkeersborden
afspreken.
Om de vrije doorgang te
waarborgen moet u er ook
op letten dat de voetgangers
en het verkeer niet gehinderd
worden door overhangende
takken of planten en dat er
geen voorwerpen aan/op de
gevels hangen die gevaarlijk
zouden kunnen zijn. Huisvuil
mag u enkel vanaf 21 uur op
de vooravond van de ophalingen
op het voetpad zetten.
voetpaden
onderHouden!
Iedereen is verplicht zijn
voetpad te onderhouden
(politiereglement art. 9). Dit
wil ondermeer zeggen dat
iedereen het onkruid, de
wilde begroeiing, vervuilende
producten en materialen op
zijn voetpad moet verwijderen
en alle herstellingen
moet uitvoeren.
Het artikel omschrijft de
uitvoerders van deze verplichting
verder als volgt:
1. Voor bewoonde gebouwen
moet het voetpad onderhouden
worden door de eigenaars,
de mede-eigenaars,
de vruchtgebruikers, de
huurders of de personen die
belast zijn met het dagelijks
onderhoud van de gebouwen.
2. Voor gebouwen zonder
woonfunctie: de conciërges,
portiers, bewakers of de personen
die belast zijn met het
dagelijks onderhoud van de
gebouwen.
3. Voor leegstaande gebouwen
of onbebouwde
terreinen: iedere houder
van een reëel recht op het

goed met name eigenaars,
vruchtgebruikers, erfpachters,
opstalhouders, titularis van
een gebruiksrecht, recht van
bewoning, erfdienstbaarheid
of huurders.
4. Voor flatgebouwen: de
personen die speciaal belast
zijn met het dagelijks onderhoud
ervan of aangeduid
door een binnenhuisreglement.
Bij gebreke hiervan
of indien deze persoon in
gebreke blijft, rust de verplichting
op de bewoners van
de gelijkvloerse verdieping
en eerst op diegenen die aan
de straatkant wonen. Indien
er geen bewoners zijn op de
gelijkvloerse verdieping, valt
de verplichting op de bewoners
van de eerste verdieping,
enzovoort.
Fietsers: laat u zien in het verkeer!
Met de winter in aantocht en
het inkorten van de dagen,
verlopen zowel de ochtend-
als de avondspits steeds meer
in het donker. Dan is het voor
fietsers van levensbelang om,
dankzij een goed werkende
fietsverlichting, duidelijk
op te vallen in het drukke
verkeer.
verplICHte
FIetSverlICHtInG
We herinneren u even aan
enkele regels: sinds mei 2006
moeten fietsers ’s nachts en
wanneer de zichtbaarheid
minder dan ongeveer 200
meter bedraagt, vaste lichten
of knipperlichten gebruiken:
een wit of geel licht vooraan
en een rood licht achteraan.
Dit rode licht dient ’s nachts,
bij helder weer zichtbaar
te zijn van op een afstand
van minimum 100 meter.
Beide lichten mogen zowel
op de fiets als op de fietser
bevestigd worden.
Opgelet: wanneer uw
fietsverlichting niet werkt,
kan dit een aardige duit
kosten.
Niet alleen een werkende
fietsverlichting voor- en
achteraan, is wettelijk
opgelegd. Ook op het vlak
van reflectoren gelden een
aantal verplichtingen:
- achteraan een rode
reflector;
- vooraan een witte
reflector;
- zijdelingse reflectie op de
wielen (of reflecterende
banden);
- pedaalreflectoren.
nuttIGe FIetStIpS
• Zorg dat uw fiets steeds
volledig wettelijk in
orde is!
• Wees zichtbaar, zorg voor
heldere kledij, draag
bij voorkeur een fluoveiligheidshesje!
• Zet uw fietshelm op!
• Doe uw fiets op slot,
orde en
veiligheid
Overtredingen op het Algemeen Politiereglement kunnen
bestraft worden met een administratieve geldboete.
adMInIStratIeve GeldBoete?
De lokale politie of een gemachtigd gemeentelijk ambtenaar
stellen de overtredingen op het politiereglement
vast. Zij stellen een proces-verbaal op, dat aan de bevoegde
ambtenaar van de provincie wordt overgemaakt.
Het is deze provinciale ambtenaar die de overtreding
beoordeelt en de geldboete bepaalt. Een administratieve
geldboete kan oplopen tot 250 euro.
Dit systeem van sanctioneren werd in 2006 opgestart met
de bedoeling sneller en efficiënter te kunnen optreden,
vooral tegen problemen die te maken hebben met ‘overlast’.
De wijkinspecteur, die vaak met deze overlastproblemen
geconfronteerd wordt, speelt meestal een bemiddelende
rol in deze zaken.
om de kans op stelen te
verkleinen.
• Wees hoffelijk in het
verkeer.
• Gebruik steeds het
fietspad, indien dit zich in
een goede staat bevindt.
• Voortdurend opletten,
kijken en luisteren.
Want denk eraan: veiligheid
eerst!
Bron:
www.wegcode.be
en www.bivv.be
korte
berichten
Huisvuil-
inzameling
Op dinsdag 11 november
(Wapenstilstand) wordt er
geen huisvuil opgehaald.
Geef de bruine restafvalzak
en de GFT-zak mee op dinsdag
18 november en hou het
grof vuil bij tot dinsdag 29
november.
Het containerpark is gesloten
op zaterdag 1 november en
op dinsdag 11 november.
Info:
Interrand
Tel. 02 658 95 41
Sluitingsdagen
Alle gemeentediensten zijn
gesloten op dinsdag 11 november.
De dienst Burgerzaken en de
bibliotheek - normaal open
op zaterdag - sluiten op
zaterdag 1 november en op
zaterdag 15 november.
winterkermis
Ook dit jaar weer twee
weekends winterkermis: van
zaterdag 15 november tot en
met zondag 23 november.
3

werken
4
aan het werk!
De voorbije weken waren er op een aantal plaatsen in Hoeilaart
werken aan de gang. Twee grote projecten - de bouw van
het rusthuis en het ontdubbelen van de Wijndaalbeek - zullen
nog een tijdje doorgaan. Ook in de Jezus-Eiksesteenweg gaan
deze maand werken van start.
panoraMalaan
De Panoramalaan kreeg
een grondige facelift. Deze
doodlopende straat werd volledig
beklinkerd. Zo werd een
vrIendSCHapStraat
Na het vernieuwen van de
gas- en waterleidingen, werden
in de Vriendschapstraat
nieuwe voetpaden aangelegd.
Tenslotte kreeg de
straat in oktober een nieuwe
laag asfalt.
woonerf gecreëerd, dat het
verkeer tot voorzichtigheid
aanzet.
Ook een gedeelte van de
Steenovenstraat en de toegangsweg
naar een aantal
garages in wijk Sloesveld
werden begin oktober geasfalteerd.
SanerInG wIjndaalBeek
In de J. Denayerstraat, rechtover
de inrit van de parking,
werd in de regenwaterleiding
een buffer gebouwd die
moet voorkomen dat bij hevige
regen het regenwater te
plots in grote hoeveelheden
naar de IJse afvloeit.
De J. Denayerstraat blijft nog
tot het kerstverlof volledig
afgesloten voor het doorgaand
verkeer. Tot dan blijft
de omleiding via de Overijse-
steenweg en de V. Mertensstraat
in voege.
Om de werken vlugger te
doen opschieten, werd
intussen al begonnen in de
J. Biesmansstraat. Ook daar
wordt de bestaande riolering
vernieuwd en een afzonderlijk
afvoerstelsel voor regenwater
aangelegd. Wie in de
J. Biesmansstraat wil zijn,
moet omrijden via de
Brusselsesteenweg.

uStHuIS
De ruwbouw van het nieuwe
rusthuis schiet goed op. Er
zijn al drie bouwlagen te
zien: de kelderverdieping, het
gelijkvloers en de eerste verdieping.
Dit jaar nog wordt
de ruwbouw van de tweede
verdieping afgewerkt. Daar
komen de service flats.
Afhankelijk van de weersomstandigheden,
hoopt de
aannemer eind december te
kunnen beginnen aan het
gevelmetselwerk. Dan zullen
we ons een beter beeld van
de gebruikte kleuren en de
architectuur kunnen vormen.
werken
jeZuS-eIkSeSteenweG
Vanaf half november zal er
opnieuw gewerkt worden in
de Jezus-Eiksesteenweg. Ditmaal
is het gedeelte tussen
de Watertorenstraat en de
gemeentegrens aan de beurt.
De elektriciteitsleidingen en
Telenet-kabels worden er
ondergronds gebracht, het
gasnet en de waterleidingen
vernieuwd en nieuwe verlichtingspalen
geplaatst.
Tussen de E. Sohiestraat en
de Watertorenstraat zijn de
waterdienst en de gasmaatschappij
ook nog aan het
werk. Hier moeten nog woningen
overgekoppeld worden
op de nieuwe water- en
gasleidingen, die daar eind
augustus werden aangelegd.
Info:
Technische dienst
Tel. 02 658 28 70
technischedienst@
hoeilaart.be
lokale
economie
Belastingen
aangepast
• CAFÉS
De belasting op drankslijterijen
werd afgeschaft.
Lokale cafés betalen geen
gemeentelijke belasting
meer voor het uitbaten van
hun drankgelegenheid.
• RECLAME
De belasting op het voeren
van reclame werd versoepeld
en verduidelijkt. Mobiele
reclame en uithangborden
(naamborden) van
handelszaken en bedrijven
worden niet meer belast.
Volgens het oude reglement
werden mobiele reclame en
uithangborden wel belast,
doch in de praktijk werd dit
niet toegepast.
• COMMERCIEEL
drukwerk
Enerzijds wordt de belasting
op het verspreiden van
niet-geadresseerd drukwerk
met handelskarakter verdubbeld.
Het tarief wordt
op 0,05 euro per bedeeld
exemplaar gebracht. Het
forfaitaire aantal van verspreiding
wordt opgetrokken
tot 3500 exemplaren.
Anderzijds worden de eerste
twee bedelingen in de
gemeente vrijgesteld.
De ervaring leert dat Hoeilaartse
zelfstandigen gemiddeld
een tweetal reclamefolders
per jaar verspreiden.
Zij kunnen dus gebruik
maken van de vrijstelling en
zullen in de praktijk geen
belasting hoeven te betalen.
Info:
Financiële dienst
Tel. 02 658 28 60
financien@hoeilaart.be
5

6
lokale
economie
publiciteit
gemeentelijke
Infogids
Handelaars die publiciteit
willen maken in de
gemeentelijke infogids en
dit nog niet hebben laten
weten, kunnen nog tot
15 november contact
opnemen met de
communicatiedienst.
De gids wordt begin
volgend jaar in alle bussen
van de gemeente verspreid.
Info:
Communicatiedienst
Tel. 02 658 28 48
info@hoeilaart.be
ONDERNEMERS VAN BIJ ONS
100 jaar desbeck
Zowat overal in België komt men ze tegen: de riooldeksels
van Fonderies E. Desbeck. U weet toch dat deze gegoten
werden in Hoeilaart, meer bepaald in de ijzergieterij langs
de Overijsesteenweg, rechtover de Koedalstraat?
Precies 100 jaar geleden, in 1908, vervaardigde Ernest
Desbeck daar zijn eerste gietstuk voor eigen rekening. Dit
betekende het begin van een succesvol bedrijf, dat zorgde
voor werkgelegenheid in eigen streek.
de StICHter
Ernest Desbeck werd op
18 juli 1878 geboren in
Céroux-Mousty, in een eenvoudige
familie. Als oudste
van zeven kinderen, ging
hij op elfjarige leeftijd uit
werken. Hij werd leerknaap
in de staalgieterij Henricot
in Court-Saint-Etienne. Zo
kwam hij reeds vroeg in
contact met het beroep dat
hem zou bezielen.
Zijn ambitie en kennis leidden
hem naar Brussel, waar
hij in verschillende gieterijen
vlot alle niveaus van
de beroepskennis doorliep.
Daar leerde hij ook Marie-
Thérère Coel kennen,
afkomstig uit Attenrode-
Wever bij Tienen en in
dienst bij een Brusselse
familie. Zij trouwden in
1904.
Voor zijn dertigste was
Ernest reeds meester-gieter
en nam hij de beslissing
om voor eigen rekening
te gaan werken. Hij kocht
een terrein in Hoeilaart en
liet er een kleine gieterij
optrekken. Jacques Victor
Coel, de jongere broer van
mevrouw Desbeck, verhuisde
met hen mee. Tot aan
zijn pensioen, in 1951, bleef
Victor in de gieterij werken.
Zijn hele leven lang bleef
hij de trouwe en kostbare
steun van Ernest Desbeck.
Overtuigd voorstander van
modernisatie en geestdriftig
over de technische
vooruitgang van zijn tijd,
bleef Ernest Desbeck niet
ter plaatse trappelen.
Na een moeilijke beginperiode,
breidde het bedrijf
na de Eerste Wereldoorlog
gestadig uit. Ernest Desbeck
overleed in 1954.
Het BedrIjF en de
produCten
Op 28 maart 1908 ging de
verkoop door van de grond
op Vlierbeek. Op 11 april
gaf de gemeente Hoeilaart
gunstig advies. Op 30 april
werd het verslag van de
arbeidsinspecteur neergelegd
en op 6 mei verleende
de provincieraad de toe-
Fijne werktuigen, eertijds gebruikt in de gieterij (schenking
van Firmin Paternoster aan het gemeentelijk archief).

lating aan Ernest Desbeck
“d’établir une fonderie de
fer et un moteur d’essence
de pétrole de 3 chevaux”.
De stedelijke uitbreiding
van Brussel op het einde
van de 19de eeuw had
de huishoudelijke en industriële
behoeften naar
gietijzer doen toenemen.
Ook door de ontwikkeling
van de druiventeelt
in Hoeilaart en omgeving,
met ondermeer (centrale)
verwarmingssystemen in
de serres, was er veel vraag
naar gietijzeren stukken. De
belangrijkste klanten van
het bedrijf waren aanvankelijk
dan ook de plaatselijke
druiventelers en Brusselse
kachelwinkels. Daarnaast
legde Ernest Desbeck zich
ook toe op het gieten van
stukken voor de openbare
wegenis: buizen, regenwaterpijpen,
riooldeksels, …
Ernest Desbeck (uiterst rechts) en zijn personeel (1921)
De gieterij koopt ruw gietijzer
aan, smelt dit en giet
het in verschillende vormen.
Kort na de Tweede Wereldoorlog
startte Albert
Desbeck, de zoon van Ernest,
met een afdeling voor
de mechanische afwerking
van de gegoten stukken.
Zo werd Desbeck een van
de belangrijkste leveranciers
van precisiestukken voor
de drinkwaterdistributie
(kranen, afsluiters, …).
De firma levert aan grote
drinkwatermaatschappijen
zoals VMW, Pidpa, SWDE,
… Ook onderdelen voor
pompen en machines worden
er gegoten. Op vraag
van de klant werden en
worden nog steeds nieuwe
ontwerpen uitgetekend en
gegoten.
In de hoogdagen werkten
hier een 100-tal personen,
momenteel nog een 20-tal.
De concurrentie op de
markt is hard. De gieterij
gaat evenwel met haar tijd
mee en speelt in op nieuwe
trends zoals houtkachels
en (decoratieve) roosters
voor open haarden. Recent
heeft de firma zich ook
toegelegd op stadsmeubilair
(banken, papierbakken,
hekken, verlichting, …). Het
bedrijf wordt momenteel
geleid door Yvan en Sonia
Desbeck, de kinderen van
Albert.
lokale
economie
De handelsnaam evolueerde
gedurende die 100 jaar van
Ernest Desbeck Fondeur
naar Fonderie Desbeck sprl,
Fonderies E. Desbeck nv en
in 2005 naar Desbeck nv.
In 2007 werden alle activiteiten
en personeel overgenomen
door Citybel nv.
Voor de Hoeilanders zal het
evenwel altijd “bij Desbeck”
blijven.
Info:
Desbeck nv
Overijsesteenweg 74
Tel. 02 657 12 01
info@desbeck.com
www.desbeck.com
Bronnen:
• Verhaal over mensen van
hier, artikel door Willy
Vanden Brande (verschenen
in De Serrist van 7 maart
2008)
• Publiciteitsbrochure
Fonderies E. Desbeck
(uitgegeven eind jaren 1960)
• Metaal, grondstol, stof tot
nadenken, brochure van
Open Monumentendag 2001
• www.desbeck.com
7

Solidariteit
8
11.11.11 in Hoeilaart
V.U. Bogdan Vanden Berghe, Vlasfabriekstraat 11, 1060 Brussel - Vrij van zegel, art. 198, Codex 7
vrIjdaG 7 noveMBer
‘Sharkmart’, jeugdhuisspel
in phobos
Dit webspel werkt met
verschillende bedrijven. De
deelnemers komen terecht
in een job als werknemer of
als manager. De beslissingen
die ze nemen, de manier
waarop ze omgaan met de
geglobaliseerde handel of
de onmacht die ze moeten
overwinnen bepalen de
uitkomst van het spel. Vanaf
20 uur in Jeugdhuis Phobos.
ZondaG 9 noveMBer
11.11.11-restaurant
Vanaf 12 uur kunt u terecht
in het Lindenhof. Voor 12
euro (kinderen 6,5 euro)
www.11.be
Werknemers zijn
geen gereedschap
Steun 11.11.11 in de strijd voor waardig werk 000-0000011-11
191 landen ondertekenden een akkoord om tegen 2015 de armoede in de wereld te halveren. Voer samen met
de Vlaamse Noord-Zuidbeweging actie om de politici aan hun belofte te herinneren én de lat hoger te leggen.
Armoede moet de wereld uit! www.waardigwerk.be
krijgt u soep en kip met
champignons en frietjes of
rijst. Als dessert is er voor 3
euro een ijsje. Bij dit alles
worden aperitief, frisdranken,
wijnen en koffie uit de
Wereldwinkel geserveerd.
Inschrijven (na 18 uur) kan
bij: Mimi Loits, tel. 02 657
04 03 en bij Anita Vanthillo,
tel. 02 657 36 51.
jeugdsponsortocht
De jeugdraad, Chiro en
Scouts, organiseren een
jeugdsponsortocht op het
Gemeenteplein. Van 14 tot
17 uur toeren de kinderen
en jongeren rond het
Gemeenteplein. Ouders,
grootouders, vrienden, alle
Hoeilanders zijn welkom
om mee te doen of aan te
moedigen.
MaandaG 10 noveMBer
11.11.11-verkoop
De 11.11.11-vrijwilligers
verkopen wenskaarten en
FairTrade cacao uit de Dominicaanse
Republiek aan de
ingang van de AD Delhaize
te Hoeilaart.
11.11.11-fuif
De jeugdverenigingen organiseren
hun 11.11.11-fuif
in jeugdcentrum Koldam.
Deze begint om 21 uur en
kaarten zijn te verkrijgen
bij de jeugdraad of bij de
leiding van Chiro en Scouts.
BeGIn noveMBer
11.11.11-broodzakken
De bakkerijen Decoster,
Vandervaeren, Amandine
en AD-Delhaize steunen
de 11.11.11-actie door
broodzakken van 11.11.11
te gebruiken gedurende de
campagneweken.
Giften
Wie 11.11.11 financieel wil
steunen, kan een bedrag
overschrijven op rekening
375-1030090-29 van
11.11.11-Hoeilaart. Voor giften
vanaf 30 euro ontvangt
u in maart 2009 een fiscaal
attest.
In het midden van deze
Hier Hoeilaart steekt een
overschrijvingsformulier.
Info:
11.11.11-Hoeilaart:
Anita Vanthillo,
tel. 02 657 36 51
Gros Hoeilaart:
tel. 02 657 05 05,
gros@hoeilaart.be

25 NOVEMBER: VN-DAG ‘UITBANNING GEWELD TEGEN VROUWEN’
als ‘liefde’ pijn doet
Verontrust door een
dramatische toename van
geweld tegen vrouwen
in de hele wereld hebben
de Verenigde Naties 25
november uitgeroepen als
de dag van de uitbanning
van geweld tegen
vrouwen. Internationaal
wordt dan stilgestaan
bij het meest verspreide
geweldsprobleem waarmee
ook onze samenleving
wordt geconfronteerd;
huiselijk geweld, het
geweld achter de voordeur
dat vaak verborgen blijft.
In heel wat gezinnen komt
geweld tussen partners
voor. Huiselijk geweld kan
iedereen overkomen, het
komt in alle lagen van de
bevolking voor.
Er zijn verschillende
vormen van geweld
waaronder slaan, stampen,
bedreigingen, schelden,
seksueel misbruik,
vernielen van persoonlijke
eigendommen, bedreigen
van familieleden, …
“Tegen de deur gelopen”
of “van de trap gevallen”
zijn veel gehoorde excuses
die mishandelde vrouwen
gebruiken om hun
verwondingen veroorzaakt
door het geweld van hun
(ex-)partner te verklaren.
De schaamte en de pijn
die deze vrouwen ervaren,
maakt het voor deze
slachtoffers erg moeilijk om
erover te praten en hulp te
zoeken. Huiselijk geweld is
geen privé-zaak maar een
maatschappelijk probleem
dat iedereen aanbelangt.
Partnergeweld werd in
België bij wet van 24
november 1997 als misdrijf
erkend.
praat erover, Het Helpt!
U kunt dag en nacht
terecht bij Tele-Onthaal
(tel. 106). Voor meer
telefoonnummers of
hulpverleningscentra in
uw buurt, bel naar het
Steunpunt Algemeen
Welzijnswerk (tel.
03 366 15 40 tijdens de
kantooruren) of surf naar
www.steunpunt.be of
www.vlaamsbrabant.be.
welzijn
DORPSRESTAURANT
Menu?
Donderdag
20 november 2008
Vanaf 11.30 uur,
zaal De Eekhoorn
• Ajuinsoep met gemalen
kaas
• Vlaamse karbonaden
met steak house frieten
• Warme appelstrudel
Op voorhand inschrijven is
verplicht. Prijs: 6 euro.
Info en inschrijven:
Dienst Onthaal
Tel. 02 658 28 40
onthaal@hoeilaart.be
9

Milieu
10
MILIEUHINDER VERMIJDEN
Stook, zonder
gevaarlijke rook!
Met de winter in aantocht,
denkt iedereen aan de gezellige
warmte van een kachel
of een open haard. Door
de hoge energieprijzen van
stookolie en aardgas schaffen
meer en meer mensen zich
een allesbrander aan. Maar
let op! Een allesbrander wil
niet zeggen dat u er alles
mag in opbranden! En ook in
een haard mag u niet zomaar
alles verbranden.
wat MaG? wat MaG nIet?
Alleen onbehandeld,
droog hout en steenkool
of afgeleide producten
mogen opgebrand worden.
Het is verboden om eender
welke afvalstof (huisvuil,
plastic, papier en karton) in
uw open haard of kachel te
verbranden. Ook geïmpregneerd,
geverfd en gevernist
hout, multiplex, spaanplaat
en hardboard zijn taboe.
Door het ongecontroleerd
verbranden komen er heel
wat giftige gassen, zware
metalen en dioxine vrij! Al
deze schadelijke stoffen
komen in eerste instantie
terecht in uw eigen woonomgeving.
rICHtlIjnen
- Bij ongunstige weersomstandigheden
(windstil, mist
en nevel) is verbranding af
te raden.
- Zorg ervoor dat uw kachel,
open haard en/of allesbrander
goed onderhouden
worden, optimaal afgesteld
zijn en geen luchtverontreiniging
veroorzaken.
- Schoorstenen of afvoerkanalen
dienen recht omhoog
en voldoende hoog
gebouwd te worden en
dienen jaarlijks gereinigd te
worden.
Wanneer we deze richtlijnen
respecteren, dan dragen wij
zorg voor het milieu en blijven
we onze buur te vriend
houden.
Controle
Het gemeentebestuur voert
regelmatig controle uit. De
hardnekkige stokers die in de
boosheid volharden kunnen
een fikse boete riskeren.
Klachten kunnen steeds
gemeld worden aan de politie
(tel. 02 657 13 18 of tel. 02
769 69 30) of aan de gemeentelijke
milieudienst.
Info:
Milieudienst
Tel. 02 658 28 75
milieudienst@hoeilaart.be
Zicht op Zoniën
Het MaGISCHe BoS
Op zondag 2 november
staat de Zondag van het
Museum in het teken van ‘het
magische bos’. Want bossen
zijn magische plekken, daar
is iedereen het over eens.
Plekken die ooit verbonden
waren met mythen en
verhalen over griezelige
bosgeesten en lieftallige
elfen. Jammer genoeg raken
die verhalen in onze snel-snel
maatschappij steeds meer in
de vergetelheid.
Gelukkig houden vertellers
zoals François Van den Broeck
deze traditie nog wel in ere.
Bent u benieuwd naar zijn
verhalen over ‘het magische
bos’? Schrijf dan snel in voor
de Zondag van het Museum.
Deelname is gratis maar
geef liefst een seintje als u
aanwezig wenst te zijn. U
wordt om 10.30 uur verwacht
in het bosmuseum Jan van
Ruusbroec (Duboislaan
2, Groenendaal). Online
inschrijven kan op www.
inverde.be.
Org. Inverde.
Info: en inschrijven:
Veronique De Smedt
Tel. 02 658 09 53
veronique.desmedt@lne.
vlaanderen.be
wandelInG
Boswandeling met gids: via
de Tumulidreef op zoek naar
sporen van de prehistorische
Michelberg-nederzetting.
• Datum: zondag 9
november 2008
• Vertrek: 14 uur,
bosmuseum Jan van
Ruusbroec, Duboislaan 2
te Groenendaal
• Deelname: gratis
• Afstand: ongeveer 7 km
Org. Natuurgroepering
Zoniënwoud, in
samenwerking met Inverde.
Info:
Anja Van Geert
Gsm 0475 67 73 29
Oscar Ravoet
Gsm 0477 40 99 91
secretaris@ngz.be
www.ngz.be
Natuurgroepering
Zoniënwoud vzw
www.ngz.be

MILIEUTIP
plant streekeigen bomen en struiken in uw tuin
Kies in uw tuin planten die hier van nature voorkomen. Vogels,
vlinders, insecten, egels, … hoeven dan geen bocht om uw tuin
te maken. Integendeel. Zij vinden er de vertrouwde omgeving
die ze nodig hebben om te eten, te schuilen, te verblijven. Door
te kiezen voor streekeigen groen kunt u iets terugdoen voor
de rake klappen die de natuur nog steeds te incasseren krijgt
van industrie, landbouw, wegen- en woningbouw. Streekeigen
groen is bovendien beter aangepast aan ons klimaat, beter
bestand tegen ziekten en plagen, het groeit sneller en gaat
langer mee.
waar planten?
Om te beginnen zou u op zijn
minst uw haag of afsluiting
met streekeigen soorten
moeten samenstellen. Er zijn
immers ook soorten van bij
ons die dicht afsluiten - zoals
beuk en haagbeuk - en taxus
blijft zelfs groen! Andere
soorten bieden dan weer
ieder seizoen iets nieuws:
’s winters kale takken waar de
zon doorheen kan, bloesem
in de lente, ’s zomers groen
en in het najaar vruchtjes en
herfsttinten. Met gratis vogels
en vlinders er bovenop!
Er is geen reden waarom u
voor solitaire bomen ook
niet voor streekeigen soorten
zou kiezen. Nog leuker is
natuurlijk een gemengd
bosje, om een hoek op
Beuk (Fagus sylvatica)
Boswilg (Salix caprea)
Gewone es (Fraxinus excelsior)
Gewone vlier (Sambucus nigra)
Gladde iep (Ulmus minor)
Grauwe wilg (Salix cinerea)
Haagbeuk (Carpinus betulus)
Ratelpopulier (Populus tremula)
Ruwe berk (Betula verrucosa)
Schietwilg (Salix alba)
Spaanse aak (Acer campestre)
Wilde peer (Pyrus communis)
Wintereik (Quercus petraea)
Winterlinde (Tilia cordata)
Zachte berk (Betula pubescens)
Zoete kers (Prunus avium)
Zomereik (Quercus robur)
te vullen, om een onfraai
uitzicht te camoufleren of
gewoon om meer natuur te
krijgen.
Andere mogelijkheden
zijn: een houtkant,
een knotbomenrij, een
struikenborder, … In de
tuinliteratuur (ook te
vinden in de bib) vindt u
praktische informatie over de
verschillende mogelijkheden.
Bomen Struiken
Milieu
wat planten?
Vele mensen zijn het echte
landleven inmiddels zo
ontgroeid, dat ze niet meer
weten wat hier van nature
thuishoort. Daarom dit lijstje
met een aantal aanraders.
tIpS
Om misverstanden te
vermijden geeft u best de
wetenschappelijke naam op
als u plantgoed bestelt. Vraag
uitdrukkelijk de wildvorm
(de vorm waaronder de plant
in de natuur voorkomt).
Veredelde vormen,
zogenaamde cultivars,
hebben vaak minder de
hogergenoemde voordelen.
Bron:
www.vlaamsbrabant.be/
leefmilieu
Brem (Cytisus scoparius)
Eenstijlige meidoorn (Crataegus monogyna)
Gelderse roos (Viburnum opulus)
Hazelaar (Corylus avellana)
Hondsroos (Rosa canina)
Hulst (Ilex aquifolium)
Mispel (Mespilus germanica)
Sleedoorn (Prunus spinosa)
Sporkehout of vuilboom (Frangula alnus)
Taxus (Taxus baccata)
Vlier (Sambucus nigra)
Vogelkers (Prunus padus)
Wilde kardinaalsmuts (Euonymus europaeus)
Wilde liguster (Ligustrum vulgare)
Wilde lijsterbes (Sorbus aucuparia)
Rode kornoelje (Cornus sanguinea)
11

Sport
12
SPORT- EN SPELDAGEN VOOR DE JEUGD
wat te doen in de kerstvakantie?
Naar de sport- en speldagen
komen natuurlijk! Ook dit
jaar worden er weer tal
van spannende activiteiten
voorzien. Iedereen van 6 tot
12 jaar is welkom en voor
Feest van de sport
Op zaterdag 6 februari 2009
zal Hoeilaart zijn sport-helden
bekronen, tijdens het
Feest van de sport. In
de vooravond vieren we
onze jonge sporters en ’s
avonds is het de beurt aan
de volwassenen. De feestjes
zullen opgevrolijkt worden
met muziek, hapjes en
drankjes ... het zal de
moeite lonen!
Clubs en individuele sporters,
die een kampioenstitel
behaalden of een uitzonderlijke
prestatie leverden
in het seizoen 2007-2008,
kunnen dit aan de sportdienst
laten weten.
De sportdienst heeft ten
laatste tegen vrijdag 12
de 12-plussers wordt er een
apart programma samengesteld.
De sport- en speldagen
vinden plaats op maandag
december volgende gegevens
nodig:
• naam en adres;
• sporttak;
• behaalde titel en op
welk niveau (regionaal,
provinciaal, federaal,
europees, mondiaal, …).
Info:
Sportdienst
Tel. 02 657 97 26
sportdienst@hoeilaart.be
22, dinsdag 23, woensdag
24, maandag 29 en dinsdag
30 december 2008.
Het programma en meer
informatie vindt u in het
foldertje dat via de Hoeilaartse
scholen wordt verspreid.
Inschrijven voor deze
dolle dagen kan tijdens de
inschrijvingsdagen in jeugdcentrum
koldam.
nIeuwe reGelInG
InSCHrIjvInGen
Om in te schrijven is er een
nieuwe regeling van kracht.
Er wordt voorrang gegeven
aan Hoeilaartse kinderen
en kinderen die in Hoeilaart
school lopen. Zij kunnen
zich inschrijven op
• dinsdag 25 november
van 16 tot 19 uur;
• woensdag 26 november
van 14 tot 16 uur.
Kinderen die niet in Hoeilaart
wonen of naar school
gaan, kunnen zich op dinsdag
2 december inschrijven
van 16 tot 19 uur.
Wees er snel bij, want de
plaatsen zijn beperkt ! Wie
geen school loopt in Hoeilaart,
kan bij de sportdienst
en jeugddienst terecht voor
een foldertje.
Info:
Sportdienst:
Sporthal Hoeilaart
Koldamstraat 9 a
Tel. 02 657 97 26
Fax 02 657 57 51
sportdienst@hoeilaart.be
Jeugddienst
Jeugdcentrum Koldam
Koldamstraat 11
Tel. 02 657 98 38
Fax 02 657 98 38
jeugddienst@hoeilaart.be

Zoniënwandeltocht van de Ijsetrippers
Zondag 23 november 2008
Vertrek: van 7 tot 15 uur, Basisschool Het Groene Dal, W. Matstraat 4
Op zondag 23 november
2008 richt wandelclub De
IJsetrippers haar 26ste
Zoniënwandeltocht in. De
verschillende wandelomlopen
gaan langs de
Brusselse groene rand, met
als rode draad het Zoniënwoud.
Eind november is
het bos nog volop in zijn
herfstkleuren te bewonderen.
Deze prachtige natuur
bekoort elk jaar meer dan
2500 deelnemers.
De IJsetrippers hebben maar
liefst acht wandelomlopen
uitgestippeld: 6, 12, 18, 24,
30, 36, 42 en 50 km.
De korte afstand van 6 km
proeft even van het Zoniënwoud,
maar wie kiest voor
12 km kan ten volle genieten
van de omgeving van
Welriekende. De middellange
afstanden trekken
richting Oudergem (Rood-
Klooster) en Jezus-Eik. De
langere afstanden lopen
voor bijna 80 % door het
Zoniënwoud en de prachtige
parken rond de vijvers
van de Woluwe.
De startplaats is Basisschool
Het Groene Dal en dit vanaf
7 tot 15 uur. Alle wandelaars
worden uiterlijk om 18
uur terug aan de aankomst
verwacht.
De verschillende wandelparcours
worden bewegwijzerd,
zodat iedereen op
eigen tempo kan wandelen.
Tot zondag 23 november!
Info:
Lydie Terlaeken
Gsm 0476 40 51 74
Vlaamse Zwemweek 2008
Zwemmen is meer dan
baantjestrekken, dat kunt
u ondervinden tijdens de
30ste Vlaamse Zwemweek.
Van 15 tot en met 23
november, kunt u terecht in
vele Vlaamse zwembaden
voor allerlei leuke zwemactiviteiten.
Hoeilaart heeft zelf geen
zwembad, maar sloot met
de Sportregio toch een
mooie overeenkomst om
het zwemmen te promoten
tijdens deze week. Zo
verdeelt de sportdienst
onder onze nieuwe inwoners
300 gratis tickets voor
een zwembeurt in een van
onze regionale zwembaden,
zijnde Zaventem of Overijse.
Info:
Sportdienst
Tel. 02 657 97 26
sportdienst@hoeilaart.be
Sport
13

Bibnieuws
nieuwe
boeken? een
stappenplan
Op zoek naar de recentste
boeken en dvd’s?
Of wilt u weten of de nieuwe
Aspe of de Oscarwinnaar al
op de rekken staan?
U kunt het zelf opzoeken,
op uw eigen pc thuis of in de
leeszaal.
1. Log in op
www.hoeilaart.be. Klik
op Cultuur, vervolgens
op Bibliotheek, dan op
Catalogus.
2. Open de catalogus door
op de link te klikken.
3. Kies links bovenaan
zoekniveau 3.
4. Klik op het pijltje naast
Auteur en kies Datum
invoer.
5. Typ in het vakje ernaast
over welke periode het
gaat, bijoorbeeld:
> 15/10/2008.
6. Klik op Zoek.
In de rechterhelft van het
scherm verschijnen alle
boeken die tijdens deze
periode zijn aangekocht.
Let wel, dit wil niet zeggen
dat ze al onmiddellijk
beschikbaar zijn. Tussen de
invoer en het verschijnen
in de rekken is er ongeveer
een week voor etikettering
en kaften. Maar u kunt
de boeken dan wel al
reserveren. Dit kan aan de
balie, op tel. 02 657 17 44 of
via mail bib@hoeilaart.be.
14
voorleesweek
Anton en de blaadjes (Ole Könnecke)
Fleur heeft de liefste juf (Hans Kuyper)
Beer in de klas (Selma Noort)
Knofje (serie van Burny Bos)
De roos (Geert De Kockere)
365 pinguïns (Jean-Luc Fromental)
Pigmentus, de kleurentovenaar (Rian Visser)
De verjaardag van de eekhoorn (Toon Tellegen)
Voorleesaperitiefje
zaterdag 29 november 2008
om 11.30 uur in de bib
Terwijl de kinderen in de jeugdbib
luisteren naar de mooiste verhalen,
genieten mama/papa/opa/oma in de leeszaal
van een wereldwijntje … en een babbel.
De laatste week van november is het
nationale Voorleesweek. Voorlezen is
plezier voor kinderen én volwassenen. Een
moment van gezellig en intiem samenzijn.
Het leukste kwartiertje van de dag.
De bib maakt zich op voor een prachtig
programma voor de scholen. Alle kinderen
zullen er iets van meemaken. Bibbezoekers
kijken vanaf 17 november uit naar de
jaarlijkse Voorleeskrant vol lees- en voorleestips
en natuurlijk de massa’s nieuwe
voorleesboeken.
Vanzelfsprekend zijn de meeste prentenboeken
geschikt om voor te lezen. Het is
echt genieten van de grappige, herkenbare,
schattige avonturen van Jules, Nijntje, Rikki,
Kaatje en al die andere peuter- en kleuterheldjes?
In de bib staan de boeken die zich
extra goed lenen tot voorlezen bij elkaar.
U herkent ze aan het groene gezichtje op
de rug.
Het einde van de Voorleesweek wordt op
zaterdag 29 november gevierd met een
Voorleesaperitiefje.
Plaatselijke
Openbare
Ruusbroec-
bibliotheek
Gemeenteplein 1
1560 Hoeilaart
Tel. 02 657 17 44
bib@hoeilaart.be
Openingsuren:
maandag: 16 – 18 uur
dinsdag: 10 – 12 uur
woensdag: 14 – 17 uur
donderdag: 18 – 20 uur
vrijdag: 9 – 12 uur
zaterdag: 10 – 13 uur
Gesloten op
1, 11 en 15 november

Senioren
Muzikale namiddag
met Heidi en koen
Donderdag 20 november 2008
15 uur, rusthuis Hof ten Doenberghe
In het kader van haar rusthuiswerking
organiseert
Okra-Hoeilaart een optreden
van het muzikale duo Heidi
en Koen.
Op donderdag 20 november
brengen zij in rusthuis Hof
ten Doenberghe een aantal
populaire operette-, operaen
andere liederen.
SENIORENRAAD HOEILAART
Elke maandag tussen 14 en
16 uur heerst er een gezellige
sfeer in het parkpaviljoen.
Dan hebben de ontmoetingsnamiddagen
van
de Seniorenraad er plaats.
Bent u 55 jaar of ouder?
Dan moet u beslist eens
langsgaan, voor een kopje
koffie en een leuke babbel,
om een kaartje te leggen of
te petanquen, …
Laat u vooral niet afschrikken
door het woord ‘senior’.
De groep is erg verscheiden.
Oudere senioren, jongere
Dit optreden wordt gratis
aangeboden aan de rusthuisbewoners
en aan alle andere
belangstellenden, en dit met
de medewerking van het
gemeentebestuur.
Info:
Maggy Lietaert
Tel. 02 657 92 16
alle 55-plussers welkom!
senioren, medioren, …
iedereen is er welkom. U
ontmoet er mensen van
verschillende leeftijden, met
uiteenlopende ervaringen
en interesses. U kunt er ook
afspreken om samen naar
de bib, het dorpsrestaurant,
het computerspreekuur, …
te gaan.
Info:
Josse Joosten,
voorzitter Seniorenraad
Tel. 02 657 28 19
jos.joosten@telenet.be
VERTONING KLANKDIAREEKS
Cultuur
Zuidoost-engeland: op
verkenning rondom londen
Vrijdag 28 november 2008
20 uur, GC Felix Sohie
De diamontage begint
met een overzicht van de
charmante witte rotsige
kustlijn in het zuiden van
Engeland, onderbroken
door stadjes zoals Walmer,
Deal, Dover, Rye, Hastings,
Brighton en Portsmouth.
Achter de kust rijzen
de heuvels op van de
South Downs, die u
kunt afwandelen, met
interessante plaatsen zoals
Alfriston, Bignor, Chichester,
Fishbourne en Winchester.
Dan volgt de grote vlakte,
de Weald, het rijke
landbouwgebied van Kent,
Sussex en Surrey. Hier
bevinden zich de kastelen
van Hever (Anne Boleyn),
Penshurst (een liefdesnest
van Elisabeth I), Bodiam
en Leeds. Royal Tunbridge
Wells is het ‘Spa’ van
Engeland en Canterbury
pronkt met zijn kathedraal.
Ten zuiden van Londen
vormen de North Downs
een heuvelrug van Farnhem
tot Dover.
De Thames vloeit vanaf
Windsor door een vredig
landschap, en ten noorden
van Londen gaat de
aandacht naar Saint Albans,
Hatfield House, Constable
Country en Cambridge.
En natuurlijk zijn er ook
de vele heerlijke tuinen
en parken (Pashley Manor,
Gardens of the Rose,
Sissinghurst, …).
Al deze aspecten komen
aan bod in de klankdiareeks
in overvloeiing van Jan
en Rita Thienpont, die
VTB Kultuur op vrijdag
28 november in het GC
Felix Sohie vertoont. De
presentatie begint om 20
uur. Toegang: 3 euro.
Op verkenning rondom
Londen: zo anders en toch
zo dichtbij!
Info:
Paul Vanloo
Tel. 02 657 23 09
15

Cultuur
KONINKLIJKE TONEELKRING
DE JONGE DRUIVELAAR
Het goede
adres
GC Felix Sohie (theaterzaal)
Vrijdag 21 november 2008
Zaterdag 22 november 2008
20 uur
Zondag 23 november 2008
15 uur
Het voorlaatste weekend
van november staat De
Jonge Druivelaar op de
planken. Zij spelen dan de
spetterende komedie Het
goede adres.
Het verHaal
Vier dames wonen
in hetzelfde huis: de
huisbazin, een pianiste,
een kunstenares en een
dienstmeid. Alle vier
plaatsen ze om een
of andere reden een
contactadvertentie in de
krant. Daar komen vier
mannen op af, maar ze
komen allemaal bij de
verkeerde vrouw terecht.
Toch bevinden ze zich op
het goede adres!
kaarten
Voorverkoop: 8 euro, kassa:
10 euro.
Cultuurwaardebons kunnen
gebruikt worden.
16
Info:
Aurélie Huwaert
Gsm 0478 29 75 12
ahuwaert@skynet.be
DE VRIENDEN VAN DIRK VAN ESBROECK
reiziger: van rum tot van esbroeck
Vrijdag 7 november 2008
20.30 uur, GC Felix Sohie
10 JAAR NERO’S MUZIKANTEN
Feestelijk winterconcert
Zaterdag 15 november, 20 uur
Zondag 16 november, 15 uur
GC Felix Sohie (theaterzaal)
Op zaterdag en zondag
15 en 16 november geven
Nero’s Muzikanten, onder
leiding van Chantal
Derongé, hun jaarlijkse
Winterconcert.
Omdat zij dit jaar 10
jaar bestaan, wordt
het een extra feestelijk
jubileumconcert. Speciaal
voor de gelegenheid werd
een programma uitgewerkt
met filmmuziek.
Net iets meer dan 10 jaar
geleden, op zondag 4
januari 1998, gaven Nero’s
Muzikanten hun allereerste
concert, in aanwezigheid
van hun peter Marc
Sleen. Dit concert was
trouwens een van de
eerste activiteiten in het
Op 23 mei 2007 overleed
Dirk Van Esbroeck na een
slepende ziekte. Hij was
een fascinerend en integer
artiest. Hij legde een
indrukwekkend artistiek
parcours af. In Reiziger
proberen zijn muzikale
vrienden de voyageur in
liedjes en verhalen - die Dirk
altijd was - een waardig
eresaluut te geven.
Volgende rasartiesten
werken mee aan de
voorstelling: Paul Rans,
Wiet Vandeleest, Dree
Peremans, Frans Iven, Juan
Masondo, Carlos Diaz,
Alfredo Marcucci, Christel
toen pas vernieuwde Felix
Sohiecentrum.
Wie meer wil weten over
10 jaar Nero’s Muzikanten,
kan terecht op hun website
www.nerosmuzikanten.be.
Borghlevens, Catherine
Delasalle, Johan Debaedts,
Guido Desimpelaere en
Marc Hauman.
kaarten
Abonnement/-25/+55: 10
euro, voorverkoop: 12 euro,
kassa: 14 euro.
Cultuurwaardebons kunnen
gebruikt worden.
Info en kaarten:
Dienst Cultuur en
Toerisme
Gemeenteplein 39
Tel. 02 657 05 04
cultuur@hoeilaart.be

wandel mee met ‘t Beukenootje
Op 11 november
organiseert Wandelclub ’t
Beukenootje naar jaarlijkse
gewoonte een wandel-meedag
te Hoeilaart.
Al wie zin heeft om te
wandelen, is welkom. Zo
kunt u kennismaken met
een wandelclub, die – waar
ze ook gaat wandelen –
steeds oog heeft voor de
natuur, de cultuur en de
geschiedenis van de streek.
• datum: dinsdag 11
november 2008
• vertrek: 14 uur op
de parking van het
gemeentehuis
• afstand: ca. 8,5 km
• Gidsen: het bestuur van
de wandelclub
• Schoeisel: stevig en vast
parCourS
Vertrekkend in de IJsevallei,
worden de wandelaars
vlug geconfronteerd met
Hobbymarkt
Zondag 16 november 2008
van 10.30 tot 17.30 uur, JC Koldam
Op zondag 16 november
organiseert Hoeilaart-
Romania voor de vijfde
maal een Hobbybeurs.
U kunt er zelfgemaakte
juwelen en wenskaarten,
powertex-creaties, creaties
met fimoklei, beschilderde
keramiek, … gaan bekijken.
In de cafetaria kunt u
genieten van lekkere
belegde broodjes, soep,
koffie en pannenkoeken.
De opbrengst van de
tombola en van de
cafetaria gaat naar twee
gezinnen in Roemenië,
nijdige hellingen en unieke
vergezichten, eigen aan
Hoeilaart. Via steegjes en
straatjes gaat de wandeling
langs kapelletjes, kasteeltjes
en villawijken. Taal- en
gemeentegrenzen brengen
de wandelaars tenslotte
langs akkers, weilanden en
plateaus tot in het Zoniënwoud.
Het Zoniënwoud, een ware
wandelparel, mag in dit
mooie herfstseizoen op
een wandeling door onze
gemeente niet ontbreken.
Wanneer de wandelaars de
herfstkleuren en -geuren
van het bos achter zich
laten, bereiken ze via de
verdwenen trambedding
opnieuw het centrum.
Onderweg wordt de
wandeling gekruid
en verrijkt met
anekdotes, verhalen en
wetenswaardigheden
over Hoeilaart. Voor de
deelnemers is het een kans
met respectievelijk 7 en 11
kinderen, waaronder een
zwaar gehandicapt kind.
Ook De Kerselaar, residentie
voor personen met een
handicap in Overijse,
neemt dit jaar aan de
Hobbymarkt deel, met
prachtige bloemstukjes en
om onze gemeente nog
beter te leren kennen.
Na de wandeling schuiven
de leden van de wandelclub
in het Lindenhof aan een
gezellige koffietafel aan.
Info:
Jan Vanloo
Tel. 02 657 25 19
droogbloemstukjes met
kaarsen, die zij voor eigen
rekening verkopen.
Info:
Marie-Rose Aelvoet
Tel. 02 657 34 33
marie-roseaelvoet@
skynet.be
Cultuur
CULTUUR OP DE MARKT
Marino punk
Vrijdag 28 november 2008
9.30-10.30 uur en 11-12 uur
Marino Punk is een
happening: knalrode
hanenkam, tatoeages,
kettingen, veiligheidsspelden.
Kortom, niet alledaags.
Zijn muziek:
accordeondeunen uit het
volkse en klassieke repertoire.
Musette, polka, mars
of tango, ze komen allemaal
gezwind uit zijn
trekzak gerold. Marino
Punk, dat is dus anarchie
en volkscultuur in één. En
ambiance troef!
Info:
Dienst Cultuur & Toerisme
Tel. 02 657 05 04
cultuur@hoeilaart.be
17

Cultuur
WILLIAM VAN LAEKEN BLIKT TERUG
55 jaar panorama
Vrijdag 21 november 2008
20 uur, zaal Lindenhof
Het langst draaiende
programma op de VRT is
zonder twijfel Panorama. 55
jaar reeds wordt onze visie
op het actuele gebeuren
mee bepaald door de
kwaliteitsvolle reportages
die via de beeldbuis onze
huiskamer binnenkwamen.
18
LEESKRING DAVIDSFONDS
Wie anders dan William Van
Laeken, dorpsgenoot en
het gezicht van Panorama,
kan u rondleiden in deze
boeiende wereld van de
actuareportages.
Org. Davidsfonds Hoeilaart.
Toegang: 4 euro,
Davidsfondsleden: 3 euro.
Info:
Mia Soret
Tel. 02 657 07 68
davidsfonds@hoeilaart.be
www.hoeilaart.davidsfonds.be
Het huis van de moskee
Op donderdag 27 november
bespreekt de leeskring
van Davidsfonds Hoeilaart
de schitterende, in het
Nederlands geschreven
roman Het huis van de
Moskee van de Iraniër
Kader Abdollah.
Samenkomst: 14 uur, GC
Felix Sohie (zaal Terheide).
Nieuwe leeskringleden
dienen zich op voorhand in
te schrijven.
Info en inschrijven:
Christiane Guns
Tel. 02 657 35 77
UNIVERSITEIT VRIJE TIJD DAVIDSFONDS
welvaartsziekten door de
eeuwen heen
Dinsdag 18 en 25 november, 2, 9 en 16 december 2008
14 uur, GC Felix Sohie
Cursussenreeks over de
invloed van levenswijze
en voeding op onze
gezondheid.
Zijn diabetes (suikerziekte)
en obesitas (zwaarlijvigheid)
typische welvaartsziekten,
waar men vroeger geen
last van had? Hoe kan een
gezonde voeding deze
ziektes voorkomen? Hoe
werd er vroeger met deze
kwalen omgegaan?
Docent: Raoul Rottiers.
Spelen met taal
Zondag 30 november
14 uur, GC Felix Sohie (grote zaal)
Op 30 november organiseert
Davidsfonds Hoeilaart een
voordrachttornooi voor
de derde graad van het
basisonderwijs. Poëzie,
interviews, verhaaltjes, …
Kinderen krijgen de kans
om creatief te zijn met
taal, zowel in groep als
individueel.
Deelname: 53 euro,
Davidsfondsleden: 47 euro.
Inschrijven: Universiteit Vrije
Tijd, tel. 016 31 06 70.
Info:
Christiane Guns
Tel. 02 657 35 77
Er is een mooie boekenprijs
voor iedere deelnemer.
Deelname: gratis.
Info en inschrijven:
Mia Soret
Tel. 02 657 07 68
davidsfonds@hoeilaart.be
www.hoeilaart.davidsfonds.be

de familie de Man:
een voetje voor bij de paus
De gemeente Hoeilaart is waarschijnlijk een van de weinige gemeenten in ons land met een
kapel in haar gemeentehuis. Bij de bouw van het nieuwe kasteel werd zo’n kleine huiskapel
voorzien, hoewel er op loopafstand een andere kapel aanwezig was.
In de huiskapel werd een klein altaar ingericht en werden glasramen geplaatst, de enige
kleurglasramen van het kasteel. Boven het altaar werd de glazen relikwiekast met het
gebeente van de Heilige Marcellina geplaatst. Bij de verhuis van de familie in 1919-1920
werd deze relikwiekast meegenomen naar Parijs, maar enkele jaren geleden werd zij door
Jacques de la Rocheterie terugbezorgd aan de gemeente.
De familie de Man had deze relikwie,
samen met nog andere, ontvangen toen ze
in 1826-1827 te Rome in het Vaticaan op
bezoek was bij de toenmalige Paus Leo XII.
In tegenstelling met wat vroeger beweerd
werd, gebeurde dit niet als compensatie
voor het zogenoemde ‘zwart goed’ dat de
familie zou gekocht hebben bij de verkoop
van kerk- en kloostergoederen tijdens de
Franse Revolutie. Er is geen enkel bewijs
van dergelijke aankopen te vinden in hun
eigendomsregisters.
In de jaren 1836-1837 maakte baron de Man
een nieuwe Romereis. Daarvan getuigen
andere relikwieën die hij toen meebracht
en de verwelkoming uitgesproken door
de schoolkinderen bij de terugkeer in
Hoeilaart.
Of de voorouders van de familie de Man
in de 18de eeuw ook reeds naar Rome
afreisden is onduidelijk. Het is echter niet
uitgesloten vermits er ook relikwieën in
het familiebezit aanwezig zijn uit 1733.
Misschien ondernam François-Joseph
de Man, kanunnik van het Antwerpse
kathedraalkapittel, wel dergelijke reis.
Ook tijdens het Eerste Vaticaans Concilie
(1869-1870) waren er familieleden
aanwezig in Rome. Getuige daarvan is de
(hier afgedrukte) foto van de kinderen van
Maxime de la Rocheterie en Ernestine de
Man die toen in Rome genomen werd.
Later heeft Maxime de la Rocheterie samen
met een van zijn Franse neven ook geijverd
om Jeanne d’Arc te laten zalig verklaren.
Het is hen uiteindelijk in 1909 gelukt. Het
feit dat er een afbeelding van Jeanne d’Arc
aanwezig is in het Hoeilaartse kerkkoor zal
daar zeker niet vreemd aan zijn.
Het wekt ook geen verwondering dat er
religieuze roepingen waren in de familie.
Op een bepaald moment waren drie
familieleden ingetreden in het klooster.
Caroline d’Ormesson trad in het klooster
na het overlijden van haar echtgenoot
Jean de Man in 1879, haar dochter Alix
trad eveneens in het klooster na het
overlijden van haar man, de graaf de
Saint-Phalle en de dochter van Alix nam
eveneens het kloosterkleed aan. Voorwaar
een echte uitzondering: drie generaties
kloosterlingen!
Info:
Michel Erkens
Heemkundige Kring
‘Het Glazen Dorp’
Tel. 02 657 15 96
kasteel
in feest
VOORDRACHT
Het kasteel
en de
neo-stijlen
Donderdag 6 november
20 uur,
kasteel-gemeentehuis
(trouwzaal)
Heemkundige Kring Het
Glazen Dorp heeft Jos
Vandenbreeden, directeur
van het Brusselse Sint-
Lukasarchief, uitgenodigd
om te komen spreken over
de architectuur van het
kasteel en de neo-stijlen.
Toegangsprijs: 3 euro.
Vooraf inschrijven is
verplicht en kan op het
nummer 02 657 05 05.
Er worden maximum 80
deelnemers toegelaten.
Wees er dus vlug bij!
Info:
Beatrijs Dhont
Heemkundige Kring
‘Het Glazen Dorp’
Tel. 02 657 05 05
19

Gemeentehuis
jan van ruusbroecpark
1560 Hoeilaart
Tel. 02 658 28 40
Fax 02 658 28 44
gemeente@hoeilaart.be
www.hoeilaart.be
20
COLOFON Hier Hoeilaart is het infomagazine van de gemeente Hoeilaart. Het verschijnt 11 maal per
jaar en wordt verdeeld in alle brievenbussen van Hoeilaart SAMENSTELLING: Communicatiedienst,
tel. 02 658 28 48, info@hoeilaart.be DRUK EN VORMGEVING: Drukkerij De Serrist, Koldamstraat 9,
1560 Hoeilaart, tel. 02 657 03 04, serrist@skynet.be ONTWERP VORMGEVING: Today bvba (Leuven),
www.todaydesign.be, info@todaydesign.be VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Geert Raymaekers,
gemeentesecretaris, Jan van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart
NOVEMBER 2008
activiteitenkalender
ConCerten - optredenS
vr 07
GC Felix Sohie - 20.30 uur
- De vrienden van Dirk
Esbroeck: Reiziger - Org.
Dienst Cultuur en Toerisme
zo 09
De Eekhoorn - 14 uur - T-
Dansant met Rudy Jones -
Org. LBG Werkmansbond
za 15
GC Felix Sohie - 20 uur -
Winterconcert van Nero's
Muzikanten: Filmmuziek
zo 16
GC Felix Sohie - 15 uur -
Winterconcert van Nero's
Muzikanten: Filmmuziek
do 20
Hof ten Doenberghe - 15
uur - Optreden van muzikaal
duo Heidi & Koen -
Org. Okra
ledenaCtIvIteIten
zo 02
St Clemenskerk - 10.45 uur
- Eucharistieviering voor de
overleden leden van Okra
ma 03
GC Felix Sohie - 15 uur -
Algemene vergadering
met koffietafel - Org. VB 't
Eekhoorntje
do 06 en 20
Lindenhof - 14 uur - Creagroep
Vlijtig Liesje - Org.
Okra
di 18
Lindenhof - 14 uur - Algemene
vergadering met koffietafel
en filmnamiddag:
André Rieu - Org. Okra
MIlIeu
zo 02
Bosmuseum Groenendaal
- 10.30 uur - Zondag van
het museum - Voordracht:
Het magische woud - Org.
Inverde
zo 09
Boswandeling naar de sporen
van de prehistorische
Michelberg-nederzetting -
Vertrek: 14 uur, bosmuseum
Groenendaal - Org. NGZ
i.s.m. Inverde
SenIoren
wo 05
GC Felix Sohie (computerklas)
- Van 10 tot 12 uur
- Computerspreekuur - Org.
Seniorenraad
ma 03, 10, 17 en 24
Parkpaviljoen - Van 14 tot
16 uur - Ontmoetingsnamiddagen
voor senioren - Org.
Seniorenraad
SolIdarIteIt
vr 07
Jeugdhuis Phobos - Vanaf
20 uur - 11.11.11-spel:
Sharkmart
zo 09
Lindenhof - Vanaf 12 uur -
11.11.11-restaurant
zo 09
Gemeenteplein - Van 14 tot
17 uur - Jeugdsponsortocht
11.11.11
ma 10
JC Koldam - Vanaf 21 uur -
11.11.11-fuif
Sport
ma 03, 10, 17 en 24
Sporthal - 14 uur - Turnen -
Org. Okra
vr 15 tot zo 23
Vlaamse Zwemweek
zo 23
Zoniënwandeltocht - Vertrek:
tussen 7 en 15 uur,
Basisschool Het Groene Dal
- Org. De IJsetrippers
toneel
za 01
GC Felix Sohie - 20 uur -
Hendrik de vijfde door
Toneelgroep Reintje
vr 21 en za 22
GC Felix Sohie - 20 uur - Het
goede adres door De Jonge
Druivelaar
zo 23
GC Felix Sohie - 15 uur - Het
goede adres door De Jonge
Druivelaar
vorMende aCtIvIteIten
ma 10
Rusthuis Hof ten Doenberghe
- 14 uur - Vertelnamiddag
- Org. Klavertje4-
Zelfzorg
wo 12 en 26
Lindenhof (studio) - 19.30
uur - Cursus Breien - Org.
KAV
di 18 en 25
GC Felix Sohie - 14 uur -
Cursus: Welvaartsziekten
door de eeuwen heen - Org.
Universiteit Vrije Tijd Davidsfonds
vr 21
Lindenhof - 20 uur - 55 jaar
Panorama door William Van
Laeken - Org. Davidsfonds
do 27
GC Felix Sohie - 14 uur -
Leeskring Davidsfonds
vr 28
GC Felix Sohie - 20 uur -
Voordracht: Zuidoost Engeland
- Org. VTB Kultuur
za 29
Vosdellestraat 37 - 14 uur -
Gespreksnamiddag Zelfzorg
over Schuld - Org. Klavertje4Zelfzorg
zo 30
GC Felix Sohie - 14 uur -
Voordrachttornooi: Spelen
met taal - Org. Davidsfonds
wandelInGen - uItStappen
di 11
Wandel-mee-dag te Hoeilaart
- Vertrek: 14 uur, parking
gemeentehuis - Org.
WC 't Beukenootje