Groente en fruit van het seizoen - Dekamarkt
Groente en fruit van het seizoen - Dekamarkt
Groente en fruit van het seizoen - Dekamarkt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Gro<strong>en</strong>te</strong> <strong>en</strong> <strong>fruit</strong><br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> seizo<strong>en</strong><br />
Deze brochure wordt u aangebod<strong>en</strong> door DekaMarkt <strong>en</strong> Milieu C<strong>en</strong>traal uitgave maart 2011
2<br />
Bewuste keus 3<br />
L<strong>en</strong>te 4<br />
l<strong>en</strong>terecept 5<br />
gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>wijzer 6<br />
Zomer 8<br />
zomerrecept 9<br />
gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>wijzer 10<br />
Herfst 14<br />
winterrecept 15<br />
gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>wijzer 16<br />
Winter 18<br />
l<strong>en</strong>tetrecept 19<br />
gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>wijzer 20
Bewuste keus<br />
<strong>Gro<strong>en</strong>te</strong> <strong>en</strong> <strong>fruit</strong> lever<strong>en</strong> e<strong>en</strong> grote bijdrage aan onze gezondheid. Deka biedt u <strong>het</strong> hele jaar<br />
door e<strong>en</strong> <strong>en</strong>orme variatie. De teeltwijze <strong>en</strong> <strong>het</strong> vervoer <strong>van</strong> deze product<strong>en</strong> is <strong>van</strong> invloed op<br />
<strong>het</strong> klimaat. Hollandse gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>fruit</strong> <strong>van</strong> <strong>het</strong> seizo<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> e<strong>en</strong> klimaatvri<strong>en</strong>delijke keuze,<br />
als ze in de volle grond zijn geteeld. Maar hoe weet u of dit voor e<strong>en</strong> product <strong>het</strong> geval is?<br />
Om alles voor u op e<strong>en</strong> rijtje te zett<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> we in sam<strong>en</strong>werking met Milieu C<strong>en</strong>traal<br />
deze gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>wijzer ontwikkeld.<br />
Milieu C<strong>en</strong>traal<br />
Milieu C<strong>en</strong>traal is e<strong>en</strong> onafhankelijke voorlichtingsorganisatie die consum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> praktische<br />
informatie biedt over milieu <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergie in <strong>het</strong> dagelijkse lev<strong>en</strong>. De informatie is goedgekeurd<br />
door e<strong>en</strong> wet<strong>en</strong>schappelijke toetsingscommissie.<br />
<strong>Gro<strong>en</strong>te</strong> <strong>en</strong> <strong>fruit</strong> <strong>van</strong> <strong>het</strong> seizo<strong>en</strong><br />
Tot halverwege de vorige eeuw at<strong>en</strong> we in Nederland echt met de seizo<strong>en</strong><strong>en</strong>. Kropsla<br />
in de zomer, pe<strong>en</strong> in de winter. Teg<strong>en</strong>woordig komt ons voedsel uit alle windstrek<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
is <strong>het</strong> niet meer zo duidelijk wanneer e<strong>en</strong> product ‘in <strong>het</strong> seizo<strong>en</strong>’ is. In dit boekje vindt<br />
u per seizo<strong>en</strong> e<strong>en</strong> overzicht <strong>van</strong> klimaatvri<strong>en</strong>delijke gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>. Daarnaast bevat <strong>het</strong><br />
praktische informatie, tips <strong>en</strong> smakelijke recept<strong>en</strong>. In de recept<strong>en</strong> spel<strong>en</strong> de seizo<strong>en</strong>sgro<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
de hoofdrol, want naast milieuvri<strong>en</strong>delijker zijn ze ook verser, lekkerder, vol vitamines én<br />
voordeliger. Eet smakelijk!<br />
3
4<br />
L<strong>en</strong>te<br />
Volop verkrijgbaar<br />
De l<strong>en</strong>te is e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>seizo<strong>en</strong>. We rak<strong>en</strong> de stamppott<strong>en</strong> beu <strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> zin in verse, jonge<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. Halverwege de l<strong>en</strong>te zi<strong>en</strong> we weer veldsla, raapstel<strong>en</strong> <strong>en</strong> rabarber <strong>van</strong> de veld<strong>en</strong><br />
kom<strong>en</strong>. De Hollandse asperge <strong>en</strong> spinazie <strong>van</strong> de volle grond zijn weer volop leverbaar <strong>van</strong>af<br />
mei. Meer inspiratie vindt u in de kal<strong>en</strong>der, zie pagina 7.
Spitskoolpakketjes met kalko<strong>en</strong>filet<br />
hoofdgerecht voor 4 person<strong>en</strong>, 40 minut<strong>en</strong><br />
Ingrediënt<strong>en</strong><br />
1 spitskool <strong>van</strong> ca. 800 g<br />
4 stukk<strong>en</strong> kalko<strong>en</strong>filet <strong>van</strong> 100 g<br />
2 kleine tomat<strong>en</strong>, in plakjes<br />
2 plakk<strong>en</strong> komijnekaas, gehalveerd<br />
1 te<strong>en</strong> knoflook<br />
2 theelepels pittige paprikapoeder<br />
1 theelepel gemal<strong>en</strong> komijn<br />
3 eetlepels olijfolie<br />
150 ml kipp<strong>en</strong>bouillon (<strong>van</strong> e<strong>en</strong> tablet)<br />
1 ui, grof gesnipperd<br />
Wijnadvies: rijke witte wijn, bijvoorbeeld<br />
Chardonnay uit Australië of Arg<strong>en</strong>tinië.<br />
Maak 8 blader<strong>en</strong> <strong>van</strong> de kool los. Verwijder de dikke nerv<strong>en</strong> <strong>en</strong> blancheer de blader<strong>en</strong> 2 minut<strong>en</strong> in ruim<br />
kok<strong>en</strong>d water met zout. Laat ze in e<strong>en</strong> vergiet goed uitlekk<strong>en</strong>. Snijd de kalko<strong>en</strong>filets in <strong>en</strong> vul ze met tomaat<br />
<strong>en</strong> kaas. M<strong>en</strong>g de knoflook, paprikapoeder <strong>en</strong> komijn met zout <strong>en</strong> peper <strong>en</strong> wrijf de kalko<strong>en</strong> hiermee in.<br />
Verpak elk stuk in 2 koolblader<strong>en</strong>. Leg de pakketjes in e<strong>en</strong> hapjespan <strong>en</strong> sch<strong>en</strong>k de bouillon <strong>en</strong> 1½ eetlepel<br />
olijfolie erover. Stoof de pakketjes afgedekt in 20 minut<strong>en</strong> gaar, keer ze regelmatig. Snijd de rest <strong>van</strong> de kool<br />
in reepjes <strong>en</strong> roerbak ze met de ui in e<strong>en</strong> wok met de rest <strong>van</strong> de olijfolie beetgaar. Lekker met zilvervliesrijst.<br />
Per portie<br />
1240 kJ/ 295 kcal, 33 g eiwit, 14 g vet waar<strong>van</strong> 10 g onverzadigd, 9 g koolhydrat<strong>en</strong><br />
5
<strong>Gro<strong>en</strong>te</strong>- <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>wijzer l<strong>en</strong>te<br />
6<br />
Tip: aardbei<strong>en</strong> uit Spanje<br />
Spanje is e<strong>en</strong> belangrijk aanvoerland <strong>van</strong> verse gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>, zeker in <strong>het</strong> voorjaar. De Spaanse zon<br />
heeft al vroeg in <strong>het</strong> jaar e<strong>en</strong> behoorlijke kracht, waardoor er ge<strong>en</strong> verwarmde kass<strong>en</strong> nodig zijn. In <strong>het</strong><br />
voorjaar kunt u bijvoorbeeld al g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> <strong>van</strong> aardbei<strong>en</strong>, framboz<strong>en</strong>, pruim<strong>en</strong> <strong>en</strong> bospe<strong>en</strong> uit Spanje.<br />
Deze product<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> per vrachtwag<strong>en</strong> naar ons land, waardoor de klimaatbelasting relatief laag blijft.
ijzonderhed<strong>en</strong><br />
mei<br />
maart<br />
april<br />
bijzonderhed<strong>en</strong><br />
mei<br />
maart<br />
april<br />
Paksoi x x x<br />
Aardappel<strong>en</strong> x x x<br />
Peer (handpeer) x x x<br />
Aardbei<strong>en</strong> x x x Alle<strong>en</strong> uit Spanje<br />
Perzik x<br />
Abrikoos x<br />
Peultjes x Alle<strong>en</strong> uit NL<br />
Ananas x x x<br />
Prei x x x<br />
Appel x x x<br />
Pruim x x x<br />
Asperge (wit) x x<br />
Raapstel<strong>en</strong> x x x<br />
Asperge (gro<strong>en</strong>) x x x<br />
Rabarber x x<br />
Banaan x x x<br />
Rode biet x x x<br />
Bleekselderij x x x Alle<strong>en</strong> uit<br />
Zuid-Europa<br />
Rode kool x x x<br />
Bloemkool x x x<br />
Savooiekool x x x<br />
Boer<strong>en</strong>kool x<br />
Sinaasappel x x x<br />
Bosui x x x Uit Zuid-Europa<br />
Spinazie x Alle<strong>en</strong> uit NL<br />
Chinese kool x x x<br />
Spitskool x x x<br />
Citro<strong>en</strong> x x x<br />
Suikermaïs x x x<br />
Courgette x Alle<strong>en</strong> uit Spanje<br />
Tomaat (rond) x x x<br />
Druif x x x<br />
Ui x x x<br />
Framboos x x x Alle<strong>en</strong> uit Spanje<br />
Veldsla x x<br />
Grape<strong>fruit</strong> x x x<br />
Witlof x x x<br />
IJsbergsla x x x<br />
Witte kool x x x<br />
Kers<strong>en</strong> x<br />
x x x Alle<strong>en</strong> uit Spanje<br />
Wortel<strong>en</strong><br />
(bospe<strong>en</strong>)<br />
Kiwi x x x<br />
x x x<br />
Wortel<strong>en</strong><br />
(waspe<strong>en</strong>)<br />
Komkommer x x x<br />
Kropsla x x x Maart/april uit<br />
Spanje, mei uit NL<br />
Mandarijn x x x<br />
Mango x x x<br />
Melo<strong>en</strong> x x x<br />
7<br />
Nectarine x Alle<strong>en</strong> uit Spanje
Zomer<br />
Volop verkrijgbaar<br />
De zomermaand<strong>en</strong> juni, juli <strong>en</strong> augustus zijn de topmaand<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>het</strong> jaar. In ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
seizo<strong>en</strong> is de aanvoer <strong>van</strong> verse gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>fruit</strong> gevarieerder. In deze periode kunt u<br />
bijvoorbeeld volop g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> <strong>van</strong> framboz<strong>en</strong>, bram<strong>en</strong>, pruim<strong>en</strong>, perzik<strong>en</strong> <strong>en</strong> abrikoz<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> als sla, spinazie, tuinboontjes <strong>en</strong> bloemkool. Op de kal<strong>en</strong>der vindt u meer<br />
zomergro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> –<strong>fruit</strong> die e<strong>en</strong> klimaatvri<strong>en</strong>delijke keuze vorm<strong>en</strong>, zie pagina 11.<br />
Tip: zomer<strong>fruit</strong> bewar<strong>en</strong><br />
8<br />
Het meeste zomer<strong>fruit</strong> moet binn<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele dag<strong>en</strong> na aankoop geget<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Koop dus niet meer<br />
dan u op kunt. Weggooi<strong>en</strong> is jammer, zeker als u bed<strong>en</strong>kt dat er veel <strong>en</strong>ergie in de productie of <strong>het</strong><br />
vervoer is gaan zitt<strong>en</strong>.<br />
Zacht zomer<strong>fruit</strong> zoals bram<strong>en</strong>, aardbei<strong>en</strong>, kers<strong>en</strong> <strong>en</strong> framboz<strong>en</strong> bewaart u <strong>het</strong> best in de koelkast.<br />
Ook ste<strong>en</strong>vrucht<strong>en</strong> als nectarines, perzik<strong>en</strong> <strong>en</strong> pruim<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> in de koeling. Maar melo<strong>en</strong><strong>en</strong> kunt<br />
u beter buit<strong>en</strong> de koelkast bewar<strong>en</strong>.
Minestrone <strong>van</strong> zomergro<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
hoofdgerecht voor 4 person<strong>en</strong>, 30 minut<strong>en</strong><br />
Ingrediënt<strong>en</strong><br />
2 liter vleesbouillon<br />
4 boswortel<strong>en</strong>, in plakjes<br />
1 v<strong>en</strong>kelknol, in stukjes<br />
1 kleine courgette, in blokjes<br />
100 g sperziebon<strong>en</strong>, in stukjes<br />
500 g tomat<strong>en</strong> uit blik, in blokjes<br />
100 g salami (stukje), in blokjes<br />
1 pak verse soepballetjes (250 g)<br />
1 blik kikkererwt<strong>en</strong> (400 g)<br />
3-4 eetlepels gro<strong>en</strong>e pesto<br />
Parmezaanse kaas, geraspt<br />
Wijnadvies: sappige rosé of lichte rode wijn,<br />
zoals Côtes du Rhône.<br />
Br<strong>en</strong>g in e<strong>en</strong> grote pan de bouillon met alle gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> de salami <strong>en</strong> soepballetjes aan de kook.<br />
Laat de soep 15 minut<strong>en</strong> zachtjes kok<strong>en</strong>. Voeg dan de kikkererwt<strong>en</strong> toe <strong>en</strong> roer er pesto naar<br />
smaak door. Warm de minestrone nog 5 minut<strong>en</strong> zachtjes door .<br />
Serveer de minestrone in grote komm<strong>en</strong> met geraspte Parmezaanse kaas <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel<br />
nog wat pesto. Lekker met ciabatta.<br />
Per portie<br />
2750 kJ/ 655 kcal, 34 g eiwit, 30 g vet waar<strong>van</strong> 20 g onverzadigd, 63 g koolhydrat<strong>en</strong><br />
9
<strong>Gro<strong>en</strong>te</strong>- <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>wijzer zomer<br />
Peultjes<br />
Voor sommige soort<strong>en</strong> geld<strong>en</strong> bijzonderhed<strong>en</strong>. Zo zijn er in de zomer volop peultjes, maar<br />
de herkomstland<strong>en</strong> zijn verschill<strong>en</strong>d. Ze kunn<strong>en</strong> <strong>van</strong> de Nederlandse volle grond kom<strong>en</strong>,<br />
maar ook uit Zimbabwe of K<strong>en</strong>ia word<strong>en</strong> ingevlog<strong>en</strong>. Het vervoer per vliegtuig <strong>van</strong> e<strong>en</strong> kilo<br />
peultjes is vergelijkbaar met de <strong>en</strong>ergie <strong>van</strong> twee liter b<strong>en</strong>zine! In zo’n geval kunt u <strong>het</strong> best<br />
kiez<strong>en</strong> voor peultjes uit Nederland. Dan staat in de rechterkolom ‘alle<strong>en</strong> uit Nederland’.<br />
10
ijzonderhed<strong>en</strong><br />
augustus<br />
juli<br />
juni<br />
bijzonderhed<strong>en</strong><br />
augustus<br />
juli<br />
juni<br />
Mango x x x<br />
Aardappel<strong>en</strong> x x x<br />
Melo<strong>en</strong> x x x<br />
Aardbei x x x<br />
Nectarine x x x<br />
Abrikoos x x x<br />
Paksoi x x x<br />
Ananas x x x<br />
Peer (handpeer) x x x<br />
Andijvie x x x<br />
Perzik x x x<br />
Appel x x x<br />
Peultjes x x Alle<strong>en</strong> uit NL<br />
Asperge (wit) x Alle<strong>en</strong> uit NL<br />
Postelein x x x<br />
Asperge (gro<strong>en</strong>) x<br />
Prei x x x<br />
Banaan x x x<br />
Pruim x x x<br />
Blauwe bes x x x Alle<strong>en</strong> uit NL<br />
Rabarber x x<br />
Bleekselderij x x x<br />
Rode bes x x x<br />
Bloemkool x x x<br />
Rode biet x x x<br />
Bospe<strong>en</strong> x x x<br />
Rode kool x x x<br />
Bosui x x x<br />
Rucola x x x<br />
Braam x x x<br />
Selderij (snij) x x x<br />
Broccoli x x x<br />
Snijboon x x Alle<strong>en</strong> uit NL<br />
Chinese kool x x x<br />
Sperzieboon x x Alle<strong>en</strong> uit NL<br />
Citro<strong>en</strong> x x x<br />
Spinazie x x x<br />
Courgette x x x<br />
Spitskool x x x<br />
Druif x x x<br />
Suikermaïs x x x<br />
Framboos x x x<br />
Tomaat (rond) x x x<br />
Grape<strong>fruit</strong> x x x<br />
Tuinboon x x<br />
IJsbergsla x x x<br />
Veldsla x<br />
Kers<strong>en</strong> x x<br />
Witlof x x x<br />
Komkommer x x x<br />
Witte kool x x<br />
Koolrabi x x<br />
Wortel<strong>en</strong> x x x<br />
Kropsla x x x<br />
11<br />
Kruisbes x x x<br />
Mandarijn x x x
Waarom zijn seizo<strong>en</strong>sproduct<strong>en</strong> goedkoper?<br />
Omdat seizo<strong>en</strong>sproduct<strong>en</strong> allemaal rond<br />
dezelfde tijd rijp zijn, is er veel aanvoer tegelijk.<br />
Ook kost <strong>het</strong> minder <strong>en</strong>ergie om ze te tel<strong>en</strong>.<br />
Daardoor zijn ze voordeliger.<br />
Biologische gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>fruit</strong><br />
Voor de teelt <strong>van</strong> biologische gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>fruit</strong><br />
zijn ge<strong>en</strong> kunstmest <strong>en</strong> chemische gewas-<br />
beschermingsmiddel<strong>en</strong> gebruikt. Dat is goed<br />
voor <strong>het</strong> milieu. Toch kunn<strong>en</strong> deze product<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> hoge klimaatbelasting hebb<strong>en</strong>: als ze per<br />
vliegtuig zijn vervoerd, of zijn geteeld in de<br />
verwarmde kas. Biologische seizo<strong>en</strong>sproduct<strong>en</strong><br />
die uit Nederland of andere Europese land<strong>en</strong><br />
kom<strong>en</strong>, hebb<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> hoge klimaatbelasting.<br />
Deze product<strong>en</strong> zijn ruimschoots verkrijgbaar<br />
bij DekaMarkt. Ligt e<strong>en</strong> biologisch product<br />
niet in de winkel, dan mag u altijd aan de<br />
klant<strong>en</strong>service <strong>van</strong> DekaMarkt voorstell<strong>en</strong> om<br />
zo’n product op te nem<strong>en</strong> in <strong>het</strong> assortim<strong>en</strong>t.<br />
12<br />
<strong>Gro<strong>en</strong>te</strong> bewar<strong>en</strong><br />
De meeste gro<strong>en</strong>tesoort<strong>en</strong> kunt u maar <strong>en</strong>kele<br />
dag<strong>en</strong> bewar<strong>en</strong>. Wortel<strong>en</strong>, boontjes, courgette<br />
<strong>en</strong> paprika zijn <strong>en</strong>kele dag<strong>en</strong> langer houdbaar<br />
<strong>en</strong> witlof <strong>en</strong> bloemkool tot e<strong>en</strong> week.<br />
Weg-gooi<strong>en</strong> is kostbaar, dus let op dat u<br />
verse gro<strong>en</strong>te afgepast inkoopt. Bij DekaMarkt<br />
kunt u iedere dag voor uw verse product<strong>en</strong><br />
terecht. Combiner<strong>en</strong> met gro<strong>en</strong>te of <strong>fruit</strong> uit<br />
blik of pot kan uiteraard ook.. De meeste verse<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> kunt u bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> invriez<strong>en</strong> (wel<br />
eerst ev<strong>en</strong> blancher<strong>en</strong> in kok<strong>en</strong>d water), maar<br />
<strong>het</strong> invriez<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>het</strong> bevror<strong>en</strong> houd<strong>en</strong> <strong>van</strong> de<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> kost wel extra <strong>en</strong>ergie.<br />
Afval scheid<strong>en</strong><br />
Ongekookte rest<strong>en</strong> gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>fruit</strong> kunn<strong>en</strong> op<br />
de composthoop of in de gft-bak. In de gft-bak<br />
kunt u ook gekookte rest<strong>en</strong> kwijt. Bij Deka<br />
zijn gft-zakk<strong>en</strong> te koop die gemaakt zijn <strong>van</strong><br />
composteerbaar bioplastic. Deze zakk<strong>en</strong><br />
zijn voorzi<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>het</strong> kiemplantlogo.
Kleine huishoud<strong>en</strong>s<br />
Heeft u e<strong>en</strong> klein huishoud<strong>en</strong> <strong>en</strong> komt e<strong>en</strong> zak<br />
witlof nooit op? Bij Deka kunt u losse stronkjes<br />
krijg<strong>en</strong>. Kies in plaats <strong>van</strong> e<strong>en</strong> hele bloemkool<br />
liever voor e<strong>en</strong> voorverpakte zak met bloemkool-<br />
roosjes. De <strong>en</strong>ergie die nodig is voor de<br />
verpakking is namelijk verhoudingsgewijs klein.<br />
Dat geldt natuurlijk ook voor andere gro<strong>en</strong>tesoort<strong>en</strong>:<br />
liever e<strong>en</strong> portie kop<strong>en</strong> op maat, dan<br />
voordeelkilo’s die u grot<strong>en</strong>deels weggooit.<br />
Koop op maat<br />
Wist u dat e<strong>en</strong> Nederlands gezin jaarlijks<br />
voor honderd<strong>en</strong> euro’s aan et<strong>en</strong> weggooit?<br />
Gemiddeld gooi<strong>en</strong> we ruim 40 kilo voedsel,<br />
per persoon per jaar weg. Dat komt neer<br />
op ruim 130 euro zomaar weggooi<strong>en</strong>.<br />
Vooral maaltijdrest<strong>en</strong> <strong>en</strong> verse product<strong>en</strong>,<br />
zoals vlees, vis, zuivel, gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>fruit</strong> be-<br />
land<strong>en</strong> ongebruikt in de vuilnisbak. Nagaan<br />
wat u kunt bespar<strong>en</strong>? Doe de weggooitest<br />
op www.milieuc<strong>en</strong>traal.nl/Weggooitest.<br />
Folie rond de spitskool<br />
Verschill<strong>en</strong>de gro<strong>en</strong>tesoort<strong>en</strong>, zoals broccoli,<br />
komkommer <strong>en</strong> spitskool, ligg<strong>en</strong> vaak in de<br />
winkel met e<strong>en</strong> plastic omhulsel. Deze krimpfolie<br />
zorgt ervoor dat de gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> niet kneuz<strong>en</strong>.<br />
Hierdoor zijn ze langer te bewar<strong>en</strong>, <strong>en</strong> dat is<br />
gunstig voor <strong>het</strong> milieu.<br />
DekaMarkt recept<strong>en</strong>pagina<br />
Op www.dekamarkt.nl, onder recept<strong>en</strong> kunt u aan-<br />
gev<strong>en</strong> uit hoeveel m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> uw huishoud<strong>en</strong> bestaat.<br />
Uw boodschapp<strong>en</strong>lijstje voor <strong>het</strong> door u gekoz<strong>en</strong> recept<br />
wordt dan direct aangepast aan de groep m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
waar u voor kookt. Dit gaat voedselverspilling teg<strong>en</strong>.<br />
13
14<br />
Herfst<br />
Volop verkrijgbaar<br />
Tijd<strong>en</strong>s de herfstmaand<strong>en</strong> september, oktober <strong>en</strong> november ligt er veel vers <strong>fruit</strong> in de schapp<strong>en</strong>.<br />
D<strong>en</strong>k aan appels, per<strong>en</strong> <strong>en</strong> druiv<strong>en</strong>. Er is nog volop veldsla, bloemkool <strong>en</strong> zelfs spinazie.<br />
Ook voor de pompo<strong>en</strong> is de tijd weer aangebrok<strong>en</strong>. Op de kal<strong>en</strong>der vindt u meer herfstgro<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> –<strong>fruit</strong> die e<strong>en</strong> klimaatvri<strong>en</strong>delijke keuze vorm<strong>en</strong>, zie pagina 17.
Witlof met ham <strong>en</strong> kruidige hütt<strong>en</strong>käse<br />
hoofdgerecht voor 4 person<strong>en</strong>, 20 minut<strong>en</strong><br />
+ 15-20 minut<strong>en</strong> in de ov<strong>en</strong><br />
Ingrediënt<strong>en</strong><br />
6 struikjes witlof<br />
200 g hütt<strong>en</strong>käse<br />
100 g ham, in reepjes<br />
150 g geraspte beleg<strong>en</strong> kaas<br />
2 bosuitjes, in dunne ringetjes<br />
nootmuskaat<br />
versgemal<strong>en</strong> zwarte peper<br />
Drankadvies: vol, bov<strong>en</strong>gist<strong>en</strong>d abdijbier,<br />
zoals Chimay of Dubbel.<br />
Maak de struikjes witlof schoon <strong>en</strong> kook ze in ruim water met zout in 10 minut<strong>en</strong> beetgaar.<br />
Verwarm de ov<strong>en</strong> voor op 200 °C. M<strong>en</strong>g de hütt<strong>en</strong>käse met de ham, kaas, bosui <strong>en</strong> nootmuskaat <strong>en</strong> peper<br />
naar smaak. Laat struikjes witlof in e<strong>en</strong> vergiet uitlekk<strong>en</strong>. Halveer ze in de l<strong>en</strong>gte <strong>en</strong> leg ze in e<strong>en</strong> ingevette<br />
lage ov<strong>en</strong>schaal. Verdeel <strong>het</strong> kaasm<strong>en</strong>gsel erover. Laat de witlof in de ov<strong>en</strong> in 15-20 minut<strong>en</strong> goudbruin <strong>en</strong><br />
gaar word<strong>en</strong>. Lekker met gebakk<strong>en</strong> aardappel<strong>en</strong>.<br />
Per portie<br />
1050 kJ/ 250 kcal, 22 g eiwit, 16 g vet waar<strong>van</strong> 7 g onverzadigd, 5 g koolhydrat<strong>en</strong><br />
15
<strong>Gro<strong>en</strong>te</strong>- <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>wijzer herfst<br />
16<br />
Tip: champignons<br />
Padd<strong>en</strong>stoel<strong>en</strong> <strong>en</strong> herfst hor<strong>en</strong> onlosmakelijk bij elkaar. Toch vindt u ze niet in deze tabel.<br />
De champignon, <strong>en</strong> ook andere padd<strong>en</strong>stoel<strong>en</strong> die u in <strong>het</strong> schap vindt, kom<strong>en</strong> uit de<br />
geklimatiseerde teelt <strong>en</strong> daardoor zijn ze minder klimaatvri<strong>en</strong>delijk.<br />
Koop <strong>van</strong> champignons bij voorkeur niet meer dan u nodig heeft, want ze word<strong>en</strong> snel bruin.<br />
Ze zijn slechts <strong>en</strong>kele dag<strong>en</strong> houdbaar in de koelkast. E<strong>en</strong> restje kunt u met e<strong>en</strong> uitje opbakk<strong>en</strong><br />
voor op de boterham, of verwerk<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> omelet.
ijzonderhed<strong>en</strong><br />
oktober<br />
november<br />
september<br />
bijzonderhed<strong>en</strong><br />
oktober<br />
november<br />
september<br />
Perzik x<br />
Aardappel<strong>en</strong> x x x<br />
Pompo<strong>en</strong> x x x<br />
Ananas x x x<br />
Postelein (zomer) x<br />
Andijvie x x<br />
Prei x x x<br />
Appel x x x<br />
Pruim x x x<br />
Banaan x x x<br />
Ramm<strong>en</strong>as <strong>en</strong> Rettich x x x<br />
Bleekselderij x x x<br />
Rode bes x x x<br />
Bloemkool x x x<br />
Rode biet x x x<br />
Bospe<strong>en</strong> x x x<br />
Rode kool x x x<br />
Broccoli x x<br />
Savooiekool x x x<br />
Chinese kool x x x<br />
Selderij (snij) x x<br />
Citro<strong>en</strong> x x x<br />
Sinaasappel x x x<br />
Snijboon x x x<br />
Courgette x x x In sept alle<strong>en</strong> uit NL,<br />
in okt <strong>en</strong> nov alle<strong>en</strong><br />
uit Spanje<br />
Sperzieboon x x x In sept alle<strong>en</strong> uit<br />
NL, in okt <strong>en</strong> nov<br />
alle<strong>en</strong> uit Frankijk <strong>en</strong><br />
Marokko<br />
Druif x x x<br />
Framboos x<br />
Grape<strong>fruit</strong> x x x<br />
Spinazie x x x<br />
IJsbergsla x x x<br />
Spitskool x x x<br />
Spruit<strong>en</strong> x x<br />
Tomaat (rond) x x x<br />
Komkommer x x x<br />
Ui x x x<br />
Koolrabi x x Alle<strong>en</strong> uit NL<br />
Veldsla x x x<br />
Kropsla x x x In sept alle<strong>en</strong> uit NL,<br />
in okt <strong>en</strong> nov alle<strong>en</strong><br />
uit Zuid-Europa<br />
V<strong>en</strong>kel x x x<br />
Witlof x x x<br />
Mandarijn x x x<br />
Witte kool x x x<br />
Mango x x x<br />
Wortel x x x<br />
Melo<strong>en</strong> x x x<br />
Nectarine x x<br />
Paksoi x x x<br />
17<br />
Peer (handpeer) x x x Niet uit China
Winter<br />
Volop verkrijgbaar<br />
Stamppott<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere stevige kost hor<strong>en</strong> bij de winter. Hutspot, <strong>het</strong>e bliksem, boer<strong>en</strong>-<br />
koolstamppot, spruitjes, rode kool: er is volop variatie. Ook appels, per<strong>en</strong>, <strong>en</strong> citrusvrucht<strong>en</strong><br />
hor<strong>en</strong> bij de winter. In de kal<strong>en</strong>der vindt u meer soort<strong>en</strong> <strong>van</strong> <strong>het</strong> seizo<strong>en</strong>, zie pagina 21.<br />
Tip: exotisch <strong>fruit</strong><br />
18<br />
Ook in de winter kunt u smull<strong>en</strong> <strong>van</strong> verse tropische vrucht<strong>en</strong> als ananas, mango <strong>en</strong> banan<strong>en</strong>. Als u<br />
rek<strong>en</strong>ing wilt houd<strong>en</strong> met <strong>het</strong> klimaat zijn dit <strong>het</strong> hele jaar door prima product<strong>en</strong>. Ze word<strong>en</strong> in de volle<br />
grond geteeld in warme land<strong>en</strong>, <strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s per vrachtboot naar Nederland vervoerd. Dit vervoer<br />
kost weinig <strong>en</strong>ergie.
Linz<strong>en</strong>soep met wintergro<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
hoofdgerecht voor 4 person<strong>en</strong>, 45 minut<strong>en</strong><br />
Ingrediënt<strong>en</strong><br />
1 liter vlees- of kipp<strong>en</strong>bouillon<br />
(<strong>van</strong> tablett<strong>en</strong>)<br />
100 g chorizo of salami, in blokjes<br />
2 slavink<strong>en</strong><br />
2 rode ui<strong>en</strong>, in grove stukk<strong>en</strong><br />
1 prei, in ring<strong>en</strong> <strong>van</strong> 1 cm dik<br />
300 g winterwortel, in plakk<strong>en</strong><br />
200 g spruitjes, gehalveerd<br />
2 blikjes linz<strong>en</strong> à 400 g<br />
Wijnadvies: stevige rode wijn, zoals Côtes du<br />
Roussillon of Pinotage.<br />
Bak in e<strong>en</strong> koek<strong>en</strong>pan de blokjes chorizo zachtjes uit. Schep ze op e<strong>en</strong> bordje <strong>en</strong> bak de slavink<strong>en</strong> in <strong>het</strong><br />
bakvet rondom bruin <strong>en</strong> gaar. Leg ze bij de chorizo. Roerbak de gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> 3-4 minut<strong>en</strong> in <strong>het</strong> bakvet <strong>en</strong> voeg<br />
dan de linz<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun vocht toe, plus de bouillon. Snijd de slavink<strong>en</strong> in plakjes <strong>en</strong> roer ze met de<br />
chorizo <strong>en</strong> gro<strong>en</strong>te door de linz<strong>en</strong>soep.<br />
Laat de soep nog 8-10 minut<strong>en</strong> zachtjes kok<strong>en</strong>.<br />
Lekker met volkor<strong>en</strong>brood.<br />
Per portie<br />
2140 kJ/ 510 kcal, 31 g eiwit, 27 g vet waar<strong>van</strong> 16 g onverzadigd, 35 g koolhydrat<strong>en</strong><br />
19
<strong>Gro<strong>en</strong>te</strong>- <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>wijzer winter<br />
Let op boontjes<br />
Snijbon<strong>en</strong>, sperziebon<strong>en</strong> <strong>en</strong> spinazie zijn in de winter wel verkrijgbaar, maar eig<strong>en</strong>lijk zijn<br />
<strong>het</strong> echte zomergro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. In de winter word<strong>en</strong> boontjes <strong>en</strong> peultjes <strong>van</strong>uit de hele wereld<br />
ingevlog<strong>en</strong>. Dit kost veel <strong>en</strong>ergie. Boontjes uit K<strong>en</strong>ia word<strong>en</strong> per vliegtuig vervoerd.<br />
Boontjes uit Spanje <strong>en</strong> Marokko zijn meer klimaatvri<strong>en</strong>delijk, want die word<strong>en</strong> per<br />
vrachtwag<strong>en</strong> naar ons land vervoerd.<br />
Aardappeleters<br />
Nederlanders zijn echte aardappeleters. Wist u dat aardappel<strong>en</strong> klimaatvri<strong>en</strong>delijker<br />
zijn dan rijst? Bij natte rijstteelt komt namelijk methaangas vrij, e<strong>en</strong> sterk broeikasgas.<br />
20
ijzonderhed<strong>en</strong><br />
januari<br />
februari<br />
december<br />
bijzonderhed<strong>en</strong><br />
januari<br />
februari<br />
december<br />
Peer (handpeer) x x x Niet uit China<br />
Aardappel<strong>en</strong> x x x<br />
Pompo<strong>en</strong> x x<br />
Ananas x x x<br />
Postelein (winter) x x x<br />
Andijvie x x x Niet uit NL<br />
Prei x x x<br />
Appel x x x<br />
Pruim x x x<br />
Banaan x x x<br />
Raapjes x x x<br />
Bleekselderij x x x<br />
Ramm<strong>en</strong>as <strong>en</strong> rettich x x x Rettich alle<strong>en</strong><br />
uit Italië<br />
Boer<strong>en</strong>kool x x x<br />
Bloemkool x x x<br />
Rode biet x x x<br />
Chinese kool x x x<br />
Rode kool x x x<br />
Citro<strong>en</strong> x x x<br />
Savooiekool x x x<br />
Courgette x x x<br />
Selderij (snij) x x x Alle<strong>en</strong> uit<br />
Zuid-Europa<br />
Druif x x x<br />
Sinaasappel x x x<br />
Grape<strong>fruit</strong> x x x<br />
Snijboon x x x<br />
IJsbergsla x x x<br />
Kiwi x x x<br />
Sperzieboon x x x Alle<strong>en</strong> uit S<strong>en</strong>egal<br />
<strong>en</strong> Marokko<br />
Knolselderij x x x<br />
Spinazie x x x Alle<strong>en</strong> uit<br />
Zuid-Europa<br />
Komkommer x x x<br />
Spitskool x x x<br />
Koolraap x x<br />
Spruit<strong>en</strong> x x x<br />
Kropsla x x Alle<strong>en</strong> uit<br />
Zuid-Europa<br />
Tomat<strong>en</strong> x x x<br />
Mandarijn x x x<br />
Ui x x x<br />
Mango x x x<br />
Witlof x x x<br />
Melo<strong>en</strong> x x x<br />
Witte kool x x x<br />
Nectarine x x x<br />
Wortel<strong>en</strong> x x x<br />
Paksoi x x x<br />
Zoete aardappel x x x<br />
Paprika x x x Alle<strong>en</strong> uit<br />
Spanje <strong>en</strong> Israël<br />
21
Directe <strong>en</strong> indirecte <strong>en</strong>ergie<br />
Et<strong>en</strong> bewar<strong>en</strong> <strong>en</strong> bereid<strong>en</strong> kost <strong>en</strong>ergie. D<strong>en</strong>k bijvoorbeeld aan <strong>het</strong> gas <strong>van</strong> uw fornuis.<br />
Dit noem<strong>en</strong> we ‘directe <strong>en</strong>ergie’. Kook gro<strong>en</strong>te in weinig water <strong>en</strong> houd tijd<strong>en</strong>s <strong>het</strong> kok<strong>en</strong><br />
de deksels op de pann<strong>en</strong>. Dat scheelt <strong>en</strong>ergie. De meeste <strong>en</strong>ergie voor e<strong>en</strong> product is<br />
al gebruikt voordat u <strong>het</strong> et<strong>en</strong> in huis hebt; zo’n 85 proc<strong>en</strong>t. Voor de tractor die <strong>het</strong> land<br />
bewerkt, voor <strong>het</strong> oogst<strong>en</strong>, <strong>het</strong> bewar<strong>en</strong>, <strong>het</strong> vervoer<strong>en</strong> <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel <strong>het</strong> koel<strong>en</strong> <strong>van</strong> gro<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> <strong>fruit</strong>. Dit is <strong>en</strong>ergie die u niet ziet, zog<strong>en</strong>aamde ‘indirecte <strong>en</strong>ergie’. <strong>Gro<strong>en</strong>te</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>fruit</strong> vervoerd uit verre land<strong>en</strong> per vrachtschip kost<strong>en</strong> weinig <strong>en</strong>ergie. Ze zijn dus klimaat-<br />
vri<strong>en</strong>delijker dan wanneer zij per vliegtuig naar ons land kom<strong>en</strong>. <strong>Gro<strong>en</strong>te</strong>n <strong>en</strong> <strong>fruit</strong> uit de<br />
verwarmde kas groei<strong>en</strong> kost<strong>en</strong> meer <strong>en</strong>ergie dan product<strong>en</strong> die <strong>van</strong> de volle grond kom<strong>en</strong>.<br />
Tip: restjesdag<br />
Houdt u ook wel e<strong>en</strong>s maaltijdrest<strong>en</strong> over? U kunt die veelal nog 3 dag<strong>en</strong> bewar<strong>en</strong> in de koelkast.<br />
Eet <strong>het</strong> tijd<strong>en</strong>s de restjesdag. Twijfelt u of e<strong>en</strong> maaltijd g<strong>en</strong>oeg zal zijn? Zet dan iets extra’s op tafel<br />
bijvoorbeeld appelmoes.<br />
23
Meer wet<strong>en</strong>?<br />
E<strong>en</strong> uitgebreide gro<strong>en</strong>te- <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>kal<strong>en</strong>der met nog meer soort<strong>en</strong> vindt u op<br />
www.milieuc<strong>en</strong>traal.nl/gro<strong>en</strong>te-<strong>en</strong>-<strong>fruit</strong>kal<strong>en</strong>der. De kal<strong>en</strong>der is ook beschikbaar<br />
voor de iPhone, via de iTunesstore. Op www.voedingsc<strong>en</strong>trum.nl is veel<br />
informatie te vind<strong>en</strong> over voedingswaarde <strong>van</strong> gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>fruit</strong>.<br />
Wilt u meer wet<strong>en</strong> over keurmerk<strong>en</strong>? Ga naar www.dekamarkt.nl of wwww.milieuc<strong>en</strong>traal.nl.<br />
Let op deze aanduiding voor gro<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>fruit</strong> <strong>van</strong> <strong>het</strong> seizo<strong>en</strong> bij DekaMarkt.