Integral, leidingen van nodulair gietijzer voor afvalwater

INTEGRAL
Leidingen van nodulair
gietijzer voor afvalwater
2009

Inhoud
I N T E G R A L C A T A L O G U S
Inleiding
INTEGRAL: De toepassingen
INTEGRAL: De techniek achter het product
Mechanische sterkte
Waterdicht
Mechanische veiligheid
Instandhouding van de afvoerstroom
Hydraulische capaciteit
Slijtweerstand
Bodemcorrosiviteit
Chemische weerstand
Persleidingen
Kwaliteit en normalisatie
Productenoverzicht
Buizen
Hulpstukken en accessoires
Raadpleeg onze website www.sgps.nl
pagina 2
pagina 3 - 6
pagina 7 - 14
pagina 7
pagina 8
pagina 9
pagina 10
pagina 10
pagina 11
pagina 11
pagina 12
pagina 13
pagina 14
pagina 16 - 17
pagina 16
pagina 17

Inleiding
WATERDICHT - STERK - DUURZAAM
De eigenschappen van INTEGRAL buizen geven alle noodzakelijke garanties voor een absoluut waterdichtsyteem met een
lange levensduur.
De keuze van de buizen stroomopwaarts van de zuiveringsinstallatie kan één van de bepalende factoren zijn voor de levensduur
van de constructie van de installatie.
De aard van het leidingsysteem en de veranderingen in zijn gedragingen dienen in beschouwing te worden genomen, wanneer de
levensduur hiervan wordt berekend. Men kan min of meer geneigd zijn infiltratie toe te staan; vertragend de effluentstroom of de
formatie van H2S (afvalwater remmende zone, vervorming, etc.).
SAINT-GOBAIN PAM voorziet de markt van een complete reeks buizen en hulpstukken voor alle soorten afvalwater,
ongeacht de effluentbron:
Huishoudelijk afvalwater
Vrijverval systemen
Industrieel afvalwater Druksystemen
Om het grondwater en het milieu zelf te beschermen, moeten de afvoerleidingen het effluent zonder lekkage en/of infiltratie transporteren
naar de zuiveringsinstallatie; soms over vele kilometers.
Waterdichtheid van rioolleidingen helpt daadwerkelijk zuiveringsinstallaties tegen overbelasting door parasitair infiltratiewater.
Het garandeert een optimale bedrijfsvoering van de installaties op de lange termijn.
Het te kiezen leidingsysteem moet waterdicht zijn.
Een tweede vereiste voor de hoofdinfrastructuur is dat het een lange levensduur heeft.
Een lange levensduur is een absolute voorwaarde voor de keuze van installaties; gebruikelijk is een te verwachten levensduur van
tenminste 100 jaar. Dit betekent dat de ontwerpbehoeften duidelijk dienen te worden vastgesteld, m.n. ligging en bedrijfsomstandigheden,
en dat er geen risico bestaat dat het systeem extra service moet bieden bovenop de ontwerpcapaciteit.
Dit betekent tevens dat de materialen welke gebruikt worden ook bestand dienen te zijn tegen de tijdsdruk: optimalisering van
publieke investeringen betekent ook het voorkomen van voortijdige vernieuwing van falende infrastructuur.
Het gekozen leidingsysteem moet duurzaam zijn.
Afvalwater
Hemelwater
Gecombineerde sytemen
Gekoppeld net
Hoofdriool
Huisaansluitingen
Putten
INTEGRAL garandeert absolute waterdichtheid vanaf de huisaansluiting tot de zuiveringsinstallatie. 2

3
INTEGRAL : de toepassingen
WATERDICHT - STERK - DUURZAAM
Een perfect waterdicht
leidingsysteem
Alle INTEGRAL onderdelen, buizen en hulpstukken zijn
vervaardigd van nodulair gietijzer en hebben buitengewone
mechanische eigenschappen. Sterk en ondoordringbaar,
zij nemen de veranderingen van de omgeving op zonder te
breken of scheuren en sluiten infiltratie van grondwater
uit.
STANDARD-verbindingen zijn compressieverbindingen en
hebben hun geschiktheid bewezen in water en
afvalwater. Het rubber dat voor de verbindingsring
zorgvuldig wordt geselecteerd, behoudt zijn fysieke en
chemische karakteristieken in de tijd.
Het INTEGRAL system is waterdicht: het verliest
geen afvalwater en het laat geen infiltratiewater
toe.
Een duurzaam materiaal
Het nodulair gietijzer dat voor INTEGRAL buizen wordt
gebruikt heeft buitengewone en duurzame eigenschappen.
Door de combinatie van flexibiliteit en sterkte heeft nodulair
gietijzer buitengewone buig- en rekkwaliteiten.
Onbreekbaar; nodulair gietijzer overwint de mogelijke
problemen veroorzaakt door verraderlijke zettingen en
barsten in de grond. INTEGRAL buizen kunnen aanzienlijke
mechanische spanningen door terreingesteldheid en
uitvoeringsgevaren opnemen zonder enige beschadiging.
Zij bieden weerstand aan grondbelasting, grondverschuiving,
grondzettingen, verkeersbelasting, etc.
De uitwendige bescherming met een galvanische zinklaag,
bedekt met rode epoxycoating, geeft een adequate
bescherming van de buizen.

INTEGRAL : de toepassingen
WATERDICHT - STERK - DUURZAAM
Lange gebruiks- en levensduur
INTEGRAL buizen, in 6 tot 8 m lengtes, garanderen door
hun stijfheid een continue waterstroom.
De hydraulische capaciteit van INTEGRAL nodulair gietijzeren
buizen is bewezen door het feit dat de inwendige
diameter minimaal gelijk is aan de nominale diameter
( ID=DN ).
Het aantal verbindingen is gering en zelf-centrerend
en veroorzaakt geen obstakels in de
stroom. De buizen zijn inwendig voorzien
van een sterk verdichte en perfect gladde
aluminumcementlaag die een goede
doorstroming bevordert en bestand
is tegen de schurende en chemische
werking van het afvalwater.
Het vermogen van het systeem om in de tijd zijn rol te
vervullen, houdt in dat de toekomstige of uitzonderlijke
gebruiksomstandigheden in het originele ontwerp zijn
opgenomen. De veiligheidsmarge in de INTEGRAL buizen
betekent dat dit systeem uitzonderlijke belastingen kan
opnemen zonder de waterdichtheid in gevaar te brengen.
INTEGRAL buizen kunnen functioneren bij zeer hoge
stroomsnelheden zonder deze opnieuw te hoeven
dimensioneren. Ze zijn goed bestand tegen reiniging
onder hoge druk zonder beschadiging van het oppervlak.
4

5
INTEGRAL : de toepassingen
WATERDICHT - STERK - DUURZAAM
Een compleet homogene
reeks van DN 80 tot 2000
Een complete en homogene reeks van buizen en hulpstukken
van nodulair gietijzer om aan alle projectvormen te kunnen
voldoen. Als gevolg van de eigenschappen van dit systeem is
het overal toepasbaar: ze kunnen gelegd terreinomstandigheden
en vereenvoudigen het leidingtrace: veengronden, rivierbeddingen,
onder de grondwaterspiegel, stijle hellingen,...
Het ingenieuze ontwerp van de hulpstukken maakt het zelfs
mogelijk om obstakels te passeren zonder het ontwerp te
hoeven aanpassen. Met de reeks trekvaste verbindingen
t/m DN 2000 kunnen INTEGRAL buizen met verhoogde
veiligheid worden ingezet; zonder gebruik te maken van
betonnen of houten stempeling.
Een serie genormaliseerde en gecertificeerde
producten.
Sterk en eenvoudig te plaatsen
Dankzij de mechanische sterkte van INTEGRAL buizen kunnen
ze eenvoudig worden gelegd met groot of zeer gering gronddek,
waarbij de verdichting en sleufvulling tot een minimum
zijn beperkt.
Geïnstalleerd volgens de standaard methode garanderen
INTEGRAL buizen onmiddellijke waterdichtheid en vertrouwen
tijdens het testen zonder bijkomende kosten.
De kosten van de materiaallevering dienen te worden
beoordeeld in het licht van de totaal-projectkosten, inclusief
indirecte kosten veroorzaakt door onderhoud en afschrijving
van het systeem op midden- en lange termijn.

INTEGRAL : de toepassingen
WATERDICHT - STERK - DUURZAAM
Buizen voor pers- en vrijvervalleidingen
De mof-spie verbindingen van Saint-Gobain PAM, die
gebruikt worden bij de verbinding van buizen en hulpstukken,
laten een grote mate van hoekverdraaiing en
axiale speling toe. Men kan zo over een geringe afstand
flauwe bochten maken, zonder gebruik te maken van
hulpstukken.
In geval van grondzetting moet de leiding de vervormingen
van het terrein kunnen volgen, zonder dat ze
scheurt of barst. Dankzij de mof-spie verbinding kennen
de nodulair gietijzeren buizen van Saint-Gobain PAM een
flexibiliteit wanneer ze in onstabiele gronden (veengronden,
verzakkingen door het wegpompen van grondwater,
opgehoogde wegen, ...) worden geplaatst.
Deze axiale speling moet worden gezien als een extra
veiligheid die de betrouwbaarheid van de leidingen
verzekert.
Ergonomische hulpstukken
Draaibare aftakking
Rotatie 360°
Hoek 45°
Ideaal om obstakels te overbruggen
Ronde inspectieput DN250, 300 en 400, huisaansluitingput
en ééndelige schachtput met vaste of draaibare
onderaansluiting.
Aftakkingen en bochten.
Aansluitstukken voor verbinding met andere materialen.
Een serie artikelen welke zijn ontworpen in samenwerking
met de aannemers om een zo groot mogelijke
flexibiliteit in de uitvoering van de huisaansluitingen
te verkrijgen.
6

7
INTEGRAL : de techniek achter het product
Mechanische sterkte
Het gedrag van nodulair gietijzer buizen ligt midden tussen die van flexibele en stijve materialen. Vanuit mechanisch oogpunt
gezien, profiteert het van de voordelen van beide.
Het gietijzer dat voor het INTEGRAL systeem wordt gebruikt,
is nodulair en dus een elastisch materiaal dat 10% rek toelaat.
Hoewel de spanning op het systeem nooit zo groot is, geeft
het een enorme veiligheidsmarge.
Ondergrondse leidingen kunnen in de loop van de tijd blootgesteld
worden aan verschillende belastingen bijvoorbeeld
door een onstabiele omgeving of door wisselende grond-
waterstand die de bodem destabiliseert.
Door de sterkte en elasticiteit zijn nodulair gietijzeren leidingen
in staat deze onvermijdelijke spanningen van de
buisomgeving op te nemen.
Ondergrondse leidingen worden ook blootgesteld aan spanningen
door de sleufaanvulling (grond of permanente belastingen)
plus wisselende belastingen (verkeers- of wieldruk).
Het is van belang om een buismateriaal te kiezen met een
hoge veiligheidsfactor om problemen te voorkomen die
leiden tot verstoring van de afvoerstroom.
NBR rubber is het ideale materiaal voor de verbinding van
nodulair gietijzeren buizen omdat dit in combinatie met het
mof-spie ontwerp flexibiliteit verschaft en een veiligheidselement
is in onstabiele grond. Bij grondverzakkingen zorgt de
mof-spie verbinding voor een gedrag als van een ketting en
absorbeert hiermede de spanningen.
Deze gedragingen betekenen dat het gebruik van pendelconstructies
bij inspectieschachten niet noodzakelijk is.
De stijfheid van nodulair gietijzer garandeert dat
INTEGRAL leidingsystemen recht blijven en altijd voor
een continue waterafvoer zorgen.
DN
150
200
250
300
400
500
800
1000
SN-klasse (ringstijfheid)
kN/m²
260
95
60
43
27
20
18
14
Belastingproef
op een GVK buis
Belastingproef
op een PVC buis
Belastingproef
op een nodulair gietijzeren buis
Toegestane ovalisatie van de buis
(%)
1,9
2,5
2,8
3,0
3,2
3,4
4,0
4,0
Wat lijkt op een paradox, is feitelijk een zeer interessante karakteristiek, omdat het een combinatie van eigenschappen is
die er voor zorgt dat INTEGRAL leidingsystemen niet alleen zeer lang meegaan, maar ook de waterdichtheid op termijn
behouden ondanks de vele gevaren (zie pagina 9).

INTEGRAL : de techniek achter het product
Waterdicht
INTEGRAL leidingsystemen zijn samengevat in een uniforme reeks buizen en hulpstukken; ontworpen om een netwerk
te installeren dat permanent waterdicht is.
Het INTEGRAL systeem van nodulair gietijzer heeft excellente
mechanische eigenschappen. Dit in combinatie met de verbinding
draagt zorg voor de structurele waterdichtheid, zowel
in vrijverval- als in persleidingsystemen.
INTEGRAL verbindingen worden tot stand gebracht door
simpelweg het spie-einde in de mof te steken.
De rubberringen zijn bestand tegen de zwaarste testen voor
deze toepassingen. Ze worden geselecteerd op basis van hun
vermogen om de mechanische en chemische eigenschappen
op termijn te behouden.
Onder alle gebruiksomstandigheden garandeert de mof-spieverbinding
de lekdichtheid van het INTEGRAL systeem.
De compressieratio welke gebruikt wordt voor rubberringen
voorkomt zweten, druppelen en het indringen van wortels en
vervuiling in de verbinding; welke allen lekkage veroorzaken.
Het speciale ontwerp van de SAINT GOBAIN PAM verbindingen
maakt het uit elkaar komen in geval van dwarskrachten
onmogelijk.
VRIJVERVALLEIDING
PERSLEIDING
interne
druk
2 bar
> 2 bar
externe
druk
1 bar
1 bar
INTEGRAL is uw garantie voor een waterdicht systeem voor de toekomst.
NITRIEL* HR wordt gebruikt voor alle rubberringen in het
INTEGRAL systeem omdat het alle typen effluent in het
afvalwater verdraagt. Het weerstaat zelfs koolwaterstofverontreiniging.
De kwaliteit is in overeenstemming met de eisen van de
Europese norm: EN 681-1 type WG.
* NITRIEL = N.B.R. (identificatie door gele markeringen).
dwarskracht
30 x DN
(in Newton)
Capaciteiten
proefdruk
25 bar
8

9
INTEGRAL : de techniek achter het product
Mechanische veiligheid: Besparingen toe te schrijven aan het type materiaal
De eigenschappen van nodulair gietijzer geven het INTEGRAL systeem buitengewone voordelen tijdens het installeren:
het is een zeer robuust materiaal dat het vullen en verdichten van de sleuf bijzonder eenvoudig maakt.
E' E'
Stijve buizen concentreren de grondbelastingen
in een lijnlast en behoeven
speciale aandacht voor de opleghoek om
het risico van brosse breuk te voorkomen
(bv. in geval van destabilisatie van de
sleufbodem).
Flexibele vervormbare buizen behoeven
in het bijzonder zijdelingse steun in de
sleuf en hebben daarom een zorgvuldige
aanvulling en verdichting nodig om de
ovalisatie te begrenzen (omdat het anders
de doorlaat reduceert en lekkage aan de
verbindingen kan veroorzaken).
INSTALLATIEVEILIGHEID VAN HET INTEGRAL SYSTEEM
INTEGRAL nodulair gietijzeren buizen zijn
half-stijf cq half-flexibel. De elasticiteit van
het materiaal laat minder strikte installatie
toe en dus economischer! Beter dan enig
ander systeem is het instaat om onvermijdelijke
uitvoeringsrisico’s zonder schade
op te kunnen vangen.
De prestatie van het INTEGRAL systeem gecombineerd met relatieve onafhankelijkheid van uitvoeringseisen resulteert in:
– Besparing in de installatiekkosten (eenvoudige verdichting,
hergebruik van uitkomende grond als sleufvulling, etc.);
– Inherente veiligheid in geval van moeilijke projecten
(bv installatie beneden grondwaterstand, op grote of geringe
diepte, etc.)
SAINT GOBAIN PAM heeft in het ontwerp van het sterke INTEGRAL systeem een hoge beschikbare veiligheid geïntegreerd om voor
zover mogelijk de onzekerheden en risico’s bij de installatie te compenseren.
Door hun uitmuntende mechanische eigenschappen zijn de nodulair gietijzeren afvalwaterbuizen INTEGRAL uitstekend
geschiktom te worden toegepast in een veelvoud van omstandigheden. Afhankelijk van de zorg van aanleg zijn INTEGRAL
buizen inzetbaar vanaf 0,5 m gronddek tot een gronddek van 15 m, dit ook in combinatie met verkeersklasse 60.

Een afvalwaterbuis moet in staat zijn om veranderingen in
zijn omgeving op te nemen zonder deformatie, platdrukken
of ovalisatie welke anders onderbreking van de waterstroom
tot gevolg zal hebben. De mechanische eigenschappen van
nodulair gietijzer voor-komen breuk, het verbreken van de
afvoerlijn in geval van grondverschuivingen of aanliggende
afgravingen.
Profiterend van de veiligheidsfactoren van nodulair gietijzer
garanderen INTEGRAL buizen de kwaliteit van de afvoerstroomlijn:
• De lange buislengtes en het gladde binnenoppervlak maken
zelfreiniging makkelijk;
• Hulpstukken hebben dezelfde inwendige diameter als de
buizen
en de mof-spie verbindingen waarborgen de centrering van
alle delen en dus reduceren het risico van ophoping van
vaste stoffen.
De NEN EN 476 bedingt acceptabele waarden voor de
continuiteit van de waterstroom bij de verbindingen:
< 6 mm voor DN tot 300 mm,
0.02 x DN voor DN > 300 (max. 30 mm).
De toelaatbare tolerantie van INTEGRAL verbindingen is
altijd strikter dan de eisen in de normen.
Zie Waterdichtheid - Ondoordringbaarheid
INTEGRAL : de techniek achter het product
Instandhouding van de afvoerstroom
Afvalwater systemen dienen gedimensioneerd te worden met alle factoren in gedachten; wisselend gebruik door dagelijkse
pieken en mogelijke veranderingen van bevolkingsdichtheid.
De vele hydraulische voordelen toegevoegd aan de veiligheidscoefficient
van het INTEGRAL systeem verschaft gebruik
met een gerust hart ook in de toekomst:
• een perfect glad binnenoppervlak: aluminiumcement
centrifugaal aangebracht; is sterk verdicht en vergemakkelijkt
de doorstroming;
• de inwendige diameter is minimaal gelijk aan de nominale
diameter:
- de veiligheidsmarge laat grote stroomsnelhededen
toe (piekbelastingen en bevolkingsgroei
bijvoorbeeld);
- de netwerk afmetingen kunnen dus op optimaal
niveau vastgesteld worden.
• de buizen zijn perfekt recht en niet deformeerbaar onder
belasting; de toelaatbare ovalisatie is gelimiteerd op 4%
(buitengewone omstandigheden).
De doorstroomcoëfficient K in de formule van Manning-Strickler
is 105 voor nodulair gietijzer voorzien van cementlining.
De waterafvoer en doorstroomcapaciteit worden altijd gehandhaafd.
Kunststof buis
INTEGRAL buis
Capaciteiten
10

11
INTEGRAL : de techniek achter het product
Slijtweerstand
Systemen die afvalwater transporteren bevatten ook vaste stoffen; dit geldt meer voor gecombineerde stelsels. Plaatselijke topografie
maakt vaak sterk afschot noodzakelijk hetgeen hoge stroomsnelheden tot gevolg heeft. De vaste stoffen kunnen dan slijtage veroorzaken.
Er zijn 2 typen slijtage:
• Krasvormige slijtage: gelimiteerd indien de buiswand harder is
dan de deeltjes
• Slagvormige slijtage: beperkt indien het oppervlakte materiaal
elastisch is.
Het zou ideaal zijn een materiaal te hebben dat tegelijk zeer hard
en zeer flexibel is.
Aluminiumcement heeft een buitengewone slijtweerstand bij
normale stroomsnelheid en kan tijdelijk zeer hoge snelheden
(max. 10 m/s) verdragen zonder het risico van beschadiging of
beperking van de levensduur door vermindering van de laagdikte
of mechanische sterkte.
• Onze technische verkoopsondersteuning- en researchteams
kunnen speciale gevallen onderzoeken in bergachtige regio’s.
• Aanzienlijke projectbesparingen kunnen worden bereikt met
het achterwege laten van stroomsnelheid remmende putten
en speciale inspectieschachten.
Bodemcorrosiviteit
Buizen zijn onderhevig aan spanningen door de omgeving waarin ze zijn gelegd inclusief de corrosiviteit van de grond en de
grondaanvullingen. Deze gegevens kunnen ter plaatse worden verfijnd d.m.v. bodemweerstandmetingen en een analyse van
grondmonsters.
INTEGRAL buizen zijn bekleed met 200 g/m² opgespoten zink.
Een rode poreuze epoxy-deklaag is hierover aangebracht.
Het zink levert:
- een galvanische bescherming door de vorming van stabiele en onoplosbare zinkzouten.
- het zelfherstellend vermogen van beschadigingen: de Zn++ ionen trekken door de poreuze epoxy-deklaag om de beschadigde
plek te bedekken.
Hulpstukken zijn gecoat met epoxy 250 µm.
Ervaringen met het INTEGRAL system hebben bewezen dat deze
bescherming effectief is in de meeste grondsoorten. Sommige
grondsoorten hebben een zeer lage bodemweerstand (en zijn als
zodanig corrosiever). Deze gevallen dienen beoordeeld te worden
om zonodig additionele bescherming of een speciale coating aan
te bevelen.
De technische afdeling van SAINT-GOBAIN PAM
kan op verzoek bodemonderzoek verrichten.
Slijtage [mm]
Nodulair
gietijzer
3.00
2.50
2.00
1.50
1.00
0.50
0.00
0.00
Vezelcement
(x10 5 ) cycli
Bron: DARMSTADT Laboratorium
Zn ++ ionen
Gres
Beton
PVC
1.00 2.00 3.00 4.00
Zink corrosie
producten
Beschadiging
Stroom i
INTEGRAL

De grootste bedreiging voor afvalwaterleidingen komt van
binnen. Twee soorten problemen kunnen de levensduur van
de leiding beinvloeden:
• de agressiviteit van sommige getransporteerde effluenten,
• septische fermentatie door intense bacteriele activiteit en/of
slechte ventilatie.
Afvalwatersystemen worden verondersteld incidenteel industrieel
effluent op te nemen. Hoewel incidenteel, verandert dit
effluent toch de balans en beïnvloedt de pH-waarde.
Het is daarom belangrijk om een buismateriaal en type
verbinding te kiezen dat met deze chemische risico’s rekening
houdt en een lange levensduur verzekert.
Inwendige aluminiumcement bekleding
Testen en praktische ervaringen laten zien dat aluminiumcement
bestand is tegen septische fermentatie en incidentele
zuur-aanvallen (voor meer details, zie het algemene
document:“Canalisations INTEGRAL en fonte ductile pour
assainissement”).
Sommige gecompliceerde omstandigheden in afvalwatersystemen
en het transport over grote afstanden kan tot
verandering van de kwaliteit van het effluent leiden, zoals
rotting, de productie van sulfaten en het ontsnappen van
H2S gas. Zekere incidentele omstandigheden zoals hoge temperaturen
van het effluent en/of grote hoeveelheden sulfaten
kunnen hetzelfde effect hebben en de bron zijn voor ernstige
problemen:
• vorming van stank
• risico van bedwelming van onderhoudspersoneel
• corrosie van de constructie
• slecht functioneren van de rioolwaterzuiveringsinstallatie
Het is belangrijk om het ontwerp en de bedrijfsvoering-
systemen te optimaliseren om de levensvatbaarheid van de
infrastructuur en bescherming van de zuiveringsinstallatie te
verzekeren op de lange termijn. Het is tevens belangrijk om
een buismateriaal te selecteren dat deze fenomenen verenigt.
Bovendien als deze omstandigheden zijn te verwachten of
reeds bestaan op conti-nue basis, is het te prefereren om
INTEGRAL buizen met een inwendige lining op basis van
polyurethaan te kiezen. Zie INTEGRAL PH1 reeks.
De foto’s hiernaast illustreren de beschadigingen die kunnen
ontstaan in het bijzonder aan de waterlijn.
INTEGRAL : de techniek achter het product
Chemische weerstand
Epoxycoating voor hulpstukken
Een poeder-epoxycoating wordt aangebracht door het
gehele stuk te dompelen in een wervelsinterbad. Dit geeft
een chemische weerstand die identiek is aan die van de
buizen. Het productieproces garandeert een gemiddelde
laagdikte over het hele oppervlak van het behandelde deel.
(Gemiddelde minimum laagdikte: 250µm)
Nitriel rubberringen
Rubberringverbindingen moeten in contact met het effluent
in staat zijn aantastingen van chemische producten te weerstaan
en het risico verbonden aan de aanwezigheid van
koolwaterstoffen en oliën in het bijzonder.
Een gele markering maakt de gebruiker attent op een nitriel-
NBR kwaliteit rubberring. De norm EN 681.1 definieert de testmethoden
en de prestaties welke moeten worden behaald.
Het mengsel dat door SG PAM is geselecteerd is NBR type WG.
pH bereik bij 20°C
Type product Type bekleding
Continu
Incidenteel
INTEGRAL buis
INTEGRAL PH1 buis
Aluminiumcement
Hulpstukken Epoxy 1 tot 13 < 1
Afdichtingsringen NBR 1 tot 12 < 1
Bijzonder geval: biogene zwavelzuuraantasting
Aluminiumcement Hoogovencement
Portland A Portland B
Voorbeeld n°3 belicht het uitmuntend functioneren van
aluminiumcement.
12

13
INTEGRAL : de techniek achter het product
Persleidingen
Systemen tussen districten kunnen lange druksecties bevatten die onregelmatige of de meest directe routes volgen.De topografische
omstandigheden kunnen de installatie van pompstations noodzakelijk maken waarbij de afval-waterleiding onder
druk werkt.
De tracés onder druk vereisen het gebruik van buizen met een hoge veiligheidscoefficient.
De hoge drukken en de drukverschillen vereisen het gebruik van kwaliteitsmaterialen welke in staat zijn om waterslag en
onderdruk te weerstaan. De buizen en verbindingen moeten een hoog mechanisch prestatieniveau hebben om deze spanningen en
elk ander incidenteel fenomeen te kunnen opnemen.
De ervaring van SAINT-GOBAIN PAM met leidingsystemen garandeert zelfs onder extreme gebruiksomstandigheden zoals
hoge druk, waterslag, onderdruk en aanjagerdrukken hoge prestatieniveaus bij het inzetten van de INTEGRAL systemen. Het gebruik
van INTEGRAL buizen voor drukleidingen is toegestaan voor een werkdruk (PFA) van 6 bar. Hogere drukken op aanvraag.
DE INTEGRAL PH1 reeks is een vanzelfsprekende toevoeging aan het INTEGRAL programma.
Het heeft een passieve inwendige polyurethaan lining tegen corrosie.
De laagdikte (ongeveer 1.5mm) van de polyurethaan, welke is aangebracht in de
buis, betekent dat het INTEGRAL PH1systeem praktisch alle agressieve vloeistoffen
uit de industriele sector kan afvoeren.
Het niet-poreus zijn van de inwendige polyurethaan film wordt gecontroleerd dmv
afvonken.
Raadpleeg onze technische afdeling voor deze speciale toepassingen.
Speciaal voor landen met hoge temperaturen is een speciale reeks producten
ontwikkeld.
Een complete reeks hulpstukken speciaal voor dit systeem is beschikbaar. Om een compleet systeem te kunnen leveren, biedt
SAINT-GOBAIN PAM ook schuifafsluiters, plaatafsluiters en rioolontluchters aan.

Kwaliteit en normalisatie
Het SAINT-GOBAIN PAM kwaliteitsborgingsysteem is
gebaseerd op de norm EN ISO 9001, welke de controle over
het proces: het ontwerp, de ontwikkeling, de productie, de
installatie en het aanverwante gebruik certificeert.
Alle fabrieken waar de INTEGRAL producten worden vervaardigd,
zijn ISO 9001 gecertificeerd door een onafhankelijk
instituut.
SAINT-GOBAIN PAM producten stemmen overeen met de
Europese en Internationale Normen (EN en ISO). Ook het
voldoen aan de normen is extern gecertificeerd door onafhankelijke
instituten. Deze normen definieren de producten
of de bruikbaarheid ervan; elk product is individueel getest
d.m.v. het fabrieksmatig inwendig afpersen.
Normalisatie
Omschrijving
Nodulair gietijzeren buizen, hulpstukken en verbindingen voor
Europese norm Internationale norm
afvalwatertoepassingen - Eisen en beproevingsmethoden
EN 598 (versie 2007)
ISO 7186
Cementlining
Afdichtingsringen van elastomeer
EN 598 (versie 2007)
EN 681-1
ISO 4179
ISO 4633
Kwaliteit
Het INTEGRAL leidingsysteem draagt onder meer het KIWA/KOMO, BENOR en NF merk dat de overeenstemming met de Europese
Normen certificeert en bevat tevens de specificaties die belangrijk zijn voor de gebruikers.
14

Productenoverzicht
Buizen
Beschikbaar tot DN 2000
Beschikbaar tot DN 2000
INTEGRAL buizen
Inwendige bekleding: aluminiumcement
Bestemd voor het transport van vloeistoffen met een pH-waarde van 4 t.e.m. 12.
DN Lengte (m) OD (mm) Massa/m (kg)
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
INTEGRAL PH1 buizen
INTEGRAL TT buizen
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6.95
6.95
6.95
6.95
8.15
8.15
8.15
8.15
8.15
99.5
119.5
145.5
170.0
222.0
274.0
326.0
378.0
429.0
480.0
532.0
635.0
738.0
842.0
945.0
1048.0
1255.0
1462.0
1668.0
1875.0
2085.0
Inwendige bekleding: polyurethaan
Bestemd voor het transport van vloeistoffen met een pH-waarde van 1 t.e.m. 13.
13.0
15.9
19.6
23.3
30.8
40.1
50.2
65.6
77.5
91.7
105.4
136.9
199.0
243.6
291.5
343.1
507.6
678.9
851.3
1036.2
1242.2
DN Lengte (m) OD (mm) Massa/m (kg)
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Uitwendige bekleding: polyurethaan
Inwendige bekleding: aluminiumcement
Bestemd voor extreem corrosieve gronden.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
99.5
119.5
145.5
170.0
222.0
274.0
326.0
378.0
429.0
480.0
532.0
635.0
11.4
13.8
17.0
20.2
26.7
34.9
44.0
54.4
64.8
77.4
89.5
117.8
DN Lengte (m) OD (mm) Massa/m (kg)
150
200
250
300
350
400
450
500
600
6
6
6
6
6
6
6
6
6
170.0
222.0
274.0
326.0
378.0
429.0
480.0
532.0
635.0
23.3
30.8
40.1
50.2
65.6
77.5
91.7
105.4
136.9

DN 80 tot DN 1000
DN 80 tot 1000
DN 80 tot 1000
Flens-spie (F)
Flens-mof (EU)
T-stuk (MMA/MMB)
Bocht (Q/MMK)
DN 80 tot 1000
90° - 45° - 30° - 22°30’ - 11°15’
DN 80 tot DN 1000
Blindfl ens (X)
Productenoverzicht
Hulpstukken en accessoires
Toezichtluiken en aansluitputten
Raadpleeg ons voor de beschikbare diameters
Gelaste aansluitingen
Raadpleeg ons voor meer informatie
Putafdekkingen
VO 520 en 600 met betonvoet
17

Saint-Gobain Pipe Systems
B.V.
Markerkant 10-17
1316 AB Almere
Postbus 1077
1300 BB ALmere
Tel. +31(0)36 533 33 44
Fax +31 (0)36 533 50 96
sgps.nl@saint-gobain.com
www.sgps.nl
Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaand bericht, de specificaties van onze producten en de voorschriften weergegeven in deze catalogus te wijzigen. Uitgave 04/2009.