Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
in Ballyshannon<br />
(in de kelder van<br />
Donegal) werd op<br />
2 maart 1948 een<br />
jongetje geboren.<br />
24 Jaar later was<br />
dit wonderkind<br />
volgens het blad<br />
melody maker de<br />
beste gitarist ter<br />
wereld.<br />
Weet u zijn naam?<br />
Ga naar reizen.nl<br />
en maak kans op<br />
een Wensbon.<br />
(www.wensbon.nl)<br />
‘My name is Paddy<br />
and his name is<br />
Paddy!’ Mannen aan<br />
de bar, altijd in voor<br />
een praatje.<br />
94 www.reizen.nl maart 2009<br />
‘Leuk juist’, zeg ik, ‘kom op.’<br />
‘Nou vooruit dan: ‘pissing <strong>the</strong> rain’. Dat is echt zware<br />
regen die de hele tijd doorgaat.’<br />
Het is half september en vandaag krijgen we alle<br />
soorten regen op één dag. Af en toe breekt de zon door,<br />
zoals bij Mouldy Hill. Een heuvel met vierkantjes van<br />
verschillende kleuren groen, met dunne strepen van<br />
heggen en hekken, een zonnig tweedhoedje in het<br />
oranjebruine landschap.<br />
Mijn bijrijder wil eindelijk wel weer eens achter het<br />
stuur en dat komt goed uit, dan kan ik intussen oefenen<br />
op mijn nieuwe tin whistle – een blikken fluit waar<br />
een vrolijk schel geluid uit komt dat het erg goed doet<br />
in de klassiekers uit het bijgeleverde instructieboekje,<br />
zoals <strong>The</strong> Wild Rover en Whiskey in <strong>the</strong> Jar. Na een kwartier<br />
lijkt het Paul toch beter dat ik weer ga rijden.<br />
We volgen de Atlantic Drive – ik wilde het rondje<br />
compleet maken en zoveel mogelijk kust meepakken<br />
– naar het noorden, tot Fanad Head en dan weer<br />
zuidwaarts, zigzaggend langs de zeearmen. Het blijft<br />
maar regenen. Het druppelt, het hoost, het klettert,<br />
het komt met bakken uit de hemel en daarna druppelt<br />
het na.<br />
‘It’s wild bad wea<strong>the</strong>r, aye!’, verzuchten ze in Dumhach.<br />
‘You need a peddle and a boat to get to Gweedore!’, beaamt<br />
de vrouw die de sandwiches maakt bij McBride’s in<br />
Milford.<br />
In Gweedore, dat in een gebied ligt waar Gaelic gesproken<br />
wordt (een Gaeltaecht), leer ik de uitdrukking ‘ta sé<br />
ag Baiste’. Maar daarover moet druk overlegd worden.<br />
‘Gaelic spreken is geen probleem, maar spellen is zo<br />
moeilijk! Je schrijft het heel anders dan dat je het<br />
uitspreekt’, legt het meisje achter de bar uit, voordat<br />
ze in de keuken gaat vragen wat ‘het hoost’ nou ook alweer<br />
is in het Gaelic. Ta se ag baiste go tray tim se ag creig<br />
feirin, schrijft ze daarna in mijn notitieboekje, ‘maar ik<br />
weet het niet helemaal zeker!’ Dan is ze snel weer weg,<br />
want er moet bier getapt.<br />
Ik had me eigenlijk verheugd op een avond met vioolmuziek<br />
en weemoedige liedjes, maar er is vanavond<br />
voetbal en iedereen zit met zijn neus naar de televisie<br />
– ik gelo<strong>of</strong> niet dat dit het moment is om mijn nieuwe<br />
fluit te voorschijn te halen.<br />
<strong>The</strong> Wild Rover neurie ik dan maar in gedachten,<br />
terwijl ik achter een half pint <strong>of</strong> Smithwick een lijstje<br />
hoogtepunten van Donegal opstel. Mooiste geluid:<br />
het geklepper van paardenhoeven op de weg. Geheim<br />
genoegen: in een supermarkt vragen waar de zonnebrandolie<br />
staat. Fijn gevoel: een droge turfbriket met je<br />
handen verkruimelen. Lekkerste geur: het veengebied<br />
in de Derryveagh Mountains, als het motregent. Verrassing<br />
langs de weg: de metershoge fuchsiastruiken.<br />
In bloei!<br />
Over mijn favoriete plek hoef ik ook niet lang na te<br />
denken, dat is Fanad Head, waar ik vanochtend was. De<br />
zwartgrijze vulkaansteen op de uiterste punt van het<br />
schiereiland. Het was als<strong>of</strong> ik er op de hand van een<br />
reus liep die zijn arm naar voren had gestrekt, zodat<br />
ik over de zee kon uitkijken. Een grote vriendelijke<br />
reus die je zou willen toefluisteren: ‘Slán leat, Go Raibh<br />
Maith Agat!’ – Goodbye and thank you. b<br />
Hoe kom je er?<br />
Auto en ferry: vanaf utrecht is de afstand<br />
naar Donegal 683 km als je de oversteek<br />
rotterdam-Hull en Holyhead-Dublin neemt.<br />
Prijsvoorbeelden in mei 2009 voor een auto<br />
met twee personen: rotterdam-Hull (www.<br />
p<strong>of</strong>erries.com) v.a. € 152, daarna met irish<br />
Ferries van Holyhead naar Dublin (www.<br />
irishferries.com), v.a. £ 109 (€ 111). Je kunt<br />
ook via Hoek van Holland-Harwich (www.<br />
stenaline.com) <strong>of</strong> iJmuiden-newcastle<br />
(www.dfdsseaways.nl) naar engeland.<br />
Vliegen: easyJet (www.easyjet.com) v.a.<br />
€ 63 in mei van amsterdam schiphol naar<br />
Belfast international airport.<br />
Huurauto ter plaatse vanaf € 177 per week<br />
(vanaf Dublin <strong>of</strong> shannon) <strong>of</strong> € 195 (vanaf<br />
Belfast), www.holidayautos.nl. <strong>REIZEN</strong><br />
<strong>Magazine</strong>-abonnees krijgen 10% korting,<br />
via www.reizen.nl.<br />
Georganiseerde reizen<br />
Buro Britain heeft van eind april tot half<br />
september wekelijks op zaterdag een eigen<br />
Vlm-charter van rotterdam airport naar<br />
Donegal airport, en 8-daagse hotelrondreizen,<br />
zie hieronder. De Jong intra (www.<br />
8 dagen Donegal<br />
Speciaal voor de lezers van <strong>REIZEN</strong><br />
<strong>Magazine</strong> heeft de Buro Britain een<br />
unieke 8-daagse hotelrondreis samengesteld.<br />
Met de chartervlucht naar<br />
Donegal is het nu mogelijk om in één<br />
week kennis te maken met de diverse<br />
bezienswaardigheden van de Ierse<br />
noordkust.<br />
Prijs per persoon / vertrek op zaterdag<br />
25/4 en 5/9 € 778<br />
2-29/5 € 798<br />
30/5-19/6, 8/8-4/9 € 819<br />
20 en 27/6 € 855<br />
4/7-7/8 € 888<br />
Inclusief<br />
b Vlm-retourvlucht rotterdam - Donegal<br />
b luchthavenbelasting, brandst<strong>of</strong>toeslag en<br />
ecotax ca. € 80 p.p. (o.v. wijzigingen)<br />
b 7 overnachtingen in een 2-pk met bad<br />
dejongintra.com) biedt een 8-daagse<br />
individuele wandelreis naar Donegal aan (v.a.<br />
€ 519 p.p. o.b.v. eigen vervoer). snP (www.<br />
snp.nl) heeft een 9-daagse cultuurrondreis<br />
over heiligen en legenden, langs de ierse<br />
westkust (v.a. € 1215 p.p.).<br />
Accommodatie<br />
Huisjes, hotels, bed & breakfast, alles kan.<br />
Prijsindicatie: 8-persoonshuis in de zomer<br />
rond € 800. een overnachting in een B&B<br />
ongeveer € 30 p.p.p.n. in een 2-pk, in een<br />
hotel rond €100. een accommodatiegids<br />
voor Donegal is te downloaden via<br />
www.donegaldirect.ie.<br />
Wij sliepen o.m. in <strong>The</strong> Bay View Hotel in<br />
killybegs, aan de haven. 2-pk v.a. € 110,<br />
www.bayviewhotel.ie., en in het statige An<br />
Chuirt Hotel in gweedore, vlakbij glenveagh<br />
nat. Park, ook handig als laatste halte voor<br />
de luchthaven.<br />
Beste Budget optie: McGrory’s in Culdaff,<br />
2-pk v.a. € 99, www.mcgrorys.ie. (Zie ‘eten<br />
en drinken’)<br />
www.reizen.nl<br />
meer beschrijvingingen van de hotels waar<br />
wij logeerden vindt u op www.reizen.nl.<br />
Eten en drinken<br />
lekkere kost zonder al te veel poespas eet je<br />
in de pub. een maaltijd komt dan op ongeveer<br />
€ 15. tip: met stip de lekkerste k<strong>of</strong>fie<br />
dronken we in <strong>the</strong> Front Bar bij hotel-restaurant<br />
McGrory’s in Culdaff. anne mcgrory<br />
runt de zaak met haar twee broers die musici<br />
zijn en in het seizoen wekelijks concerten en<br />
en/<strong>of</strong> douche en toilet o.b.v. logies en<br />
ontbijt<br />
b 7x 24 uur autohuur cat. a (vraag naar de<br />
voorwaarden)<br />
b An evening <strong>of</strong> Music and Craic* in <strong>the</strong><br />
Donegal gaeltacht, incl. 3-gangendiner.<br />
op vrijdag <strong>of</strong> zaterdagavond in leo’s<br />
tavern. inclusief een 3-gangen diner (excl.<br />
drankjes) gevolgd door muziek in de bar<br />
en uitleg over de Brennan Family en Clannad/enya<br />
b speciaal Saoire Fáilte-welkomstpakket en<br />
uitgebreide reisbeschrijving<br />
b anWB extra reisgids ierland en wegen<br />
kaart ierland<br />
Niet inbegrepen: evt. toeslagen, toeslag 1<br />
persoon op aanvraag, anWB adm. kosten<br />
€10 en bijdrage Calamiteitenfonds € 2,50<br />
per boeking. Bij boeking binnen 14 dagen<br />
voor vertrek €10 last-minutekosten.<br />
Donegal Praktisch<br />
muzieksessies organiseren (ook hotelkamers,<br />
vanaf € 99, www.mcgrorys.ie).<br />
Reisgidsen, kaarten & boeken<br />
speciale reisgidsen over Donegal vonden<br />
we niet. informatie is wel te vinden in algemenere<br />
gidsen, zoals de Capitool-reisgids<br />
Ierland (al uit 2003, unieboek, € 6,90) en<br />
de recente heruitgave van de Rough Guide<br />
Ireland (9de druk 2008, € 10).<br />
De prettigste kaarten vond ik de Collings<br />
Nor<strong>the</strong>rn Ireland Road Map en de iets<br />
gedetailleerdere Ordnance Survey Ireland<br />
North (1 cm is 2,5 km). er is ook een<br />
gedetailleerdere Ordnance Survey Donegal,<br />
in de Discovery serie (1:50.000).<br />
aanbevolen literatuur: Mijn Ierland van<br />
gerrit Jan Zwier (uitg. atlas, 2007,<br />
€18,90) en <strong>The</strong> Outer Edge <strong>of</strong> Ulster,<br />
de heruitgave van het boek van Hugh<br />
Dorian, die de grote hongersnood<br />
overleefde - over het leven in Donegal in<br />
de 19de eeuw (<strong>the</strong> lilliput Press, isbn10<br />
190186670X, € 8,99).<br />
Informatie en websites<br />
informatie en brochures via de website van<br />
het verkeersbureau Discover Ireland,<br />
www.discoverireland.com <strong>of</strong> telefonisch<br />
via tel. 020-50 40 689. op de <strong>of</strong>ficiële<br />
County-website www.donegaldirect.ie is<br />
veel toeristische informatie te vinden.<br />
vanaf € 778 p.p.<br />
Boeking en informatie<br />
Bij de anWB Winkels, tel. 0900-9008070<br />
(lokaal tarief) <strong>of</strong> www.anwb.nl. op alle<br />
arrangementen zijn de anVr-reisvoorwaarden<br />
van toepassing. kijk voor het uitgebreide<br />
dag-tot-dagprogramma op www.<br />
reizen.nl.<br />
www.reizen.nl maart 2009 95