biogasproject_Emmen (pdf) - Docent

Deze week:
Nieuws . . . . . . . . . . . . . 3
Alternatieve warmte scheelt duizenden
euro’s, nieuwsberichten, nieuwsflitsen
Uitgaan & Cultuur . . . . 5
Kikker in de wolken, Een reis over de
wereld, Flairck, stappenplan
Uitgaan & Cultuur . . . . 7
Apocalypto, stappenplan
Binnenstad. . . . . . . . . . 9
Pietje Bell of Pinkeltje voor 50 cent,
Typisch Emmen Taart naar SKW-vrijwilligster
Emmen de gekste . . . 11
Dinerbon voor ‘Gebroeders Vos’, Sudoko
prijspuzzel
Wonen . . . . . . . . . . . . . 15
Scoren met hypotheek van Jeltes ten
Hoor, Een zonnige sfeer in huis
Sport . . . . . . . . . . . . . . 17
FC Emmen uit naar Deventer,
Sportverkiezing in De Giraf, Sportschool
Vos succesvol
Sport . . . . . . . . . . . . . . 19
Dames E&O in neerwaartse spiraal, SC
Erica vierde bij Protos-Weering-
Zaalvoetbaltoernooi
Gezondheid . . . . . . . 21
Get in shape voor de wintersport,
Husky’s, scooters en hotspots
Zakelijk . . . . . . . . . . . 23
Nog een keer: advertentieverkoop, After
Care Boutique Emmen
VERSCHIJNT TWEEWEKELIJKS OP VRIJDAG HUIS-AAN-HUIS IN DE GEMEENTE EMMEN WEEK 03-2007
Drenthe College
in de mode
Studenten van de opleiding Handel en
Commercie van het Drenthe College
gaan in samenwerking met ondernemersvereniging
‘Vlinderstad’ Emmen het
‘Mode en beauty event’ organiseren.
Het evenement vindt in het weekend van
24 en 25 maart plaats op vier podia in het
centrum van Emmen. De studenten staan
niet zelf in de spotlights maar zorgen dat
het evenement vlekkeloos verloopt. Voor
hen is het een prima leeropdracht, terwijl
de Emmer middenstand aan hen een groep
enthousiaste organisatoren heeft.
Op de foto vlnr. Ton de Sevren Jacquet
(Duthler/ondernemersvereniging ‘Vlinderstad’
Emmen) en de studenten Handel en Commercie
Drenthe College: Jakob Lassche, Sandra
Twickler, Manon de Sevren Jacquet,
en Inka de Jong.
Opperbeste
stemming bij CQ
De sfeer zit er goed in bij het CQ in Emmen.
Geen wonder, als je bedenkt dat na
jaren van praten, regelen en niet te
vergeten breken en bouwen een deel van
de uitbreiding gereed is. Dat is vooral
goed nieuws voor de schilders en
beeldhouwers in de regio.
Zij kunnen zich vanaf volgend weekend
in het atelier bewegen zonder een
schilderij of kunstwerk van de buurman te
beschadigen.
Voor de duidelijkheid: het nieuwe atelier is
25 vierkante meter terwijl het oude nu
als rommelhok in gebruik genomen
atelier 12 vierkante meter is. De roem van
het nieuwe CQ atelier snelt vooruit.
De eerste groepen hebben al gebeld
om de ruimte te kunnen afhuren. Geen
wonder dat Koen van Meerten (links
op de foto) en Henk Busscher (rechts)
van CQ in een prima stemming zijn.
Op 28 januari is er van 13.30 tot 16.00 uur
open huis.
Biogas moet zwembad
en sporthal verwarmen
Zwembad De Wieke en sporthal de
Mondenhal in Nieuw Weerdinge
worden vanaf volgend jaar
waarschijnlijk verwarmd met biogas.
Beide instellingen kunnen hierdoor
duizenden euro’s per jaar op hun
energierekening besparen. De warmte
moet geleverd worden door het
agrarisch bedrijf Maatschap
Middendorp/Stel uit Nieuw Weerdinge.
Middendorp is druk bezig met de
realisatie van een biovergistingsinstallatie
bij zijn bedrijf. De
19 januari 2007
bouwvergunningen van de gemeente
Emmen zijn inmiddels binnen.
Het wachten is op milieusubsidies van
het rijk. “Het plan staat of valt met
deze subsidies, dus 100 procent zeker
is het nog niet”, zegt Middendorp.
De warmte is een bijproduct wat bij
veel centrales ‘weggeblazen’ wordt.
Middendorp wil alles doen om dit te
voorkomen. “Als het financieel uit kan
dan ga ik die warmte leveren. Het
zou echt doodzonde als het niet zou
lukken.”
Vervolg op pagina 3

Gemeenteraadsvergadering
De gemeenteraad van Emmen komt
donderdag 25 januari bijeen voor de
reguliere maandelijkse raadsvergadering.
De raad vergadert in de raadzaal van het
gemeentehuis aan het Raadhuisplein
(ingang aan de Vreding). De aanvang is
19.30 uur. U bent van harte welkom op de
publieke tribune.
Op de (voorlopige) agenda staan onder
andere:
Aanvullend voorbereidingskrediet dierenparktheater
Deelname gemeente Emmen aan het
agenda voor de Veenkoloniën-project
‘Vaarverbinding Erica – Ter Apel’.
Als u van tevoren op de hoogte wilt zijn
van de punten die behandeld worden,
kunt u de volledige agenda en
bijbehorende stukken vanaf 18 januari
inzien bij de Gemeentewinkels, het Klant
Contact Centrum van het gemeentehuis
en alle openbare bibliotheken. Het Klant
Contact centrum is geopend van maandag
tot en met vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur
en donderdag van 8.30 tot en met 19.00
uur. U kunt de volledige agenda enkele
dagen voorafgaand aan de vergadering
ook inzien via www.emmen.nl (klik dan op
de tekstlink ‘Gemeenteraad’ rechts op de
homepage).
Welstandscommissie
De eerstvolgende openbare vergadering
van de welstandscommissie is op
maandag 22 januari om 13.30 uur in het
gemeentehuis, Raadhuisplein 1 te Emmen.
De agenda voor de te behandelen plannen
is vanaf donderdag 18 januari in te zien bij
het Klant Contact Centrum, op werkdagen
geopend tussen 8.30 en 16.30 uur, en de
balie van afdeling Vergunningen, team
Bouw, op werkdagen geopend tussen 8.30
en 13.00 uur.
Verkiezingen Dorpsraden Erica en
Zwartemeer
Op 7 maart 2007 worden verkiezingen
gehouden voor de dorpsraden in Erica en
Zwartemeer.
Deze vinden plaats gelijktijdig met de
verkiezingen voor de Provinciale Staten. De
kandidaatstelling vindt plaats op maandag
23 januari tussen 9.00 en 15.00 uur.
Op deze datum dienen de lijsten met
kandidaten, maar ook de verklaringen van
instemming van elke op de lijst
voorkomende kandidaat bij de voorzitter
van het hoofdstembureau of het door deze
aangewezen lid te worden ingeleverd. Is de
partij nog niet vertegenwoordigd in een
Dorpsraad dan moet er een waarborgsom,
als bedoeld in artikel H14,1e lid Kieswet,
betaald worden.
Deze waarborgsom bedraagt € 225,—
en dient vóór de datum van de kandidaatstelling
te worden voldaan. Van de betaling
wordt een bewijs afgegeven; dit
betalingsbewijs dient bij de inlevering van
de kandidatenlijst te worden overgelegd.
Indien de partij minimaal 75% van de
kiesdeler haalt, wordt de waarborgsom
terugbetaald. Haalt de partij dit niet dan
wordt de waarborgsom niet terugbetaald.
Als de partij nog niet vertegenwoordigd is
in de Dorpsraad dient er tevens te worden
voldaan aan het bepaalde in artikel H4 van
de Kieswet. Dit wil zeggen dat er minimaal
10 schriftelijke verklaringen van
ondersteuning van de kiezers moeten
worden overgelegd. Deze verklaring van
ondersteuning dient door de kiezer in
persoon binnen een termijn van zeven
dagen vóór of op de dag van de
kandidaatstelling in aanwezigheid van de
burgemeester of een door deze
aangewezen ambtenaar te worden
ondertekend. De kiezer dient zich dan te
legitimeren. De hier bedoelde termijn
loopt dus van dinsdag 16 januari tot en
met dinsdag 30 januari 2007. Tenslotte
willen wij u erop wijzen, dat u in de week
voorafgaande aan de datum kandidaatstelling
(dus week 3, 2007) gedurende de
openingstijden van het gemeentehuis
gelegenheid wordt geboden de
kandidatenlijst met bijbehorende stukken
te laten controleren door het team
verkiezingen. U kunt zich hiertoe melden
bij de receptie van het KCC aan het
Raadhuisplein te Emmen. Meer informatie
kunt u krijgen bij het bureau Verkiezingen
van de gemeente, tel: (0591) 68 55 55.
Aquarenabad tijdelijk gesloten
Het Aquarenabad is op 26, 27 en 28
januari gesloten in verband met het
Nederlands Jeugdkampioenschap korte
baan zwemmen.
Bron: gemeente Emmen. Dit
is een door Typisch Emmen
gemaakte selectie uit het totale
gemeentenieuws, zoals te vinden
op www.emmen.nl (via de knop
‘nieuws’).

Alternatieve warmte en stroom scheelt duizenden euro’s
Vlnr. penningmeester Kok, voorzitter Abbes en badmeester Koster op de glijbaan van zwembad De Wieke
Vervolg van voorpagina
blikt de doorgaans nuchtere penning- dat het 4 meter diepe duikbad weer open
meester terug.
kan. “Verwarmen was simpelweg te duur,
Als de plannen doorgaan komt er bij het De besparing wordt besteed aan achter- dat gaat hopelijk anders worden”, aldus
zwembad een biogasgenerator te staan stallig onderhoud. De coatinglaag van het Kok.
met leidingen naar het bedrijf van zwembad is dringend aan vervanging toe, Sporthal de Mondenhal rekent eveneens op
Middendorp, ongeveer een kilometer alleen is er geen geld. Het zwembad krijgt een forse besparing als het biogas er komt.
verderop. Het bestuur van zwembad De jaarlijks 13.000 euro subsidie van de “We verwachten zeker 3000 euro per jaar
Wieke kan haast niet wachten tot het gemeente, maar dat is te weinig om te kunnen besparen en zeker 10.000 euro
zover is. ”Al jaren moet hier elk dubbeltje echt groot onderhoud mee te kunnen omdat we onze oude ketel niet hoeven
vier keer omgedraaid worden en lopen de financieren. Het openluchtbad in Nieuw te vervangen”, zegt penningmeester
uitgaven op.” Penningmeest G. Kok staat Weerdinge overleeft alleen dankzij gulle K. Schimmel van de sporthal. Hij wil zich
te popelen om afscheid te nemen van giften van de plaatselijke bevolking echter nog niet rijk rekenen. “Het is nogal
Essent. “Die biowarmte zou een gods- en middenstand en de ruime inzet van een investering, zo’n biovergister, dus laten
geschenk voor ons zijn. Jaarlijks kan dat vrijwilligers.
we de huid niet verkopen voor de beer
8000 euro op onze energierekening Andere voordelen van de biowarmte zijn dat geschoten is.”
schelen. Toen Middendorp ons benaderde badmeester G. Koster 12 in plaats van 8
sprongen we dan ook een gat in de lucht”, maanden per jaar ingehuurd kan worden en Tekst en foto’s: Martin Laning.
Hondsrug College zamelt 12.000 euro in
Leerlingen van de klassen havo/vwo-3 van
het Hondsrug College in Emmen hebben
ruim 12.000 euro ingezameld voor Abi Adi
in Ethiopië, een van de armste gebieden
in dit land. Het geld werd onlangs
overhandigd aan Elly van ’t Hul, voormalig
docente aan de Nieuwe Veste in
Coevorden. Zij is werkzaam in het gebied.
Met het geld en andere giften zet ze er
scholen op.
Docente Holly Struikman (links) en drie
scholieren van het Hondsrug College
overhandigen de cheque ter waarde van
12.324,25 euro aan Elly van ’t Hul (rechts).
Foto: Henk Benting
Nieuwsberichten
De Emmense scholieren hebben op
verschillende, soms inventieve, manieren
geld ingezameld. Er zijn knieperties gebakken
en verkocht, er was een loterij, een
andere klas heeft eersteklassers gevraagd
voor een sponsorloop en er komt nog een
toneelavond.
Actie voor Wereldaidsdag
Groep 8 van OBS ’t Eenspan in Emmen heeft
ruim 700 euro ingezameld in het kader van
Wereldaidsdag. Het geld gaat naar Unicef,
die actie voert voor kinderen, die te maken
hebben met de gevolgen van hiv en aids.
De Emmense scholieren deden klusjes
voor geld, bakten knieperties, verkochten
chocomelk, maakten muziek en zamelden
lege flessen in voor statiegeld. Als klap
op de vuurpijl werden bij de traditionele
kerstmaaltijd op school hapjes en drankjes
verkocht aan de wachtende ouders. Het
bedrag werd onlangs overhandigd aan
Judith Veen van Unicef, afdeling Emmen.
740 Extra banen
Na een aantal jaren van verlies in banen is
in 2006 weer sprake van banengroei. Dat
meldt Herry Thole, CDA-raadslid in Emmen
en statisticus. Volgens provinciale werkgelegenheidsgegevens
(PWR) zijn er in de
drie gemeenten in Zuidoost-Drenthe in
totaal 741 fulltime banen bijgekomen
in 2006. Hiervan kwamen er 181 tot stand in
Borger-Odoorn, 243 in Coevorden en 317
in Emmen.
Vooral in de gezondheids- en welzijnszorg
zijn er nieuwe banen geschapen hetgeen
leidde tot een toename van 278. Zakelijke
dienstverlening en handel onroerend goed
scoorde met 203 extra banen ook goed. Het
arsenaal aan bedrijven nam ook toe en wel
met 54 in Borger/Odoorn, 116 in Coevorden
en 308 in Emmen. De stijging van het aantal
banen resulteerde uiteraard ook in minder
werklozen.
Nieuwsflitsen
Duitse studenten doen onderzoek
Een groep van 9 Duitse studenten uit
het voormalige Oost-Duitsland
onderzocht afgelopen week hoe er in
het Nederlands/Duitse grensgebied
gedacht wordt over veiligheid. Op
verzoek van de Duitse politie werd
gevraagd naar de houding en
werkwijze van de Duitse agent. Het
onderzoek werd aan beide kanten
van de grens uitgevoerd.
Brand in café
Een café aan de Wilhelminastraat is
zondagochtend beschadigd door een
containerbrand aan de achterkant
van het pand. De brand brak rond
zeven uur in de ochtend uit. Voor de
zekerheid werden de appartementen
er boven ontruimd. Er zijn geen
gewonden gevallen maar de schade
is fors.
Geld voor kanaal
De gemeente Emmen investeert
5 miljoen euro in de aanleg van een
vaarverbinding tussen Erica en
Ter Apel. Het kanaal, dat 32 miljoen
euro kost, loopt voor een groot deel
over Emmens grondgebied.
De gemeente verwacht door de
kanaalaanleg een opleving van
de recreatie en een stijging van
de huizenprijzen. De provincies
Drenthe en Groningen betalen ook
mee. Desondanks is er nog een
tekort van 5 miljoen euro.
Biogas voor tuinbouwkas
Een groot deel van de tuinbouwkassen
in Erica worden vanaf eind
dit jaar verwarmd met biogas. In
december moeten alle vier
biovergistingscentrales klaar voor
gebruik zijn. Tuinders kunnen
via deze maisgestookte centrales
ruim 30 procent goedkoper stoken.

Ook adverteren
op deze pagina?
Bel 0591 - 632 632

Kikker in de wolken
Max is zijn Kikkerknuffel kwijt. Hij heeft
hem per ongeluk bij de vijver in het park
laten liggen. Samen met Opa probeert hij
zijn vriendje terug te vinden. Haas, Eend
en Varkentje kunnen Kikker ook nergens
vinden. Ze hebben hem al sinds
gistermiddag niet meer gezien. Samen
met Rat gaan de vrienden op zoek.
De bekende prentenboeken van Max
Velthuijs zijn uitgangspunt voor ‘Kikker in
de Wolken’. Zowel het werk van Theater
Terra als Velthuijs laat zich typeren door
eenvoud in tekst en beeld, met veel
warmte, humor en poëzie. De avonturen
van Kikker zijn op zaterdag 20 januari
te zien in Theater De Muzeval, om 14.00 en
16.00 uur.
Een reis over de wereld
Het Internationaal Danstheater heeft iets
te vieren. Al 45 jaar grossiert het
gezelschap in de fraaiste dansen uit alle
delen van de wereld, altijd goed gedanst
en voorzien van aanstekelijke muziek op
authentieke instrumenten, fraaie decors
en vaak oogverblindende kostuums.
Het jubileum wordt op bijzondere wijze
gevierd. De cast is groter dan gewoonlijk en
bovendien zijn twee theatermakers van
naam aangetrokken: regisseur Jos Groenier
en Karel de Rooij (van Mini en Maxi).
In ‘Niëllo’ versmelten allerlei dansstijlen,
culturen en choreografieën uit heden en
verleden met elkaar tot een geheel, waarbij
ook muziek, variété en beeldend theater
een rol spelen. Dat verklaart de titel ‘Niëllo’,
een Italiaanse term uit de edelsmeedkunst
waarbij twee verschillende metalen tot
één, nog mooier geheel worden gesmeed,
zonder dat ze hun eigenheid verliezen.
U ziet zowel hoogtepunten uit de rijke
geschiedenis van het gezelschap als
nieuwe stukken.
Vrijdag 26 januari om 20.15 uur in
De Muzeval.
Flairck in originele bezetting
op het toneel
Flairck gaat voor het eerst sinds de jaren zeventig weer op tournee in de
oorspronkelijke bezetting, uitgebreid met musici en acrobatische danseressen van
muziektheatergroep Zenga.
Met een gezamenlijke podiumervaring van ruim een eeuw en een enorm
instrumentarium worden de meesterwerken van Flairck nieuw leven ingeblazen.
Klanken die zich uitstrekken van de mistige heuvels in het Keltische westen tot aan
de bandeloosheid van een Oosteuropees zigeunerorkest, muziektheater met een
verhaal en een geschiedenis. Deze ‘Reunion’ van krachten, de legendarische
bezetting van Flairck met medewerking van de muzikale wonderdokters van Zenga,
staat garant voor een vlammend spektakel van muzikaliteit en originaliteit.
Op woensdag 24 januari in De Muzeval, om 20.15 uur.
Muziek
Za 20-1 Nieuwjaarsconcert
20.00 uur Het Christelijk Mannenkoor
Valerius en de Christelijke
Muziekvereniging Laus Deo geven op
zaterdag 20 januari om 20.00 uur een
nieuwjaarsconcert in de Zuiderkerk aan
de Wilhelminastraat in Emmen. Voor de
begeleiding zorgt de pianist Rudi
Kaldenberg. Het mannenkoor staat onder
leiding van dirigent Daniel Rouwkema en
de muziekvereniging wordt gedirigeerd
door Alfons Weges. De kaarten voor
dit concert zijn te verkrijgen in de
voorverkoop bij de leden, de klantenservice
van Blokker in de Noorderstraat,
de VVV Emmen en Sonja Udema,
telefoon 632358 voor € 7,- en voor
zover beschikbaar voor € 8,- bij de kerk.
Za 20-1 Sixpack
23.00 uur De Emmer bluesrockband
Sixpack treedt op zaterdag 20 januari op
in café Rue de la Gare. SixPack bestaat al
twaalf jaar. Doordat de bandleden uit
verschillende muziekrichtingen komen, is
een geheel eigen geluid gecreëerd.
Het repertoire bestaat uit traditionele
blues- en stevige rocksongs uit de jaren
‘70 en ’80, aangevuld met eigen
nummers. Het concert begint om 23.00
uur. De toegang is gratis.
Zo 21-1 Alabama Country Boys
11.00 uur Optreden Alabama Country
Boys in ‘t Veurhof in Valthermond.
The Alabama Country Boys (marinus
snippe - gitaar/ zang, gerard fuhler -
gitaar/ zang en albert stam - bas /zang)
bestaan al zo’n 25 jaar. Het repertoire van
de groep is geënt op old-time country
music en dan vooral het werk van de
Delmoore Brothers / Country Gentleman,
maar ook nummers van de Louvin
Brothers en hun eigen werk.
Zo 21-1 Jan Warringa
Optreden Jan Warringa in de Boogie Bar.
Info: www.boogiebar.nl.
Vr 26-1 Lazy Tator
22.00 uur Akoestisch live optreden van
Lazy Tator in Café Bar De Fransche Kroon
in Emmen. Een kleurrijke mengeling van
folk, swing, country, bluegrass, old time
en jazz zijn de muziekstijlen die ten
gehore zullen worden gebracht. De
instrumenten die hierbij gebruikt zullen
worden zijn o.a.: mandoline, dobro.
gitaar, contrabas en natuurlijk zang.
De toegang is gratis.
Info: www.defranschekroon.nl.
Vr 26-1 Mr Jones
Mr Jones in de Tempelier Unplugged
(boven de Brasserie). Gratis entree. Info:
www.debrasserie.nl.
Za 27-1 Sixties Nacht
20.30 uur Sixties Nacht Emmen in De
Giraf. Met optredens van o.a Hot
Chocolate, The Scorpions, Andy Tielman
en Toni Macaroni & Swinging Devils, CCR
Cover Band en 60’s & 70’s Discoshow.
Zaal open om 19.30 uur. Entree: € 25,00.
VVK adressen: Emmen: Dagblad van het
Noorden, Frank en Jean en de Giraf.
Za 27-1 Piratenfestijn
21.00 uur Mini Mega Piratenfestijn in de
Boogie Bar. Met de Esperando’s, John
Stevens en Charlene.
Info: www.boogiebar.nl.
Zo 28-1 Remmelt, Muus en Femke
15.00 uur Optreden Remmelt, Muus en
Femke, singersongwriters uit Den Haag,
in De Studio aan de Verl. Spoorstraat 12.
Info: www.remmeltmuusfemke.nl.
En bij u?
Organiseert u een concert of een
muzikaal evenement in Emmen en staat
het er niet bij? Zo nee: heeft u het wel
bekend gemaakt bij ons of bij de VVV?
Mail het evenement in ieder geval -zo
mogelijk- ruimschoots op tijd naar
redactie@typischemmen.nl, bij voorkeur
met een foto.
Theater
Voorstellingen in de Muzeval:
Vr. 19-01 Jazz
20:15 uur Jazz dubbelconcert door
Willem Breuker Kollektief, Denise
Jannah
Za. 20-01 Musical
14:00 uur en 16:00 uur Kikker in de
Wolken door Theater Terra
Zo. 21-01 Koffieconcert
11:30 uur Koffieconcert Jenufa Kwartet
Di. 23-01 Herman van Veen
20:15 uur Onder 4 ogen - een klein
concert door Herman van Veen
Wo. 24-01 Flairck
20:15 uur Reunion Zenga, Flairck
Do. 25-01 Toneel
20:15 uur Het Goede Lichaam door
Nader te bepalen.
vervolg op pagina 7

Apocalypto is de nieuwste film van de
oscarwinnende regisseur Mel Gibson
(Passion of the Christ, Braveheart).
Dit adembenemende mythische
avontuur toont het turbulente einde
van de eens zo machtige Maya
beschaving. Gewelddadige indringers
bedreigen een Maya gemeenschap.
Het idyllische bestaan van Jaguar Paw
en zijn gezin wordt wreed verstoord als
Apocalypto
hij door de indringers ontvoerd wordt
naar een door angst en onderdrukking
geregeerde wereld. De reis is lang en
gevaarlijk, en aan het einde wacht Jaguar
Paw een gruwelijk lot...
Door een speling van het lot krijgt hij de
kans te ontsnappen. De liefde voor zijn
vrouw en familie spoort hem aan, en
hij probeert terug naar huis te keren
en zijn cultuur levend te houden.
Vr. 26-01 Dans
20:15 uur Niëllo, dansen van liefde en
leven door Het Internationaal
Danstheater
Za. 27-01 Guzman
20:15 uur Delirium door cabaretier Javier
Guzman
Di. 30-01 Cabaret
21:00 uur Dedemsvaart, uw aandacht
waard door Lambert-Jan Koops (Nieuw
op negen)
Wo. 31-01 Toneel
20:15 uur Vaders! door Piet Römer,
Nienke Römer
Do. 01-02 NNO
20:15 uur Noord Nederlands Orkest
Vr. 02-02 Balls
20:15 uur Balls! door ISH (jeugd- en
familietheater)
Info over alle voorstellingen:
www.muzeval.nl.
Diversen
Za 20-1 Musical
20.00 uur Musical Nicky in het
Hondsrugcollege aan de Emmalaan.
Zo 21-1 Dweilfestival
14.00 uur Dweilfestival Toeters en Bellen
in Zalencentrum Zwartemeer, met
optredens van De Olietappers, La Dolce
Vita (damesorkest) uit Weerselo, De
Knaoiers, Wie d’r bie uit Borne, Krisus uit
Rossum en Tapwacht’go uit De Lutte.
Zo 21-1 Drentse documentairedag
11.30 uur Drentse documentairedag in
Utopolis. Met om 11.30 uur: The Story of
the Weeping Camel; 13.30 uur: We feed
the World; 15.30 uur Ballets Russes; 18.30
uur: Forever. Entree: € 5,00 per film. Info:
www.utopolis.nl.
Do 25-1 Gedichtendag
Landelijke gedichtendag met o.a.
gemeentedichter Gezienus Omvlee en
de uitslag van gedichtenwedstrijd, in de
bibliotheek aan het Noorderplein.
Exposities
T/m 21-1 Gedeeld Verleden
Expositie “Gedeeld Verleden” in het
Bruggebouw. Mariëtte van Erp met
schilderijen, tekeningen, foto’s, bronzen,
keramiek en Gerard van Lankveld met
mechanieken en instrumenten. Geopend
van maandag t/m vrijdag van 9.00-16.30
uur en zaterdag en zondag van 14.00-
16.00 uur (ingang busstation Markt). Info:
www.cbkemmen.nl.
T/m 21-1 Beestenboel
Expositie in de Kleine zaal van het
Bruggebouw door Amateur Kunstenaars
Emmen met als thema: Beestenboel.
Openingstijden: maandag t/m vrijdag
9.00-16.30 en zaterdag en zondag van
14.00-16.00 uur (ingang busstation
Markt). Info: www.cbkemmen.nl.
T/m 4-2 Herman van Veen
“Signature d’Automne Herfsthandschrift”,
expositie met schilderijen van Herman
van Veen in De Fabriek aan de Ermerweg
88. Openingstijden: woe, zat en zon.
14.00-17.00 uur.
T/m 4-2 Meinto Post
In de centrale bibliotheek aan het
Noorderplein is een tentoonstelling te
zien van kunstenaar Meinto Post uit
Emmer-Compascuum. Meinto Post
(Scheemda 1948) is autodidact. Het
tekenen en schilderen doet hij sinds hij
potlood en penseel vast kan houden.
Hij heeft een full-time baan bij een
internationaal bedrijf, dat gene wat hij
maakt doet hij dus in zijn vrije tijd. Zijn
stijl wordt omschreven als abstractorganisch
in combinatie met levendige
kleuren en gemengde technieken.
De tentoonstelling in de bibliotheek
is te zien tijdens de openingsuren.
Info: www.postartdesign.nl.
T/m 23-2 Mark Algra
Figuratief werk van Mark Algra in CQ
Centrum voor de Kunsten aan
de Kapelstraat 121. Openingstijden:
maandag t/m vrijdag 9.00-21.00 uur
(met uitzondering van schoolvakanties).
Info: www.cqzod.nl.

Wie met zijn oude kinderboeken dacht
snel van krantenjongen tot miljonair te
kunnen opklimmen, keek op de boekenbeurs
van afgelopen zaterdag raar op
zijn neus. Pietje Bell doet het namelijk
niet goed bij de echte kenners. Wie zijn
pockets wilde verkopen kwam niet
verder dan 50 cent per boek, niet echt
een vetpot dus.
Groot voordeel is dat een echte Dick Laan,
jawel van de enige echte Pinkeltje, ook
niet veel meer kost dan de eerder
genoemde 50 cent. Voor dat geld mocht
de koper zich eigenaar noemen van
bijvoorbeeld ‘Pinkeltje in het grote huis’.
Heerlijk onderuit gezakt op de bank
genieten van de kinder ‘pageturner’ en op
volwassen leeftijd eindelijk eens te weten
komen wat Pinkeltje en Pinkellotje in het
grote huis uitspookten.
Een Pietje Bell of een
Pinkeltje voor 50 cent
Kent u iemand die de Typisch Emmen
Taart verdient? Een vrijwilliger, een
mantelzorger, iemand die een bijzondere
prestatie heeft verricht?
Laat het ons weten. Stuur een mailtje naar
redactie@typischemmen.nl met zowel
Meer dan 2000 boeken lagen voor het
grijpen, afgelopen zaterdag in de
bibliotheek aan het Noorderplein. Voor de
kenner de gelegenheid bij uitstek om
kostbare boeken voor weinig geld te
pakken te krijgen. Neem bijvoorbeeld het
kinderkijkboek, een boek met 3D-plaatjes.
De liefhebber kocht het voor 5 euro en
de handelaar was hier erg tevreden mee.
De koper mag ook niet klagen, want hij
kan hetzelfde boek voor zeker 20 euro
doorverkopen.
Wie het niet om het geld te doen is, maar
in zijn of haar jeugd verliefd was op de
charmante dochter van Tita Tovenaar kon
voor 5 euro een compleet plaatjesboek
kopen. De plaatjes kreeg je in de
zeventiger jaren cadeau bij de
boodschappen. Minder werelds is het
boek ‘loon der zonde’, stammend uit de
jaren twintig. Vorige eeuw waren het boek
en de schrijver zeer geliefd bij een streng
christelijk publiek. Tegenwoordig koop je
een eerste druk voor 8 euro op een
boekenbeurs, zoals afgelopen weekend in
de Emmer leeszaal.
Typisch Emmen Taart
Judith Hek is al jaren een van de
hardwerkende vrijwilligers van het Sociaal
Kultureel Werk (SKW) in Bargeres. Achter de
schermen zet ze zich vooral in voor de
speel-o-theek “Tjoek Tjoek”. Mede dankzij
haar inspanningen sleepte de speel
-o-theek een belangrijke subsidie binnen.
Welverdiend
Voor Roely Lutterop (links op de foto) van
het SKW reden genoeg om haar vrijwillige
collega even in het zonnetje te zetten en
haar te verblijden met de Typisch Emmen
taart. Gezien de grootte van de taart
hebben de overige SKW-medewerkers
ook wel een vorkje mee kunnen prikken.
uw adresgegevens als die van degene
die de taart verdient.
Er is inmiddels wel sprake van
een wachtlijst, gezien het aantal
aanmeldingen, maar laat u daardoor
niet weerhouden.

Dick Lubbersen van Atelier Helderrood gaat met een vriendenclub van zeven man, de
‘Gebroeders Vos’ jaarlijks naar Oerol op Terschelling. De 'broers' bedachten zelf een act en
plakten jongste ‘broer’ Ben op een voormalig telefoonhuisje, onder het motto ’Onder de
plak?’ Deze gekke kunstzinnige actie is goed voor een dinerbon van vijftig euro, op te halen
en te besteden bij De Tockelaer.
Inzending v/d week
Wilt u ook in aanmerking komen voor die smakelijke prijs? Doe dan mee aan
Emmen de Gekste, duik in uw fotoalbums of maak een leuke nieuwe foto, stuur de
mooiste naar ons en wie weet gaat de dinerbon volgende keer naar u.
Zie ook de voorwaarden elders op deze pagina.
Win een dinerbon van 50 euro
Wilt u een dinerbon van 50 euro
winnen? Doe dan mee! Mail uw ‘gekste’ foto in
een zo hoog mogelijke resolutie naar
redactie@typischemmen.nl, onder vermelding
van ‘Emmen de gekste’. Vermeld ook uw naam,
adres en telefoonnummer, alsmede relevante
gegevens over de foto (wie er op staat en een
beschrijving van de situatie en de omstandigheden).
Trucagefoto’s zijn toegestaan.
De redactie maakt elke keer een selectie uit de ingezonden foto’s en kiest de origineelste
foto. Die is goed voor een dinerbon van vijftig euro, aangeboden door restaurant
De Tockelaer. De winnaar krijgt bericht. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.
Typisch Emmen de wereld rond
Neem Typisch Emmen mee op vakantie, of naar een evenement of activiteit, en
maak een gekke foto met de krant in beeld. Hoe gekker, hoe beter.
Graag zien we ook uw vakantiekiekje van Typisch Emmen op de Noord- of Zuidpool,
bovenop de Eiffeltoren, of in een ruimteschip. Het kan ons niet ver genoeg gaan. Hoe
gekker hoe beter. Vergeet dus niet een exemplaar van Typisch Emmen in uw
reiskoffer te stoppen. En mail die gekke foto naar redactie@typischemmen.nl. Voor
de winnaar ligt een heerlijk diner bij De Tockelaer in het verschiet.
Dat is lekker thuiskomen van vakantie!
TYPISCH EMMEN
AFHAALPUNTEN
Er komen steeds meer afhaalpunten bij. Dat kan ook bij u! Wilt u een Typisch Emmen
display bij uw bedrijf of instelling neerzetten, waar mensen een gratis exemplaar
kunnen halen? Neem dan contact op met Typisch Emmen, tel. 0591-632632.
Emmen
Bibliotheek, Noorderplein 101
Burger King, Willinkplein 61
Dierenpark Emmen, Hoofdstraat 18
Gemeentehuis, Raadhuisplein
Markant, Marktplein 62
McDonalds, Hoenderkamp 1
De Muzeval, Boermarkeweg 43
Niezing-Heijes Mode, Monetpassage
Dal Baffo, Weerdingerstraat 247
Super de Boer, De Dilgt 267
Super de Boer, Valkenveld 50
Super de Boer, Weerdingerstraat 232
Super de Boer, Wilhelminastraat 7
Super de Boer, Balingerbrink 231
Typisch Emmen, Cornelis Houtmanstraat 6
Utopolis, Westeind 70
Versbakker Van Veenen, Haagjesweg 261
Versbakker Van Veenen, Valkenveld 47
Golfparc Sandur, Golfparkdr. 1
Parc Centrum Sandur, Sandurdr. 5
Ten Cate Hotel Rest. Noordbargerstr. 44
Aquarena Angelsloërdijk 31
Meer foto’s
We kregen nog meer foto’s toegestuurd, die het niet hebben gehaald als Inzending van de week,
maar waarvan we het wel de moeite waard vinden om ze te plaatsen.
Op deze foto van J. Greevink uit Emmen staat zijn vrouw op een brug in Praag met de Typisch
Emmen.
Nieuw-Amsterdam
Hotel van der Valk, Verl. Herendijk 50
Super de Boer, Vaart ZZ 50
Coevorden
Super de Boer, Ing. Arjan Vonkweg 6/8
Super de Boer, Spoorhavenstraat 23
Schoonebeek
‘t Turfcafé, Kanaalweg 18
Klazienaveen
bij Janet, V. Echtenskanaal NZ 600

Wie een hypotheek nodig heeft, kan
tegenwoordig te kust en te keur gaan.
Banken, speciaalzaken, je ziet soms door
de bomen het bos niet meer. In dat geval
kan het belangrijk zijn om naast de prijs
ook eens naar het gevoel te kijken. De
goedkoopste hypotheek aangeboden
door een snelle jongen hoeft niet per se
de beste te zijn.
Marcel Meertens, hypotheekadviseur van
Jeltes ten Hoor makelaars in Emmen,
zet het gevoel bovenaan. Verkopen is
natuurlijk belangrijk maar hij wil graag
een band met de klant opbouwen.
‘Als mensen zich prettig voelen praat het
simpelweg makkelijker en kom je juist die
dingen te weten die net het verschil
maken als het om een hypotheek gaat’,
legt Marcel uit.
Sinds maart vorig jaar kan men voor
hypotheken bij Jeltes ten Hoor terecht.
De zaken gaan goed, aangezien Marcel
er binnenkort een collega bij krijgt.
Wie zaken doet met Jeltes ten hoor krijgt
te maken met eerste klas, zeg maar de
eredivisie van de geldverstrekkers. “Neem
bijvoorbeeld Obvion, Dbv of Aegon, dat
zijn zeer betrouwbare en kwalitatief goede
bedrijven,’ spreekt de adviseur met 14 jaar
ervaring.
Om deze eredivisie aan de klant te
Ook de dagen na kerst kunnen
behoorlijk donker zijn. De kerstboom
is uit huis verwijderd en je mist de
gezelligheid van de lichtjes. Het is
dus de hoogste tijd om een heerlijke
zonnige sfeer in huis te creëren. Omdat
kleur en licht van grote invloed zijn
op onze stemming is het raadzaam om
heldere frisse kleuren te gebruiken
deze geven energie en zorgen voor een
vrolijk humeur.
Je hoort het wel vaker; mensen die in de
zomer en winter hun interieur aanpassen
aan het seizoen. Hoe doe je dit op een
simpele en effectieve manier?
Wat je voor een seizoen metamorfose
nodig hebt is een interieur waar je qua
sfeer en stijl tevreden over bent, een
rustige basis en het liefst meubels die
gemakkelijk te verschuiven en anders in
te delen zijn (roomdeviders, meubelen
op wieltjes en bijschuiftafels zijn
handig.) Kies een winterindeling en
zomerindeling en let daarbij op lichtinval
en de functies: waar heb je het langste
licht waar zit je in dat seizoen het meest?
Is de woonkamer niet praktisch voor een
winter en zomer indeling en moeten de
meubels op hun plek blijven staan,
dan kun je met accessoires en kleur een
doeltreffend resultaat bereiken. Ook
bloemen hebben een goede invloed
op uw humeur, zorg voor een kleurige
blikvanger in huis, groepen kleine
vaasjes in felle kleuren en rangschik er
Scoren met hypotheek van Jeltes ten Hoor
koppelen geeft Ten Hoor momenteel
seizoenkaarten voor de FC Emmen weg.
Wel even een hypotheek afsluiten natuurlijk.
Meertens; ‘Emmen speelt dan wel in
de eerste divisie maar is ambitieus en
wil graag bij de beste ofwel de
eredivisie horen. Daar herkennen wij
ons in.’ Eigenlijk is het anderhalf
Een zonnige sfeer in huis
seizoenskaart want naast het seizoen
2007/2008, krijgt de klant ook het
tweede deel van de lopende competitie
cadeau, dubbel scoren dus.
kleurrijke bloemen en grassoorten in.
Wedden dat u er vrolijk van wordt?
Een nieuw behangetje laat uw huis ook
weer stralen. Als u niet een hele muur
aandurft, behang dan een plaat met een
fris behangetje en zet deze bijvoorbeeld
achter de eettafel. Mocht het niet bevallen,
dan kunt u altijd nog de plaat een
andere kleur of print geven. Zo creëert u
een nieuwe look in een handomdraai.
Kies een kleuren pallet voor ieder
seizoen. In de winter kies je voor warme
kleuren als oranje, geel, paars, rood en
goud. Op grauwe dagen doen frisse
citruskleuren wonderen, ze lijken het
licht te absorberen waardoor ze op
donkere dagen zonlicht kunnen
uitstralen. In de zomer doen de lichtere
koele kleuren als blauw, groen, grijs en
lila het prima. Maar laat je vooral leiden
door waar winter en zomer jou aan doen
denken en van welke kleuren jij vrolijk of
juist ontspannen wordt.
Jaqueline Venhuis

FC Emmen gaat voor de tweede wedstrijd
in het jaar 2007 op bezoek bij Go Ahead
Eagles in Deventer. Een duel van buitengewoon
belang, uiteraard voor de ploeg
van trainer Jan van Dijk, maar nog veel
meer voor de thuisclub. Go Ahead Eagles
is namelijk bij winst op FC Emmen
verzekerd van de vierde periodetitel. Het
staat in deze periode weliswaar op de
tweede plaats, maar koploper
DeGraafschap doet niet mee omdat het
al de derde periodetitel in bezit heeft.
Ook de nummers drie (RBC Roosendaal)
en vier (FC Den Bosch) hebben reeds een
titel op zak. De voornaamste concurrent
voor de Eagles is daarom FC Dordrecht
dat twee punten minder heeft. Bij een
gelijkspel van Go Ahead Eagles tegen
FC Emmen zou FC Dordrecht in puntentotaal
gelijk met de Deventenaren kunnen
komen maar dan valt de beslissing op
doelsaldo in het voordeel van de
Zuidhollanders.
FC Emmen staat buiten de strijd om de
vierde periodetitel maar wil in het restant
van de competitie zoveel mogelijk punten
pakken in de hoop de play offs te kunnen
halen. De wedstrijd in Emmen eindigde op
15 september in een 1-1 gelijkspel
ondanks dat Go Ahead Eagles de laatste
twintig minuten met tien man moest
uitspelen wegens een rode kaart voor
Alper Göbel.
Sportverkiezing
2007 in De Giraf
Deze zaterdag wordt in De Giraf
de jaarlijkse sportverkiezing van de
sportman, sportvrouw in de
gemeente Emmen gehouden.
Genomineerd zijn de sporters
die in 2006 in zijn of haar tak
van sport goede prestaties hebben
neergezet.
Een onafhankelijke jury heeft
uiteindelijk in zes categorieën
vijf genomineerden gekozen en een
van de vijf genomineerden
zal gekroond worden tot sporter,
talent, vrijwilliger, vereniging of ploeg
van het jaar. Het sportfestijn wordt
gepresenteerd door Judith
Regendorp (RTV Drenthe) en John
Schiphouwer (Emmen.nu).
De muzikale omlijsting van het
programma wordt verzorgd door
Bouke, Jan Warringa en Charlene.
De showdansgroep van sportschool
Briggs verzorgt een demonstratie.
Er wordt ook een verloting
gehouden voor een goed doel, met
als hoofdprijs een schilderij van
kunstenaar Paul Meijering en een
Reischeque van Reisburo Lanting.
Het goede doel dat de organisatie
dit jaar heeft gekozen is de
Wensstichting van Zalavolbate in
Emmen. Het evenement is voor
iedereen gratis te bezoeken en
begint om 20.00 uur.
Het zag er zaterdagavond in het Aquarena
lange tijd niet naar uit maar twee minuten
voor het einde van de wedstrijd schoot
aanvoerder Ralf Luycx zijn vijfde en voor
de Kikker de winnende treffer in de
waterpolotopper tegen Heerenveen. Dat
de formatie van trainer Alexander Boiko
won was niet het gevolg van een goede
wedstrijd maar had meer te maken met
een ontketende aanvoerder die zijn ploeg
op de juiste momenten op sleeptouw nam.
De gasten uit het Friese Haagje legden
vanaf het eerste fluitsignaal een straffe
persing in het veld waar de thuisploeg
eigenlijk geen raad mee wist. Heerenveen
nam brutaal de leiding en stond in de
tweede periode met 1-4 op voorsprong en
zelfs de goal voor de Kikker kwam nog van
Heerenveense kant. De Friezen die verleden
week in eigen huis nog klop kregen van de
Kikker waren niet van plan dit nog eens te
laten gebeuren en bleven man tegen man
strak verdedigen. In de derde periode leek
het tij ten gunste van de Kikker te keren
en halverwege was de stand door een
17de Udikloop in Klijndijk
Zaterdagmiddag staat in Klijndijk de 17de Udik-loop op het programma. Er zijn vier
onderdelen: het scholenkampioenschap voor de groepen 7 en 8 van alle basisscholen in
de gemeente Borger-Odoorn; een individuele jeugdloop voor kinderen van 6 t/m 10 jaar,
een recreatieve loop van 6,5 km en de officiële KNAU-wedstrijdloop over 10 km.
De loop voor de scholen en de individuele jeugdloop speelt zich af op het sportveld
(Wanstraat 7) van Klijndijk en aangrenzende straten. De recreatieve en de wedstrijdloop
voert de sporters vanaf het sportveld, via Klijndijk naar het Valtherbos, waar een parcours
van brede bospaden wacht.
De inschrijving begint om half een.
FC Emmen uit naar Deventer
Sergio van Dijk zal net als in de thuiswedstrijd ook in Deventer weer op een strenge dekking van Melchior Schoenmaker kunnen rekenen.
Foto Bennie Wolbers
Kikker wint in topper van Heerenveen
doelpunt van Arco Kors weer in evenwicht
5-5. Maar ook hierna gaven de gasten niet
op en stonden bij de start van de vierde en
laatste periode op 6-7.
De Kikker had blijkbaar het beste tot het
laatste bewaard en won de laatste periode
met 3-1 waarmee een eindscore van 9-7 op
het scorebord kwam. Trainer Boiko was
alles behalve tevreden over het vertoonde
spel en nam zijn ploeg met name de slechte
uit een man meer situatie kwalijk. Er wordt
niet gespeeld volgens de afspraken
en iedereen doet maar wat sprak de
voormalige bondscoach van Rusland. We
hebben verleden week in Heerenveen
een scoringspercentage van ruim negentig
procent gehaald en vanavond drie keer
gescoord uit negen overtal situaties.
Met deze overwinning hebben de Emmer
poloërs hun eerste plaats op de ranglijst
behouden.
De Kikker speelt volgende week uit tegen
DZPC in Drachten. Score de Kikker: Ralf
Luycx 5x, Arco Kors, Manfred Lippold en
Gerben Kunstman 1x.
Sportschool Vos
succesvol in
Dedemsvaart
Tijdens het 28e winterjudotoernooi in
Dedemsvaart behaalden leden van
Judoschool Vos enkele aansprekende
resultaten.
Vera Oosterhuis, Max Eilering en Rob
Wittendorp behaalden een eerste plaats.
Niels Breider en Rick Nieters eindigden als
tweede. Nadieh Grooten, Jildau Kluter,
Mark v.d. Velds en Emiel Wehkamp legden
beslag op een derde plaats.
Larissa Ten Bulte
Op het grote Internationaal Talenten
Espoir toernooi in Eindhoven wist Larissa
Ten Bulte van judoschool Vos een
verdienstelijke derde plaats te behalen.

Het gaat niet goed met de
dames van Rabobank/E&O.
Door vier nederlagen op rij is de
ploeg van trainer/coach John
Ettekoven gezakt naar de
negende plaats op de ranglijst.
Dat landskampioen Quintus en
V&L te sterk waren is geen
nieuws. Maar het verlies vorige
week uit tegen Aalsmeer en het
afgelopen weekend uit in Den
Haag tegen Hellas lag niet in de
lijn der verwachting.
E&O begon het seizoen sterk en
leek de aansluiting met de
subtop, de doelstelling van dit
jaar, met redelijk gemak te gaan
halen. Maar ergens onderweg
kwam er een kink in de kabel. En
als de ploeg de neerwaartse
spiraal niet weet te stoppen,
komt zelfs een plaats bij de
eerste acht (een plaats die recht
geeft op het spelen van play-off
wedstrijden in de kampioensgroep)
in gevaar. Met een lagere
klassering wordt het strijden
tegen degradatie.
Maar zover is het nog lang niet.
Met nog acht wedstrijden te gaan
HZVV is voor de vijfde keer winnaar
geworden van het dertigste
Protos-Weering-Zaalvoetbaltoernooi.
In een volgeladen
sporthal Angelslo, waar een
fantastische ambiance heerste,
won de Hoogeveense ploeg de
grote finale met 5-3 van titelhouder
HHC uit Hardenberg.
De finale werd een waardige
afsluiting van een uitstekend
verlopen Protos-Weering-Zaalvoetbaltoernooi,
dat in totaal
18.000 toeschouwers trok. Dat is
een record in de geschiedenis
van het grootste zaalvoetbaltoernooi
van Nederland in zijn
soort.
In de eerste wedstrijd van poule
A hielden HZVV en Erica elkaar
op 0-0. Daarna behaalde Erica
een knappe 3-2 zege op
Bergentheim. Daardoor was
HZVV genoodzaakt met twee
doelpunten verschil te winnen
van Bergentheim. HZVV won
met 4-2 die daardoor tot grote
vreugde van de meegereisde
supporters op het nippertje de
grote finale bereikten. In poule
B was het minder spannend,
want HHC toonde zich
oppermachtig. HODO en HHC
maakten er een waar spektakelstuk
van. Titelverdediger HHC
trok met 6-4 aan het langste eind
zodat HHC in de finale HZVV zou
tegen-komen.
De strijd om de vijfde en zesde
Dames Rabobank/E&O in neerwaartse spiraal
Ongetwijfeld zullen de Emmer dames het zaterdagavond niet gemakkelijk krijgen om door de defensie
van VOC te komen. Foto Bennie Wolbers
SC Erica vierde bij Protos-Weering-
Zaalvoetbaltoernooi
plaats ging tussen Noordscheschut
en Bergentheim en
Noordscheschut was verreweg de
betere ploeg en won verdiend met
3-0. HODO pakte de derde plaats
door een 4-2 zege op Erica. HODO
kwam met 3-1 voor door treffers
van Eduard Schonewille en Sjaak
Pronk (2x). Toen Roy Jagt vlak voor
tijd 3-2 maakte werd het nog even
spannend, maar Wim Bos maakte
op slag van tijd aan alle
onzekerheid een eind door de
eindstand op 4-2 te bepalen.
Vijfvoudig winnaar HODO eindigde
op een eervolle derde plaats.
De finale tussen HZVV en HHC
werd een aantrekkelijk duel
met een ontzettend spannende
slotfase. HZVV kwam na zes
minuten op voorsprong via een
doffe knal van Dennis Blokzijl. 1-0.
HHC kon daar in de eerste helft
slechts een schot op de paal door
Lars Offringa tegenover stellen. Op
slag van rust kwam HZVV op 2-0
via Rob van der Sleen. Na rust
verscheen HHC fanatieker uit de
startblokken en bracht na vijf
minuten de spanning weer terug
door een treffer van Martijn
Berger: 2-1.
Rob van der Sleen scoorde na een
fraaie aanval 3-1 en daardoor
kreeg HZVV weer wat lucht, want
HHC zette aan en Vincent Voshaar
scoorde: 3-2. Twee minuten voor
tijd zette HHC een extra veldspeler
in ten koste van de doelman.
Nog geen minuut later scoorde
ex-HHC-er Robert Jan Thalen een
juweel van een treffer: 4-2.
De wedstrijd leek beslist, maar
Gerard Kocks scoorde snel 4-3,
waardoor de laatste minuut
hebben de Emmense dames alles
nog in eigen hand. Het is dan wel
zaak dat er op korte termijn
punten worden gepakt. Te
beginnen zaterdag in het thuisduel
tegen het Amsterdamse
VOC. Een ploeg waartegen nog
iets rechtgezet moet worden,
want in het uitduel in Amsterdam
werd in de slotseconden de winst
weggegeven (24 – 24). VOC staat
op dit moment vijfde met drie
punten meer dan Rabobank/
E&O.
Na het duel tegen VOC staat voor
donderdag 25 januari het uitduel
tegen Gibo Groep/Kwiek op het
programma. Op dit moment heeft
Kwiek, met nog een inhaalwedstrijd
tegen Quintus voor de
boeg, een punt minder dan
E&O. Maar eerst de wedstrijd
zaterdag tegen VOC waarin
Rabobank/E&O vol voor de
punten zal moeten gaan. De
ingrediënten voor winst: minder
technische fouten, rust in het
spel en beter omgaan met
de kansen. Aanvangstijdstip
zaterdagavond in de Sporthal
Angelslo is 20.00 uur.
ongemeen spannend werd. HHC
viel aan en Rob van der Sleen
onderschepte met nog 37
seconden te gaan een aanval en
schoof vanaf de middenlijn de
bal in het verlaten doel,
waardoor de vreugde kon
losbarsten in het HZVV-kamp.
Eindstand 4-2.
Eindstand 30ste Protos-Weering-
Zaalvoetbaltoernooi
HZVV
HHC
HODO
Erica
Noordscheschut
Bergentheim
Gerard Kocks uit Erica mocht een jaar geleden de grote bokaal in ontvangst nemen namens zijn ploeg HHC, maar moet nu met een tweede plaats
genoegen nemen. Foto Bennie Wolbers

Husky’s, scooters en hotspots
Nog even. Dan kunnen de handschoenen
weer aan, de trendy zonnebril op de neus
en de lange latten weer onder. Ook vanuit
deze regio vertrekken hele volksstammen
in de richting van de hoge bergen en de
pakken sneeuw. Waar gaan we naar toe?
Welke nieuwe hotspots zijn in opkomst?
Hoe reizen we en met wie?
Toegegeven, echt verrassend is het niet.
De wintersporter uit de regio kiest massaal
voor vervoer per auto en bestemming
Oostenrijk. Bij Oldenzaal of Enschede de
grens over, voet op het gaspedaal en acht
uurtjes later zit je op de plek van
bestemming in de vrieskou tussen de
ongenaakbare bergen in Tirol of het
Salzburgerland. Een flink aantal mensen
zakt nog iets verder af, in de richting van de
Franse Alpen, maar bestemmingen als
Italië Zwitserland of de Oost-Europese
landen blijven achter.
Toch zijn er ook nieuwe trends, meldt
Mariska Holsappel van Holland
International Reisbureau . Volgens haar is
Bulgarije in opkomst en kiezen de fijnproevers
en ervaren skiërs voor super trendy
skioorden in Amerika en Canada. Hotspots
als de Canadese Rocky Mountains zijn in
Groot, chique en trendy
Groot, chique, geprononceerde monturen en zwart en bruin. Voor de dames mag het
zelfs met glimmers: de zonnebrillenmode van de zomer 2006 zet zich voort op de piste
in 2007. Je hebt flitse exemplaren voor op het terras in de sneeuw en je hebt hele fraaie,
uitgerust met een speciale spiegelcoating
voor de afdaling.
De zonnebril is overigens niet
alleen een trendy gadget;
bescherming tegen de schadelijke
UV stralen, opspattend sneeuw en
koude wind van je ogen tijdens
wintersport is een must.
zwang, als ook Colorado. ‘Vanwege de
champagnesneeuw’, aldus Holsappel. ‘Het
moet een hele geweldige ervaring zijn om
daarin te skiën.’ Finland is ook sterk in
opkomst, met een hoop
extra’s als huskysledetochten,
spektakelritten met de sneeuwscooter en
overnachten in Finse hutten. Dat bevestigt
ook Pascal Subelack van Brinkman Travel.
Het gaat niet om drommen Tukkers die
richting Finland koersen, maar toch. ‘Er is
echt meer vraag naar Finland.’
De wintersportgangers uit de regio kiezen
ook niet meer voor een basic arrangement
van een reisje/pension/ontbijt. ‘Mensen
reizen steeds vaker in grote groepen.
Een paar gezinnen samen of een groep
vrienden. Dat hoort ook een beetje bij
wintersport. En ze willen dat er veel
georganiseerd wordt. Een ijsbaan in de
buurt, rodelexcursies, wandeltochten,
zwembad’, aldus Anna Oude Hesselink van
Vakantiexperts Rottink reisbureau.
En dan is er nog het grote TUI. Die biedt
deze winter Nederlandse sneeuwliefhebbers
een nieuwe ‘exotische’
bestemming: het skigebied Kransnaya
Polyana in het Kaukasus gebergte tussen
Europa en Azie. Da’s even wennen voor de
Tukkers, blijkt uit een snelle navraag.
Kransnaya is een soort Courchevel, maar
dan Russisch. ‘Een bestemming in
opkomst’, belooft TUI, ‘sneeuwzeker,
goede accommodaties’.
Volgens TUI vooral iets voor de avontuurlijke
skiër. Tja. En voor de skiër met de
goedgevulde portemonnee. Dàt ook.
Get in shape voor de wintersport!
Voor je op ski’s de pistes af gaat dalen, is het slim om je spieren voor te
bereiden. Want op de latten gebruik je toch andere spieren dan op de fiets of
achter je bureau. Tijd om in actie te komen om niet met de gipsvlucht naar
huis te hoeven!
Strak en basic
De tijd van dikke gewatteerde skipakken is definitief passé. ‘Ski kleding is steeds meer
een high tech product geworden met lichte materialen,’ vertelt kenner-bij-uitstek
Erik Fraanje van All camping
en sport.
De strakke skibroek is
helemaal terug! Fluorkleuren
zijn uit, de basic kleuren zijn
in. ‘Vooral rood voor de heren
en blauw voor de dames.’
Hot – maar verguisd - is de
skihelm. Voor kinderen is die
bijna overal verplicht en een
groeiend aantal volwassen
wintersporters gaat ook skiën
met helm. Ook al ziet het er
een stuk minder cool uit,
verstandig is het natuurlijk
wel.
Bij Health City kun je jezelf in top
skiconditie brengen. Er staat een speciaal
fitnessapparaat The wave, waar je de slag kunt
oefenen. Ook als je niet gaat skiën, is het een goed idee
om je conditie nu te laten testen. Op
zaterdag 20 en zondag 21 januari is het Family
Fun Weekend. Voor kinderen is van alles te
doen, zodat ouders rustig kunnen (kennis
maken met) sporten. Zo zijn er 30 minuten
lessen voor steppen, bodybalance, spinning,
Xco en bodypump.
Ook een half uur squashen is mogelijk.
De lessen zijn van 9.30 tot 15.00 uur, openingstijden
van 9.00 tot 16.00 uur. Sportkleding meenemen!
Afvallen kan nu ook met Weight Watchers.
Health City leden krijgen fikse korting op het
afslankprogramma. Tijdens de themavond krijgt u
dinsdag informatie over verantwoord afvallen,
woensdag skifittesten en op donderdagavond
kunt u ontspannen in de sauna of gratis
zonnen. Meer info: www.healthcity.nl
Zonbescherming, ook op wintersport
Smeren met een hoge beschermingsfactor, dat doet onderhand iedereen wel tijdens een
dagje aan het strand. Maar ook tijdens de wintersport kun je lelijk verbranden, als je niet
smeert met een goed middel tegen zonnebrand. Kies steeds een factor die past bij je
huidtype en laat je huid geleidelijk wennen aan de zon.
Voor de wintersport is het belangrijk om een crème op vetbasis te gebruiken, die niet kan
bevriezen. Vergeet vooral de neus, oren, oogleden en lippen niet. Hier is de huid dun en
extra gevoelig! Bovendien schuurt de skibril of haarband de crème er snel weer af. Smeer
een half uur voor je naar buiten gaat de huid in en herhaal dit elke twee uur.
Ook na het skiën de huid verzorgen met een aftersun produkt. Dit verkoelt de huid, en
zorgt ervoor dat je langer een bruin kleurtje houdt.

Nog een keer: advertentieverkoop
Ben dit jaar eigenlijk niet zo goed
begonnen. Griepje, zoals zo velen.
Vandaar dat u mij misschien gemist
heeft. Maar zoals u merkt ben ik er
weer en ik weet niet of het nog mag,
maar doe het toch. Iedereen een
succesvol jaar gewenst.
Er was er nog een die wat ongelukkig
begon. Stond bij ons aan de balie met
een rekening voor een advertentie
waarvoor hij nooit opdracht zou hebben
verstrekt. Ze zijn dus weer bezig, de
malafide advertentieverkopers.
Heb het overigens zelf aan den lijve
ondervonden in mijn functie als
Een bh of badpak kopen is voor veel
vrouwen een simpele zaak. Tijdens de
wekelijkse shopronde even binnenvallen
bij een lingeriezaak en klaar is kees.
Keuze genoeg in zowel collectie als
winkels. Heel anders is het voor vrouwen
die een borst moeten missen. Ze zoeken
vaak in elk geval een prothese en niet
minder belangrijk aangepaste bh’s
of badkleding. De traditionele
lingeriezaken hebben weinig of geen
keuze voor deze grote groep klanten.
Bovendien is het niet zo eenvoudig om er
naar te vragen in de winkel.
De After Care Boutique aan de Houtweg
in Emmerhout helpt deze vrouwen. Bij
eigenaresse Alida Bruinsma kunnen ze
altijd terecht voor de aanschaf van
een prothese, bh of badkleding, allemaal
aangepast om een prothese in te dragen.
De winkel is gespecialiseerd in het
aanmeten van borstprotheses en
aangepaste lingerie. Er is een brede
collectie in alle maten, van een AA cup tot
een G cup, zowel modern als functioneel.
Alida heeft door borstkanker zelf een borst
verloren en weet dus exact hoe het
voelt om een borst te moeten missen en
hoe belangrijk het is om een goede
prothese aangemeten te krijgen. “Ik werk
coördinator communicatie. Ook ik kreeg
toen een rekening voor een advertentie
voorgeschoteld waarvan ik overtuigd was
er geen opdracht voor verstrekt te hebben.
Verbolgen klom ik in de telefoon, de
mevrouw aan de andere kant van de lijn
bleef tergend correct en speelde vervolgens
een bandje af waarop ik mijzelf duidelijk
hoorde zeggen: “Ja, ja, doe maar”. Het was
erg druk destijds, dat wel.
Nu vind ik dat deze column ook een
waarschuwende functie mag hebben. Daar
gaat ie dan. Wees op uw hoede
als u gebeld wordt met het verzoek
voor een tweede plaatsing van een
advertentie. Vooral als u het druk heeft.
Ga na of een eerste advertentie wel
geplaatst is of dat u daar opdracht voor
After Care Boutique Emmen specialist
in het aanmeten van borstprotheses
Alida Bruinsma in haar winkel aan de Houtweg in Emmerhout
op afspraak en neem voor iedere klant
anderhalf uur tijd, zodat vrouwen op hun
gemak hun keuze kunnen maken, of als er
behoefte is hun verhaal kwijt kunnen”,
legt ze uit. Ook heeft ze bij alle
zorgverzekeraars contracten, zodat
iedereen bij haar terecht kan.
Dat deze formule aanslaat, blijkt wel uit de
komst van klanten uit heel Nederland. ‘Er
zijn zo weinig van dit soort speciaalzaken
dat ze vanuit de randstad naar Emmerhout
rijden. Het is geweldig dat je mensen blij
Deze pagina wordt mede mogelijk gemaakt door:
hebt gegeven. Teken een bevestigingsfax,
offerte of factuur nooit zonder deze goed
door te lezen.
Wilt u helemaal weten hoe te handelen?
Raadpleeg dan de site van uw Kamer van
Koophandel. U vindt de informatie plus
een online klachtformulier op www.kvk.nl
> Wetten en Regels à Veilig Ondernemen
> Nieuws en Klachten over advertentieverkoop.
Hier vindt u uitgebreide informatie.
Tegen de malafide advertentieverkopers
zou ik willen zeggen: Hou er toch mee op!
Ga gewoon eerlijk zaken doen!
kunt maken”, legt ze uit. De prijzen bij de
After Care Boutique liggen wel iets hoger
dan bij bijvoorbeeld de Hema, maar: “We
zijn echt niet extreem duur. De prijzen zijn
ongeveer even hoog als een kwaliteitsbeha
bij bijvoorbeeld Livera of Hunkemöller.
Wie meer wil weten over de After Care
Boutique kan terecht op
www.aftercareboutique-emmen.nl.
Colofon
Uitgever
Typisch Emmen BV
Redactie
redactie@typischemmen.nl
Ontwerp:
Clear Communications
Realisatie:
Typische Uitgaven BV
Advertentieverkoop- en
aanlevering:
Cornelis Houtmanstraat 6
7825 VG Emmen
Tel. 0591-632632
verkoop@typischemmen.nl
Drukker:
Koninklijke BDU Grafisch Bedrijf BV
Barneveld
Oplage:
53.000, waarvan 50.000
huis-aan-huis in Emmen en
omgeving.
Verspreiding:
Interlanden
Geen krant ontvangen?
Bel: 0591-632632
Arend Croezen,
Bedrijvenloket Emmen