30.10.2013 Views

Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf

Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf

Freuen Sie sich auf ... Freuen Sie sich auf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

INHOUD<br />

[D] Scannen <strong>Sie</strong> die Codes<br />

und entdecken <strong>Sie</strong>, was<br />

<strong>sich</strong> dahinter verbirgt.<br />

Anleitung Seite 67.<br />

[NL] Scan de code en ontdek...<br />

Zie de handleiding<br />

op blz. 67<br />

2 VISITVIBORG 2013<br />

Inhalt<br />

4 Die alte Stadt <strong>auf</strong> dem heiligen Berg / De oude stad op de heilige heuvel<br />

5 Der Viborger Dom / De Domkerk van Viborg<br />

6 Viborg <strong>auf</strong> eigene Faust / Beleef Viborg op eigen houtje<br />

8 Königen wurde in Viborg gehuldigt / Koningen werden in Viborg gehuldigd<br />

9 Lust zum Spielen? – Viborg und Umgebung für Kinder / Zin om te spelen?<br />

– de regio Viborg voor kinderen<br />

10 Billboard Painting Festival<br />

11 Einzigartige Funde und einheimische Spezialitäten / Proef de lokale specialiteiten van Viborg<br />

12 Die wunderschöne Natur im Herzen Jütlands / Prachtige natuur in het hart van Jutland<br />

13 Dollerup Bakker & Hald Sø<br />

14 Die fünf Hald’s / De vijf Hald-en<br />

15 Hærvejen / Heerweg<br />

16 Hærvejen – Marsch, L<strong>auf</strong>, Radfahren und Stadtfest / – mars, hardloopwedstrijd,<br />

wielerronde en stadsfeest<br />

17 Action in Viborg und Umgebung / Action in de regio Viborg<br />

18 Ferien mit dem Fahrrad / Fietsvakantie<br />

19 Sternenroute Viborg / Sterroute Viborg<br />

20 Gudenåen – ein Gewässer, viele Erlebnisse / een rivier met vele mogelijkheden<br />

21 Hjarbæk Fjord – eine frische Meeresbrise / een fris zeebriesje<br />

22 Stadtwanderungen / Stadswandelingen 2013<br />

24 Hallenbäder / Openbare zwembaden<br />

25 Boots- und Kanuvermietung / Boot- en kanoverhuur<br />

26 Angeln / Sportvissen<br />

27 Golf<br />

28 Sehenswürdigkeiten / Belevenissen<br />

45 Kunsthandwerk & Hofläden / Kunsthandwerk & Boerderijwinkels<br />

46 Shopping & City Life<br />

47 Cafés & Restaurants<br />

52 Übernachten / Overnachten<br />

63 Veranstaltungen / Evenementen 2013<br />

67 Praktische Informationen / Praktische informatie<br />

[D] Liebe Besucher<br />

In 2013 zieht das Touristenbüro VisitViborg<br />

in neue Räumlichkeiten, die aktuelle Adresse<br />

finden <strong>Sie</strong> dann unter www.visitviborg.dk.<br />

Wir freuen uns dar<strong>auf</strong>, <strong>Sie</strong> in unserer schönen<br />

Stadt willkommen zu heissen. Schauen<br />

<strong>Sie</strong> vorbei, gerne beraten wir <strong>Sie</strong> bei einer<br />

Tasse Kaffee über die vielen Aktivitäten in<br />

der Viborger Gegend.<br />

[NL] Geachte Viborg gast,<br />

VisitViborg verhuist in de loop van 2013<br />

naar een nieuwe locatie. Je kunt ons actuele<br />

adres vinden op www.visitviborg.dk.<br />

We heten je graag welkom in onze prachtige<br />

stad en staan klaar met een kop koffie en<br />

informeren je graag over de vele mogelijkheden<br />

die de regio Viborg te bieden heeft.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!