SV 260/275

Aardappeltechniek
Bietentechniek
Groentetechniek
SV 260/275
2-rijige, in verstek getrokken aardappelrooimachine met grote bunker
en krachtige reiniging op alle grondsoorten

Voorzichtig maar zeer
krachtig: De SV 260/75
De nieuwe bunkerrooier van Grimme
voor de grootste capaciteit en
slagkracht. De beproefde constructie
met productvriendelijke hellingshoek
van de zeefbanden in modulaire
combinatie met de grote variatie aan
reinigers: Een nieuw en sterk
programma voor uw oogst!
2

Inhoud
Opname 4
Zeefbanden 5
Reinigers 6 – 7
Sorteren en inspecteren 8
Bunker 9
Banden en bodembescherming 10
Machinesturing en digitale techniek 10 – 11
Technische gegevens 12
3

Opname
Opname
Productvriendelijk vanaf
het begin
Voor een nog nauwkeurigere
geleiding van de aardappelstroom,
werd de getrokken, 2-rijige opname,
geheel herzien. Grote, geveerde
schijfkouters (1) en 2 loofintrekrollen
maken rooien bij opnamebreedtes
van 540, 580 en 620 mm zonder
storingen mogelijk.
1 2
Een automatische
rugmiddenvinding (2)
ondersteunt u bij de exacte
rijengeleiding van de machine
en maakt het besturen
eenvoudig.
Grote druk op de diabolorollen
kan de grond samendrukken waardoor
uitzeven moeilijker wordt. Grimme
biedt daarom optioneel een
hydraulische damdrukregeling
van de diabolorollen aan (3).
3 4
Machines die met behulp van
een zwadrooier 4 rijen moeten
opnemen (2 + 2) kunnen worden
uitgerust met ”halve” diabolorollen (4).
Op die manier worden de aardappelen
niet beschadigd door het manchet.
Betere opbrengst. Ruggen worden
beter ontzien. Meer gemak. Met de
uitstekende TERRA-CONTROL (5)
is er een beproefde techniek
beschikbaar die voortdurend voor een
lichte druk op de rug zorgt. Tegelijk
blijft de rooidiepte op ieder tijdstip en
bij iedere omtrek van de rug op een
constant niveau.
5
Door de DLG
bekroond: Automatische
diepteregeling
TERRA-CONTROL
4

Zeefbanden
Zeefbanden
Voor uitstekend afzeven van grond
onder de zwaarste omstandigheden
Ook als het eens echt moeilijk wordt,
zorgen de zeefband-concepten van
Grimme altijd voor de grootste
afzeving en een voorzichtig transport.
Met zeefbanden onder een uiterst
vlakke hellingshoek.
1 2
Voor de loofscheiding wordt standaard
een loofrol tussen de 1e en 2e zeefband
ingebouwd (1).
Patent
Optioneel: In plaats van de loofrol kan
de SV 260/275 met de gepatenteerde
loofrol (2) uitgevoerd worden voor
loofscheiding die het product nog
meer ontziet.
3 4
Op zeer zware gronden kan de
reiniging door een extra graafmat (3)
met een excenterklopper
worden verbeterd.
Nieuw
De lange constructie van de machine
levert een groot zeefoppervlak op.
Bovendien maakt de constructie ook
bij toepassing van een graafmat het
inbouwen van een schudder in de 1e
zeefband (4) mogelijk.
5 6
7
Trekriemen met hoge nokken
Het opnamekanaal met een
breedte van 1.500 mm resp.
1.700 mm (optie) (5).
Hoogwaardige, optionele rvs platen (6)
zorgen voor een voorzichtige, veilige
grondbeweging zonder aankoeken
van de grond in het zeefkanaal.
Zeefbanden die als op handen dragen:
gepatenteerde transportbanden met
hoge nokken (7) zijn sinds jaren
standaard op hoog niveau!
5

Reinigers
Reinigers
Daar zit zeker één voor u bij: De
SV 260/275 in 3 verschillende uitvoeringen
Zeefbandvariant met
afvoerband voor fijn loof:
1 2
In plaats van een reiniger is bijv. de
montage van een egelband voor fijn
loof (1) mogelijk – mechanische
aandrijving en hydraulische hoekverstelling
inbegrepen. Om het verlies
aan product te minimaliseren blijft de
afstand tussen aanvoerband en
egelband bij de hoekverstelling (2)
constant.
Patent
-variant:
3 4
De MULTISEP (3) van Grimme
maakt zelfs op kluiterige, kleverige
gronden en gronden met kleine
stenen een effectieve reiniging
zonder veel verliezen mogelijk:
5 rollenparen van elk één
PU-spiraal-segment-rol en één
met rubber uitgevoerde gladde
rol zorgen voor een schoon
resultaat (4). Voor zeer kleine
of gevoelige aardappelen
en voor de toepassingen in
groenten zijn ook stalen gladde
rollen leverbaar.
Axiaalreiniger-variant:
Zelfs extreme, kleverige gronden
en de meest ongunstige
rooiomstandigheden vormen
voor de axiaalreiniger (5) geen
probleem. Met het gepatenteerde
VARIO RS (6), de hydraulische
regeling van snelheid, hellingshoek
en afstand tussen de rollen kan altijd
(zonder de rollen te verwisselen)
op verschillende aardappelmaten
en oogstomstandigheden
worden gereageerd.
5 6
6

Combinatiemogelijkheden
voor iedere wens
1
C
Voor nog meer reiniging kan de
MULTISEP-variant (A) worden
gecombineerd met egelband
voor fijn loof (B) en N-reiniger (C).
NIEUW
B
A
De ringelevator is optioneel ook
verkrijgbaar met Optibags voor hogere
capaciteit en extra zeefcapaciteit.
2
3
Dubbele MULTISEP: Voor nog
grotere reinigingscapaciteit
bij de scheiding van kluiten
en loof
4
B
A
C
6
De axiaalreiniger-variant (A) kan met
een extra MULTISEP (B) en TwinSep/
Bypass-Kit (C) worden uitgebreid: Onder
droge rooiomstandigheden, bij knollen met
zeer gevoelige schil, groenten (bijv. uien)
of bij percelen met veel stenen, kan de
axiaalreiniger geheel of gedeeltelijk
worden overbrugd. De TwinSep wordt
hydraulisch aangedreven en kan vanuit de
trekkercabine gedeeltelijk of geheel worden
neergelaten boven de axiaalreiniger.
Of beide TwinSep-eenheiden
worden neergelaten (4)…
5
…of alleen de voorste helft van de
TwinSep. D.w.z. dat de axiaalset voor
de helft wordt overbrugd (5).
…of de TwinSep wordt geheel
opgeheven – geen bypass (6).
7

Sorteren en inspecteren
Sorteren en inspecteren
Met de hand gelezen, oogst u
comfortabel de beste kwaliteit
Ergonomisch uitgevoerde werkplek
zonder scherpe randen en zonder
storende hydraulische leidingen
maakt het zorgvuldige uitlezen
eenvoudiger. Optioneel zijn twee
glijgoten verkrijgbaar.
Het royale leesplatform biedt
voor zes personen een ruime
en comfortabele werkplek.
Belangrijke machinefuncties
kunnen vanaf de terminal bij
de leestafel bediend worden.
8

Bunker
Bunker
De rolbodembunker: Groot, sterk en
voorzichtig voor de beste kwaliteit
1 2
Uitloop (1): De vulling van de
bunker start direct vanaf de
bunkerbodem. Voor constant
kleine valhoogtes wordt de
toevoerband voor de optionele
automatische uitloop geleidelijk
opgetild. Tegelijk wordt de band
tot de volledige vulling naar
voren getrokken.
Er kan uit 3 bunkervarianten
worden gekozen (2): 6-tonbunker
(standaard), optioneel
7,5-ton-bunker of 5,8-ton-rijdend
lossen bunker.
3
Overdracht met geoptimaliseerde
valhoogte: Naar wens kan de
rolbodembunker met een neerlaatbare
bunkerkop uitgevoerd worden (3).
4
Rijdend lossen bunker met
twee gescheiden banden voor
echt non-stop-rooien (4).
9

Banden en
machinebesturing
Banden en machinebesturing
Met brede banden de druk
op de grond minimaliseren
De banden minimaliseren
de druk op de grond, dragen
ertoe bij dat de machine
minder wegzakt en ondersteunen
op die manier de souplesse.
Kies de passende banden uit
ons programma.
600/55-26.5
(Standaard)
710/45-26.5
(Optie)
710/50-30.5
(Optie)
800/45-30.5
(Optie)
Machinebesturing en digitale techniek
Consequente bediening voor
uitstekende resultaten
Sneller reageren: Het optionele
CAN-bus-gestuurde
videobewakingssysteem
VISUAL-PROTECT maakt de totale
controle van uw rooimachine
mogelijk. Bij een probleem
in de machine schakelt het
beeldscherm automatisch op de
overeenkomstige camera.
10

1 2
Gebruikersvriendelijke bediening
standaard: Maak gebruik van de
combinatie van VC 50 terminal en
GBX-terminal voor de intuïtieve
bediening (1).
Voor de perfecte eenhandbediening
van de machine bieden wij optioneel
een joystick met vrij selecteerbare
toewijzing van de aparte functies
aan (2).
3 4
Wereldwijd uniek: het mede
door Grimme ontwikkelde
fabrikanten-overkoepelende
bedieningsconcept CCI (3)
voor ISOBUS-compatible
landbouwmachines (optie).
Comfort met een druk op de knop:
Het optionele CLEAN-CONTROL (4)
maakt het mogelijk om vooraf
ingestelde en opgeslagen afstellingen
van reinigers en zeefbanden met
één druk op de knop te activeren.
Vooral bijzonder gemakkelijk bij het
rooien op verschillende percelen.
5 6
Omdat het lossen van de bunker
aan de linkerkant gebeurt, kan
een extra GBX-bedieningsterminal
aan de ergonomisch doelmatige
linkerkant worden aangebracht (5).
Met de bedieningsterminal GBT 817
kunnen alle belangrijke leesfuncties
door het personeel aan de leesband
ingesteld worden (6).
11

Technische gegevens
SV 260 met egelband voor fijn loof
SV 260 met Multisep of axiaalreiniger
Lengte
Breedte
Hoogte
Machine in transportstand met standaard banden zonder speciale uitvoeringen
11.260 mm
3.150 mm
3.700 mm
Machine in transportstand met standaard banden zonder speciale uitvoeringen
11.100 mm
3.150 mm
3.700 mm
Gewicht 11.850 kg (machine in lege toestand zonder speciale uitvoeringen) 11.900 kg (machine in lege hoedanigheid zonder speciale uitvoeringen)
Basisuitvoering
Accessoireprogramma
Aankoppeling Trekogen 40 of 50 mm, hitch Hydraulische disselbesturing, kogelkoppeling met 80 mm diameter
Opname
2 rooischaren, 2- of 3-deling
opnamebreedte 540, 580, of 620 mm
rijenafstand 750 mm
Verstelbare rijenafstand tot 900 mm bij 1.700 mm zeefkanaal,
steenbescherming, zwadopname, bed-opname uitvoering,
TERRA-CONTROL, hydraulische vermindering van druk
op de diabolorollen
Graafband Zeefoppervlak 2,3 m² Mechanische aandrijving
Hydraulische aandrijving
Steek naar keuze 28, 32, 35, 40, 45 of 50 mm
1e zeefband
1.500 mm breed
zeefoppervlak 5,1 m²
steek naar keuze 28, 32, 35, 40, 45 of 50 mm
Mech. rotorklopper in de hoogte verstelbaar van de steek
onafhankelijke rubberslipaandrijving
Met rubber uitgevoerde spijlen 1.700 mm breed
Zeefoppervlak 2,8 m² bij opnameband
Extra schudder
Hydraulische hoogteverstelling van de rotorklopper
1e loofintrekunit Loofrol tegen 1e zeefband Loofintrekunit, segmentrol tegen dubbele loofrol
2e zeefband 1.700 mm breed zeefoppervlak 3,2 m²
Met rubber uitgevoerde spijlen
steek naar keuze 28, 32, 35, 40, 45 of 50 mm
2e loofintrekunit Loofrol tegen 2e zeefband Loofintrekunit, segmentrol tegen dubbele loofrol
3e zeefband 1.700 mm breed, zeefoppervlak 3,5 m² Bij egelband
Reinigers MultiSep of Axiaalreiniger of egelband voor fijn loof Dubbele MULTISEP of axiaalreiniger met MULTISEP,
TwinSep/Bypass-Kit voor axiaalreiniger, Vario RS,
egelband voor fijn loof, N-reiniger
Ringelevator 900 mm breed, doek OptiBags
Leestafel
Met waarschuwingsinstallatie, 1.100 mm breed, leesplatform voor ten minste 2 x 3 personen, hydraulische aandrijving van de leesband
Bunker
Afgiftehoogte: 4.200 mm, inhoud: 6.000 kg,
2-trappen voor aandrijving, traploos verstelbaar
Inhoud: 6.300 kg incl. vuloptimalisatie, aardappeluitvoer met
valbreker, hydr. inklapvoorziening voor aardappelafvoer met valbreker,
automatische vulling, 7,5-ton-bunker (machinebreedte 3.300 mm),
5,8-ton-bunker voor rijdend lossen (machinebreedte 3.300 mm),
neerlaatbare bunkerkop, BIG BAG vulunit met aardappeluitvoer
met valbreker, automatisch kopstuk van de leestafel
As
Banden
Machinebesturing
Vermogensbehoefte
Hydraulische asbesturing
vlakstelling
600/55–26.5 links
710/45–26.5 rechts
CAN-bus elektronica met diagnosemogelijkheid
Asmiddensturing
Hydrostatische wielaandrijving
Automatisch vlakstellen
710/50–30.5 links
800/45–30.5 rechts
Trekker vanaf 90 kW (waarden gelden voor de toepassing onder normale bedrijfsomstandigheden. Onder ongunstige bedrijfsomstandigheden kunnen de waarden hoger zijn)
Uw Grimme dealer is met raad en daad altijd in de buurt:
Aan teksten, afbeeldingen, technische gegevens, maten en gewichten, uitvoeringen en prestatievermeldingen
kunnen geen claims worden ontleend. Het zijn vermeldingen bij benadering en niet bindend. Wijzigingen
in het kader van de technsiche verdere ontwikkeling zijn te allen tijd mogelijk.
Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG
Hunteburger Straße 32 · 49401 Damme · Duitsland · Telefoon +49 5491 666-0
Telefax +49 5491 666-2298 · grimme-nederland@grimme.de · www.grimme.com
04/12/1000