Download deze PDF voor uitgebreide informatie. - Dynastart Tools
Download deze PDF voor uitgebreide informatie. - Dynastart Tools
Download deze PDF voor uitgebreide informatie. - Dynastart Tools
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
Handleiding<br />
IPOK<br />
Doc 1858 NL/EN - Rev. D<br />
& IPOK-S<br />
PN40
Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Identificatie<br />
Product type<br />
Product<br />
Referenties<br />
Onderwerp<br />
Straalpijp<br />
Document # 1858<br />
Taal<br />
Waarde<br />
IPOK, IPOK-S, POKINOR 150, Magilite PN40<br />
Body : 28123, 28272, 28276<br />
Nozzle : 30495, 28286<br />
Nederlands/Engels<br />
Aanmaakdatum 26/06/2012<br />
Modificatie datum 03/01/2013<br />
Rev. A :<br />
• Origineel document<br />
Modificatie follow up<br />
Rev. B :<br />
• Correctie van de GPM waardes<br />
• Nozzle POKINOR 150 toegevoegd<br />
Rev. C :<br />
• IPOK/IPOK-S + POKINOR 150 EN15182 datasheet<br />
toegevoegd<br />
• IPOK/IPOK-S + Magilite PN40 EN15182 datasheet<br />
toegevoegd<br />
Rev. D :<br />
• Document vertaald naar het Nederlands<br />
1
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Waarschuwing<br />
• Introductie<br />
Gelieve <strong>deze</strong> handleiding te lezen <strong>voor</strong> gebruik.<br />
Gebruik, het onderhoud of handelingen mogen alleen worden uitgevoerd door personen die op de hoogte<br />
zijn van de veiligheidsregels en getraind <strong>voor</strong> het gebruik van <strong>deze</strong> apparatuur.<br />
Gelieve de kenmerken, zoals zijn genoemd in dit document, te respecteren. Wanneer u <strong>deze</strong> overschrijdt<br />
kan dit gevaarlijk zijn of de prestaties van dit product zullen minder zijn.<br />
• Demontage en garantie<br />
Dit product heeft een gelimiteerde garantie van een jaar op fabricage fouten.<br />
Exploded view en stuklijsten zijn niet bedoeld als handleiding bij demontage. Probeer niet zelf te repareren<br />
of te modificeren, de kans is groot dat het product niet goed werkt en/of gevaarlijk is om te gebruiken.<br />
Demontage van de straalpijpen buiten de fabriek houdt in dat de garantie automatisch vervalt.<br />
Probeer de nozzle Magilite PN40 niet zelf te demonteren, hierbij zijn speciale gereedschappen benodigd en<br />
de nozzle moet afgesteld worden op het juiste debiet. Wanneer u <strong>deze</strong> regel niet respecteert is de kans groot<br />
dat uw nozzle niet het juiste debiet geeft en dat de prestaties minder zijn.<br />
Als om welke reden dan ook het product wordt gerepareerd buiten de POK fabriek om, dient u originele POK<br />
onderdelen te gebruiken, anders worden de kenmerken beschreven in dit document ongeldig, en verklaard<br />
POK de verantwoordelijkheid nietig.<br />
Alleen POK kan prestaties en veiligheid garanderen na een demontage. POK SA kan niet verantwoordelijk<br />
worden gesteld van enige schade, na demontage buiten de fabriek om.<br />
• Gebruik<br />
Gelieve de technische limieten van het product respecteren.<br />
!! Pas op met de reactiekracht: van 8 kg (150 l/min @ 6 bar) tot 22 kg (150 l/min @ 40 bar) !!<br />
Het is belangrijk om de veiligheid regels in de operationele omgeving in kaart te brengen en <strong>deze</strong> te<br />
respecteren alvorens u het product gebruikt.<br />
Gebruik dit product niet wanneer er onderdelen beschadigd zijn of missen.<br />
POK SA en <strong>Dynastart</strong> <strong>Tools</strong> kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld <strong>voor</strong> een ongeluk dat is opgetreden<br />
tijdens het gebruik van de producten als de werking- en veiligheidsregels niet zijn nageleefd.<br />
2
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Samenvatting<br />
Presentatie<br />
IPOK + Nozzle Magilite PN40<br />
IPOK-S + Nozzle Magilite PN40<br />
Nozzle POKINOR 150<br />
Kenmerken<br />
Algemene kenmerken<br />
IPOK/IPOK-S + POKINOR 150<br />
EN15182 datasheet<br />
IPOK/IPOK-S + Magilite PN40<br />
EN15182 datasheet<br />
Afmetingen<br />
IPOK<br />
IPOK-S<br />
POKINOR 150<br />
Magilite PN40<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
Onderhoud<br />
Exploded view<br />
IPOK Overzicht<br />
IPOK-S Overzicht<br />
Hendel IPOK<br />
Hendel IPOK-S<br />
POKINOR 150<br />
Nozzle Magilite PN40<br />
Elleboog<br />
Uw POK dealer<br />
4-5<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7-8<br />
9-10<br />
11-12<br />
11<br />
11<br />
12<br />
12<br />
13-14<br />
15<br />
16-22<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
3
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Presentatie<br />
IPOK-S + Nozzle Magilite PN40<br />
4
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Presentatie<br />
Nozzle POKINOR 150<br />
5
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Kenmerken<br />
Body<br />
Nozzle<br />
Bescherm huls<br />
Elleboog<br />
Draaiende delen<br />
Schroeven<br />
Constructie<br />
• Aluminium<br />
• Coating: Geel polyester verf<br />
• Aluminium<br />
• Coating: OAD or Nituff<br />
Thermoresistente polyurethaan<br />
• Aluminium<br />
• Coating: OAD or Nituff<br />
• Messing, aluminium<br />
• RVS<br />
Kenmerken<br />
Inlaat<br />
Vrouwlijk 1’’ BSP of 1.5’’ BSP<br />
Uitlaat<br />
Werkdruk<br />
Vergrendeling<br />
Elleboog<br />
Mannelijk 1’’ NST<br />
40 bar<br />
Geplaatst bovenin de hendel, alleen in open stand te<br />
vergrendelen<br />
• Horizontaal: -20° / +20°<br />
• Verticaal: -20° / +20°<br />
• 360° draaibaar<br />
Inlaat<br />
Debiet<br />
POKINOR 150 kenmerken<br />
Vrouwelijk 1’’ NST<br />
• 6 bar<br />
Tot 250 l/min<br />
• 40 bar<br />
Tot 150 l/min<br />
Inlaat<br />
Debiet<br />
Magilite PN40 kenmerken<br />
Vrouwelijk 1’’ NST<br />
• 50-75-100 l/min<br />
• Debiet tot 150 l/min op<br />
aanvraag<br />
Blusstand(en)<br />
Van gebonden tot manscherm<br />
(110°) zonder indexering<br />
Blusstand(en)<br />
• Gebonden<br />
• Aanval (30°)<br />
• Flash-Over (60°)<br />
• Manscherm (130°)<br />
Werkdruk<br />
Spoelstand<br />
6 tot 40 bar<br />
Standaard: 6 bar of 40 bar<br />
Ja<br />
Werkdruk<br />
6 tot 40 bar<br />
Standaard: 40 bar<br />
Spoelstand<br />
Ja<br />
6
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Kenmerken<br />
EN 15182 datasheet<br />
IPOK/IPOK-S + POKINOR 150<br />
/!\ Voldoet in <strong>deze</strong> samenstelling niet aan de EN15182 /!\<br />
• General data<br />
1.1 Manufacturer POK<br />
1.2 Type IPOK/IPOK-S + POKINOR 150<br />
1.3<br />
Type according to EN 15182-1, Annex<br />
A<br />
-<br />
1.4 Flow rate settings at p 150 l/min @ 40 bar<br />
R<br />
1.5 Flow adjustments -<br />
1.6 Type of spray Full cone spray<br />
• Flow/pressure chart<br />
• Operational devices<br />
3.1 Fitting system Swivelling<br />
3.2 Gripping device Pistol grip<br />
3.3 Open / Shut-off device Trigger<br />
3.4 Jet / spray system Rotating element<br />
3.5 Flow adjustment system -<br />
7
OPERATING AND HANDLING<br />
PEROFRMANCE<br />
PHYSICS<br />
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Kenmerken<br />
EN 15182 datasheet<br />
• Requirements<br />
Number of the<br />
relevant<br />
subclause of<br />
this part of this<br />
standard<br />
Item<br />
Test result<br />
-2 / § 4.2.1 Dimensions (mm) 376x305x80<br />
-2 / § 4.2.1 Mass (kg) 2.7<br />
-2 / § 4.2.2.1 Torques needed for moving operating elements (N.m)<br />
-2 / § 4.2.2.1 Lever -<br />
-2 / § 4.2.2.1 Trigger 12<br />
-2 / § 4.2.2.1 Flow adjustment element -<br />
-2 / § 4.2.2.1 Jet adjustment element 3<br />
-2 / § 4.2.2.1 Rotating inlet element 2<br />
-2 / § 4.2.3<br />
-2 / § 4.2.4<br />
Flow adjustment<br />
Rotation from minimal to maximal flow<br />
Jet adjustment<br />
Rotation from straight jet to wide spray jet<br />
-<br />
155°<br />
-2 / § 4.3.3 Effective throw (m) 25<br />
Spray jet<br />
-2 / § 4.3.4 Wide spray jet : angle 110°<br />
-2 / § 4.3.5 Narrow spray jet : angle 35°<br />
-1 / § 7.2.2 Sensitivity to frost (°C) -17°<br />
-1 / § 7.2.1 Sensitivity to heat (°C) +80°<br />
-1 / § 6.3.1 Non-obstruction test (mm) 5<br />
-2 / § 4.3.1 Burst pressure (bar) >60<br />
8
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Kenmerken<br />
EN 15182 datasheet<br />
• General data<br />
1.1 Manufacturer POK<br />
1.2 Type IPOK/IPOK-S + Magilite PN40<br />
1.3<br />
Type according to EN 15182-4, Annex<br />
A<br />
Type 3<br />
1.4 Flow rate settings at p 100 l/min @ 40 bar<br />
R<br />
1.5 Flow adjustments 50-75-100<br />
1.6 Type of spray Full cone spray<br />
• Flow/pressure chart<br />
• Operational devices<br />
3.1 Fitting system Swivelling<br />
3.2 Gripping device Pistol grip<br />
3.3 Open / Shut-off device Trigger<br />
3.4 Jet / spray system Rotating element<br />
3.5 Flow adjustment system Rotating element<br />
9
OPERATING AND HANDLING<br />
PEROFRMANCE<br />
PHYSICS<br />
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Kenmerken<br />
EN 15182 datasheet<br />
• Requirements<br />
Number of the<br />
relevant<br />
subclause of<br />
this part of this<br />
standard<br />
Item<br />
Test result<br />
-2 / § 4.2.1 Dimensions (mm) 405x305x78<br />
-2 / § 4.2.1 Mass (kg) 2.7<br />
-2 / § 4.2.2.1 Torques needed for moving operating elements (N.m)<br />
-2 / § 4.2.2.1 Lever -<br />
-2 / § 4.2.2.1 Trigger 12<br />
-2 / § 4.2.2.1 Flow adjustment element 4.5<br />
-2 / § 4.2.2.1 Jet adjustment element 3<br />
-2 / § 4.2.2.1 Rotating inlet element 2<br />
-2 / § 4.2.3<br />
-2 / § 4.2.4<br />
Flow adjustment<br />
Rotation from minimal to maximal flow<br />
Jet adjustment<br />
Rotation from straight jet to wide spray jet<br />
90<br />
150°<br />
-2 / § 4.3.3 Effective throw (m) 25<br />
Spray jet<br />
-2 / § 4.3.4 Wide spray jet : angle 130°<br />
-2 / § 4.3.5 Narrow spray jet : angle 35°<br />
-1 / § 7.2.2 Sensitivity to frost (°C) -17°<br />
-1 / § 7.2.1 Sensitivity to heat (°C) +80°<br />
-1 / § 6.3.1 Non-obstruction test (mm) 5<br />
-2 / § 4.3.1 Burst pressure (bar) >60<br />
10
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Afmetingen<br />
• IPOK<br />
Gewicht : 1.9 kg<br />
• IPOK-S<br />
Gewicht : 2 kg<br />
11
Afmetingen<br />
• Nozzle POKINOR 150<br />
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Gewicht : 0.7 kg<br />
• Nozzle Magilite PN40<br />
Gewicht : 0.7 kg<br />
12
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
• Voor gebruik check<br />
1 - Zorg dat er geen onderdelen missen of beschadigd zijn.<br />
2 - Controleer of alle bewegende delen goed werken (nozzle, debietring, hendel en vergrendeling).<br />
3 - Sluit de slang aan op de straalpijp.<br />
4 - Controleer of de slang goed is aangekoppeld en compleet afgerold.<br />
5 - Zet de straalpijp onder water en op druk.<br />
Tip: Houdt rekening met de terugslag op de slang en pomp bij het gebruik op 40 bar.<br />
• Hoe te vergrendelen in open stand<br />
Bij gebruik van de straalpijp<br />
kunt <strong>deze</strong> makkelijk<br />
vergrendelen:<br />
2<br />
1 - Open de hendel en houdt<br />
<strong>deze</strong> in geknepen.<br />
2 - Druk de vergrendeling in.<br />
3 - Laat de hendel los, hij zal<br />
dan vast slaan.<br />
4 - Om te ontgrendelen knijpt u<br />
één maal in de hendel en laat u<br />
<strong>deze</strong> vervolgens los.<br />
1<br />
• Hoe stel je de blusstand en debietring in(Magilite)<br />
Afhankelijk van de werkdruk en<br />
het debiet van de bluspomp kunt<br />
u de debietring aanpassen naar<br />
uw behoefte.<br />
Op de nozzle kunt u de nozzle<br />
bescherming makkelijk naar<br />
links of rechts draaien zodat u de<br />
blusstand kunt veranderen in<br />
gebonden stand, aanvalsstand,<br />
flash-over stand of sproeistand.<br />
Om het debiet aan te passen<br />
kunt u de debietring naar links<br />
en recht draaien.<br />
Instelring blusstand<br />
Debietring<br />
Let op: Wanneer u de kop te ver<br />
naar links draait zet u <strong>deze</strong> in de<br />
spoelstand.<br />
In <strong>deze</strong> positie word de klep<br />
maximaal geopend om eventueel<br />
vuil te verwijderen.<br />
13
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
• Hoe blusstand aan te passen (POKINOR)<br />
De POKINOR nozzle heeft<br />
vanuit de fabriek een vast<br />
ingesteld debiet gekregen.<br />
U kunt de blusstand aanpassen<br />
van gebonden straal naar<br />
manscherm (130°) zonder<br />
indexering.<br />
Het <strong>voor</strong>deel hiervan is dat u<br />
de nozzle op elke gewenste<br />
stand kunt laten staan tijdens<br />
een inzet.<br />
Let op: Wanneer u de kop te<br />
ver naar links draait zet u <strong>deze</strong><br />
in de spoelstand.<br />
In <strong>deze</strong> positie word de klep<br />
maximaal geopend om eventueel<br />
vuil te verwijderen.<br />
Instelring blusstand<br />
• Grenzen<br />
Wanneer u dit product gebruikt graag de volgende regels handhaven:<br />
• Neem nooit iemand onder vuur met de straalpijp<br />
• Houdt u aan de regels die van kracht zijn in uw land<br />
• Houdt rekening met de reactiekracht van de straalpijp (Zie “gebruik”, pag.2).<br />
14
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Onderhoud<br />
• Schoonmaken<br />
Om er<strong>voor</strong> te zorgen de apparatuur goed werkt is het raadzaam om <strong>deze</strong> handelingen te doen na elk<br />
gebruik:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zet de straalpijp in de spoelstand en spoel de straalpijp met schoon water. Hierdoor wordt eventueel vuil<br />
verwijdert uit de straalpijp. Dit is extra belangrijk wanneer u niet schoon water heeft gebruikt.<br />
Spoel de buitenzijde met schoon water af.<br />
Controleer of er geen onderdelen missen of beschadigd zijn, mocht hier sprake van zijn zorg dat de<br />
missende/kapotte onderdelen vervangen worden.<br />
Controleer alle bewegende delen, alle delen dienen soepel te bewegen.<br />
/!\ WAARSCHUWING /!\<br />
Bij het werken op 40 bar mag de afsluiter niet beschadigd zijn, besteed hier extra aandacht aan tijdens het<br />
gebruik, het schoonmaken of wanneer u de straalpijp opbergt. Eventuele schade kan de vorm van de straal<br />
veranderen en een negatief effect hebben op de prestaties.<br />
(Half)jaarlijks onderhoud<br />
Om alle bewegende delen soepel te houden adviseren wij de straalpijp (half)jaarlijks te behandelen met een<br />
smeermiddel op teflon basis. Wij adviseren om hier<strong>voor</strong> Interflon fin lube TF (of gelijkwaardig) te gebruiken.<br />
Ga als volgt te werk:<br />
Reinig de onderdelen die gesmeerd worden,<br />
Goed schudden <strong>voor</strong> gebruik,<br />
Zorg <strong>voor</strong> voldoende ventilatie,<br />
Breng een dunne en gelijkmatige laag aan en laat <strong>deze</strong> intrekken (hoe langer u het laat intrekken hoe<br />
langer de werking),<br />
Verwijder overtollig smeermiddel met een droge doek.<br />
Behandel de volgende onderdelen:<br />
• Reserve onderdelen<br />
Afhankelijk van opslag en/of de gebruiksomstandigheden moeten onderdelen vaker of minder vaak worden<br />
vervangen. Neem contact op met onze klantenservice om <strong>informatie</strong> te krijgen over retour zendingen <strong>voor</strong><br />
reparatie of om reserve onderdelen te kopen.<br />
Gebruik de exploded views en stuklijsten om de onderdelen te identificeren.<br />
15
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Exploded view<br />
Overzicht - IPOK<br />
REP QTY DESCRIPTION REF<br />
1 28 Kogels Ø4<br />
2 1 Pakking R27<br />
3 1 Borg schroef 00752<br />
16
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Exploded view<br />
Overzicht - IPOKS<br />
REP QTY DESCRIPTION REF<br />
1 28 Kogels Ø4<br />
2 1 Pakking R27<br />
3 1 Borg schroef 00752<br />
17
18<br />
Doc 1858 EN - Rev. D<br />
Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Exploded view<br />
Hendel - IPOK<br />
18
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
19<br />
Exploded view<br />
Hendel - IPOKS<br />
19
20<br />
Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Doc 1858 EN - Rev. D<br />
Exploded view<br />
Nozzle Pokinor 150<br />
20
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
21<br />
Exploded view<br />
Nozzle Magilite PN40<br />
21
Doc 1858 EN - Rev. D Information contained in this document may vary from the product you received, contact our sales department if necessary.<br />
Exploded view<br />
Elleboog (1’’)<br />
16<br />
22
Uw Pok Dealer:<br />
Veemweg 7 Tel.: 0342-473991<br />
3771 MT Barneveld tools@dynastart.nl<br />
W W W . D Y N A S T A R T T O O L S . N L<br />
23<br />
22
Change language