Typhoon - Franklin Electronic Publishers

BT-333
Typhoon
Stereo Bluetooth Luidspreker
Gebruikershandleiding
www.franklin.com
www.franklin.com/eu
1. Uitpakken
De verpakking bestaat uit de volgende items:
Stereo Bluetooth
Luidspreker
Audiokabel
USBkabel
2. De luidspreker in-/uitschakelen
Duw de luidspreker lichtjes omlaag vanaf de
bovenkant om het bedieningspaneel van de
luidspreker te onthullen. De luidspreker wordt
automatisch ingeschakeld en het blauwe LEDlampje
brandt.
Om de luidspreker uit te schakelen – duw de
luidspreker omlaag vanaf de bovenkant om het
bedieningspaneel te verbergen.
1

3. Voornaamste
bedieningselementen
1
2
10
9
3
4
5
6
7
8
1. LED-controlelampje
2. Volume verlagen
3. Naar het vorig bestand/track gaan
4. Afspelen starten of pauzeren, oproepen
ontvangen
5. Volume verhogen
6. Naar het volgend bestand/track gaan
7. Microfoon
8. Externe audio-ingangsaansluiting
9. Mini USB-poort
10. Oplaad-controlelampje
4. Opladen
Sluit het smalle uiteinde van de USB-kabel aan
op de mini USB-poort van de luidspreker en
het brede uiteinde op de USB-poort van uw
computer of een AC-adapter (niet meegeleverd)
om het opladen te starten.
Oplaadcontrolelampje
Opmerking: Ac-adapter
niet meegeleverd
OR of
Tijdens het opladen brandt het oplaadcontrolelampje
continu rood. Het opladen is
2

voltooid eenmaal het oplaadcontrolelampje
blauw wordt. Het duurt circa 2-3 uur voordat de
luidspreker volledig is opgeladen.
Lege batterij
U hoort tijdens het afspelen van muziek
pieptonen en het rode LED-controlelampje
knippert wanneer de batterij leeg is. Als er geen
Bluetooth-verbinding is, knipperen het rode en
blauwe controlelampje afwisselend.
5. Bluetooth-koppeling
5.1 Standaard Bluetooth-koppeling
1. Duw de luidspreker lichtjes omlaag vanaf
de bovenkant om het bedieningspaneel
te onthullen en de luidspreker in te
schakelen.
• Het blauwe LED-controlelampje van de
luidspreker knippert snel. De luidspreker is
klaar om gekoppeld te worden.
2. Schakel de Bluetoothfunctie van het ander
toestel waarmee u een verbinding wilt
maken in.
• Selecteer “Franklin Typhoon” op het toestel
dat u wilt koppelen.
• Er is geen passcode nodig.
• Eenmaal de koppeling is gemaakt, hoort u
een pieptoon en blijft het blauwe LEDcontrolelampje
branden.
• U kunt tevens een koppeling met een
computer maken voor internetoproepen (bijv.
Skype).
5.2 NFC snelle koppeling
Als uw telefoon met NFC (Near Field
Communication) is uitgerust, kunt op een snelle
manier met de luidspreker een koppeling maken.
1. Duw de luidspreker lichtjes omlaag vanaf
3

de bovenkant om het bedieningspaneel
te onthullen en de luidspreker in te
schakelen.
NFC-antenne
• Het blauwe LED-controlelampje van de
luidspreker knippert snel. De luidspreker is
klaar om gekoppeld te worden.
2. Lokaliseer de NFC-antenne en schakel de
NFC-functie van uw telefoon in.
3. Plaats de telefoon bovenop de luidspreker.
Breng de NFC-antenne (NFC-logo) zoveel
mogelijk op één lijn met de luidspreker.
U hoort een “kling” geluid wanneer de
koppeling is gemaakt.
• Opmerking: Voor een eenvoudige
koppeling, controleer de exacte positie van
de NFC-module in uw telefoon en plaats deze
precies boven het midden van de luidspreker.
Of, beweeg uw telefoon om de NFC-module
te vinden.
• Dit activeert de Bluetooth-functie van uw
telefoon en start de koppelingsprocedure.
Het is mogelijk dat u de Bluetooth-koppeling
4

op uw telefoon dient te bevestigen om het
koppelen te voltooien.
• Eenmaal de koppeling is gemaakt, hoort u
een pieptoon en blijft het blauwe LEDcontrolelampje
branden.
5.3 Bluetooth-verbinding verbreken
1. Schakel de Bluetooth-functie op uw
telefoon uit.
• Het blauwe LED-controlelampje van de
luidspreker knippert langzaam.
2. Schakel de luidspreker uit door de
luidspreker zachtjes omlaag vanaf
de bovenkant te duwen om het
bedieningspaneel te verbergen.
• De koppeling met uw telefoon wordt in het
geheugen opgeslagen.
• De volgende keer de luidspreker wordt
ingeschakeld, wordt deze automatisch
opnieuw met uw telefoon verbonden (indien
de Bluetooth-functie is ingeschakeld).
5.4 Een nieuw toestel koppelen
1. Schakel de Bluetooth-functie op uw
telefoon uit.
2. Schakel de Bluetooth-functie op uw nieuw
te koppelen toestel in.
3. Schakel de luidspreker uit en vervolgens
in om een nieuwe Bluetooth-koppeling te
starten.
• U kunt tevens op drukken en vasthouden
om een nieuwe Bluetooth-koppeling te
starten.
4. Het nieuwe toestel koppelen.
• Zie 5.1 Standaard Bluetooth-koppeling of 5.2
NFC snelle koppeling voor details.
5

6. Naar muziek luisteren
Speel muziek af nadat de luidspreker met uw
apparaat is verbonden.
• Druk eenmaal op om het afspelen te
starten of te pauzeren.
• Druk eenmaal op of om naar de vorige
of volgende track te gaan.
• Druk en houd de of ingedrukt om in een
track snel terug of door te spoelen.
• Druk op – en + om het volume te verlagen of
te verhogen.
• Opmerking: Uw telefoon dient AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile) te
ondersteunen om op afstand te kunnen
afspelen.
7. Oproepen beantwoorden
1. Bij een inkomende oproep, druk eenmaal
op om te beantwoorden.
2. Spreek tijdens een oproep in de microfoon.
3. Druk op en om het volume te verlagen
of te verhogen.
4. Druk en houd vast om de oproep terug
naar de telefoon te schakelen. Druk op
om de oproep vanaf de luidspreker te
hervatten.
5. Druk eenmaal op om de oproep te
beëindigen.
8. Externe audio-ingang
1. Sluit de twee uiteinden van de audiokabel
aan op de AUX-aansluiting (3,5 mm) van de
luidspreker en de oortelefoonaansluiting
van een extern audioapparaat.
• De meegeleverde audiokabel is aan
weerskanten 3,5 mm.
6

2. Start het afspelen vanaf het extern
audioapparaat.
• Opmerking: De Bluetooth-functie is
uitgeschakeld wanneer een audiokabel met
de luidspreker is verbonden.
9. Beschrijving van de toetsen
Druk eenmaal om naar de volgende
track te gaan; druk en houd vast om
binnen een track snel door te spoelen
Druk eenmaal om naar de vorige track
te gaan; druk en houd vast om binnen
een track snel terug te spoelen
Druk eenmaal om het volume te
verhogen
Druk eenmaal om het volume te
verlagen
Tijdens het luisteren naar muziek, druk
eenmaal om het afspelen te starten of
te pauzeren
Bij een oproep, druk eenmaal om
de oproep te beantwoorden of te
beëindigen. Druk en houd vast om
de oproep terug naar de telefoon te
schakelen
Druk en houd vast om een nieuwe
Bluetooth-koppeling te starten
7

10. Beschrijving van de
controlelampjes
LED-controlelampje
Kleur Werking Betekenis
Knippert snel
Gereed voor
koppeling
Blauw
Blijft branden Gekoppeld
Knippert
Bluetoothverbinding
langzaam
verloren
Rood
Rood
&
blauw
Knippert met
piepgeluiden
Knippert
afwisselend met
piepgeluiden
Lege batterij
(met Bluetoothverbinding)
Lege batterij
(zonder
Bluetoothverbinding)
Oplaadcontrolelampje
Kleur Werking Betekenis
Blauw Blijft branden
Opladen is
voltooid
Rood Blijft branden
Bezig met
opladen
8

11. Probleemoplossing
1. Ik kan de luidspreker niet via Bluetooth
met mijn apparaat verbinden.
• Zorg dat u de Bluetooth-functie op uw
apparaat hebt ingeschakeld.
• Zorg dat het batterijniveau van de luidspreker
niet te laag is.
• Zorg dat de luidspreker niet met een
audiokabel is verbonden.
• Druk en houd vast om een nieuwe
Bluetooth-koppeling te starten.
2. Er is geen of een vervormd geluid als de
Bluetooth-verbinding wordt gebruikt.
• Zorg dat de luidspreker zich niet te ver van
uw gekoppeld apparaat bevindt (binnen 10
meter, zichtbaar), of dat de luidspreker geen
storing van een draadloze LAN, ander 2.4
GHz draadloos apparaat of magnetronoven
ondervindt.
12. Specificaties
Model/Naam: BT-333 Typhoon Stereo Bluetooth
Luidspreker
• Afmeting: 75 x 75 x 81 mm
• Gewicht: 295 g
• Bluetooth: 3.0+EDR
• Frequentieresponsie: 100 Hz ~ 20,000 Hz
(0dB aan 1 KHz)
• Uitvoer versterker: 2 x 2,2W (THD=10%,
1KHz@0dB)
• Max. uitvoer versterker: 2 x 2,7W (
1KHz@0dB)
• Signaal-/ruisverhouding: >60dB
• Audio in: 3,5 mm
• Batterij: Ingebouwde oplaadbare Lipolymeer
• Laadspanning: 5V DC (via USB-poort)
9

• Laadstroom: 650mA max.
• Laadduur: 2,5 uur
• Afspeelduur: ~5 uur (volledig opgeladen,
computervolume op 1/3 niveau, afhankelijk
van muziekstijl)
• Stand-bytijd: tot 20 uur
Bluetooth: Noise Blackout Extreme,
werkingsbereik tot 10 meter. Het maximum
werkingsbereik kan verschillen afhankelijk van
obstakels (zoals personen, metaal, muren, enz.)
of een elektromagnetische omgeving (zoals een
draadloze LAN).
©2013 Franklin Electronic Publishers, Inc.
Burlington, N.J. 08016-4907 U.S.A. Alle rechten
voorbehouden. Geïmporteerd in de Europese
Unie door: Franklin Electronic Publishers GmbH,
Kapellenstr. 13, 85622 Feldkirchen, Duitsland.
FCC ID: CK2-BT333
Bluetooth
Het
woordmerk en logo’s zijn
geregistreerde handelsmerken die eigendom
zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van
deze merken door Franklin Electronic Publishers
Inc. is onder licentie. Andere handelsmerken
en handelsnamen zijn eigendom van hun
respectievelijke eigenaars.
Compatibiliteit
Dit apparaat is conform Bluetooth Specificatie 3.0
en ondersteunt A2DP1.0, AVRCP1.0, GAVDP1.0,
HFP1.5, HSP1.1. Controleer bij de fabrikanten
van andere apparatuur of deze met dit apparaat
compatibel zijn.
NFC
Het merkteken N is een handelsmerk
of geregistreerd handelsmerk van NFC
Forum, Inc. in de VS en andere landen.
10

13. Bedrijfs- en opslagtemperatuur
Gebruik of berg het toestel niet op in een ruimte
die de aanbevolen temperatuur, zoals hieronder
beschreven, overschrijdt. Zo niet kan het toestel
heet worden en leiden tot ernstig letsel, de dood
of schade aan eigendommen. Houd tevens de
accessoires uit de buurt van warmtebronnen.
• Werking van toestel: 0 tot 35˚C (32 tot 95˚F)
• Opslag van toestel: -5 tot 50˚C (23 tot 122˚F)
14. Productverzorging
Uw apparaat is ontworpen om licht, compact
en duurzaam te zijn. Desondanks is het een
elektronisch apparaat en moet het met de
nodige zorg worden gebruikt. Het gebruik
van onnodige druk of het slaan van het
apparaat tegen andere voorwerpen kan schade
veroorzaken.
Om schade aan uw apparaat te voorkomen:
• Laat het apparaat niet vallen, buig deze niet
en oefen geen overdreven druk uit.
• Stel uw apparaat niet bloot aan vochtigheid,
extreme of langdurige warmte, koude of
andere ongunstige omstandigheden. Berg
het apparaat niet op in vochtige of natte
ruimten. Het is niet waterdicht.
• Gebruik of berg de eenheid niet op in een
ruimte met frequente statische elektriciteit
of elektrisch geluid (bijv. luidsprekers,
televisietoestellen).
• Maak de eenheid schoon met een zachte
doek of een vochtig zeemleer. Gebruik nooit
oplosmiddelen.
• De eenheid mag uitsluitend door
gekwalificeerd personeel worden geopend.
• Houd plastic tassen uit de buurt van baby’s
en kinderen, dit om verstikkingsgevaar te
voorkomen.
11

15. Recyclage en verwijdering
Verwijdering van het apparaat
Dit apparaat moet worden verwijderd via
uw lokaal recyclagesysteem voor
elektronische producten - gooi het
apparaat niet bij uw huishoudelijk afval.
Verwijdering van de verpakking
Berg deze gebruikershandleiding en alle
verpakkingsmaterialen veilig op want deze
bevatten belangrijke informatie. In geval u deze
wilt verwijderen, neem contact op met uw lokaal
recyclagesysteem.
Verwijdering van de batterij
Gooi batterijen nooit bij het huishoudelijk
afval. Volg de lokale voorschriften als u
gebruikte batterijen verwijdert. Ga naar
www.franklin.com/eu om contact op te
nemen met Franklin of zijn verdelers voor het
krijgen van informatie over het verwijderen en/of
vervangen van batterijen. Verzend- en
behandelingskosten kunnen echter worden
aangerekend.
16. Battery Precautions
• Als het apparaat gedurende een lange
periode niet werd gebruikt, kan de batterij
aan vermogen verliezen. Om uw apparaat te
kunnen gebruiken, laad de batterij op volgens
bovenstaande stappen.
• Laad oplaadbare batterijen alleen op onder
het toezicht van volwassenen.
• Gebruik alleen de meegeleverde lader om
de batterij op te laden. Het op een verkeerde
manier opladen van een batterij kan de
batterij of het apparaat beschadigen.
• Open nooit zelf het toestel. Om de batterij
te vervangen, neem contact op met de
technische dienst (www.franklin.com). Het
eigenhandig openen van het toestel maakt
de garantie ongeldig.
12

• Probeer niet om de oplaadbare batterij of het
batterijpak te openen. Er bevinden zijn geen
onderdelen binnenin dit apparaat die de
gebruiker kan repareren.
• Houd batterijen uit de buurt van kleine
kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts
indien ingeslikt.
• De batterij in een hete of koude ruimte
achterlaten, zoals in een gesloten auto
tijdens een hete zomer of koude winter,
kan leiden tot afnemende prestaties en een
kortere levensduur van de batterij. Probeer
om de batterij altijd in een ruimte met een
temperatuur tussen 15°C en 25°C te houden.
Een apparaat met een hete of koude batterij
kan tijdelijk niet werken, zelfs al is de batterij
volledig opgeladen.
• Gooi geen batterijen in vuur, want deze
kunnen ontploffen. Batterijen kunnen ook
ontploffen als deze worden beschadigd.
Gooi de batterijen weg volgens de geldende
richtlijnen. Gooi deze niet weg met het
huishoudelijk afval.
17. Mededeling van de EG
Dit product is CE-gemarkeerd in
overeenstemming met de bepalingen
in de R & TTE richtlijn (1999/5/EC).
Hierbij verklaart Franklin Electronic
Publishers Inc dat dit product de essentiële
vereisten en andere relevante bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EC naleeft. Een kopie van de
conformiteitsverklaring is terug te vinden op de
laatste pagina van de handleiding.
18. Garantie
Afwijzing van garanties
Tenzij uitdrukkelijk vermeld, wijst Franklin alle
garanties van de hand, expliciet of impliciet, met
betrekking tot het product.
Voor een Engelse versie van de US Beperkte
garantie, bezoek www.franklin.com/service.
13

Beperkte garantie (EU en Zwitserland)
Ondanks de hierboven vermelde afwijzing van
garanties, is dit product, uitgezonderd de batterij
en liquid crystal display (LCD), gegarandeerd
door Franklin om vrij van defecten te zijn aan
materiaal en vakmanschap voor een periode
van twee jaar vanaf de datum van aankoop. Het
apparaat wordt gedurende die periode gratis
gerepareerd of vervangen (de beslissing ligt bij
Franklin) door een gelijksoortig product voor elk
defect in vakmanschap of materiaal.
Deze garantie sluit uitdrukkelijk defecten uit
die zijn veroorzaakt door verkeerd gebruik,
toevallige schade of slijtage. Deze garantie heeft
geen invloed op de wettelijke rechten van de
consument.
Beperkte garantie (buiten de V.S., EU en
Zwitserland)
Ondanks de hierboven vermelde afwijzing van
garanties, is dit product, uitgezonderd de batterij
en liquid crystal display (LCD), gegarandeerd
door Franklin om vrij van defecten te zijn aan
materiaal en vakmanschap voor een periode
van één jaar vanaf de datum van aankoop. Het
apparaat wordt gedurende die periode gratis
gerepareerd of vervangen (de beslissing ligt bij
Franklin) door een gelijksoortig product voor elk
defect in vakmanschap of materiaal.
Producten, aangekocht buiten de Verenigde
Staten, de Europese Unie en Zwitserland, die
worden teruggestuurd onder garantie moeten
worden gezonden naar de originele handelaar
met aankoopbewijs en beschrijving van de
storing. Kosten worden aangerekend voor alle
reparaties tenzij u een geldig aankoopbewijs
hebt.
Deze garantie sluit uitdrukkelijk defecten uit
die zijn veroorzaakt door verkeerd gebruik,
toevallige schade of slijtage. Deze garantie heeft
geen invloed op de wettelijke rechten van de
consument.
BTS-28003-00 A
14