Thuis in Frankrijk! - Ing

ING Vakantiemagazine 2013
Thuis in
Frankrijk!
Alles wat u moet weten over geldzaken in Frankrijk
Tips voor lekker eten • Hoeveel fooi geef ik? • Slim uw mobiele telefoon
gebruiken • Spelletjes voor onderweg • Belangrijke telefoonnummers

Reizen in Frankrijk
Voyager en France (uitspraak: vojazjee an frans)
Voel je thuis op
vakantie in Frankrijk!
Het is weer tijd voor de grote zomertrek der Nederlanders:
vakantie! Voor u ligt een zorgeloze tijd vol met croissants,
wijn en zonneschijn in het mooie Frankrijk, het favoriete
vakantieland van Nederland.
Alleen: zorgeloos genieten betekent
soms ook zorgeloos geld uitgeven,
en dat maakt thuis komen een stuk
minder leuk. Wij helpen u graag om
u financieel net zo thuis te voelen in
Frankrijk als in Nederland. Vandaar
dit magazine.
Want hoe weet u nou waar u goedkoop
uit eten gaat in Frankrijk?
Hoeveel fooi de ober verwacht?
En wat het kost om even mobiel
de dichtstbijzijnde brasserie op
te zoeken?
Wij helpen u graag met uw
financiële vragen, ook op vakantie.
Daarom hebben wij handige
financiële informatie voor
Frankrijk voor u verzameld, in dit
Vakantiemagazine. Zodat u zich ook
financieel thuis voelt in Frankrijk.
Bon voyage!
(Goede reis!)
Zo tankt u goedkoop
In Frankrijk tankt u € 0,05 tot
€ 0,10 per liter goedkoper
bij de tankstations van de
grote supermarkten: Leclerc
bijvoorbeeld, en Carrefour en
Auchan. Bij deze hypermarchés
koopt u ook uw eten voor
onderweg voor minder geld
dan bij de tankstations aan de
snelweg.
In Luxemburg liggen de
brandstofprijzen wel 15% tot 20%
lager dan in Frankrijk. Dus als
u toch die kant op gaat, kan een
tussenstop in Luxemburg de
moeite waard zijn. Gaat u echter
op een van de drukke dagen in
het hoogseizoen, dan staan er
soms zulke lange rijen dat u wel
een uur moet wachten.
Tolwegen
In Frankrijk moet u tol betalen
voor de grote snelwegen. U kunt
dit ontwijken door andere wegen
te kiezen, maar de alternatieve
routes zijn in Frankrijk niet altijd
even handig, zodat u er veel
tijd mee kwijt kunt zijn. U ziet
natuurlijk wel meer van het land
als u deze wegen kiest.
Fietsen in Parijs
Parijs heeft een wittefietsenplan,
Vélib. Hier mag u gratis gebruik
van maken. Let wel: het gebruik
is na een half uur niet meer gratis!
Het volgende half uur betaalt u
€ 1, het half uur daarna het
dubbele, en zo verder tot een
maximum van € 4.
2 Thuis in Frankrijk
Thuis in Frankrijk
3

De rekening
L’addition (uitspraak: laddiesjon)
Op uw rekening in Franse restaurants en cafés staat ‘service
compris’. Dat betekent dat er al een bedrag voor de service is
berekend in uw rekening. De meeste Fransen geven daar bovenop
geen fooi, sommigen doen het wel. Als u tevreden bent, kunt u het
bedrag afronden naar boven tot zo’n 5%.
Een enkele keer zult u zelfs een
restaurant of café tegenkomen
met een bord of een aanwijzing op
de rekening: ‘pourboire interdit’
(letterlijk: drinkgeld verboden).
Hier wil men echt niet dat u een
fooi geeft.
In de taxi
Een taxichauffeur een fooi
geven is best gebruikelijk. Als u
tevreden bent, geeft u 5% en als
u bijzonder goed geholpen bent
- met restauranttips bijvoorbeeld,
of het naar binnen tillen van uw
koffers - dan is 10% op zijn plaats.
In hotels
Als een hotelmedewerker uw
zware koffers naar boven sjouwt,
is een fooi van € 1 à € 2 euro
per koffer gebruikelijk. Als
een baliemedewerker u goed
helpt, door bijvoorbeeld een
reservering te regelen voor
een restaurant waar u anders
niet gemakkelijk terecht zou
kunnen komen, is een fooi van
€ 5 tot € 10 op zijn plaats. En de
kamermeisjes beloont u voor het
schoon houden van uw kamer met
een paar muntjes per dag op het
nachtkastje.
4 Thuis in Frankrijk
Thuis in Frankrijk
5

Mobiele telefoon
Téléphone mobile (uitspraak: téléfon mobiel)
Hándig, zo’n mobiele telefoon op vakantie! Zo kunt u restaurants
vinden, nooit meer verdwalen, en de mensen thuis jaloers maken
met stralende foto’s op Facebook. U moet alleen wel even weten
hoe u hoge kosten voorkomt. Wij helpen u graag op weg.
Tarieven voor bellen in
het buitenland
De tarieven voor mobiel bellen
in het buitenland verschillen per
telecombedrijf.
De meeste aanbieders sturen
een sms-bericht met de
buitenlandtarieven als u in
uw vakantieland aankomt. U
kunt ook op de website van
uw telecombedrijf de tarieven
opzoeken.
Buitenlandbundel aan-
(en uit!-) zetten
Veel telecombedrijven hebben
een aanbod voor goedkoper
bellen in het buitenland.
Dit is vaak een bundel waar u een
vast bedrag voor betaalt, waarna
u tegen goedkopere tarieven belt
in het buitenland.
Zo’n bundel zet u vaak per sms
vooraf aan en (niet vergeten!) na
thuiskomst weer uit.
Kijk voor meer informatie op de
website van uw mobiele provider.
Zet ‘data roaming’ uit
Wilt u helemaal geen
gebruikmaken van mobiel
internet op vakantie, zet dan de
functie ‘data roaming’ uit op uw
toestel. Zo voorkomt u dat uw
toestel verbinding maakt met het
internet in het buitenland.
Meer tips
... om een hoge telefoonrekening
te voorkomen
• Zet het automatisch updaten
van social media als Facebook
en Twitter uit. Zet ook het
automatisch updaten van
apps uit.
• Zet het automatisch
synchroniseren van uw
e-mail uit.
• Stel uw e-mailprogramma
zo in dat uw mobiele telefoon
geen e-mail opent waar grote
bestanden (zoals foto’s) in zitten.
• Bekijk op vakantie geen video’s
en grote foto’s en beluister geen
muziek via streaming diensten
zoals Spotify.
• Er zijn verschillende handige
apps voor in het buitenland.
Download ze vóórdat u de grens
overgaat.
• Gebruik de Wifi hotspots in
restaurants, bars en hotels.
Vraag wel altijd even of hier
kosten aan verbonden zijn.
Handige apps
• Wi-Fi Finder
Vind Wifi hotspots in Europa.
U downloadt alle adressen, zodat
u ook zonder internetverbinding
hotspots vindt.
• Teletekst app
van de NOS, om nieuws op te lezen.
Werkt met alleen tekst, en gebruikt
dus heel weinig data.
• Google Translate
De vertaal app van Google.
• ING Mobiel Bankieren App
Deze is ook beschikbaar in
Frankrijk.
6 Thuis in Frankrijk
Thuis in Frankrijk
7

Geld pinnen
Retirer de l’argent
(uitspraak: retieree delarzjan)
Kopen, kopen...
en opschrijven
Pinnen kost u niets extra in
Frankrijk
In bijna heel Frankrijk zijn betaalautomaten
waar u met uw Nederlandse
pas kunt pinnen. Franse winkels en
restaurants hebben bovendien steeds
vaker een pinautomaat die Nederlandse
bankpassen accepteert. Zo hoeft u
weinig contant geld bij u te hebben.
In de Eurozone gelden geen
transactiekosten voor het gebruik van
betaalpassen. In Frankrijk kost het
dus niets extra om geld te pinnen bij
een bank of te betalen in winkels en
restaurants.
Betalen en geld opnemen met
uw creditcard
Ook voor het betalen met creditcards
gelden geen transactiekosten.
U bevestigt de betaling met uw
creditcard soms met uw handtekening,
maar steeds vaker met uw pincode. Bent
u de pincode van uw ING creditcard
vergeten? Dan kunt u deze opnieuw
opvragen via ING.nl.
Aan geld opnemen bij een geldautomaat
met een creditcard zijn wel transactiekosten
verbonden: € 4,50 per opname.
Handig om te weten!
• Let bij een opname goed op dat de
bank geen extra kosten in rekening
brengt. Dit moet apart vermeld staan
op het transactiescherm en u moet
hiervoor expliciet akkoord geven.
• Bij sommige geldautomaten wordt u
gevraagd om een zescijferige pincode
in te toetsen. Uw betaalpas heeft een
viercijferige pincode. Toets gewoon de
viercijferige pincode in en bevestig met
de (vaak groene) enter knop.
• De banken in Frankrijk zijn meestal
geopend van 8.30 / 9.00 uur tot
16.00 / 17.30 uur. Buiten de grote steden
kunnen de banken tussen 12.00 en
14.00 uur gesloten zijn. In het zuiden
kan het voorkomen dat de banken ook
op zaterdag geopend zijn.
• De bedragen die u kunt opnemen
of betalen met uw creditcard of
betaalpas, zijn natuurlijk afhankelijk
van uw bestedingsruimte. Wilt u
meer kunnen besteden of wat extra
zekerheid hebben voor onvoorziene
uitgaven, vraag dan voor vertrek een
limietverhoging aan.
Acheter, acheter et noter
(uitspraak: asjetee, asjetee ee nottee)
De vakantie is een ideaal moment om een
oer-Hollandse traditie nieuw leven in te blazen:
het huishoudboekje. Want als u bijhoudt wat uw
budget is en hoeveel u uitgeeft, weet u pas echt of
u uw geld nog zorgeloos kunt uitgeven.
Huishoudboekje
Uw totaalbudget €
Uitgaven
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
bedrag
Per dag kunt u met uw pinpas...
€
8 Thuis in Frankrijk
€ 500 opnemen
bij een geldautomaat.
€ 2.500 betalen
in bijvoorbeeld winkels en restaurants.
€
€
Thuis in Frankrijk 9

Eet smakelijk!
Bon appétit!
(uitspraak: bon appétie!)
Quiche, camembert, tarte tatin... Wij
Nederlanders zijn al jaren dol op de Franse
keuken. Hoe geniet u voordelig van de vele
delicatessen van Frankrijk? Een paar tips.
Ontwijk de toeristische plekken
Frankrijk is natuurlijk enorm geliefd bij
vakantiegangers. Dat drijft de prijzen op
sommige plaatsen flink op. Toch kunt u ook
in Frankrijk goedkoop uit zijn. Ga uit eten in
de rustige zijstraatjes, in plaats van de grote,
bekende straten en pleinen. Vaak vindt u daar
ook het meer authentieke eten!
Binnen is het goedkoper
In veel cafés en restaurants is het duurder om
op het terras te zitten dan binnen. Dus wilt u
besparen, ga dan net als veel Fransen binnen
zitten.
Voordelig eten op toplocaties
Een tip om voordelig buiten de deur te eten op
toplocaties. Ga naar de markt. Koop een brood,
een paar Franse kaasjes en een Franse wijn.
Kies een mooie plek uit in een park, of bij een
rivier en ga lekker picknicken!
C’est délicieux!
De Fransen eten beslist niet
alle dagen nouvelle en haute
cuisine. Er is een traditie van
fantastisch plattelandseten,
gemaakt van verse,
zongerijpte ingrediënten.
Pot-au-feu: een van dé
klassiekers van Frankrijk.
Een stoofgerecht met vlees
en groenten.
Coq au vin: een haan of kip
zachtjes gesmoord in een fles
Bourgogne.
Bouillabaisse: royaal
gevulde vissoep uit de
Provence.
Crème brûlée:
custarddessert onder een
laagje gebrande suiker.
Voor kinderen
Pour les enfants (uitspraak: poer lez anfan)
Waarom Franse kinderen twee uur
lunchpauze krijgen
Wist je dat mensen in Frankrijk twee keer
per dag warm eten? In Nederland eten we
tussen de middag snel een broodje kaas.
Franse kinderen eten tussen de middag
uitgebreid warm, op school. Ze krijgen
bijvoorbeeld aardappelen en groenten met
vlees of vis, en een salade en natuurlijk
een dessert (een toetje). Gelukkig krijg je
daar als Frans kind ook alle tijd voor: de
lunchpauze duurt wel twee uur!
20 vragen
Neem iets in gedachten.
Een ding, persoon, of
een dier. Daarna mogen
de anderen 20 vragen
stellen om erachter te
komen waar jij aan denkt.
Het moeten wel vragen
zijn waar je alleen
ja of nee op hoeft te
antwoorden. Zoals:
“Heeft hij een puntmuts?”
Of “heeft het vier
wielen?” Wie het juiste
antwoord raadt, wint.
Als na 20 vragen
niemand het weet, win jij!
Het alfabetspel
Langs de weg zijn heel veel woorden te
lezen. Op reclameborden bijvoorbeeld,
en op wegwijzers, vrachtwagens en
winkels. Daar kun je heel goed het
alfabetspel mee doen. Begin met de
letter A: wie ziet een woord dat begint
met een A? Zo kun je helemaal doorgaan
tot aan de Z.
Kleurplaat
Als je kleurtjes hebt meegenomen,
kun je nu alvast beginnen. Veel plezier!
10 Thuis in Frankrijk
Fromage: en wij maar
denken dat Nederland zo’n
kaasland is. Frankrijk heeft
meer dan 350 verschillende
soorten kaas!
Thuis in Frankrijk 10 11

Belangrijke nummers
Des numéros de téléphone importants
(uitspraak: dee numeroo de téléfon eimportant)
✄
Uw betaalpas blokkeren bij
verlies of diefstal
Al deze nummers zijn 24 uur per
dag bereikbaar. Krijgt u uw eigen
bank niet aan de lijn, dan kunt u
ook de Bankpassen Meldcentrale
bellen.
ING:
+31 58 212 60 00
Rabobank:
+31 88 722 67 67
ABN AMRO bank:
+31 10 241 17 20
Bankpassen Meldcentrale:
+31 30 283 53 72
Uw creditcard blokkeren
bij verlies of diefstal
Al deze nummers zijn 24 uur per
dag bereikbaar.
ING Creditcard/Platinumcard:
+31 58 212 60 00
MasterCard / International Card
Services:
+31 20 660 06 11
Visa / International Card Services:
+ 31 20 660 06 11
American Express:
+31 20 504 80 00
Knip dit kaartje uit en vouw het dubbel. Zo
kunt u dit kaartje op een gemakkelijke plek
bewaren tijdens de vakantie en heeft u deze
belangrijke nummers altijd voorhanden.
Dit gratis Vakantiemagazine is
een uitgave van ING. Fijne vakantie!