PDF вариант - Pro Audio & Lighting Magazine

PRO TECHNICA 

ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÇÀ ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÅÍ ÇÂÓÊ, ÌÓÇÈÊÀËÍÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÈ È ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÎ ÎÑÂÅÒËÅÍÈÅ 

Electro-Voice ZxA5 

High-Power Active Loudspeakers 

#20, ÞÍÈ 2008 

Öåíà: 3 ëâ. 

Yamaha 

RBX A2 

New Age Bass Guitar 

Paiste 

Íà åñòîíñêè 

îçíà÷àâà “ñèÿíèå” 

Calling Elvis 

Electro-Voice XLC 

çà Jailhouse Rock 

PA Speakers 

Dynacord/Electro-Voice 

Cerwin-Vega!/HED/RCF 

Èíòåëèãåíòíîòî 

îñâåòëåíèå â 

Ñòàíè Áîãàò 

Òåõíèêà: Êàê ðàáîòÿò çâóêîóñèëâàùèòå ñèñòåìè 

DJ Çîíà: Gemini iKey & iKey Plus - Portable USB 

Recorders Ëè÷íîñòè: ‘Big Mick’ Hughes - Liveòîíðåæèñüîð 

íà Metallica Íîâèíè è êîìåíòàðè 

#20, Юни 2008 • www.protechnica.bg

NEXT STYLE DJING! 

www.protechnica.bg • #20, Юни 2008 

Carl Cox

INTRO 

Â òîçè áðîé íà íàøåòî ñïèñàíèå èìà ìíîãî êîëîíè. Íÿêîè 

ïðåäïî÷èòàò äà ãè íàðè÷àò îçâó÷èòåëíè òåëà, äðóãè - áîêñîâå, è 

ò.í. Êàêòî è äà ãè íàðå÷åì, âñè÷êè çíàåì, ÷å ñòàâà äóìà çà îíåçè 

ãîëåìè (íàé-÷åñòî) ÷åðíè ñàíäúöè, îò êîèòî èçëèçà çâóêúò íà 

êîíöåðòè, â äèñêîòåêè, â ìóçèêàëíè êëóáîâå, è äîðè â äîìàøíèòå 

íè àóäèî ñèñòåìè. Ìíîãî õîðà äîðè íå ãè çàáåëÿçâàò, íî áåç òÿõ 

íå ñòàâà êóïîí, íÿìà è “ôúí”. Ðàçáèðà ñå, àêî íÿìà êîëîíè, íÿìà 

äà ãè èìà è óìîïîìðà÷åíèòå Hi-Fi ìàíèàöè, ÷èÿòî öåë â æèâîòà å 

(çà óæàñ íà æåíèòå èì) ïîñòîÿííî äà èçëèâàò ñåìåéíèÿ áþäæåò 

â çâóêîâàòà ñè ñèñòåìà è äà ãîâîðÿò çà íåÿ ñúñ ñåáåïîäîáíè - 

âìåñòî äà ñå íàñëàæäàâàò íà ìóçèêàòà. È íàèñòèíà, ÷åñòî ïúòè, 

òîëêîâà ñå êîíöåíòðèðàìå âúðõó ñðåäñòâàòà, ÷å çàáðàâÿìå êàêâà å 

öåëòà. Íî òîâà å äðóãà òåìà. Â íàøåòî ñïèñàíèå ðÿäêî ñòàâà äóìà 

çà Hi-Fi êîëîíè; òî å íàñî÷åíî êúì õîðàòà, êîèòî ñå çàíèìàâàò 

ïðîôåñèîíàëíî ñúñ çâóê, îñâåòëåíèå è øîó. Ïðåäñòàâèëè ñìå 

ãîëÿì áðîé îçâó÷èòåëíè òåëà, îò ðàçëè÷íè ïðîèçâîäèòåëè, â 

ðàçëè÷íè öåíîâè ðàìêè, è ñ ðàçëè÷íî ïðåäíàçíà÷åíèå. 

Ðàçáèðà ñå, âñåêè èñêà íàé-äîáðîòî, íàé-ñêúïîòî è íàéìîäåðíîòî. 

Òðÿáâà äà ñå ñúîáðàçÿâàìå îáà÷å, ñ áþäæåòà, 

êîéòî èìàìå; à ñúùî òàêà è ñ ïðåäíàçíà÷åíèåòî íà ñúîòâåòíèòå 

îçâó÷èòåëíè òåëà. Ïîòðåáèòåëÿò, íàé-÷åñòî çíàå êàêúâ çâóê èñêà 

äà èìà, íî íå âèíàãè å íàÿñíî, êàêâî ìó òðÿáâà çà äà ãî ïîñòèãíå. 

Áèõ èñêàë äà îáúðíà âíèìàíèå íà çíà÷åíèåòî íà èñòèíñêè îïèòíèòå 

ïðîôåñèîíàëíè êîíñóëòàíòè. Åäèí òàêúâ ñïåöèàëèñò, íå ñàìî, ùå 

âè ïîêàæå êàê ïðàâèëíî äà ðàçïîëîæèòå áîêñîâåòå ñè, íî ìîæå 

è äà âè ïðåäïàçè îò ãîëÿìà ïîãðåøíà èíâåñòèöèÿ â, èíà÷å äîáðè 

êîëîíè, êîèòî ïðîñòî íå ñà äîáðè çà âàøèòå íóæäè. Âñè÷êî å âàæíî 

â åäíà çâóêîâà ñèñòåìà - îò óñèëâàòåëèòå, äî ïîñëåäíèÿ êàáåë. 

Âñè÷êè (íàáäÿâàì ñå) ìíîãî äîáðå çíàåì, ÷å âñÿêà ñèñòåìà å 

òîëêîâà äîáðà, êîëêîòî íàé-ñëàáèÿò êîìïîíåíò â íåÿ. 

Êàêòî è äà å, èñêðåíî ñå íàäÿâàì, ÷å âå÷å íÿìàòå òúðïåíèå äà 

ðàçãúðíåòå ñïèñàíèåòî ïî-íàòàòúê. 

Èâàí ÑÒÀÍÊÎÂ 

ñúñòàâèòåë è ðåäàêòîð 

Съставител и редактор 

Иван Станков 

Редактори 

Николай Савов 

Кирил Янев 

Редакционен екип 

Румен Бояджиев 

Петър Славов 

DJ Стивън 

DJ Фози 

Венко Поромански 

Ясен Велчев 

Иво Звездомиров 

Ангел Димовски 

Румен Добрев 

Антоний Георгиев - Тонто 

Ивайло Трифонов 

Краси Желязков 

Графичен дизайн 

Владимир Баксанов 

Разпространение 

Виктор Димитров 

victor@protechnica.bg 

088/ 885 00 93 

Списание ProTechnica 

се издава от 

ПроТехника Евент - ЕООД 

Адрес на редакцията 

София 1528 

бул. Искърско шосе 7 

ТЦ Европа 

Контакт 

02/ 862 52 94 

089/ 792 04 15 

magazine@protechnica.bg 

ISSN 1312-5125 

ProTechnica е специализирано издание за професионален 

звук, музикални инструменти и професионално 

осветление. 

ProTechnica използва авторски материали, преводи от 

чуждестранния печат и материали от интернет. 

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана 

в частност или изцяло без изричното разрешение 

на издателя. 

Възможни са промени или неточности в публикуваните 

цени, както и в техническите параметри на представяните 

продукти. 

Всички права запазени. 


• ÇÂÓÊ È ÎÑÂÅÒËÅÍÈÅ • ÌÓÇÈÊÀËÍÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÈ 

• ÄÈÑÊÎÒÅÊÈ È ÊÈÍÎÑÀËÎÍÈ • ÈÍÑÒÀËÀÖÈÈ 

www.protechnica.bg • #20, Юни 2008 

äèíàêîðä áúëãàðèÿ - ñîôèÿ 1528, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, òÖ åÂÐÎÏÀ 

Òåë: 02/ 978 20 25, ôàêñ: 02/ 978 58 70, www.pro-technica.com

ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ #20, ÞÍÈ 2008 

36 

50 

34 46 

6 

32 40 

6 

Íîâèíè 

Êðàòúê ïðåãëåä íà èíòåðåñíè ïðîäóêòè è íîâè òåõíîëîãèè 

12 

16 

18 

22 

24 

28 

PA Sound 

Electro-Voice ZXA5, ZX5/4/3/1 High Performance PA/Monitor Speakers 

HED PS Series High Efficiency Loudspeakers 

Dynacord D-Lite Series Compact High Performance Speaker System 

RCF Art Series Professional Speaker Systems 

Behringer EuroLive PA/Monitor Loudspeakers 

Cerwin-Vega! Sub-woofers High-Power Horn-Loaded Cabinets 

32 

34 

Òåõíèêà 

Êàê ðàáîòÿò çâóêîóñèëâàùèòå ñèñòåìè 

Êðàòúê ïðåãëåä íà îñíîâíèòå ïðèíöèïè íà ðàáîòà è êîìïîíåíòèòå â åäíà ïðîôåñèîíàëíà çâóêîâà ñèñòåìà 

Live 

Calling Elvis - Electro-Voice XLC çà Jailhouse Rock 

Ìóçèêàíòèòå îò îðèãèíàëíàòà ãðóïà íà Êðàëÿ îò 1950-òå íà êîíöåðò â Ñîôèÿ 

36 

38 

Ìóçèêàëíè èíñòðóìåíòè 

Yamaha RBX A2 New Age Bass Guitars 

Paiste - íà åñòîíñêè åçèê îçíà÷àâà “ñèÿíèå” 

Èñòîðèÿòà íà èçâåñòíàòà ìàðêà ÷èíåëè çàïî÷âà îò ... Ñàíêò Ïåòåðáóðã 

42 

46 

DJ çîíà 

Gemini iKey & iKey Plus Portable USB Recorders 

Åôåêòíî îñâåòëåíèå 

Èíòåëèãåíòíîòî îñâåòëåíèå â Ñòàíè áîãàò 

Êàêâè åôåêòíè îñâåòèòåëíè óñòðîéòñâà ñå èçïîëçâàò â íàé-ïîïóëÿðíîòî áúëãàðñêî øîó 

50 

Ëè÷íîñòè 

‘Big’ Mick Hughes Live-òîíðåæèñüîð íà Metallica 


Íîâèíè 

Electro-Voice Phoenix - прераждане на една технология 

През 1986 година Electro-Voice 

правят революция в концертния звук 

като представят серията озвучителни 

тела MT. Те са проектирани за 

концертни мероприятия, където е 

необходимо високо ниво на звуково 

налягане и равномерно покритие 

на озвучаваното пространство, 

и всичко това, съчетано с малки 

размери на озвучителните тела. В 

серия MT за пръв път е използвана 

патентованата технология на EV, 

наречена Manifold. Тя представлява 

повече от един високочестотни 

драйвера с обща компресионна 

камера, монтирани на единствена 

хорна с постоянна насоченост. 

Повече драйвери означават поголяма 

мощност и по-високо ниво 

на звуково налягане. Това позволява 

използването на по-малък брой 

озвучителни тела за постигане на 

същото ниво на звуково налягане. 

Двата драйвера осигуряват голям 

Headroom в средно/високочестотния 

спектър, позволявайки вокалите 

да се поставят над всичко в един 

плътен микс или при изключително 

високи нива на звука. Освен това, 

натоварването върху всеки един от 

драйверите е значително по-малко, 

което им осигурява безпроблемна 

дългогодишна работа. В редки 

случаи, когато единият драйвер 

дефектира по време на гиг, другият 

продължава да работи и мероприятието 

завършва нормално. 

Не след дълго, много рентални 

компании се сдобиват с такива 

системи за световни турнета и 

концерти и МТ се превръща в предпочитаната 

озвучителна система от 

музикантите. В днешни дни, Electro- 

Voice решават да удовлетворят 

подновеното търсене на потребителите 

за подобни системи, представяйки 

Phoenix - второ поколение 

озвучителни тела с два драйвера в 

единствена хорна, както и изцяло 

новоразработени суб-вуфери. 

Използваната технология Manifold 

е допълнена с последните научни 

достижения на EV, като предимствата 

пред дизайна на озвучителни 

тела с единични високочестотни 

драйвери са значителни. 

Серия Phoenix включва пет различни 

модела: 

PX2122 е Mid-High бокс с два 2” 

ND2 драйвера и два 12” нискочестотни 

говорителя DVX3121. Насочеността 

му е 45 о х30 о , а въртящата 

се хорна и скосените под 15 о странични 

стени позволяват поставянето 

на до 3 броя PX2122 една до друга. 

По-големият PX2152 може да 

бъде използван, за места, където 

искаме наистина сериозни и 

солидни ниски честоти. Прецизната 

комбинация на двата 15” говорителя 

DVX3150 с два ND2 драйвера осигуряват 

висока мощност и ниски 

изкривявания в целия честотен спектър. 

Насочеността на озвучителното 

тяло е 60 о х40 о . 

PX2181 e високоефективен Horn- 

Loaded суб-вуфер, с два 18” високоговорителя, 

еднакво подходящ за 

използване в преносима система и 

инсталация в клуб, или дискотека. 

Може да се поставя във вертикално 

или в хоризонтално положение, 

а с ключе на задния панел се 

избира схемата на свързване на 

говорителите (паралелно свързване 

към един канал на усилвател, 

или свързване на всеки говорител 

към отделен канал на усилвател). 

Използвани са два 18” DVX3190, 

които дават впечатляваща чувствителност 

от 105dB/W/m. 

PX1122M и PX1152M са прекрасни 

двулентови озвучителни 

тела, които могат да се използват 

като сценични Wedge монитори, 

Side-Fills, топове за малки системи 

или окачени допълнения в галерии 

на трудни за озвучаване помещения. 

Дават възможност за избор на 

Biamp или пасивно включване, и 

отново предлагат мощта на два ND2 

драйвера с обща хорна и, съответно 

12” или 15” високоговорител 

с директно излъчване. 

Серия Phoenix e удачно решение 

за озвучаване на: фестивали 

на открито, клубове, дискотеки, 

както и навсякъде, където Line Array 

системите са неприложими и е 

необходимо качествено конвенционално 

озвучаване. 

www.electrovoice.com 

www.protechnica.bg • #20, Юни 2008

Electro-Voice DC-One 2-In/6-Out Speaker Processor 

Новият Sound System процесор 

на Electro-Voice е създаден 

предимно за използване в малки 

до средни звукови системи и е 

подходящ, както за мобилни приложения, 

така и за инсталации. 

Въпреки че DC-One е изцяло нова 

разработка, базирана около 

процесор SHARC, той е 100% 

съвместим с всички настройки 

на други сигнални процесори на 

Electro-Voice; в това число и Dx38 

- най-добрият избор за постигане 

на максимални резултати, както 

със система на EV, така и с всякаква 

друга звукова система. 

Голямо внимание при разработването 

на DC-One е насочено 

към това, потребителите да могат 

лесно и пълно да се възползват от 

неговите сериозни възможности 

и High-End аудио качество. Пакетът 

включва и РС-редактор, но с 

устройството може да се работи 

достатъчно лесно и само посредством 

предния панел. Бутоните 

за директен достъп, шестте предефинирани 

режима на конфигурация, 

лесната настройка на 

закъсненията на изходите, както 

и истински професионалните 

метри, допълнително улесняват 

работата. 

Уникалният “Front-Panel-Access- 

Control” позволява на потребителя 

да избере своя персонална библиотека 

с настройки (60 фабрични 

и 20 потребителски). Освен това, 

той може да определи кои индивидуални 

параметри на всяка 

настройка да бъдат заключени 

или да могат да бъдат редактирани. 

19-инчовото шаси на DC-One 

е с височина 1U и с дълбочината 

на повечето усилватели. 

Устройството може да приема 

аналогови или цифрови (AES/EBU) 

сигнали като има и 6 dB пад. Не 

е забравен RS232 конектор, а 

два броя DC-One могат да бъдат 

свързвани за използване при поголеми 

звукови системи. 


EV TourX - Concert Sound System 

Electro-Voice е компания, която 

вече 80 години е в авангарда на 

професионалния звук, представя 

нова серия концертни озвучителни 

тела - TourX. При тях са използвани 

съвети и ноу-хау от професионалисти, 

които са правили едни от 

най-големите концертни турнета 

в света. Боксовете съчетават 

инженерна прецизност, модерен 

дизайн и изключително атрактивна 

цена за класа си. Те са отлично 

решение са за сериозни мероприятия 

от най-различен вид. 

При всички модели са използвани 

нискочестотни говорители от 

серия SMX. Electro-Voice са добре 

познати като световен лидер в 

разработването и производството 

на високоговорители. С новата 

серия SMX, те вдигат летвата още 

по-високо и постигат това, за което 

останалите могат само да мечтаят 

- нискочестотни говорители, които 

са почти без изкривявания, като 

това не е за сметка на чувствителността 

им. Точките за окачване, 

както и водонепроницаемите, 

заварени с ултразвук, странични 

дръжки, ще бъдат високо оценени 

от професионалистите в ренталните 

компании. 

Впечатление прави широката 

гама различни озвучителни тела в 

серия TourX: TX1122 - 2-Way (1x12” 

+ 1”), 500/2000W RMS/Peak, 97dB 

чувствителност и насоченост 90°x 

50°; TX1152 - 2-Way (1x15” + 1”) 

500/2000W RMS/Peak, 100dB чувствителност 

и насоченост 60°x 40°; 

TX2152 - 2-Way (2x15” + 1”), 102dB 

чувствителност и насоченост 60°x 

40°; 1181 Sub (1x18”), 100dB чувствителност; 

TX2181 Sub (2x18”), чувствителност 

103dB. 

Внимание заслужават и специалните 

хоризонтални монитори: 

TX1122FM - 2-Way (1x12” + 1”), 


и насоченост 90°x 50°; 

и TX1152FM - 2-Way (1x15” + 1”) 


и насоченост 90°x 50° 



Íîâèíè 

Yamaha DTXTREME III 

Едва ли много хора знаят, че Yamaha е единствената 

компания, която произвежда едновременно 

акустични и електронни барабани. Наскоро те представиха 

двата свои нови топ-модела електронни 

барабани: DTXtreme III и DTXtreme III Special. 

Особено внимание заслужават падовете за 

чинели и новият звуков модул със звуци от синтезаторите 

Motif XS. Освен над 1000 звуци на барабани, 

перкусия и специални ефекти, на разположение 

имаме и над 100 General MIDI звуци. С добавянето 

на допълнителна памет, можем да имаме и 512 MB 

семпъл памет, от която може да бъде тригерирана 

цяла библиотека с Custom звуци. И двете версии 

включват: 3-зонови падове за барабани и чинели, 

USB връзка и отличен вграден секвенсер. Истински 

работни станции за барабанисти. 

www.yamahadrums.com 

Yamaha KX USB Keyboard Studio 

Yamaha обявиха пускането на пазара на KX Series 

USB MIDI Studio - серия контролни кийборди, предназначени 

за използване, както на сцена, така и в студио. 

Всички модели предлагат висококачествена клавиатура 

Yamaha (88-клавишният KX8 е с пианистична 

клавиатура), различни възможности за креативен кон- 

трол, както и отлично интегриране с DAW продуктите 

на Steinberg. Моделите са четири: KX25, KX49, KX61 и 

KX8 - съответно с 25, 49, 61 и 88 клавиша. 

Връзката с компютър или звукови модули става 

посредством единствен USB-кабел или по MIDI. В 

кийбордите има програмирани музикални фрази 

от барабани, китара, бас, клавишни и други инструменти. 

По този начин се намалява нуждата от сложно 

ръчно програмиране на MIDI информация, особено 

в началните етапи на музикалната продукция. 

Разбира се, кийбордите от новата серия KX притежават 

всичко, което сме свикнали да очакваме от 

един добър контролер. Целта на Yamaha е да дадат 

на музикантите и аранжорите инструмент, с който 

те могат да се чувстват удобно, като същевременно 

имат достъп до всички възможности на компютърното 

аудио. Наличието на различни по-размер клавиатури 

означава, че всеки музикант ще може да избере тази, 

която отговаря на неговите нужди и бюджет. 

www.yamaha.com 

www.protechnica.bg • #20, Юни 2008

Èñêàé ïîâå÷å! 

#20, Юни 2008 • www.protechnica.bg 

YAMAHA MUSIC MEGA STORE - Ñîôèÿ, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, Òúðãîâñêè Öåíòúð Åâðîïà, 02/439 01 07, www.pro-technica.com

Íîâèíè 

Нови плейър и миксер от Denon 

Denon представиха някои 

свои нови продукти, включващи 

медиа плейър и 2-канален Battle 

миксер. Плейърът DN-S1200 явно 

е ъпгрейд на популярния, но вече 

застаряващ DN-S1000. Освен 

всички диджейски функции на 

предшественика си, DN-S1200 

може да свири от всякакви USBизточници, 

включващи: Flash Drive, 

iPod, или USB HDD. По този начин 

музикални библиотеки от всякакви 

носители могат моментално да се 

интегрират в шоуто и всички МР3/ 

WAV файлове могат да бъдат луупвани, 

скречирани и т.н. Истинската 

екстра е това, че DN-S1200 работи 

и като пълнофункционален Audio/ 

MIDI интерфейс (звукова карта). 

Това е изключително полезно, тъй 

като позволява целия аудио сетъп 

на един диджей да бъде организиран 

около плейъра. Разбира се, 

DN-S1200 може да бъде използван 

и като контролер за най-популярния 

DJ софтуер. 

DN-X120 е малък, професионален, 

2-канален DJ миксер и е 

идеално допълнение към един, 

или повече плейъри DN-S1200. 

Може да приема сигнал от четири 

линейни и два грамофонни 

източника. Предлага и микрофонен 

канал с честотни корекции, 

както и семпла, но функционална 

мастер секция с Headphone Split 

Cue. Двата Phono/Line канала 

имат Gain, 3-лентов EQ с функция 

Kill, а фейдърите им могат да 

бъдат назначавани и за мастер. 

Все пак, основните плюсове на 

миксера са отличния Trade Mark 

звук на Denon, както и Heavy Duty 

изпълнението. Не са пропуснати 

и екстри като: Cross-Fader Reverse, 

Cross Fader Contour и Fader Start. 

Компактен, с отличен звук и много 

здрав! 

www.denondj.com 

Behringer DDM4000 - 5-Channel Digital DJ Mixer 

След няколко успешни аналогови DJ миксера, 

Behringer представят State-Of-The-Art, 32-битов, цифров 

модел. DDM4000 е буквално натъпкан с функционалност 

и ефекти като същевременно е изключително 

интуитивен за работа. И разбира се, предлага всички 

предимства на цифровата апаратура. Редактирането, 

запазването и извикването на всички настройки е 

от просто, по-просто. Впечатление прави добре организирания 

и функционален заден панел; дори има 

дискретен изход за суб-вуфер. Към миксера могат 

да бъдат включени грамофони и всякакви плейъри, а 

всеки от четирите стерео канала предлага програмируем 

EQ с функция Kill. Многобройните ефекти могат 

да бъдат синхронизирани по бийта като имаме и два 

прецизни BPM-брояча, както и цифров крос-фейдър 

с настройка на кривата. Вграденият семплер също 

може да бъде синхронизиран по BPM и предлага 

също Pitch Control, Loop, и Reverse в реално време. 

www.behringer.com 

10 www.protechnica.bg • #20, Юни 2008

No.1 

on your playlist 

HD 280 Silver 

HD 212 

HD 25 

HD 202 

DJ слушалките на Sennheiser поставят музиката на първо място. Специално създадени за изискванията на 

диджейската работа, тези слушалки прилепват толкова плътно, че гарантират практически 100% звукова изолация. 

Целият ненужен шум отвън се елиминира. В капсулите са използвани неодимови магнити, които осигуряват покритие 

на целия звуков спектър и кристално ясна звукова картина. DJ слушалките на Sennheiser са удобни при носене и не 

уморяват нито главата, нито ушите при продължителна употреба. Така че, вие се концентрирате върху най-важното: 

създаване на музика и звук. 

#20, Юни 2008 • www.protechnica.bg 11

PA Sound 

Electro-Voice 

ZXA5 

ZX5/4/3/1 

High Per formance PA/Monitor Speakers 

Electro-Voice е едно от имената, които сме 

свикнали да свързваме с големи концертни 

и State-Of-The-Art озвучителни системи. 

Наистина, огромен брой мега-лайфове на 

световни звезди се озвучават с Electro-Voice. 

Компанията обаче, произвежда и много 

различни модели озвучителни системи за 

малки и средни мероприятия/инсталации. 

При тях са използвани технологиите за производство 

на топ-моделите, което дава 

възможност на повече потребители да се 

докоснат до легендарното качество на EV. 

Серията озвучителни тела 

ZX са ъпгрейд на серия SX, 

която е най-продаваната серия 

PA боксове за всички времена. 

EV са пионери и в разработването, 

и производството на 

озвучителни тела от композитни 

материали, избягвайки тежката 

дървена конструкция. 

Всеки, който се е занимавал 

със звук на живо ще ви каже, 

че пренасянето на боксовете 

е неизбежната участ на всеки 

озвучител или музикант. Тежките 

боксове са истински кошмар 

при разставяне и събиране на 

апаратурата. EV разрешават 

този проблем, създавайки озвучителни 

тела, чиито корпуси са 

изработени от лек материал, 

така че тежестта е само от 


говорителите. Материалът, от 

който са направени боксовете 

от серия ZX е специален вид 

полипропиленова пяна. Тъй като 

тя не резонира като естествените 

материали, обърнато е особено 

внимание на геометрията на 

бокса с цел да се осигурят подобри 

показатели, в сравнение с 

конвенционалните дървени конструкции, 

както и да се подобри 

здравината на бокса. 

ZX5/ZXA5 

Двулентови озвучителни тела 

с високочестотен 2-инчов (1-инч 

изход) неодимов драйвер ND2 и 

15-инчов нискочестотен говорител 

EV DVX3150. ND2 е с титаниева 

мембрана, а алуминиевият 

Комбинацията от нискочестотен 

говорител DVX3150 и високочестотен 

компресионен драйвер 

ND2 при ZX5 ни дават изключително 

звуково качество и високо 

ниво на звуково налягане. 

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ 

Движението на мембраната 

на говорителя 

създава въздушна 

струя, която 

охлажда бобината. 

му радиатор позволява постигане 

на по-голяма мощност. 

Вуферите от серията се използват 

също и в Line Array системите 

на EV. При тях е използвана 

иновативна техника за охлаждане 

на бобината по време на 

екстремно натоварване. Движението 

на мембраната на говорителя 

създава въздушна струя, 

която охлажда бобината. Тази 

технология чувствително намалява 

компресията на мощността 

и позволява по-високо звуково 

налягане. Дизайнът на бокса е 

направен с помощта на компютър, 

като целта е била да се 

постигне динамична линейност 

при много високи нива, като 

същевременно, изкривяванията 

се намалят под прага на чуваемост. 

По корпуса на бокса 

имаме всичко необходимо за 

“флайване” и “ригване”, както 

и пълен набор съответни аксесоари. 

Това прави боксовете подходящи 

за по-големи мероприятия 

и за инсталации. Освен това, ZX5 

и ZXA5 могат да бъдат използвани 

и като сценични монитори, с възможност 

за позициониране под 

ъгли 45, или 55 градуса. При ZX 5 

имаме две вариации, чиято единствена 

разлика е в насочеността 

на хорната - 90 х 50 градуса (за 

по-широки пространства) и 60 

х 60 (за по-тесни, и издължени 

помещения). Това позволява различни 

инсталационни решения. 

През изминалите три години 

пасивният ZX5 вече успя да се 

наложи на пазара като компактен 

бокс с “истински” звук. Сега 

Electro-Voice представят негова 

активна версия. ZXA5 включва 

интегрирани усилватели, с мощност 

250W мощност за компресионния 

драйвер и 1000W за 

вуфера. ZX5 и ZXA5 могат да се 

използват, както Full-Range, така 

и в комбинация със суб-вуфер. 

Обективно може да се твърди, че 

тези боксове ни дават по-”голям” 

звук, отколкото размерите им 

предполагат. 

ZX4 

Това е ценово оптимизиран 

вариант на ZX5, който, независимо 

от по-малката си мощност 

е добро решение за мобилни 

приложения и е в състояние вярно 

ZX5/ ZXA5 ZX4 ZX3 ZX1 

Честотна характеристика (+/3dB) 58Hz - 18KHz 60Hz - 20KHz 58Hz - 15KHz 60Hz - 20KHz 

Мощност (RMS/Peak) 600W/2400W 400W/1600W 600W/2400W 200W/800W 

Чувствителност (1W/1m) 98 dB 100 dB 97 dB 94 dB 

Max. SPL 132 dB 132 dB 131 dB 123 dB 

LF DVX3150, 15” (1000W Amp - ZXA5) EVS15-SF 15” DVX3121 EV8L 

HF ND2, 2” CD (250W Amp - ZXA5) DH3, 1” CD ND2, 2”CD DH2005 

Импеданс 8Ω/ 6,5Ω 8Ω/ 6,5Ω 8Ω 8Ω 

Насоченост 90 о x 50 о / 60 о x 60 о 90 о x 50 о 90 о x 50 о / 60 о x 60 о 90 о x 50 о 

Цена (с ДДС) 870 (1910 - ZXA5) 612 715 299 


PA Sound 

да възпроизведе всеки нюанс от 

музиката - от въздушните високи, 

до мощните ниски честоти. За 

високите е използван 1-инчов 

компресионен драйвер DH3. 

Той има титаниева мембрана, 

а хорната му (с насоченост 90 х 

50 градуса) дава артикулация на 

звука и висока степен на контрол. 

За ниските честоти се грижи 15- 

инчов нискочестотен говорител 

EVS-15SF, който е в състояние 

да възпроизведе стегнат нисък 

регистър с много мощ. 

Въпреки, че много от днешните 

РА системи почти задължително 

включват суб-вуфер, ZX 4 се 

справя доста добре и без него. 

Разбира се, той може да бъде 

добавен, ако искате още бас, 

но боксовете свирят чудесно и 

сами по себе си. 

ZX3 

ZX3 е най-новото допълнение 

към серията и представлява 2- 

лентов Full-Range бокс, използващ 

неодимов компресионен 

високочестотен драйвер ND2 и 

превъзходен High Performance 

12-инчов вуфер DVX3121 (същият 

като при 12-инчовите модели на 

серия Phoenix). Еднакво подходящ 

е, както за мобилни, така и 

за инсталационни приложения. 

Electro-Voice са добре известни 

с това, че поставят стандартите 

в бранша и ZX3 не прави изключение. 

Едва ли на пазара в момента 

можем да намерим друг 

12-инчов бокс, който може да му 

съперничи в звуково отношение. 

Както и при останалите модели 

в серията, корпусът на бокса е 

оборудван с всички необходими 

крепежи за флайване и ригване, 

като се предлага и пълен набор 

монтажни аксесоари. Това позволява 

боксовете лесно и прецизно 

да бъдат конфигурирани 

в група, монтирани на фермена 

конструкция или стенд. Разбира 

се, ако искате истински сериозни 

ниски честоти и по-високо 

звуково налягане, към системата 

може да бъде добавен суб-вуфер. 

Както и при двата по-големи 

модела от серията, ZX3 може 

да бъде използван като сценичен 

монитор, насочен под ъгъл, 45 

или 55 градуса. 

Заключение 

Боксовете от серия ZX се 

представят завидно добре в ситуациите, 

за които са предвидени. 

Фактът, че могат да бъдат използвани 

като сценични монитори 

с променяща се насоченост 

е приятна изненада, а възможността 

за “флайване” и “ригване” 

при ZX5 и ZX3 е истински 

бонус. 

Z X 1 / Z X 1 i 

Най-малкият член на семейството 

на ZX - компактно озвучително 

тяло с 1-инчов компресионен 

драйвер DH2005 (с 

насоченост на рупора 90х50 

градуса) и 8-инчов нискочестотен 

говорител EV8L. Въпреки 

малките си размери, ZX1 ни 

дава балансиран и прецизен 

звук, впечатляваща чувствителност 

от 94dB, и максимално 

звуково налягане от 123 dB. 

За изработката на корпуса 

е използван същият композитен 

материал, както при останалите 

модели от серията. От ZX5 е взаимстван 

и елегантният, и стилен 

дизайн на бокса. Теглото на ZX1 

е само 8 кг. и той се представя 

отлично в малки клубове; както 

като монитор, така и при Front- 

Of-House сетъп в комбинация 

High Performance Compact Speakers 

със суб-вуфер. Както при ZX4 и 

ZX5, тук също имаме тези малки, 

симпатични “крачета”, които се 

вадят отстрани позволяват позиционирането 

му като монитор 

под ъгли 45 или 55 градуса. 

Освен за стандартните приложения 

ZX1, е подходящ при 

инсталации в помещения, където 

искаме нещо повече от фонова 

музика. За протокола: голяма 

част от заведенията от веригата 

Hard Rock Cafe са озвучени 

именно със ZX1 и суб-вуфер 

Sb122. Аксесоарите за монтаж 

позволяват лесно и бързо окачване 

на таван, ферма или на 

стена. Освен в стандартната 

преносима версия, ZX1 се предлага 

в още 4 инсталационни 

модификации: ZX1i-90 и ZX1i-100 

- съответно с 90 и 100 градуса 

ъгъл на хорната, както и ZX1i- 

100T - проектиран за работа във 

100V звукови системи. Качествените 

компоненти и добрият 

дизайн на бокса компенсират 

малките размери на ZX1, като 

дават качество на звука, рядко 

срещано при озвучителни тела 

с тези размери. 


Outstanding power-to-weight ratio 

2 x 1100W @ 32 dB constant gain 

Class H Technology 

Ultra-high speed audio processors 

Full Protection Package 

Íîâèÿò CP3000S Switch Mode Precision 

Power Amplifier íè äàâà âñè÷êî, êîåòî áè 

ñëåäâàëî äà î÷àêâàìå îò óñèëâàòåëè íà 

Electro-Voice. 

Â CP3000S ñà êîìáèíèðàíè ëåãåíäàðíîòî 

çâóêîâî êà÷åñòâî è èçêëþ÷èòåëíàòà 

íàäåæäíîñò íà EV â øàñè ñ âèñî÷èíà 2U è 

òåãëî 8,15 êã. 

CP1200 (2x600W@2Ω) - 719 , CP1800 (2x1100W@2Ω) - 839 , CP2200 (2x1200W@2Ω) - 952 , CP3000S (2x1600W@2Ω) - 1 488 

(ñ âêëþ÷åí ÄÄÑ) 

STEP UP TO EV 

äèíàêîðä áúëãàðèÿ - ñîôèÿ 1528, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, òÖ åÂÐÎÏÀ 

Òåë: 02/ 978 20 25, ôàêñ: 02/ 978 58 70, www.pro-technica.com 


PA Sound 

HED 

PS Series 

H i g h E f f i c i e n c y L o u d s p e a k e r s 

HED е марка, която през последните 

години се наложи силно на 

пазара благодарение на успешните 

си серии озвучителни тела, 

безжични микрофонни системи, 

както и усилватели и високоговорители 

за 100V оповестителни 

системи. Транскрипцията на името 

HED е High Efficiency Design, а 

мотото на марката е: “Осигуряване 

на максимално качество при 

минимална цена.” 

Инсталационните боксове от 

серия PS са подходящи за озвучаване 

на: дискотеки, барове, 

ресторанти, клубове за нощна 

музика, малки до средни зали и 

всички други помещения, където е 

необходим чист и балансиран звук, 

подходящ както за фонова музика, 

така и за дискотечен купон. 

Серията озвучителни тела PS се 

състои от четири модела двулентови 

Full-Range озвучителни тела PS- 

8, PS-10, PS-12 и PS-15, оборудвани 

съответно със 8”, 10”, 12” и 15” LF 

говорители, както и 1,3” компресионен 

драйвер. Нискочестотните 

говорители са с шпула 3,5” и RMS 

мощност от 300W. Осмоъгълната 

форма на предния пръстен на 

алуминиевото шаси на говорителите 

позволява постигането на 

оптимален дизайн на озвучителното 

тяло. По този начин се осигурява 

минимален вертикален и хоризон- 

тален размер на предния панел. 

Всички тела са стандартно снаряжени 

с алуминиеви Flying-шини, 

позволяващи както вертикално, 

така и хоризонтално окачване и 

насочване. Съответните скоби за 

окачване са включени в комплекта 

на озвучителното тяло. Боксовете са 

изработени от лек висококачествен 

шперплат с черно шагреново 

покритие. Несиметричната трапецовидна 

форма, характерна за 

съвременните стейдж монитори, 

улеснява монтажа под тавани в 

ниски помещения. 

Използваният 1,3” компресионен 

драйвер с масивна магнитна 

Използваният 1,3” компресионен драйвер, с масивна 

магнитна система и титаниева мембрана, осигурява 

прецизно възпроизвеждане на високите честоти 

и гарантира надеждност при големи мощности. 


система и титаниева мембрана, 

осигурява прецизно възпроизвеждане 

на високите честоти и 

гарантира надеждност при големи 

мощности. 

PS-8 PS-10 PS-12 PS-15 PS-18S 

LF Driver 8” 10” 12” 15” 18” 

HF Driver 1,3” 1,3” 1,3” 1,3” - 

Импеданс 8Ω 8Ω 8Ω 8Ω 8Ω 

Мощност (RMS/Peak) 100/200W 150/300W 200/400W 300/600W 600/1200W 

Чувствителност (SPL) 94 dB/m/w 95 dB/m/w 96 dB/m/w 98 dB/m/w 99dB 

Max SPL 119dB 121dB 125dB 128dB 128dB 

Дисперсия на хорната 70 о х 60 о 75 о х 55 о 75 о х 55 о 75 о х 55 о - 

Честотен обхват 60Hz-21kHz 60Hz-18kHz 55Hz-18kHz 45Hz-18kHz 35Hz-250Hz 

Цена (с ДДС) 216 240 300 336 399 


Забележително в тези озвучителни 

тела са и специалните хорни 

с асиметрична дисперсия и постоянна 

насоченост (Assymetrical 

Dispersion Constant Directivity Horn). 

Те са проектирани така, че да 

осигуряват по-широко разпръскване 

в посока “надолу” (по-близостоящите 

слушатели) и по-тясно 

разпръскване в посока “напред” 

(по-далекостоящите). Смисълът 

на това е, че когато се отдалечаваме 

от колоните, продължаваме 

да чуваме директния им звук, 

но отраженията от стените са 

много по-малки, отколкото при 

обикновена хорна с постоянна 

насоченост. Едновременно с 

това, звуковото налягане е почти 

еднакво разпределено в цялото 

помещение. Друг важен плюс е, че 

хорната може да бъде завъртяна 

под ъгъл 90° - според начина на 

монтаж, който сме избрали (вертикален 

или хоризонтален). 

Филтрите са специално оптимизирани 

за използваните компоненти 

и осигуряват плътен, и балансиран 

звук на озвучителните тела в целия 

честотен обхват, неотстъпващ на 

този при далеч по-скъпи модели на 

конкурентни производители. 

Серията включва и един директно 

излъчващ бас-рефлексен мощен 

суб-вуфер - PS-18S с 18” високоговорител 

на 4” шпула с мощност 

600W RMS. 

Често пъти при инсталации 

с нисък бюджет намирането на 

подходящи боксове е проблем. 

Масово предлаганите на пазара 

озвучителни тела, с цена до 500 

лева, са непригодни за инсталации, 

тъй като не са снабдени 

с приспособления за окачване. 

Наличието на ниски тавани, налагащо 

задължителен хоризонтален 

монтаж на озвучителните тела, 

допълнително затруднява избора. 

Стандартните нискобюджетни 

озвучителни тела са предназначени 

за вертикално ползване и не 

позволяват хоризонтален монтаж, 

поради фиксираната ориентация 

на хорната на драйвера. Серията 

PS на HED е единствената в този 

ценови клас, даваща модерно и 

гъвкаво решение на тези проблеми 

- за всеки, който се нуждае от озвучителна 

система с отлично съотношение 

цена/качество. 


PA Sound 

Dynacord 

D-LITE Series 

C o m p a c t H i g h P e r f o r m a n c e S p e a k e r S y s t e m 

UPGRADE 

Традиционно озвучителните системи на 

Dynacord се характеризират с отличен 

звук и ненадмината надеждност. Серия 

D-Lite потвърждава това. Тя предлага 

лесно преносимо, качествено решение 

с много възможни конфигурации, съобразени 

с конкретното мероприятие и 

пространството, в което то се провежда. 

Серия D-Lite е позната на българските 

потребители вече няколко 

години. Поради успеха на серията, 

Dynacord постоянно я обогатяват с 

нови модели, давайки възможност 

за гъвкаво използване на боксовете 

във всякакви възможни конфигурации. 

Последният “ъпгрейд” включва: 

8-инчов сателит, няколко активни 

модела, боксове с бял цвят, инсталационни 

версии, както и 12-инчови 

активен и пасивен суб-вуфери. 

Общият брой озвучителни тела в 

серия D-Lite става доста впечатляващ: 

8” Full-Range сателити, 12” 

Full-Range активни и пасивни 2 

и 3-лентови модели (плюс 100V 

версия), 15” Full-Range 3-лентов 

бокс, 12” и 15” активни и пасивни 

суб-вуфери, както и супер мощен 

18” пасивен суб. 

Всички боксове от серията са 

направени от специален полипропилен, 

което ги прави изключително 

леки и механично издръжливи. 

Филтрите на всички озвучителни 

тела са снабдени с нова, патентована, 

активна защита (Voice Coil 

Tracking Protection). Принципът й 

на действие позволява надеждна 

защита без нарушаване на 

качеството на възпроизвеждане. 

Изградена на базата на активни елементи, 

захранвани с напрежение от 

входния сигнал, тя прецизно следи 

температурата на всеки един от 

говорителите, като същевременно 

позволява пропускането на краткотрайни 

пикове с висока мощност. 

Тъй като всеки един говорител може 

да понесе многократно по-високо 

пиково натоварване от номиналното, 

субективният ефект от нейното 

действие е впечатляваща гръмкост, 

в сравнение с традиционно използваните 

решения. 

D8 

Озвучителните тела от серия D-Lite 

са подходящи за преносимо озвучаване 

на малки до средни мероприятия, 

както и фиксирани инсталации 

в ресторанти, кафенета, барове и 

клубове, конферентни зали и училища. 

Предвиден е и огромен асортимент 

от аксесоари за монтаж на 

сателитите, което прави лесно разполагането 

им на желаните места в 

помещението. 

Сателити 

D8: Най-малкият модел D8 е 

изключително компактно, леко и 

механично устойчиво двулентово 

озвучително тяло с 8” вуфер и 1” 

драйвер. Предвиден е за професионално 

приложение и осигурява 

забележителни, за размерите 

си, нива на звуково налягане 

(124dB Max), както и отлично възпроизвеждане 

на музика и говор. 

Ниските и средните честоти се 

възпроизвеждат от 8” неодимов 

LF говорител (DND8200-8) с ниски 

изкривявания. Високочестотната 

хорна е с дисперсия 90°x90° и 

работи с 1,25” драйвер EV DH3. 

Честотният обхват на озвучителното 

тяло е 65Hz-20kHz, а мощността 

- 250/1000W (RMS/Peak). D8 може 


да бъде използван като Full-Rrange 

бокс или като Mid/High компонент 

в по-големи озвучителни системи. 

Дизайнът на рупора е оптимзииран 

за по-далечно и равномерно разпръскване, 

което позволява боксовете 

да дават добри резултати дори 

при “акустично-трудни” ситуации. 

Вградените във филтъра защити 

(V.C.T.P.) пазят ефикасно отделните 

компоненти от претоварване. 

D12/D12A: D12 е двулентово Full- 

Range озвучително тяло с изключително 

линейна честотна характеристика 

и е много подходящо за 

възпроизвеждане на вокали. Звукът 

се характеризира прозрачност и 

детайлност в целият честотен диапазон. 

Високоефективният 12-инчов 

DL12BFH (Electro-Voice) възпроизвежда 

честотният обхват под 1.5kHz, 

докато неодимовият драйвер EV 

ND-2, с помощта на широкоформатна 

80°x40° хорна с компютърно 

оптимизирана геометрия, възпроизвежда 

останалия честотен спектър, 

без изкривявания - дори при високи 

звукови нива. Предлага се и инсталационен 

(100V) модел - D12T. 

Активният D12А, с тегло едва 

17,5 кг (16 кг за D12), е практически 

същото озвучително тяло, но с интегрирани 

усилватели от 350W и 150W, 

съответно за ниските и високите 

честоти. 

D12-3/D12-3A: D12-3 е трилентово 

Full-Range озвучително тяло, 

използващо същия корпус както 

D12A и D12/3А предлагат вход/ 

изход, контрол на нивото с базов 

индикатор и On/Off превключвател. 

Обърнете внимание на професионалния 

силов куплунг, както 

и на малкия надпис “Made In 

Germany” - все по-рядко срещан. 

Благодарение на широката (>120°) дисперсия в средните честоти, 

при 3-лентовите модели D12-3(A) и D15-3, се решава проблемът с разположението 

на озвучителните тела в помещения с лоша акустика. 

D12. Нискочестотният говорител EV 

DL12BVH тук работи до 700Hz. Средночестотният 

спектър е поверен 

на неодимовия DND6120, който се 

характеризира се с изключително 

ниски изкривявания; а EV DH-3 играе 

ролята на туитер, с насоченост 

90°х50° и възпроизвежда прозрачно 

спектъра над 4kHz. Благодарение 

на широката (>120°) дисперсия 

в средните честоти се решава 

проблемът с разположението на 

озвучителните тела в помещения с 

лоша акустика. 

Активният модел D12-3A е практически 

същото озвучително тяло, но 

с интегрирани усилватели от 350W и 

150W, съответно за ниските и средните/високи 

честоти. 

D15-3: D15-3 е класическо трилентово 

озвучително тяло с 15” бас, 6” 

средночестотен говорител и 1,25” HF 

драйвер, приемник на добрите традиции 

на Dynacord в производството 

на мощни трилентови озвучителни 

тела, базирани на 15” бас. Тук е 

използван неодимов 15” говорител 

DND15400, характеризиращ се с 

изключително висока мощност (600W 

RMS). За средите е използван неодимов 

коничен говорител с нисък клирфактор 

DND6120 със 120-градусова 

дисперсия, гарантиращ неоцветено 

възпроизвеждане на вокалите, без 

обичайните фазово-времеви проблеми. 

RMD оптимизираната хорна 

(90°x50°) позволява на драйвера 

EV DH-3 да осигури чиста и ясна 

репродукция на високочестотния 

звуков материал. D15-3 убедително 

и натурално възпроизвежда всички 

инструменти, съчетавайки това с 

внушителен бас. Теглото на озвучителното 

тяло е уникално – само 26кг!!! 

– това е световен рекорд при такава 

мощност и звуково налягане. 

SUB 

Sub112/115/118: Sub112 е директно 

излъчващ бас-рефлексен бокс, оборудван 

с 12” неодимов говорител 

DND12S400, с мощност 400/1600W 

(RMS/PEAK). Предвиден е за използване 

в случаи, при които по-големите 

суб-вуфери от серията са прекалено 

мощни за нуждите на евента. 

S u b 1 1 5 е б а с - р е ф л е к с е н , 

директно излъчващ бокс с мощен 

15” говорител EVS 15S. Използвана 

е новоразработената, патентована 

технология High Speed Laminar Vent. 

В сравнение с обичайните фазоин- 


PA Sound 

Sub112 

PowerSub 312 

вертори, шумът и зaвихрянията тук 

са забележимо по-ниски. Новият 

бас-порт позволява постигането на 

високи нива на звуковото налягане, 

при много по-ниски изкривявания 

от обичайните бас-рефлексни 

системи. 

Както всички озвучителни тела 

от D-lite серията, така и суб-вуферите 

са надеждно защитени срещу 

термично претоварване от активната, 

електронна Voice Coil Tracking 

Protection System. Тази система 

гарантира, че при наличие на претоварване 

с продължителност поголяма 

от тази, която говорителят би 

могъл да понесе, автоматично се 

намалява подаваната мощност до 

безопасни граници, за разлика от 

стандартните защитни схеми, които 

грубо режат при претоварване и не 

пропускат пикове с висока динамика. 

Подобно на Sub115, Sub118 е 

проектиран като директно излъчващ, 

бас-рефлексен суб-вуфер. 

Използваният LF говорител с екстремно 

висока мощност (700W 

RMS/2800W Peak) LFS18700 възпроизвежда 

мощен басов фундамент 

без изкривявания, който достига до 

впечатляващите 30Hz, и то със звукови 

нива от >132dB! 

PowerSub315/312: PowerSub 315 e 

активен, бас-рефлексен суб-вуфер, 

базиран на Sub115. Тежи само 42 

килограма, но включва в себе си 

активен стерео кросовер и четири 

Class D усилвателя, с обща изходна 

мощност >2000W RMS!!! В стандартен 

режим два от тях, работещи в режим 

бридж, осигуряват на вградения 15” 

говорител LFS1008 1000W; докато 

другите два по 500W са на разположение 

за сателитите. Към LF усилвател 

могат да бъдат включени до 2 

допълнителни пасивни суб-вуфера 

(например Dynacord Sub 115). В 

този случай, вграденият усилвател 

за суб-вуферите минава от режим 

1000W/8Ω в режим 2х500W/4Ω. В 

максимално разширеният вариант 

Sub115/118 

PowerSub 315 

Задните панели на PowerSub 312 & 

315 е оборудвани с всичко необходимо 

за гъвкава работа и различни 

конфигурации на системите. 

на системата, PowerSub315 може да 

захранва четири сателита и още два 

пасивни суб-вуфера, което само 

по себе си е вече една сериозна 

озвучителна система. 

PowerSub312 е активен вариант 

на Sub112; оборудван е с 3-канален 

усилвател Class-D, с обща мощност 

1300W (800W + 2x250W). 


Въпреки че всеки потребител 

може да състави своя конфигурация 

на аудио система с озвучителните 

тела от серия D-Lite, Dynacord предлагат 

и две готови системи: D-Lite 

1000 (PowerSub312 + 2 бр. D8) и D- 

Lite 2000 (PowerSub315 + 2 бр. D12), 

които включват и всички необходими 

кабели, и аксесоари. 

Каквато и конфигурация да бъде 

избрана, качеството на използваните 

компоненти, както и фактът, че тези 

боксове са не само проектирани, 

но и произведени в Германия от 

Dynacord, им дава заслужено предимство 

пред всички останали. 


D8 D12/12A D 12-3/12-3A D 15-3 Sub112 Sub 115 Sub 118 PowerSub312 PowerSub315 

RMS мощност 250W 300W 350W 500W 400W 400W 700W - - 

Пикова мощност 1000W 1200W 1400W 2000W 1600W 1600W 2800W - - 

Импеданс 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω - - 

Чувств. (SPL) 1W@1m 94dB 98dB 100dB 100dB 92dB 99dB 98dB 92dB 99dB 

Max SPL @ 1m 124dB 129dB 131dB 133dB 124dB 131dB 132dB 121dB 129dB 

Честотен обхват 65Hz-20kHz 70(45)Hz-18kHz 70(45)Hz-18kHz 50Hz-18Khz 43Hz-350kHz 55Hz-320Hz 30Hz-300Hz - - 

Low Amp Power RMS - 350W 350W - - - - 800W@4Ω 1000W@8Ω 

Mid/Hi Amp Power RMS - 150W 350W - - - - 2x250W@4Ω 2x500W@4Ω 

X-Over - 1.5kHz 700Hz/4kHz 700Hz/4kHz 124Hz 124Hz 124Hz 70/100/140Hz 80/100/160Hz 

Тегло 8.8kg 16/17,5kg 19/20kg 24kg 20kg 34kg 50kg 22,5kg 45kg 

Цена (с ДДС) 515 720/1462 905/1603 1012 824 1260 1603 1906 2845 


До 7kW, с височина само 2U, и тегло само 14,5 kg! 

Със своите усилватели PowerH Series, Dynacord отварят нова 

глава в историята професионалните усилватели с голяма 

мощност, и гарантират абсолютна надеждност, както и аудио 

изпълнение с най-високо качество. 

Усилвателите PowerH са готови за интегриране в мрежи, 

базирани на технологията IRIS-NET. Могат да бъдат добавяни 

дистанционни модули, които позволяват пълно наблюдение 

на системата и дистанционен контрол, комбинирани с DSP 

функции, включващи ултра-прецизни FIR филтри и алгоритми, 

оптимизирани за защита на говорителите. 


PA Sound 

RCF 

ART Series 

Professional Speaker Systems 

Първоначалният вариант на серия 

ART се появява през 1996 г. и целта 

на RCF е да създаде максимално 

качествен звук в лесно преносимо 

озвучително тяло. Същевременно, 

боксовете трябва да са достатъчно 

здрави, за да понесат продължителна 

употреба. В актуалните модели е 

обърнато особено внимание на 

подобряване на дефиницията на 

звука и подобряване на речевата 

Благодарение на мембраната 

от чист титан 

и звуковата бобина от 

безкислородна мед, високите 

честоти се възпроизвеждат 

акуратно 

в целия чуваем обхват. 

разбираемост. За да постигнат това, 

RCF изпозлват голям брой технологични 

новости, както в своите високоговорители, 

така и в усилвателите 

си (използващи технологията True 

Active Extended Dynamics - TAED). 

Високочестотните говорители са с 

неодимови магнити и имат уникален 

дизайн на фазовия изравнител, а 

мощните нискочестотни говорители 

използват керамичен (феритен) 

магнит. 

Нискочестотните говорители 

използвани в серия ART могат без проблем 

да понесат пикови мощности 

до 6 пъти!!! по-големи от номиналната 

си характеристична мощност. Те възпроизвеждат 

вярно и прецизно целия 

си отреден честотен обхват. Бобините 

са двустранно навити с помеднен 

алуминиев проводник, а масивните 

магнити осигуряват по-добър контрол 

на мембраната, както и много добро 

възпроизвеждане на средночестотния 

регистър. 

Неодимовите магнити на високочестотните 

говорители са изработени 

по специална технология, която позволява 

достигането на нива на магнитното 

поле, надвишаващи 2 kiloGauss в 

магнитния процеп. Благодарение на 

мембраната от чист титан и бобината 

от безкислородна мед, високите честоти 

се възпроизвеждат безкомпромисно 

в целия чуваем обхват. 

Всички активни модели от серията 

са оборудвани с усилватели, използващи 

TAED (мощност - 350 W (LF) и 

50 W (HF). Преди усилвателните блокове 

има кросовер, оптимизиран за 

съответното озвучително тяло. Задният 

панел предлага жак и XLR входове, 

XLR паралелен изход, селектор за 

Mic/Line ниво, както и еквалайзер 

(избор на Voice/Music режим). 

При пасивните модели са използвани 

специални филтри с изравняване 

на импеданса (LICC – Low 

Impedance Compensated Crossover), 

разработка на RCF. Обикновено 

стандартните филтри имат фазово 

изместване между ниско и високочестотният 

драйвер. Поради тази причина, 

те не могат да възпроизвеждат 

коректно инструменти като цигулка, 

тромпет, пиано или пък вокали. В 

кросоверите тип LICC са използвани 

бобини с много ниска индуктивност, 

което спомага за по-добро фазово 

изравняване на говорителите. Резултатът 

е добре дефиниран, натурален 

и отворен звук в целия честотен 

диапазон. 

Корпусите на кутиите са отлети 

от специален полипропилен, резултат 

от дългогодишният опит на RCF 

в дизайна на пластмасови озвучителни 

тела. Геометрията на хорната 

също е собствена разработка на 

RCF и допринася за равномерна 

дисперсия и отличен звук. Разумните 

цени, ниското тегло, както и високото 

качество правят тези боксове отличен 

избор за широк спектър приложения. 


ART 310-A ART 312-A ART 315-A ART 322-A ART 325-A ART 522-A ART 525-A ART 310 ART 312 ART 315 ART 705-AS 

LF 10” 12” 15” 12” 15” 12” 15” 10” 12” 15” 15” 

HF 1” 1” 1” 2” 2” 2” 2” 1” 1” 1” - 

Мощност (RMS) 350W 350W 350W 400W 400W 750W 750W .300W 300W 300W 800W 

Насоченост 90x70 90 о x60 о 90 о x60 о 90 о x60 о 90 о x60 о 90 о x60 о 90 о x60 о 90 о x70 о 90 о x60 о 90 о x60 о - 

Max. SPL 127dB 127dB 128dB 128dB 129dB 130dB 131dB 127dB 127dB 128dB 130dB 

Цена (с ДДС) 505 702 734 797 862 1 058 1 188 367 454 486 1 078 



PA Sound 

Behringer 

E U R O L I V E 

PA Loudspeakers 

Behringer произвеждат озвучителни тела от 

няколко години и още първите им модели бяха 

добре приети от потребителите. Компанията вече 

предлага такова огромно разнообразие активни 

и пасивни боксове, както и сценични монитори, 

че те наистина могат да посрещнат практически 

всякакви нужди, на хора с всякакъв бюджет. 

PRO Series 

PA боксове предвидени за професионални 

приложения. Серията 

включва 12-инчов и 15-инчов 

сателити, новия Mid-High бокс с 

два 15-инчови говорителя, както и 

18-инчов суб-вуфер. При топовете 

е използван 1,75” драйвер с титаниева 

мембрана и хорна с асиметрична 

дисперсия и постоянна 

насоченост (Assymetrical Dispersion 

Constant Directivity Horn). Тя може 

да бъде завъртана под ъгъл 90 о , 

което позволява оптимизиране 

на насочеността за вертикално 

или хоризонтално позициониране 

на озвучителното тяло. Отлични 

боксове с най-разнообразно приложение. 

B1220 PRO 

LF: 12”, HF: 1,75”, Импеданс: 8 Ω, 

Мощност RMS/Peak: 400/800W, 

Чувствителност (SPL 1W@1m): 95dB, 

Насоченост: 100 о (50 о )x50 о , Честотен 

обхват: 55Hz-18kHz (-10dB), 

Тегло: 24 кг., Цена с ДДС: 251 . 

B1520 PRO 

LF: 15”, HF: 1,75”, Импеданс: 8Ω, 



Насоченост: 100 о (50 о )x50 о , Честотен 

обхват: 50Hz-18kHz (-10dB), 

Тегло: 27 кг., Цена с ДДС: 275 . 

B1800X PRO 

LF: 18”, Импеданс: 8Ω, Мощност 

RMS/Peak: 800/1600W, Чувствителност 

(SPL 1W@1m): 100dB (Half 

Space), Честотен обхват: 40Hz- 

300Hz (-10dB), Тегло: 35 кг., Цена с 

ДДС: 335 . 


B2520 PRO 

LF: 2x15”, HF: 1,75”, Импеданс: 8 Ω, 



Насоченост: 100 о x50 о , Честотен 

обхват: 50Hz-18kHz (-10dB), Цена с 

ДДС: 395 . 

P1020 





обхват: 70Hz-20kHz, Тегло: 14 кг., 

Цена с ДДС: 119 . 

P1220/1220F 





обхват: 60Hz-20kHz, Тегло: 17/16 кг., 

Цени с ДДС: 143/119 . 

E1520 

LF: 15”, HF: 1”, Импеданс: 8Ω, Мощност 


(SPL 1W@1m): 94dB, Насоченост: 

90 о x40 о , Честотен обхват: 

55Hz-20kHz (-10dB), Тегло: 22 кг., 


P1520 







Performer Series 

Боксовете от тази серия могат да 

бъдат използвани за най-различни 

цели, но основната им насоченост 

е към музиканти и диджеи. Подходящи 

са също и за презентации, 

фитнес зали и други подобни 

места. Нискочестотните говорители 

на сателитите ни дават “голям” бас, 

докато 1-инчовите туитери възпроизвеждат 

високите честоти ясно и 

детайлно. 

E1220 

LF: 12”, HF: 1”, Импеданс: 8Ω, Мощност 



90 о x40 о , Честотен обхват: 

60Hz-20kHz (-10dB), Тегло: 20 кг., 


E1800X 



(SPL 1W@1m): 99dB (Half Space), 

Честотен обхват: 45Hz-300Hz, Тегло: 

30 кг., Цена с ДДС: 270 . 

P Series 

Професионална серия озвучителни 

тела, подходяща, както за нуждите 

на професионалните музиканти и 

озвучители, така и за инсталации. 

На разположение имаме богат 

избор от мощности и размери, а 

така също и функционален сценичен 

Wedge монитор. Отлично 

съотношение цена/качество. 

P2520 

LF: 2х15”, HF: 1,75”, Импеданс: 4Ω, 






P1800S 



(SPL 1W@1m): 98dB (Half 

Space), Насоченост: 90 о x40 о , Честотен 

обхват: 35Hz-250Hz, Тегло: 49 кг., 



PA Sound 

S Series 

Моделите от тази серия са почти 

идентични с тези на Р-серията, но 

са допълнително ценово оптимизирани. 

Това позволява на музиканти, 

групи и диджеи с по-скромен 

бюджет да се сдобият с професионално 

звучащи и солидно конструирани 

PA боксове. Разбира се, 

колоните могат да бъдат използвани 

и за инсталиран звук. Звукът на Full 

Range сателитите е балансиран и 

чист, а с добавянето на 18-инчовия 

суб-вуфер, получаваме наистина 

сериозни ниски честоти. Интерес 

заслужава 3-лентовият модел S1530, 

при който е използван 6,5-инчов 

средночестотен говорител, а за 

всички сателити имаме двойни 

електродинамични драйвери за 

високите честоти. 

S1530 

LF: 15”, MF: 6,5”, HF: Dual Electro- 

Dynamic Drivers, Импеданс: 8Ω, 






B212(A)/B215(A) 

Модели 212 и 215, както и съответните 

им активни версии са предназначени 

за професионална работа. 

Това са колони, които имат отличен 

звук, дори при екстремни нива на 

звуково налягане. Ниските честоти 

се възпроизвеждат от Long Excursion 

говорител, даващ ни дълбок и 

плътен бас, докато 1,75-инчовият 

компресионен драйвер постига 

достатъчно акустична мощност във 

високите. Трапецовидната форма 

на боксовете позволява позиционирането 

на озвучителните тела 

по различни начини. При активните 

модели имаме потенциометър за 

ниво, както и 2-лентов EQ на задния 

панел. 

S1020 

LF: 10”, HF: Dual Electro-Dynamic 

Drivers, Импеданс: 8Ω, Мощност 



90 о x40 о , Честотен обхват: 60Hz- 

20kHz, Тегло: 9 кг., Цена с ДДС: 95 . 

S1220/1220F 






20kHz, Тегло: 13 кг., Цена с ДДС: 

107 . 

S1800S 



(SPL 1W@1m): 98dB (Half Space), 

Честотен обхват: 45Hz-400Hz, Тегло: 

31 кг., Цена с ДДС: 215 . 

B212/212A 


Мощност (B212 - RMS/Peak): 

125/500W, Усилватели (В212А @8Ω): 

LF RMS/Peak - 200/320W, HF RMS/ 

Peak - 50/80W, Чувствителност (SPL 

1W@1m): 93dB, Насоченост: 90 о x60 о , 

Честотен обхват: 65Hz-18kHz/65Hz- 

20kHz, Тегло: 10/15 кг., Цени с ДДС: 

167/239 . 

S1520 






20kHz, Тегло: 17,6 кг., Цена с ДДС: 

131 . 

B215/215A 


Мощност (B215 - RMS/Peak): 

150/600W, Усилватели (В215А @8Ω): 

LF RMS/Peak - 200/320W, HF RMS/ 

Peak - 50/80W , Чувствителност 



18kHz/55Hz-20kHz, Тегло: 18/19,5 кг., 

Цени с ДДС: 227/299 . 


JUST LISTEN. 

PMP Power Mixers 

Миксерите с усилватели са предпочитани най-вече 

заради тяхната функционалност и гъвкавост - както 

за инсталиран звук, така и за мобилни приложения. 

Behringer вече са добре познати със своите P.A. 

продукти. Серията миксери PMP ни дават удобно 

и лесно решение за малки до средни P.A. системи, 

компактни размери и учудващо ниско тегло. 

S t a t e - O f - T h e - A r t , I M P 

“íåâèäèìè” ìèêðîôîííè 

ï ð å ä ó ñ è ë â à ò å ë è ñ 

î ò ë è ÷ í î ê à ÷ å ñ ò â î . 

Ðåâîëþöèîííà òåõíîëîãèÿ 

COOL-AUDIO çà óñèëâàòåëèòå: 

íåâåðîÿòíî çâóêîâî êà÷åñòâî, 

ëåêî òåãëî. 

Åôåêòèâåí, ìóçèêàëåí 3- 

ëåíòîâ EQ, PAD & Peak 

LED’s íà ìîíî êàíàëèòå. 

Ñòåðåî 7-ëåíòîâ ãðàôè÷åí 

EQ çà ïðåöèçíà ÷åñòîòíà 

êîðåêöèÿ íà ãëàâíèòå èçõîäè 

èëè ìîíèòîðà. 

Ôóíêöèÿ Voice Canceller 

çà Karaoke ïðèëîæåíèÿ. 

2 4 - á è ò î â ñ ò å ð å î F X 

ïðîöåñîð (2 áðîÿ ïðè PMH 

5000) ñ 99 ïðîãðàìè. 

Àêñåñîàðè çà âãðàæäàíå â 19” 

ðàêëà âêëþ÷åíè â êîìïëåêòà. 

Ñèñòåìà çà îòêðèâàíå íà 

ìèêðîôîíèðàùè ÷åñòîòè. 

PMP 1000 

• 2 х 130W • 6 Mic/Line канала • 4 стерео канала • 24-bit FX Processor (99 програми) • 3-лентов EQ на всички канали • стерео 7-лентов графичен EQ • 1 мон. и 1 FX Send • Voice 

Canceller за Караоке приложения, Система FBQ за откриване на микрофонии - 395 (с ДДС) 

PMP 2000 

• 2 х 250W • 9 Mic/Line канала • 4 стерео канала • 24-bit FX Processor (2 х 99 програми) • 3-лентов EQ на всички канали • стерео 9-лентов графичен EQ • 2 мон. и 1 FX Send • PFL 

• Voice Canceller за Караоке приложения, Система FBQ за откриване на микрофонии - 359 (с ДДС) 

PMP 3000 

• 2 х 450W • 8 Mic/Line канала • 4 стерео канала • 24-bit FX Processor (99 програми) • 3-лентов EQ на всички канали • стерео 7-лентов графичен EQ • 2 мон. и 1 FX Send • PFL • 

Voice Canceller за Караоке приложения, Система FBQ за откриване на микрофонии - 515 (с ДДС) 

PMP 5000 

• 2 х 450W • 12 Mic/Line канала • 4 стерео канала • 2 x 24-bit FX Processor (2 х 99 програми) • 3-лентов EQ с параметрична среда за Mic каналите • 4-лентов EQ за стерео 

каналите • стерео 7-лентов графичен EQ • 2 мон. и 1 FX Send • PFL • Voice Canceller за Караоке приложения, Система FBQ за откриване на микрофонии - 647 (с ДДС) 

#20, Юни 2008 • www.protechnica.bg 27 

ÄÈÍÀÊÎÐÄ Áúëãàðèÿ - Ñîôèÿ 1528, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, Òúðãîâñêè Öåíòúð ÅÂÐÎÏÀ, Òåë: 02/ 978 20 25; Ôàêñ: 02/ 978 58 70, www.pro-technica.com

PA Sound 

Cerwin-Vega! Sub-Woofers 

H i g h P o w e r H o r n - L o a d e d C a b i n e t s 

Ако през последните 50 

години сте почувствали 

БАС в корема, то вероятно 

наблизо се е намирал субвуфер 

на Cerwin-Vega! Това 

е компанията, буквално 

написала историята на 

суб-вуферите от Woodstock 

насам, която не спира да 

върви напред, представяйки 

следващо поколение 

суб-вуфери от типа „нагъната 

хорна” (Folded Horn). 

Моделите AB36B и JE36B са Update 

на съществуващи суб-вуфери на 

Cerwin-Vega, съобразени с модерните 

изисквания за възпроизвеждане 

на ниски честоти. Комбинацията от 

съвременни технологии (по-мощни и 

ефективни говорители) с 50-годишен 

опит се оказва сериозна заявка за 

качество. 

Технологията Folded Horn: Последните 

нововъведения на Cerwin-Vega 

използват невероятно ефективен 

дизайн с хиперболична нагъната 

хорна. Това позволява в кутията на 

компактно озвучително тяло да се 

събере дълга хорна, усилваща и 

екстремно ефективна в ниските 

честоти. Дължината на развивката и 

размера на порта позволяват достигане 

на долна граница от 30Hz, което 

гарантира невероятно усещане за 

суб-бас. Дизайнът на компактна басхорна 

винаги е бил предизвикателство 

за акустиците, предимно защото 

дължините на вълните на ниските 

честоти са много големи (6,9m е 

дължината на вълната с честота 50Hz) 

и акуратното им възпроизвеждане 

изисква голяма дължина на хорната. 

Трудността идва с това, че трябва да 

се намалят размерите на кутията без 

да се намалява дължината на хорната 

- решението е „нагъване” на хорната. 

Нагънатите хорни на Cerwin-Vega са 

акустично оптимизирани за постигане 

на високо звуково налягане при 

ниски изкривявания. Суб-вуферите 

тип „нагъната хорна” на Cerwin-Vega 

възпроизвеждат с 6dB по-високо звуково 

налягане, отколкото класическа 

бас-рефлексна конструкция с два 

18” високоговорителя, при еднаква 

подадена мощност!!! Резултатът е 4 

пъти по-силен звук при една и съща 

мощност. Като добавим факта, че и 

броят на усилвателите намалява съответно, 

ще заключим следното: имаме 

силен и плътен суб-бас на цена и с 

качество, каквито друг производител 

не би могъл да предложи. 

А защо някой би проектирал субвуфер 

без да помисли как той ще 

се придвижва??? Не се налага да 

имате тренинга на пещерните хора, 

които са търкаляли огромни камъни 

насам натам – AB-36B е с вградени 

колелца, така че не е необходимо да 

си счупите кръста, за да постигнете 

звук, който троши кости. -:) 

JE-36B (Junior Earthquake) – използването 

на този суб-вуфер води до едно 

малко земетресение, а конструкцията 

е отново тип „нагъната хорна”. Използваният 

високоговорителят е специално 

проектиран за това озвучително тяло, а 

чувствителността на бокса е невероятните 

106dB/1W/1m. Честотният обхват е 

35Hz - 300Hz, като пиковите мощности, 

които суб-вуферът възпроизвежда с 

лекота стигат до 1000W, при размери 

само: 92/61/61cm. 

Суб-вуферите тип „нагъната хорна” на 

Cerwin-Vega възпроизвеждат с 6dB повисоко 

звуково налягане, отколкото басрефлексна 

конструкция с два 18” високоговорителя, 

при еднаква подадена мощност!!! 

AB-36B е с високотехнологичен 

дизайн и е базиран на 50 годишният 

опит на Cerwin-Vega в производството 

на суб-вуфери. Подходящ е 

за използване навсякъде, където е 

необходим чист и силен бас. Сред 

списъка от нововъведения е и дизайна 

на предния панел, който работи като 

конвектор за отделяне на топлината 

за подсигуряване на безпроблемна 

работа при високи натоварвания, 

както и намаляване на компресията 


от мощност. Високоговорителят е 

18”, с 4” бобина, чувствителността 

на бокса e 108dB/1W/1m, честотният 

обхват слиза до 30Hz, a пиковите 

мощности достигат 1500W!!! 

CVA 

Active Subs 

Серия активни суб-вуфери с 

фазоинверторна конструкция и с 

качеството на VEGA! С комбинирането 

на усилвател, високоговорител 

и кутия се максимизира акустичното 

представяне на озвучителните тела, 

като намалява и сложността за свързване 

и управление на системата. 

CVA-121X предлага невероятна 

мощност и изключително възпроизвеждане 

на ниските честоти. Това е крайъгълен 

камък в индустрията, тъй като е 

първият активен суб-вуфер с мощност 

1200W и 21” говорител. Използва патентованата 

от Cerwin-Vega технология 

Stroker (тройна трептилка за оптимизиране 

хода на мембраната и ефективността 

на бобината). Уникалната алуминиева 

предна решетка помага за 

топлоотдаването на системата, и по 

този начин тези суб-вуфери могат да 

свирят по-силно и по-дълго от всички 

други в класа си. В бокса има вграден 

1200W (2400W Peak) високоефективен 

усилвател клас H, параметричен 

еквалайзер и кросовер. Всичко това 

осигурява превъзходен звук и лесна 

интеграция на суб-вуфера във вече 

съществуващи системи. 

CVA-118X е със същите достойнства 

като по-големият си брат, но е 

по-компактен. Високоговорителят е 

специално проектиран 18” драйвер 

Cerwin-Vega с огромна мощност, а 

вграденият усилвател е с мощност 

700W. Разнообразните входни конектори, 

възможността за навързване 

последователно на неограничен брой 

суб-вуфери, както и аксесоарите за 

монтаж, правят CVA-118X и CVA-121X 

превъзходен избор при проектирането 

на лесна за употреба, преносима и 

мощна система. 

Intense! 

Боксовете от серия Intense на Cerwin-vega са 

познати на българските потребители от доста време 

насам. На пазара вече е “ъпгрейдната” версия 

на серията, която предлага качествено решение за 

разнообразни по вид приложения. Топът INT-152 може 

да се използва като самостоятелен фулрейнж бокс, 

но и да бъде комбиниран със суб-вуфера INT-118S. 

Колоните от серия Intense са, също така, чудесно 

решение за мобилни диджеи, както и добър избор за 

лесно преносима апаратура по принцип. Големите 

хорни за високите честоти, както и ниското срязване 

на високочестотният драйвер, осигуряват чисто възпроизвеждане 

без изкривявания, по-добра дисперсия 

на високите и средни честоти, както и значително 

подобрена разбираемост на говора. 


JE-36B AB-36B CVA-118X CVA-121X INT 118S INT 152 

Мощност(RMS) 500W 750W 700W 1200W 500W 300W 

Мощност(PEAK) 1000W 1500W 1400W 2400W 1000W 600W 

Честотен обхват 35Hz-300Hz 30Hz-300Hz 41Hz-135Hz 35Hz-135Hz 38Hz-500Hz 50Hz-20Khz 

Чувств. (1W/1m) 106dB 108dB 100dB 101dB 98dB 98dB 

Кросовер - - LPF 65-130Hz LPF 65-130Hz - - 

- - HPF 35Hz + EQ HPF 25Hz + EQ - - 

LF Driver 18” 18” 18” 21” 18” 15”+1” 

Звукова бобина 3” 4” 3” 4” 3” 2,5”+34mm 

Размери 92/61/61cm 92/61/92cm 64/53/60cm 81/53/53cm 61/64/59cm 76/45/47cm 

Тегло 64.4kg 75.3kg 52.2kg 81.6kg 39kg 28kg 

Цена (с ДДС) 594 899 899 1 440 312 240 




Òåõíèêà 

ê à ê ð à á î ò ÿ ò 

Ç â ó ê î ó ñ è ë â à ù è ò å ñ è ñ ò å ì è 

З в у к о у с и л в а щ а т а 

система е съвкупност 

от микрофони, звукови 

процесори, усилватели 

и озвучителни 

тела, която разпространява 

звука от готови 

записи или звук на 

живо, на големи площи, 

и/или разстояния, 

за да стане той достъпен 

за публиката. 

Една подобна система може да 

бъде изключително сложна: със 

стотици микрофони, професионални 

миксери и звукови процесори, 

десетки хиляди ватове стъпала, и 

многобройни озвучителни тела, както 

и цяла армия от инженери и техници. 

Може и да бъде доста проста – например 

малка системка в кафене, 

състояща се от единствен микрофон 

свързан към активни 100W колони. И в 

двата случая, тези системи 

„усилват” звука, правейки 

го достъпен за посетителите 

на мероприятието. Не 

е еднозначно мнението 

на професионалистите, 

тносно наименованието 

на тези системи – дали 

д а с е н а р и ч а т S o u n d 

Reinforcement (SR) или 

Public Address (PA) системи. 

За някои разликата е 

в начина на употреба: SR системите 

са за музика на живо, докато PA 

системите са за възпроизвеждане на 

говор и музикални записи в сгради и 

институции; но и това разграничение 

е условно. Други правят разлика в технологиите 

и спецификациите на двете 

системи. Така или иначе, в някои 

случаи двата термина са синоними, 

а в някои пазарни области разликата 

между тях е доста важна. 

Обикновено пътят на сигнала започва 

от инструмент или микрофон, 

който е включен в Multi-Core кабел. 

Този кабел доставя сигнала от всички 

източници на сцената до входовете 

на главния (Front-Of-House - FOH) 

миксер и до мониторните миксери. 

След като влезе в миксера, сигналът 

може да бъде еквализиран, да му 

бъде назначавана панорама и да 

Не е еднозначно мнението на професионалистите, 

относно наименованието 

на тези системи – дали 

да се наричат Sound Reinforcement 

(SR) или Public Address (PA) системи. 

бъде разпределян към най-различни 

изходи на миксера. Сигналът може 

да минава и през външни звукови 

процесори, включени на инсърт-точка 

на канала (компресор, нойз-гейт, 

ревербератор). 

Следващата брънка във веригата 

зависи много от големината на системата. 

В по-малки системи, изходите 

на миксера могат да се свържат с 

еквалайзер или директно с усилвател 

на мощност, с едно, или повече 

озвучителни тела (обикновено две), 

свързани с този усилвател. При поголемите 

системи, сигналът минава 

през еквалайзер и след това отива 

в кросовера. Кросоверът разделя 

сигнала на няколко честотни ленти, 

като всяка от тях се изпраща в отделен 

усилвател и отделни озвучителни 

тела за ниската, средната и високата 

честотни ленти. 

Еквалайзерите се срещат 

в два варианта: графични 

и параметрични. 

Параметричните еквалайзери 

имат контрол над 

три параметъра – честота, 

Gain (усилване или намаляване) 

на честотата, и Q 

(ширина на честотната 

лента). Тези еквалайзери 

обикновено са вградени 

във всеки канал на миксера и се 

използват широко от 1970 г. насам, 

като изместват популярния тогава 

Program EQ. Графичните еквалайзери 

имат плъзгачи, които пресъздават 

графиката на честотната лента. 

SR системите използват графични 

еквалайзери с ширина на всяка от 

лентите 1/3 октава, наричани още 

терцови еквалайзери. 


Компресорите и лимитерите се 

използват за контрол на нивото на 

сигнала, чрез автоматично намаляване 

на силните сигнали. Компресията 

е нужна поради факта, че 

динамичният обхват на апаратурата 

обикновено е доста по-малък от 

този на входящите сигнали и при 

претоварване е възможно да се 

появят изкривявания. Когато сигналът 

е компресиран, разликите между 

най-силния и най-тихия сигнал са 

по-малки. По този начин се използва 

пълноценно и безопасно целият потенциал 

на апаратурата. Компресорите 

имат контроли Attack и Release, 

които определят колко време след 

появяването на силния сигнал той да 

бъде намален, и колко дълго след 

изчезването му да бъде възстановено 

първоначалното усилване. Имат 

още настройка на Threshold (праг) 

параметъра, който определя при 

каква сила на сигнала компресорът 

започва да действа. Най-често компресорите 

се използват за контрол 

на вокалните микрофони, особено 

при вокалисти, които нямат добра 

микрофонна техника. Лимитерът, по 

същество, е компресор с възможно 

най-екстремни настройки. Той задава 

таван, над който сигналът никога 

не може да премине. Лимитерите 

подтискат силни пукания (изключване 

на кабела на китара или изпускане 

на микрофон на сцената), които могат 

да повредят озвучителните тела. 

Нойз-гейтовете задават граница, 

такава че сигналите, по-тихи от 

определено ниво, не преминават 

през устройството, а се чуват само 

по-силните сигнали. Това е особено 

полезно при озвучаване на барабани. 

Използват се още Flange и Phaser 

ефекти за постигане на необичаен, 

или странен звук. Ефектът Exciter 

“вдъхва живот” на звука чрез използване 

на динамична еквализация, 

фазови манипулации и хармоничен 

синтез на най-високите или най-ниските 

честоти в сигнала. 

Усилвателите на мощност (популярно 

наричани: стъпала) усилват 

нивото на сигнала и осигуряват тока 

за „разклащането” на високоговорителите. 

Повечето професионални 

усилватели имат вградени защити 

от късо съединение, претоварване 

по вход или изход (“Clipping”), или 

термично претоварване. Компресорите 

и лимитерите се използват за 

предпазване на високоговорителите 

и усилвателите от претоварване по 

вход. Най-често се използват транзисторни 

усилватели клас AB, които 

Когато сигналът е компресиран, разликите 

между най-силния и най-тихия сигнал са помалки. 

По този начин се използва пълноценно и 

безопасно целият потенциал на апаратурата. 

Въпреки главоломното развитие 

на технологиите, добрите усилватели 

си остават големи, грозни, 

и ужасно тежки. На снимката: 

ELectro-Voice P3000, който 

вече доста години е предпочитан 

за сериозни мероприятия. 

са доста тежки заради големите 

си трансформатори и големите 

радиатори на транзисторите си. 

Усилвателите клас D навлизат все пошироко. 

Те са доста по-ефективни, 

както и доста по-леки, а имат същата 

мощност. 

Цифровите Speaker-Management 

процесори, жаргонно познати още 

като цифрови кросовери, са найчестият 

избор за последна обработка 

на сигнала преди изпращането 

му към усилвателите. Те разделят 

сигнала на отделни честотни ленти, 

като по-този начин намаляват изкривяванията 

и оптимизират използването 

на мощностите на усилвателите 

– всеки получава честотната лента, 

която високоговорителите след него 

са способни да възпроизведат. Много 

цифрови кросовери имат възможност 

за еквализация, закъснение на 

всяка от лентите, лимитер на всеки 

от изходите, както и възможност за 

избор на типа филтър, честотата на 

срязване и нивата на всяка от честотните 

ленти. 

Озвучителните тела са звеното, 

което превръща електрическите 

сигнали в звукови вълни и ги изпраща 

към публиката. Малка и евтина PA 

системка може да има само две 

Full-Range озвучителни тела. Професионалните 

PA системи обикновено 

имат отделни високоговорители, 

монтирани в отделни озвучителни 

тела за ниските, средните и високите 

честоти. Монтират се и най-различни 

схеми за защита, които предпазват 

говорителите за високите честоти 

от претоварване, вследствие от 

микрофонии, или неправилна експлоатация. 

Конфигурацията на озвучителните 

тела зависи от вида им, приложението 

на системата, както и естетиката 

на мероприятието. Няма идеална 

конфигурация, така че се налага да 

се направи точен анализ на заданието: 

изисквания на клиента, качество 

на възпроизвеждането, желано звуково 

налягане, област на покритието, 

трудност на монтажа и цена; за да 

се избере най-подходящата конфигурация. 

Hi-Tech 

През последните години, освен 

конвенционални озвучителни тела, 

се използват и т.нар. Line Array, и V- 

DOSC системи. Line Array системата 

представлява групирани озвучителни 

тела, окачени на конструкция 

или на тавана, със специални 

дисперсионни характеристики 

и специален цифров процесор 

със закъснителни линии за тях. 

Обикновено се използват в големи 

зали или на открито. Характерно 

за тези системи е, че осигуряват 

по-равномерно разпределяне на 

звуковото налягане в залата от конвенционалните 

системи. V-DOSC 

е запазена търговска марка на 

фирмата L-Acoustics; базирана 

е на Line-Source озвучителни тела 

с използването на технология 

Wavefront Sculpture (отново патент 

на L-Acoustics). Със специален 

дизайн на хорните си те успяват да 

създадат точков източник от няколко 

отделни озвучителни тела, като по 

този начин качеството на звука е 

наистина много високо. 


LIVE 

Calling Elvis 

Elec t r o-Voice XLC çà Jailhouse Rock 

Denis Jale & The Sweet Inspiration Band. Това име едва ли говори 

нещо на някого; а и защо ли би трябвало? Всъщност, това е 

шоуто, в което свирят музиканти от оригиналната банда на 

Елвис през 1950-те, и изпълняват негови песни. Концертът се 

проведе в края на Януари и даде на публиката незабравими 

усещания от времето, когато рокендролът беше още в пелени. 


Може би най-хубавото нещо 

(освен превъзходната озвучителна 

система) беше, че певецът 

не беше имперсонатор на 

Елвис - поне не на външен вид. 

За сметка на това обаче, имаше 

известна прилика с Къци Вапцаров; 

но това не му попречи да пее 

като Елвис. Разбира се, никой не 

може да пее като Краля, но този 

човек наистина беше близо. Все 

пак, важното в това шоу беше 

атмосферата - същата като 

във Вегас през 1970-те. Според 

много фенове, това е Златният 

период на Елвис. Що се отнася до 

хората, записали Jailhouse Rock 

през 1950-те, ясно е, че ако преди 

50 години са били музиканти, то 

сега са (в най-добрия случай) 

бодри пенсионери. Такива бяха 

шушуканията в залата преди 

концерта. Някои дори смятаха, 

че това е групата му от Вегас от 

Уникалното при XLC е, 

че стек от до 64 бокса 

може да бъде качен 

или свален в рамките 

само на 30 минути. 

10-15 години по-късно. Въпреки 

почтителната си възраст, “старчетата” 

се държаха стабилно. 

Разбира се, имаше и няколко 

по-млади музиканти: голяма 

смесена бек-вокална група, 

брас секция, и дори конферансие. 

Като Feature се появи един 

изключително атрактивен като 

свирене и шоу контрабасист 

- отново в стил Вегас. Малко учудващо 

беше, когато обявиха 15 

минути антракт, но тези неща са 

разбираеми. В крайна сметка, 

публиката имаше удоволствието 

да се потопи в атмосферата 

на изключителната музика на 

Елвис; и отново - адмирации за 

вокалиста! 

Концертът се проведе в Зала 

1 на НДК. За главна (FOH) озвучителна 

система беше използвана 

Electro-Voice XLC (X-Line 

Compact). Това е компактна Line 

Array озвучителна система, която 

има изключителни технически 

характеристики и отлично звуково 

качество. Въпреки че в този 

случай беше използвана в зала, 

системата XLC е създадена за 

озвучаване на големи отворени 

пространства, а също така и 

за да посрещне съвременните 

нужди за лесен сетъп и транспортиране. 

Уникалното при XLC е, че 

стек от до 64 бокса може да бъде 

качен или свален в рамките само 

на 30 минути, а със специалния 

ригинг грид може да бъде контролирана 

вертикалната насоченост 

на клъстера. 

Mid-High боксовете, както и 

басовете бяха “флайнати” от 

двете страни на сцената, докато 

суб-вуферите бяха поставени на 

пода. Всички усилватели, както 

във FOH, така и в мониторната 

системи бяха от серия P на 

Electro-Voice, в комбинация със 

Speaker Management процесори 

EV Dx38 - отново световни стандарти 

за Heavy Duty концертна 

апаратура. Микрофоните бяха 

Electro-Voice, Sennheiser, Shure и 

AKG, а в беклайна имаше почти 

само инструменти Yamaha: 

барабани Maple Custom, пиана 

и усилвател за бас-китара BS150 

(150W, 1x15”). 

В края на концерта, по лицата 

на публиката се разбираше, че 

са преживели едно незабравимо 

събитие. И наистина, духът на 

Краля, като че ли беше в залата. А 

звукът! Той беше като от CD. 

Equipment List 

Speakers 

Electrovoice XLC 127+ (Top 3-Way) - 24 бр. 

Electrovoice XLC 118 (Bass) - 16 бр. 

Electrovoice X-Sub (2x18 Sub-Woofer) - 8 бр. 

Electrovoice DX38 (X-Over) - 3 бр. 

Electrovoice P3000 (Power Amps) - 12 бр. 

InFill 

Dynacord D12-3 - 4 бр. 

Electrovoice P1250 (Power Amps) - 2 бр. 

Electrovoice DX38 (X-Over ) - 1 бр. 

FOH Mixer & Outboard 

Allen & Heath GL40/8/2 

Klark Teknik DN-360B (31-Band EQ) 

Lexicon PCM-91 (Reverb) 

Lexicon PCM-81 (Digital FX Processor) 

TC Electronics D-TWO (Delay) 

dBX 1066 (Compressor) - 2 бр. 

dBX 160A (Compressor) - 6 бр. 

Drawmer DS-404 (Gate) - 2 бр. 

BSS DPR-404 (Compressor) 

Monitor Mixer & Outboard 

Yamaha M3000A\40ch.\16 Aux 

Klark Teknik DN 360 B (31-Band EQ) - 3 бр. 

Yamaha Q-2031B (31-Band EQ) - 3 бр. 

Drawmer DS404 (Gate) - 6 бр. 

BSS DPR404 (Compressor) - 4 бр. 

Yamaha REV500 (Reverb) - 1 бр. 

Monitor Speakers 

Dynacord VM15 (15″+2″ Floor Monitor) - 12 бр. 

ElV Eliminator ME (15″+ 2″ Floor Monitor) - 6 бр. 



Yamaha RBX A2 

Заради своята интересна функционалност 

и усъвършенстван 

външен вид, съвсем естествено 

е да предположим, че RBX A2 е 

един High-End инструмент, със 

съответна High-End цена. Най- 

”бляскавата” му характеристика 

са светещите потенциометри, а 

интензитетът на светлината съответства 

с позицията на копчето. 

Въпреки “екстрите”, тези нови 

басове от Yamaha не са безумно 

скъпи. Цените са съвсем по силите 

на средностатистическия, усърден 

български музикант. 

Истински новото при този бас 

(освен светещите потенциометри, 

разбира се) е тялото. При него е 

използвана, така наречената A.I.R. 

(Alternative Internal Resonance) технология. 

Това означава, че вътрешната 

част на тялото е направена 

от леко дърво, “опаковано” между 

пластове от по-тежко и твърдо дърво. 

Има три кухи “звукови тръби”, 

които максимизират резонанса, 

като предават вибрациите на 

New Age Bass Guitar 

струните през трите пласта дървен 

материал. Звуковите тръби минават 

от магарето към задната част на инструмента. 

Yamaha използват тази 

A.I.R. технология и при своята китара 

RGX A2 - с два Alnico Humbucker-а. 

На пръв поглед 

Външният вид на RBX A2 наистина 

предполага, че това е бас-китара 

за 21-ви век. Лакът, както при белите, 

така и при черните модели, е безупречен. 

По грифа няма никакви 

обозначения, което дава стилност 

на инструмента (заместени са с 

малки точици от горната му тънка 

страна), а металният хардуер леко 

напомня за поръчков британски автомобил. 

Двете тънки декоративни 

ленти, заедно с надписа на модела 

правят вида на инструмента още 

по-стилен. 

Както 4-струнната, така и 5- 

струнната версии са удобни за 

свирене и грифа (някак си) пасва 

на ръката. Това е характерно и за 

останалите модели бас-китари 

от серия RBX. При тази олекотена 

конструкция на тялото е логично да 

очакваме проблеми с баланса на 

инструмента, но горният рог на тялото, 

като че ли компенсира в това 

отношение и не се усеща такъв 

проблем. Иначе, когато сложим 

инструмента (през рамо) с колан, 

усещането е същото, както слагането 

на пролетно яке след тежко 

зимно палто. В първия момент е 

малко странно, но след съвсем 

кратко време, осъзнаваме какъв 

враг на гръбначния стълб са масивните 

и тежки бас-китари. 

Тъй като се използва батерия, 

логично е да се предположи, че 

електрониката на RBX A2 е активна 

- но не е така. Без батерията, единствената 

загуба е LED осветяването 

на потенциометрите. Можем да 

погледнем по следния начин: който 

смята, че светещите потенциометри 

са “циркаджийски”, нека просто 

махне батерията и да не се притеснява. 

Все пак, трябва да се има 

предвид, че те дават информация 

за позицията на потенциометрите. В 

крайна сметка, за басистите, които 

не свирят единствено с настройка 

... истинската сила на 

този инструмент е като 

универсална бас-китара, 

която е в състояние 

да ни даде добър тон за 

всякакъв стил музика. 

“всичко на Max”, светлинната индикация 

наистина помага много 

- особено при свирене на живо. 

Звук 

Двата адаптера са с единична 

намотка (Single-Coil) и функционално 

наподобяват J-Style бас-китарите. 

Този при грифа има “закръглен”, 

“сладък” и дори контрабасов тон, 


когато Tone потенциометърът е 

намален до край. От друга страна, 

адаптерът при магарето звучи 

“гърлено” и “ръмжащо”, с много 

по-изразени средни честоти. В 

комбинация, двата адаптера дават 

дебел, сравнително детайлен звук, 

много подходящ за рок или R&B. 

Въпреки че фънки звуците в стил 

Маркъс Милър или Джон Патитучи 

не са никак лоши, истинската 

сила на този инструмент е като 

универсална бас-китара, която е 

в състояние да ни даде добър тон 

за всякакъв стил музика. Колкото 

и едно подобно твърдение да е 

относително, цялата серия RBX 

(както и китарите от серия RGX) са 

предпочитани от рок музикантите. В 

звука на RBX A2 намираме известно 

сходство с оригиналните Jazz Bassове, 

но в по-модерна форма. 

Още нещо 

Връщайки се обратно към A.I.R. 

технологията, важно е да се каже, 

че това не е някаква маркетингова 

безсмислица, като тези при шампоаните 

за коса. Системата работи 

добре и тонът на баса е жив, и със 

забележителен състейн за инструмент, 

направен от леко дърво. В 

никакъв случай не е пресилено 

твърдението, че RBX A2 съперничи 

на новите модели Fender Jazz Bass. 


На пръв поглед, тези инструменти 

създават малко несериозно 

впечатление, с лекото си тегло и 

светлините, които малко напомнят 

за евтин китайски CD/радиокасетофон. 

Нищо не може да е по-далече 

от истината. И двата модела 

(4 и 5-струнен) са много сериозни 

инструменти, продължаващи традицията 

на серия RBX, без да се 

правят компромиси със състейна и 

тона. Музикантите, които свирят по 

няколко часа на вечер ще оценят 

лекото тегло. 

Ясно е, че бъдещето на един инструмент 

се определя единствено 

от ... бъдещето. Все пак, Yamaha 

са компания с огромен опит в правенето 

на музикални инструменти 

и са подходили с усърдие към RBX 

A2. Грифът е удобен, китарата стои 

балансирано, адаптерите са отлични, 

а светещите потенциометри са 

истински бонус (за тези, които не 

ги намразят още в самото начало, 

разбира се). Има и 5-струнен модел 

за тези, които усещат творческо 

ограничение в четирите струни. 

( В м а т е р и а л а с а и з п о л з - 

вани са наблюдения на редакцията, 

както и мнения, изразен 

и в с п и с а н и е B a s s P l a y e r . ) 

info 

RBX4 A2 - 655 , RBX5 A2 - 689 (ñ ÄÄÑ) 

ÄÈÍÀÊÎÐÄ Áúëãàðèÿ 02/ 978 20 25 

office@pro-technica.com 

www.yamaha.com 



Paiste 

íà åñòîíñêè åçèê 

îçíà÷àâà “ñèÿíèå” 

Качество и постоянство - 

тези две характеристики 

изграждат основния имидж 

на Paiste на пазара на 

музикални инструменти 

вече повече от 100 години. 

Предлага се високо качество 

и постоянство при 

поддържането му. Така 

барабанистът от Токио 

или Насау получава същия 

чинел като този, който 

може да получи клиентът 

в Лондон или Ню Йорк. 

Поддържането на постоянно ниво 

на качество поражда доверие и 

така всеки може да поръча чинели, 

без да е необходима предварителна 

селекция или тестване. Всички 

чинели се тестват във фабриката 

и сравняват с „чинелите-еталони” 

преди да се пуснат на пазара. И 

най-важното: това се прави с човешки 

ръце и сетива. 

Историята на компанията Paiste 

предизвиква уважение и дори възхищение 

заради непоколебимия дух, 

силната воля и стремеж към усъвършенстване. 

Тя започва още в самото 

начало на ХХ век от ... 

Русия (1901-1916) Основателят на 

компанията Михаил Тоомас Пайсте, 

композитор и музикант от Естония открива 

издателство и музикален магазин 

в Санкт Петербург. В последствие 

бизнесът му се разширява с производство 

на музикални инструменти и 

с работилница за поправка на уредите. 

Той процъфтява в продължение 

на години, докато Руската Революция 

го преустановява. 

Естония (1917-1939) Михаил Тоомас 

се връща в своята родина 

и продължава бизнеса си в град 

Талин. Там е мястото, където той 

започва производството чинели за 

симфонична и маршова музика. 

Работи заедно със сина си Михаил 

М. Пайсте, който в последствие поема 

бизнеса. 

Полша (1940-1944) Събитията от 

Втората Световна Война принуждават 

Михаил М. да напусне Естония 

и да се установи в Полша. Там той 

подновява семейния бизнес. Заради 

войната компанията изпитва 

остър недостиг на суровини, както и 

трудности при международните търговски 

взаимоотношения, но въпреки 

това успява да оцелее. 

Германия (1945 - ) Към края на 

войната Михаил М. и семейството 

му напускат Полша като бежанци. 

Установяват се в Северна Германия, 

където за трети път Михаил започва 

да произвежда чинели и гонгове. 

Репутацията на неговите инструменти 

като единствени по своето 

качество, бързо съживява търговските 

взаимоотношения и осигурява едно 

добро развитие на бизнеса по това 

Някои интересни открития и 

нововъведения през годините: 

1947 - първата компания, която произвежда 

повече от един клас чинели. 

1949 - първата компания, която въвежда използването 

на китайски тип чинел към комплекта 

барабани. 

1963 - за първи път се произвежда чинел от 

сплавта CuSn8 – т.нар. 2002 бронз. 

1967/68 - изобретен е хай-хет чинел с вълнообразна 

периферия – Sound Edge. През този 

период от Paiste е изработен и първият Райд чинел 

без камбанка – Flat Ride. 

1980 - пусната е в производство серия от 

неструговани ковани чинели – серия Rude. 

1984 - за първи път се изработват чинели с 

цветно покритие. 

1989 - създадена е сплавта Signature Bronze. 

2001 - Sonic Texture Formula – радикално нов 

начин за обработка на повърхността, благодарение 

на която значително се подобрява звученето 

на чинела. 

2005 - благодарение на модерна дигитална 

технология, Paiste има възможност да прехвърли 

Швейцарското си ноу-хау на територията на 

Германия – моделите Paiste Sound Technology. 

2007 - автентичен турски бронз, в съчетание с 

швейцарско качество от световна класа се сливат 

в обща цел, за да създадат серия Twenty. 


време. 

Швейцария (1957- ) Михаил М. 

основава фабрика в Швейцария. 

Към семейния бизнес се присъединява 

и третото поколение, синовете 

Робърт и Тоомас. Това бележи и 

началото на нова епоха в развитието 

на бизнеса, тъй като Робърт и Тоомас 

развиват международна дейност, 

център на която остава фабриката 

в Швейцария. От 2003 година, компанията 

се управлява от сина на 

Тоомас, Ерик Пайсте. 

Звукът на Paiste присъства в музиката 

на ХХ век с Deep Purple, 

Led Zeppelin, The Police, Toto, Pink 

Floyd, Slayer, AC/DC, U2, Van Halen, 

Iron Maiden... и милиони други. 

(включително и Red Hot Chili Peppers 

– албумът „Blood Sugar Sex Magik” е 

записан със серия 2002). 

Тайната на създаването на чинелите 

Paiste се крие в опита на 

поколения майстори; задълбочени 

познания по отношение на звука, 

сплавите и металите, използвани за 

производство, усърдието в работата 

и множество експерименти, с цел 

създаване на нови звуци. Резултатите, 

които получават не са случайни. Те 

са с гарантирано постоянно ниво на 

качеството на звука и изработката за 

всеки чинел, гонг или перкусионен 

инструмент, който стига до пазара. 

Един от важните принципи на 

фирмата се състои в постоянно 

създаване на нови звуци: с чинели, 

гонгове и бронзови ударни инструменти, 

в съответствие с променящите 

се изисквания на барабанистите 

и перкусионистите. В основата на 

този стремеж лежи желанието да се 

съвмести креативния потенциал на 

музикантите и уменията на майсторите, 

производители на музикални 

инструменти. Отделът за изследване 

и разработки се състои от членове 

на фамилията Paiste, от водещи 

производствени специалисти и от 

опитни, активно действащи барабанисти. 

Те анализират информацията, 

получавана от музиканти по 

целия свят, след което формулират 

целите на новото производство. Когато 

идеите са изложени, се изготвят 

производствени параметри и се 

създават прототипи. Тези прототипи 

се тестват, анализират и подобряват 

докато напълно съвпаднат със 

заложената идея за музикален инструмент. 

После прототипите биват 

тествани и от топ музиканти, с които 

работи фирмата. Правят се промени 

и когато окончателният прототип е 

потвърден, започва производството. 

Отделът, занимаващ се с развитието 

на звука, добавя и свои оригинални 

идеи към разработките. 

Често пъти, около различни марки 

музикални инструменти и апаратура 

се създава почти мистичен 

ореол, който дава на музикантите 

усещането, че се докосват до нещо 

свръхестествено. Разбира се, всеки 

чинел започва своя живот като парче 

метал, но при Paiste, може би има и 

още нещо. 

Венко Поромански 

PROFESSIONAL DRUM CENTER 

София, ул. Г.С. Раковски 138, 02/ 985 45 65, drumshop@pro-technica.com 




DJ Çîíà 

iKEY е поделение на добре познатата 

сред диджеите компания 

GEMINI. Техните два нови портативни 

USB рекордера предлагат 

иновативен начин за запис на 

цифрово аудио. iKey е проектиран 

с идеята да направи възможен 

записа от всеки аудио източник 

директно върху USB стик, аудио 

плейър, iPod или външен хард 

диск, в MP3 или WAV формат; 

при това, в реално време и без 

необходимост от конвертиране, 

или ъплоуд от компютър. Функционалността 

на двете устройства 

позволява това да става бързо и 

лесно, дори при работа Live. iKEY 

разполага с аналогов стерео RCA 

вход с контрол на нивото; към него 

може да бъде подаден сигнал от 

практически всякакъв аудио източник. 

На лицевата част на устройството 

е разположен мултифунк- 

iKey & iKey Plus 

P o r t a b l e U S B R e c o r d e r s 

ционален LED индикатор, който 

дава информация за битрейта, 

оставащото празно пространство 

върху медията по време на запис, 

както и избрания аудио формат. 

Навигацията във функциите е максимално 

опростена, посредством 

бутон SELECT, поставен вдясно от 

индикатора; а в лявата му част се 

намира бутонът REC, чрез който, с 

едно движение, подаденият сигнал 

се записва върху устройството, 

включено към USB порта. 

iKEY използва за захранване, 

както батерии, така и AC адаптер. 

Предлага се и по-скъп модел - iKEY 

Plus, при който имаме микрофонен 

вход и LINE/MIC селектор. И 

двата модела са еднакво подходящи, 

както за групи, които искат 

да запишат своя репетиция или 

Live, така и за диджеи, за техните 

клубни гигове. 

G e m i n i 

iKEY: iPod ® Compatible • USB Port For 

direct connectivity to supported USB 

Storage Devices (2.0/1.1/1.0) • Records 

WAV or MP3 formats (up to 256kbps) • 

Gold plated RCA inputs • LED Indicator 

shows memory remaining on target drive • 

Battery powered w/ low battery indicator • 

DC charger input with DC adaptor included 

for use with rechargeable batteries • Level 

clip indicator • Rec volume control • Reset 

button • Requires 4AA batteries • 138 x 28 

x 83 cm. 

iKEY Plus: USB Port For direct connectivity 

to USB Storage Device (2.0/1.1/1.0) • 

Compatible with iPod ® • Records WAV or 

MP3 formats (bit rate, up to 320kbps) • Gold 

plated RCA inputs • Mic input w/Phantom 

power • Phono preamp • LED Indicator 

shows memory remaining on target drive • 

Battery powered w/low battery indicator • 

DC charger input with DC adapter included • 

6-bar VU meter w/Peak Hold & OL indicator 

• Headphone monitor output • Rec volume 

control • Reset button • 4 AA Rechargeable 

Batteries (Not Incl.) • 138 x 28 x 83 cm. 

CD Player 

Mixer 

Flash Drive 

Mic 

Ãðàìîôîí 

(ëèíååí èçõîä) 

MP3 Player/ 

iPOD ® 

info 

iKey - 96 , iKey Plus - 180 (с ДДС) 

Динакорд България 02/ 978 20 25 

02/ 978 58 70 

office@pro-technica.com 

www.ikeyaudio.com 

Èíñòðóìåíòè 

MP3 Player/ 

iPOD ® 

Pro Audio Mixer 

Ext. Hard Drive 


geminidj.com 




Åôåêòíî îñâåòëåíèå 

È í ò å ë è ã å í ò í î ò î î ñ â å ò ë å í è å â 

ÑÒÀÍÈ ÁÎÃÀÒ 

Въпреки факта, че броят на телевизионните игри вече е поголям 

от този на самите телевизии, “Стани богат” си остава 

най-престижното и популярно шоу от този тип. Тук няма фокуси, 

сценарни трикове или бутафорни персонажи - всичко зависи 

от знанията на играча (и от малка доза късмет, разбира се). 

Естествено е изискването на продуцентите, ефектното осветление 

да е на същото високо ниво, както всичко останало в шоуто. 

За първи път “Стани богат” 

(Who Wants To Be A Millionaire) 

се излъчва през месец Септември 

1998-ма година във Великобритания 

и бързо се налага като 

една от най-популярните телевизионни 

програми в световен мащаб. 

Разбира се, всичко трябва 

да отговаря на стандартите 

поставени от централата в Лондон. 

Тъй като шоуто се излъчва 

в много различни страни, важно 

е то да изглежда по еднакъв начин 

във всичките си издания. Да 

се постигне исканото ниво на 

интелигентно ефектно осветление 

обаче, е задача, изискваща 

използването на топ-апаратура 

и опитни специалисти. 

Както и повечето останали 

добри предавания по телевизията, 

светлинният дизайн на шоуто 

и техническото му обезпечаване 

са поверени на Динакорд България. 

През последните няколко 

години, Динакорд заслужено се 

наложи, като водещата компания 

за ефектно и снимачно осветление 

у нас. В “Стани богат” 

светлинните ефекти са доста 

по-различни от тези при повечето 

шоу-програми. Тук се набляга 

на динамиката в осветлението, 

а тя се променя съответно с 

динамиката на играта. Идеята 

е, колкото повече нараства напрежението, 

толкова осветлението 

да става по-приглушено, с 

цел да се засили елемента на 

драматизъм. Различни схеми 

се използват за моментите на 

смяна на играчи, самата игра, 

както и при началните, и крайни 

анонси на водещия. 

В светлинния дизайн са използвани 

разнообразни осветителни 

устройства, групирани 

по функционалност, като всяка 

група изпълнява своя специфична 

функция. Основните акценти 

в осветлението са: водещият/ 

играчът, публиката, и декорът. 

Светлинен дизайнер от страна 

на Динакорд е Митко “Динамитко” 

Георгиев. Той има вече почти 

10-годишен опит в този бранш 

и “свети” “Стани богат” още от 

стартирането на предаването 

в България през 2001 година. 

Отговаря за осветлението и на 

няколко други популярни предавания, 

включително “Big Brother”. 


Непринуденият му маниер на 

общуване и богатият професионален 

опит му помагат да 

се справя отлично със задачите 

си в координация с останалата 

част от големия технически екип. 

Той е подходил към ефектното 

осветление по един елегантен и 

същевременно функционален 

начин, постигайки резултати, 

които с нищо не отстъпват (и 

дори съперничат) на изданията 

на програмата в Германия, Великобритания, 

или САЩ. 

Основната част от устройствата 

са окачени по няколко 

ферми, поставени над и отстрани 

на публиката, а над 

основния сет на декора има 

кръгова ферма с 11 интелигентни 

устройства (мувинг хедове) 

на датската компания Martin. 

Освен това са използвани по 

8 броя МАС700 и МАС550, два 

МАС 2000 (един за логото на 

играта, пред което застава водещият, 

и един - върху кръговата 

ферма над центъра на сета), 

както и 6 броя МАС250 Entour. 

Под учудващо издръжливия 

плексигласов под в центъра на 

сета, са поставени шест мувинг 

хеда MAC300, които светят отвътре-навън 

и му придават вид 

на сменящ цвета си кристал. 

Разбира се, от страна 

на продуцентите има 

изискване, всичко, което 

се намира зад декора 

и публиката да бъде 

скрито от погледа на 

камерите. 

Колкото и ефектно 

осветление да струпаме 

на едно място, найважни 

за ефекта на шоуто 

си остават главните 

действащи лица - водещият 

и играчът. Разбира 

се, те трябва да бъдат 

идеално осветени. Белег 

на небрежност и 

аматьорско отношение 

към работата е да се 

получават сенки по лицата, 

или прекалено светли петна 

по тях. Това са неща, на които 

повечето зрители не обръщат 

внимание, но за постигането на 

подобна равномерна осветеност 

са необходими топ-модели 

прожектори. Използвани са 

няколко броя ARRI (Ролс-Ройсът 

на прожекторите), с мощности 

1 и 2 kW. Един от тях е предвиден 

специално за осветяване 

подаването на чека - невероятно 

внимание към детайлите. 

Има също и немалък брой 

подобни устройства на ETC. С 

тях се правят светлинни завеси 

на пространството по начин, 

който скрива неизползваното 

пространство на помещението. 

Освен това, те служат и като 

допълнителен цветен светлинен 

фон. 

Над водещия и играча са 

поставени 11 броя интелигентни 

устройства Martin MАС600 

Ники Кънчев показва кой е най-опитн 

и я т б ъ л г а р с к и с в е т л и н е н д и з а й - 

нер за телевизионни предавания. 

и един MАС2000. Те се използват 

изключително за светлинни 

заливки на публиката, които 

се правят за подчертаване на 

различните етапи в играта. С тях 

се осветява и всяка нова група 

кандидат-играчи, преди някой 

от тях да бъде избран за същинската 

игра. 

Сигурно са малко тези, които 

не смятат “Стани богат” за найуспешното 

и стилно шоу от този 

тип в българския телевизионен 

ефир. Безспорно, основните 

причини за това са личността на 

Ники Кънчев, интересните въпроси, 

както и самият формат на 

предаването. Би било нечестно, 

все пак, да не отдадем заслуженото 

на превъзходната осветителна 

апаратура и на хората, 

които работят с нея. 

Equipment List 

Martin MAC600 - 11 бр. 




Martin MAC250 Entour - 6 бр. 


ARRI 2KW - 2 бр. 

ARRI 1KW - 5 бр. 

ETC 15”/30” - 18 бр. 

ETC19” - 1 бр. 

ARENA1202 - 3 бр. 

RS485 - 2 бр. 

HAZE zx 24 - 2 бр. 




Ëè÷íîñòè 

Big Mick 

Live-òîíðåæèñüîð íà Metallica 

Дългогодишният FOH (Front-Of-House) тонрежисьор 

на Металика, ‘Big Mick’ Хюз изпълни обещанието, 

което направи, когато Midas обявиха, че разработват 

цифрова смесителна Live система: да я вземе 

за концерт на Металика, веднага щом е готова. 

Този момент настъпва в края на Юни, 

миналата година, когато Металика 

направиха турне с 12 гига в Европа 

като началото е в Лисабон, а края - в 

Москва. Тъй като всички концерти се 

случиха в рамките на две седмици, 

бяха направени две идентични контролни 

и беклайн системи, които 

пътуват една пред друга. Всяка от 

тях е оборудвана с цифров миксер 

Midas XL8. 

Въпреки че е консултант по време 

на разработките на XL8, Мик признава, 

че изпитва лека нервност, когато 

трябва да изостави своя верен аналогов 

миксер XL4, който е негова лична 

собственост. 

“Винаги съм се мислил за аналогов 

Die-Hard и използвам миксери 

Midas още от времето на Pro1,” казва 

той. “През годините съм пробвал съм 

повечето други цифрови пултове, но 

никога не съм се чувствал по-удобно. 

Midas XL4 е тежко животно, създава 

чувство на стабилност; докато някои 

от цифровите миксери просто не са 

така солидни, а аз съм прекалено 

голям, за да се занимавам с такава 

крехка апаратура. Също така, никога 

не са ми звучали убедително - нещо 

все не е наред. Така че, когато Midas 

ми казаха, че ще пускат цифров Live 

миксер, си казах, че ако някой може 

“Тъй като всички концерти се случиха в рамките на две 

седмици, бяха направени две идентични контролни 

и беклайн системи, които пътуват една пред друга.” 

да го направи както трябва, това са 

те. Ако ще трябва де преминавам към 

цифров пулт, бих искал да е нещо, 

с което да се чувствам удобно. Не 

ми харесва идеята да прехвърлям 

безбройни страници менюта, за да 

направя някаква дребна корекция. 

Като тонрежисьор, исках да има почти 

аналогово усещане. Работата с XL8 е 

толкова проста - има дори картинки 

на отделните модули и канали, което 

е добре дошло за мен. Ако е предвидено 

да се ползва масово, хората 

трябва да се чувстват удобно, когато 

работят.” 

Въпреки цялата функционалност 

и високотехнологичност, Мик е много 

радостен от факта, че не е променил 

начина си на работа. “Конфигури- 

рал съм го почти като моя XL4. Правя 

неща, които бих направил и с XL4, и 

усещането е доста сходно. Дори се 

работи по-лесно, тъй като XL8 ми дава 

каналите пред мен; вече не се налага 

да ставам от стола си. Ако искам да 

работя над касата, не се налага да се 

местя чак до края на миксера - натискам 

бутона и каналът идва при мен.” 

Мик е изоставил раковете си с 

външна апаратура и използва процесорите 

на миксера почти за всичко. 

“Оставил съм си един външен процесор 

- мулти-ефект, който прави само 

едно нещо в една песен, и това е 

всичко,” казва той. “Много ми харесва 

реверба на Klark Teknik DN780, който е 

цифрово емулиран в пулта.” 

“Когато използвах миксера за 

пръв път на живо, наистина прецених, 

че всъщност звучи по-добре от моя 

XL4, който познавам и обичам от 14 

години. Притежава яснота, каквато не 

съм чувал преди. Мога да го отдам 

единствено на факта, че няма 100 

метра мултикор кабел, идващ от всеки 

микрофон. Микрофонните кабели са 

къси и отиват директно в Stage-Box-а, 

а оттам-нататък всичко е цифрово, 

така че няма никаква деградация 

на сигнала. Местиш си фейдърите 

и си казваш: “Еха, този микрофон 

наистина ли звучи така? Трябва отново 

да уча как звучат някои микрофони, 

защото никога не съм ги чувал да звучат 

по този начин. 

Възможността да си запазваш 

всички настройки между гиговете 

също е огромно преимущество за 

Мик. “Настройваме първия миксер 

и записваме всички настройки върху 

USB Flash. Когато сме с втората система, 

просто слагам USB-то и имам 

всички настройки от първия миксер, 

докато преди всичко трябваше да се 

прави отначало. Когато започнем ново 

турне, аз вече ще имам файловете 

от предишното и още на първото шоу 

ще мога да имам същия звук като 

предишния път, когато съм използвал 

миксера. Вече усещам разликата с 

този миксер и зная, че това е само 

началото на цифровия концертен звук 

от висок клас.” 

(по материали от интернет) 



MONITOR 

HEADSET 

VOCALS 

INSTRUMENT 

PRESENTER 

Pushing 

limitsWireless Vocal Set 

the 

52 www.protechnica.bg • #20, Юни 2008 

ÄÈÍÀÊÎÐÄ Áúëãàðèÿ - Ñîôèÿ 1528, áóë. Èñêúðñêî øîñå 7, Òúðãîâñêè Öåíòúð ÅÂÐÎÏÀ, Òåë: 02/ 978 20 25; Ôàêñ: 02/ 978 58 70; www.pro-technica.com

PDF вариант - Pro Audio & Lighting Magazine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?