Info's en aanbiedingen 2008 - Bären-Camp
Info's en aanbiedingen 2008 - Bären-Camp
Info's en aanbiedingen 2008 - Bären-Camp
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fietstocht<strong>en</strong> in het Moezelland<br />
Info’s <strong>en</strong> aanbieding<strong>en</strong> <strong>2008</strong>
Gr<strong>en</strong>zeloos fietsplezier<br />
‹ LIEVE GAST wij vind<strong>en</strong> het fijn dat u uw<br />
vakantie in onze regio wilt doorbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. De reisvoorwaard<strong>en</strong><br />
voor all-in-aanbieding<strong>en</strong> op pagina<br />
14 zijn van toepassing. ‹ U ZOEKT e<strong>en</strong> bed<br />
voor e<strong>en</strong> nacht, e<strong>en</strong> arrangem<strong>en</strong>t voor e<strong>en</strong> weekeinde<br />
of het onderkom<strong>en</strong> voor uw vakantie?<br />
U wilt graag naar e<strong>en</strong> concert, daarvoor e<strong>en</strong> culinaire<br />
wijnproeverij meemak<strong>en</strong> <strong>en</strong> de dag erna<br />
met de fiets e<strong>en</strong> van de mooiste rivierlandschapp<strong>en</strong><br />
verk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>? Mosellandtouristik <strong>en</strong> haar partner<br />
ter plaatse help<strong>en</strong> u graag, uw persoonlijk<br />
aanbod sam<strong>en</strong> te stell<strong>en</strong>. Onze boekingsservice<br />
is betrouwbaar, veilig, snel <strong>en</strong> gemakkelijk. Graag<br />
neemt het team van Mosellandtouristik uw<br />
w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> in ontvangst:<br />
BOEKINGSHOTLINE 06531-97330,<br />
eMail: Buchungsservice@mosellandtouristik.de,<br />
internet: www.mosellandtouristik.de<br />
Meer da 1000 kilometer<br />
eersteklas fietspad<strong>en</strong>, glinster<strong>en</strong>de rivier<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
bek<strong>en</strong>, gevarieerde landschapp<strong>en</strong>, romantische<br />
sted<strong>en</strong> <strong>en</strong> dorp<strong>en</strong>, gastvrije m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> – vakantie,<br />
zoals m<strong>en</strong> die zich w<strong>en</strong>st .. Maar stop! Pauzes<br />
hor<strong>en</strong> er natuurlijk ook bij: talrijke restau-<br />
rants, cafés, wijnlokal<strong>en</strong> <strong>en</strong> wijnhuisjes<br />
met eig<strong>en</strong> jonge wijn nodig<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong><br />
verblijf uit.<br />
E<strong>en</strong> eersteklas, doorlop<strong>en</strong>d gemarkeerd<br />
net aan fiets- <strong>en</strong> bedrijfs- <strong>en</strong> jaagpad<strong>en</strong><br />
loopt tot in onze buurland<strong>en</strong> Luxemburg<br />
<strong>en</strong> Frankrijk <strong>en</strong> laat uw fietsvakantie tot<br />
e<strong>en</strong> onvergetelijke belev<strong>en</strong>is word<strong>en</strong>. En<br />
helemaal terzijde is fiets<strong>en</strong> ook nog gezond<br />
<strong>en</strong> zorgt het voor stevige kuit<strong>en</strong>…!<br />
Af <strong>en</strong> toe is het ook de moeite, de fiets<br />
te lat<strong>en</strong> staan <strong>en</strong> te voet de steile helling<strong>en</strong><br />
te beklimm<strong>en</strong> of getuig<strong>en</strong> van lang vervlog<strong>en</strong><br />
Romein<strong>en</strong>- of ridderdag<strong>en</strong> te<br />
verk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Dus: opstapp<strong>en</strong>, wegrijd<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> uitprober<strong>en</strong>!<br />
2 COLOFON Uitgever: Mosellandtouristik GmbH, Postbus 1310,<br />
D-54463 Bernkastel-Kues, conceptie, grafik-Design: LutzDesign, Mülheim;<br />
fotografie: uit verschill<strong>en</strong>de archiev<strong>en</strong>, Bärbel Blees, fotostudio Thewalt;<br />
Touristikbüro Maifeld; productie: BastianDruck, Föhr<strong>en</strong>; alle recht<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong>,<br />
copyright © Mosellandtouristik GmbH; printed in Germany
L U X E M B U R G<br />
4<br />
Luxemburg<br />
Prüm<br />
Sch<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />
Perl<br />
Sauer<br />
1<br />
4<br />
3<br />
Nims<br />
2<br />
Saar<br />
Bitburg<br />
Langsur<br />
4<br />
Konz<br />
Saarburg<br />
Kyll<br />
Trier<br />
Schweich<br />
Ruwer<br />
Ruwer<br />
7<br />
E I F E L<br />
11<br />
Lieser<br />
Hermeskeil<br />
5<br />
Wittlich<br />
Daun<br />
1<br />
Neumag<strong>en</strong>-Dhron<br />
8<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Bad Bertrich<br />
Kröv<br />
Moezel-fietspad<br />
Saar-fietspad<br />
Sauertal-fietspad<br />
VeloRoute SaarLorLux<br />
Maare-Moezel-fietspad<br />
Fietspad Maifeld<br />
Ruwer-Hochwald-fietspad<br />
Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad<br />
Vulkanroute Eifel<br />
Hunsrück-Moezel-fietspad<br />
Wittlicher sl<strong>en</strong>k fietspad<br />
Cochem<br />
Alf<br />
Zell<br />
Trab<strong>en</strong>-Trarbach<br />
Bernkastel-Kues<br />
H U N S R Ü<br />
1<br />
Fischbach<br />
May<strong>en</strong><br />
Nahe<br />
6<br />
10<br />
C K<br />
Köln<br />
Moezel<br />
Frankfurt<br />
Ocht<strong>en</strong>dung<br />
Münstermaifeld<br />
Kobern-Gondorf<br />
Hatz<strong>en</strong>port<br />
Treis-Kard<strong>en</strong><br />
Polch<br />
Kastellaun<br />
Rijn<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
Bing<strong>en</strong><br />
8<br />
3
FIETSTOCHTEN MAKEN<br />
4<br />
1<br />
Het Moezel-fietspad: e<strong>en</strong> prijsfietspad<br />
Het internationale Moezelfietspad, als deel van<br />
de “Velo Tour Moselle”, begint in Thionville<br />
in Frankrijk. Het leidt u via goed aangelegde<br />
fietspad<strong>en</strong> door Luxemburg naar Duitsland <strong>en</strong><br />
verder langs de Bov<strong>en</strong>-Moezel richting Trier.<br />
In Trier, de oudste stad van Duitsland, verwacht<strong>en</strong><br />
de bezoeker 2000 jaar geschied<strong>en</strong>is met<br />
bezi<strong>en</strong>swaardige bouwwerk<strong>en</strong> uit de tijd van de<br />
Romein<strong>en</strong>. Vanaf Schweich, maar e<strong>en</strong> paar<br />
kilometer van Trier, doorbreekt de Moezel het<br />
Rijnse leiste<strong>en</strong>gebergte op haar wereldberoemde<br />
manier: met indrukwekk<strong>en</strong>de bocht<strong>en</strong> in de<br />
rivier. De vele bezi<strong>en</strong>swaardighed<strong>en</strong> van de<br />
mooie wijnboerdorp<strong>en</strong> <strong>en</strong> stadjes, waar het<br />
fietspad doorhe<strong>en</strong> loopt, wacht<strong>en</strong> erop ontdekt<br />
te word<strong>en</strong>. Bijvoorbeeld het<br />
beroemde Romein<strong>en</strong>-wijnschip<br />
in Neumag<strong>en</strong>-Dhron<br />
of de Romeinse keldercomplex<strong>en</strong><br />
aan de Midd<strong>en</strong>-<br />
Cochem<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
Alf<br />
Treis-Kard<strong>en</strong><br />
Kröv Zell<br />
Schweich<br />
Langsur<br />
Trab<strong>en</strong>-Trarbach<br />
Bernkastel-Kues<br />
Trier<br />
Konz<br />
Ehrang<br />
Kobern-Gondorf<br />
Hatz<strong>en</strong>port<br />
Neumag<strong>en</strong>-Dhron<br />
LENGTE 275 km<br />
BEGIN/EINDPUNT Thionville (F)<br />
resp. Kobl<strong>en</strong>z (D)<br />
Dit logo wijst steeds<br />
de weg:<br />
KARAKTER VAN DE ROUTE<br />
Overweg<strong>en</strong>d vlak terrein langs de<br />
Moezel, met <strong>en</strong>kele beperking<strong>en</strong><br />
ook voor kinder<strong>en</strong> <strong>en</strong> voor het gebruik<br />
met fietsaanhangers <strong>en</strong><br />
tandems geschikt. Het pad is grot<strong>en</strong>deels<br />
geasfalteerd, op <strong>en</strong>ige<br />
plaats<strong>en</strong> bestraat resp. met grind<br />
belegd.<br />
HOOGTEPROFIEL<br />
Perl<br />
400 m<br />
300 m<br />
200 m<br />
100 m<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
0 50 100 150 200 250 km<br />
ALTERNATIEVE ROUTE<br />
Naast de hoofdroute is op heel<br />
wat stukk<strong>en</strong> ook op de teg<strong>en</strong>overgeleg<strong>en</strong><br />
rivieroever e<strong>en</strong> fietspad<br />
voorhand<strong>en</strong>.<br />
Moezel. De moeite van het bekijk<strong>en</strong> waard zijn<br />
ook Bernkastel-Kues, de middeleeuwse stad van<br />
de beroemde “Bernkastelse doctor<strong>en</strong>wijn”, het<br />
Moezelfrankische vakwerk in Kröv <strong>en</strong> de jug<strong>en</strong>stilstad<br />
Trab<strong>en</strong>-Trarbach. U passeert het wereldberoemde<br />
wijncomplex “Zeller Schwarze Katz”,<br />
van hier begint het land van de Moezelkastel<strong>en</strong>:<br />
Mari<strong>en</strong>burg <strong>en</strong> Burg Arras in het Zeller Land,<br />
Burg Metternich <strong>en</strong> de Reichsburg Cochem in<br />
het vakantieland Cochem, Burg Eltz op het Maifeld<br />
<strong>en</strong> Burg Pyrmont bij Treis-Kard<strong>en</strong>, alsook<br />
de Ehr<strong>en</strong>burg <strong>en</strong> Burg Thurant aan de Terrass<strong>en</strong>-Moezel<br />
bij Kobern-Gondrof. Op de Deutsche<br />
Ech bij Kobl<strong>en</strong>z eindigt het Moezel-fietspad<br />
t<strong>en</strong> slotte.<br />
AANSLUITMOGELIJKHEDEN<br />
‹ naar het Sauertal-fietspad vanaf<br />
Langsur ‹ naar het Saar-fietspad<br />
vanaf Konz ‹ naar het Kylltal-fietspad<br />
vanaf Ehrang ‹ naar het Ruwer-Hochwald-fietspad<br />
vanaf Trier-<br />
Ruwer ‹ naar het langeafstandsfietspad<br />
Nahe-Hunsrück-Moezel<br />
vanaf Neumag<strong>en</strong>-Dhron ‹ naar het<br />
Maare-Moezel-fietspad vanaf Lieser/<br />
Bernkastel-Kues ‹ naar de Vulkanroute<br />
Eifel vanaf Alf ‹ naar het<br />
Hunsrück-Moezel fietspad vanaf<br />
Treis-Kard<strong>en</strong> ‹ naar het fietspad<br />
Maifeld door het slinkdal vanaf<br />
Hatz<strong>en</strong>port ‹ naar hert Rijnfietspad<br />
vanaf Kobl<strong>en</strong>z<br />
OPENBAAR VERVOER ‹ info<br />
op de achterzijde<br />
Gedetailleerde informatie vindt u in<br />
de Moselland-Radwanderführer, die<br />
u voor € 8,60 kunt verkrijg<strong>en</strong> bij Mosellandtouristik<br />
of op internet via<br />
www.moselland-radtour<strong>en</strong>.de
Het Saar-fietspad: E<strong>en</strong> prijsfietspad<br />
Het Saar-fietspad behoort tot de aantrekkelijkste<br />
langeafstandfietspad<strong>en</strong> in Europa. Beginn<strong>en</strong>d in<br />
Konz, waar Saar <strong>en</strong> Moezel sam<strong>en</strong>vloei<strong>en</strong>, leidt het<br />
midd<strong>en</strong> door uitgebreide boss<strong>en</strong>, bizarre rotslandschapp<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> door de zon besch<strong>en</strong><strong>en</strong> wijngaard<strong>en</strong>.<br />
De ontwikkeling van de Saar tot scheepvaartroute<br />
voor Europese schep<strong>en</strong> bracht met zich mee dat op<br />
beide oevers bedrijfsweg<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> aangelegd, die<br />
zeer goed geschikt zijn om op te fiets<strong>en</strong>.<br />
Het Sauertal-fietspad<br />
Het fietspad leidt nu e<strong>en</strong>s aan de Luxemburgse, dan weer aan de Duitse kant langs de<br />
gr<strong>en</strong>srivier de Sauer van Wasserbillig/Langsur via Echternach <strong>en</strong> Boll<strong>en</strong>dorf. U doorkruist<br />
e<strong>en</strong> uniek natuurlandschap, dat uitnodigt om er halt te houd<strong>en</strong>. Bij Wall<strong>en</strong>dorf neemt de<br />
Sauer afscheid van Duitsland <strong>en</strong> slingert ze via Reisdorf naar het Luxemburgse Oesling.<br />
LENGTE ca. 55 km<br />
BEGIN/EINDPUNT Wasserbillig<br />
(Lux.)/Langsur resp. Reisdorf (Lux.)<br />
KARAKTER VAN DE ROUTE<br />
nauwelijks hoogteverschill<strong>en</strong>, dus<br />
ook voor ongetraind<strong>en</strong> <strong>en</strong> gezinn<strong>en</strong><br />
met kinder<strong>en</strong> geschikt.<br />
HOOGTEPROFIEL<br />
Wasserbillig<br />
400 m<br />
300 m<br />
200 m<br />
100 m<br />
Wall<strong>en</strong>dorf<br />
0 10 20 30 40 km<br />
LENGTE ca. 30 km<br />
BEGIN/EINDPUNT Konz resp.<br />
Tab<strong>en</strong>-Rodt<br />
Dit logo wijst steeds<br />
de weg:<br />
KARAKTER VAN DE ROUTE<br />
Bijna uitsluit<strong>en</strong>d op vlak terrein<br />
<strong>en</strong> daardoor ook geschikt voor<br />
kinder<strong>en</strong>. Het pad is grot<strong>en</strong>deels<br />
geasfalteerd, op <strong>en</strong>ige plaats<strong>en</strong><br />
bestraat resp. met grind belegd.<br />
HOOGTEPROFIEL<br />
Konz<br />
400 m<br />
300 m<br />
200 m<br />
100 m<br />
Tab<strong>en</strong>-Rodt<br />
0 10 20 30 40 km<br />
3<br />
AANSLUITMOGELIJKHEDEN<br />
‹ naar het Moezel-fietspad vanaf<br />
Wasserbillig/Langsur in beide<br />
richting<strong>en</strong> ‹ naar Nims- <strong>en</strong> Prümtal-fietspad<br />
vanaf Mind<strong>en</strong> (Sauer)<br />
OPENBAAR VERVOER ‹ Van<br />
Trier rijdt de trein naar Luxemburg<br />
<strong>en</strong> stopt in Wasserbillig, het beginpunt<br />
van het fietspad.<br />
Gedetailleerde info vindt u in de<br />
Moselland-Radwanderführer, die<br />
u voor € 8,60 kunt verkrijg<strong>en</strong> bij<br />
Mosellandtouristik of via internet op<br />
www.moselland-radtour<strong>en</strong>.de<br />
ALTERNATIEVE ROUTE<br />
Naast de hoofdroute is op verscheid<strong>en</strong><br />
stukk<strong>en</strong> ook op de<br />
andere oever van de rivier e<strong>en</strong><br />
fietspad voorhand<strong>en</strong><br />
AANSLUITMOGELIJKHEDEN<br />
‹ verder langs de Saar stroomopwaarts<br />
richting Saarbrück<strong>en</strong><br />
‹ naar het Moezel-fietspad in<br />
beide richting<strong>en</strong> vanaf Konz<br />
Reisdorf<br />
Echternach<br />
Wasserbillig<br />
Tab<strong>en</strong>-Rodt<br />
Boll<strong>en</strong>dorf<br />
Langsur<br />
Trier<br />
Konz<br />
Saarburg<br />
2<br />
OPENBAAR VERVOER ‹ De<br />
trein Kobl<strong>en</strong>z - Trier - Saarbrück<strong>en</strong><br />
rijdt vanaf Konz parallel aan de Saar<br />
<strong>en</strong> daarmee aan het fietspad <strong>en</strong><br />
stopt in alle grotere plaats<strong>en</strong>.<br />
Gedetailleerde info vindt u in de<br />
Moselland-Radwanderführer, die<br />
u voor € 8,60 kunt verkrijg<strong>en</strong> bij<br />
Mosellandtouristik of via internet<br />
op www.moselland-radtour<strong>en</strong>.de<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
FIETSTOCHTEN MAKEN<br />
5
FIETSTOCHTEN MAKEN<br />
6<br />
Luxemburg<br />
Sch<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />
Mind<strong>en</strong><br />
4<br />
Trier<br />
Konz<br />
Saarburg<br />
Mettlach<br />
Daun<br />
Wittlich<br />
De VeloRoute SaarLorLux verbindt op e<strong>en</strong> spann<strong>en</strong>de manier de sted<strong>en</strong> Saarbrück<strong>en</strong>,<br />
Trier <strong>en</strong> Luxemburg met elkaar. Ze<br />
leidt daarbij in hoofdzaak langs de<br />
gemakkelijk te befiets<strong>en</strong> rivierdal<strong>en</strong><br />
van Saar, Moezel <strong>en</strong> Sauer naar de<br />
culturele hoogtepunt<strong>en</strong> <strong>en</strong> de landschappelijke<br />
schoonhed<strong>en</strong> van de<br />
drieland<strong>en</strong>hoek Duitsland / Frankrijk<br />
/ Luxemburg met zijn onverwisselbare<br />
flair.<br />
Maare-Moezel-fietspad<br />
LENGTE ca. 55 km<br />
BEGIN/EINDPUNT Daun resp.<br />
Bernkastel-Kues<br />
Dit logo wijst steeds<br />
de weg:<br />
KARAKTER VAN DE ROUTE<br />
op grond van het hoogteverschil<br />
moet<strong>en</strong> ongeoef<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> gezinn<strong>en</strong><br />
van Daun in de richting Moezel rijd<strong>en</strong>;<br />
de andere richting is meer voor<br />
geoef<strong>en</strong>de fietsers.<br />
HOOGTEPROFIEL<br />
Daun<br />
400 m<br />
300 m<br />
200 m<br />
100 m<br />
Bernkastel-Kues<br />
0 10 20 30 40 50 km<br />
Bernkastel-Kues<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
VeloRoute SaarLorLux<br />
LENGTE ca. 340 km<br />
BEGIN/EINDPUNT M<strong>en</strong> kan<br />
overal beginn<strong>en</strong>.<br />
Dit logo wijst steeds<br />
de weg:<br />
KARAKTER VAN DE ROUTE<br />
voornamelijk vlak terrein lang<br />
rivier<strong>en</strong>, daartuss<strong>en</strong> stukk<strong>en</strong> met<br />
lichte stijging<strong>en</strong><br />
HOOGTEPROFIEL<br />
Echternach<br />
400 m<br />
300 m<br />
200 m<br />
100 m<br />
Saarlouis Perl<br />
0 50 100 150 200 250 km<br />
AANSLUITMOGELIJKHEDEN<br />
‹ Het Moezel-fietspad vanaf Lieser<br />
in beide richting<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>d.<br />
OPENBAAR VERVOER ‹ vanaf<br />
Bernkastel-Kues met halte in Wittlich<br />
rijdt de regiofietser in de zomermaand<strong>en</strong><br />
naar Daun. Di<strong>en</strong>stregeling<br />
<strong>en</strong> reservering via: www.regioradler.de<br />
‹ voor groep<strong>en</strong> staat de<br />
bus van Moseleifel-Touristik ter<br />
beschikking. Aanbieding<strong>en</strong> via tel.<br />
06571-4086 of moseleifel@t-online.de<br />
5<br />
AANSLUITMOGELIJKHEDEN<br />
‹ naar het Moezel-fietspad<br />
vanaf Trier stroomafwaarts richting<br />
Kobl<strong>en</strong>z ‹ naar Nims- of<br />
Prümtal-fietspad vanaf Mind<strong>en</strong><br />
(Sauer) ‹ vanaf Sch<strong>en</strong>g<strong>en</strong> kan<br />
m<strong>en</strong> de Velo-Route in zuidelijke<br />
richting langs de Moezel over<br />
Metz <strong>en</strong> Sarreguemines verl<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />
‹ naar het Saarland-fietspad<br />
vanaf Mettlach<br />
OPENBAAR VERVOER<br />
vanaf Trier ‹ naar Luxemburg ‹<br />
langs de Saar naar Saarbrück<strong>en</strong><br />
‹ langs de Moezel naar Perl<br />
Gedetailleerde inlichting<strong>en</strong> vindt<br />
u in het fietspad<strong>en</strong>boek “VeloRoute<br />
SaarLorLux”, dat u voor € 9,90 kunt<br />
verkrijg<strong>en</strong> bij Mosellandtouristik.<br />
Zorgeloos fiets<strong>en</strong> vrij van het wegverkeer<br />
biedt deze route van Daun door de regio<br />
Moseleifel <strong>en</strong> de Säubr<strong>en</strong>nerstad Wittlich<br />
naar Bernkastel-Kues. Het voormalige<br />
spoortracé is bijzonder geschikt voor recreatiefietsers<br />
<strong>en</strong> gezinn<strong>en</strong>. In de spor<strong>en</strong> van de<br />
stoomlocomotief <strong>en</strong> de motorwag<strong>en</strong> is er<br />
langs het hele stuk veel te ontdekk<strong>en</strong>: viaduct<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> tunnels, heerlijke bos- <strong>en</strong> weidelandschapp<strong>en</strong>,<br />
stille Maare, daartuss<strong>en</strong><br />
steeds weer het rustige riviertje de Lieser <strong>en</strong><br />
aan het eind de grandioze Moezel.
Fietspad Maifeld<br />
Per fiets over het Maifeld, het tracé van<br />
de stilgelegde spoorbaan tuss<strong>en</strong> de plaats<strong>en</strong><br />
Münstermaifeld, Polch, Ocht<strong>en</strong>dung <strong>en</strong><br />
May<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>d, is niet alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> g<strong>en</strong>ot<br />
voor sportvri<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, maar ook voor kunst<strong>en</strong><br />
natuurliefhebbers. Indrukwekk<strong>en</strong>de<br />
sculptur<strong>en</strong> staan langs het fietspad <strong>en</strong> vanaf<br />
het 40 m hoge natuurst<strong>en</strong><strong>en</strong> viaduct over<br />
het Nettedal kan natuur van heel dichtbij<br />
word<strong>en</strong> beleefd. E<strong>en</strong> bijzondere belev<strong>en</strong>is<br />
zijn de ritt<strong>en</strong> door twee verlichte tunnels.<br />
Behalve kunstg<strong>en</strong>ot <strong>en</strong> vrijetijdplezier nodig<strong>en</strong><br />
restaurants <strong>en</strong> speelplaats<strong>en</strong> onderweg<br />
uit tot e<strong>en</strong> pauze.<br />
Meer spann<strong>en</strong>de fietstocht<strong>en</strong> in het Moezelland<br />
Nog heel wat meer grote <strong>en</strong> kleine fietspad<strong>en</strong><br />
leid<strong>en</strong> vooral naar het naburige gebied.<br />
BEGIN/EINDPUNT Alf (Moezel)<br />
resp. Dümpelfeld (Ahr)<br />
LENGTE ca. 30 km<br />
6<br />
BEGIN/EINDPUNT May<strong>en</strong> resp.<br />
Ocht<strong>en</strong>dung resp. Münstermaifeld<br />
Dit logo wijst steeds<br />
de weg:<br />
KARAKTER VAN DE ROUTE<br />
Overal geasfalteerd, korte,<br />
sterke klim van Hatz<strong>en</strong>port naar<br />
Münstermaifeld, daarna ge<strong>en</strong><br />
grote hoogteverschill<strong>en</strong><br />
HOOGTEPROFIEL<br />
Hatz<strong>en</strong>port<br />
400 m<br />
300 m<br />
200 m<br />
100 m<br />
May<strong>en</strong><br />
0 10 20 30 40 50 km<br />
AANSLUITMOGELIJKHEDEN<br />
‹ naar het Moezel-fietspad<br />
door het Schrumpfbachtal, vanaf<br />
Hatz<strong>en</strong>port ‹ naar het Vulkanpark-fietspad<br />
vanaf May<strong>en</strong><br />
rijdt hij langs het aantrekkelijke dal van de Ueß<br />
door het bezi<strong>en</strong>swaardige staatsbad Bad Bertrich.<br />
Van daar leidt het pad door de Eifel, voorbij de<br />
Nürburgring tot in het Ahrdal.<br />
Door het mooie Ruwerdal <strong>en</strong> dan omhoog het<br />
Hochwald in zal het<br />
Ruwer-Hochwald-fietspad nieuwe Ruwer-Hochwald- Ook voor het Hunsrück-Moezel Hunsrück-Moezel fietspad<br />
LENGTE ca. 50 km<br />
BEGIN/EINDPUNT Trier-<br />
Ruwer resp. Hermeskeil 7<br />
fietspad langs e<strong>en</strong> stilgelegd<br />
spoortracé voer<strong>en</strong>.<br />
Tot eind <strong>2008</strong> zal 18 km<br />
in het Ruwerdal <strong>en</strong> 17 km<br />
fietspad heeft m<strong>en</strong> e<strong>en</strong> beetje LENGTE ca. 30 km<br />
kracht in de kuit<strong>en</strong> nodig. M<strong>en</strong> BEGIN/EINDPUNT Treisbegint<br />
aan de Moezel bij Treis- Kard<strong>en</strong> resp. Kastellaun<br />
Kard<strong>en</strong> hoog in de Hunsrück, voordat bij Kastel-<br />
10<br />
in het Hochwald zijn aangelegd.<br />
laun het Schinderhannes-fietspad wordt<br />
Het Nahe-Hunsrück-Moezelfiets-<br />
Nahe-Hunsrück-<br />
Moezel-fietspad 8<br />
bereikt.<br />
Het fietspad Wittlicher sl<strong>en</strong>k<br />
pad verbindt drie<br />
regio’s met elkaar<br />
LENGTE ca. 300 km<br />
BEGIN/EINDPUNT Bing<strong>en</strong> resp.<br />
“Wittlicher sl<strong>en</strong>k”<br />
leidt de fietsers<br />
fietspad<br />
LENGTE ca. 30 km 11<br />
<strong>en</strong> overwint met<br />
Trier<br />
over vlakke veld<strong>en</strong> BEGIN/EINDPUNT Wittlich<br />
sterke hoogteverschill<strong>en</strong><br />
twee ri-<br />
Gedetailleerde info vindt u in de<br />
Moselland-Radwanderführer Nahe-<br />
Hunsrück-Moezel, die u voor € 8,59<br />
<strong>en</strong> weid<strong>en</strong> door de resp. Schweich<br />
Moezeleifel van Wittlich naar Schweich – of voor<br />
vierdal<strong>en</strong>. De af- kunt verkrijg<strong>en</strong> bij Mosellandtouristik. deg<strong>en</strong><strong>en</strong> die verder will<strong>en</strong> rijd<strong>en</strong>, naar de Romeibuiging<br />
van het-<br />
n<strong>en</strong>stad Trier. Het pad is e<strong>en</strong> verdere verbinding<br />
Moezel-fietspad is bij Neumag<strong>en</strong>-Dhron.<br />
van het Moezel-fietspad naar het Maare-Moezel-<br />
Vulkanroute Eifel<br />
LENGTE ca. 80 km 9<br />
Op de Vulkanroute<br />
Eifel begint de geoef<strong>en</strong>de<br />
fietser in Alf <strong>en</strong><br />
fietspad.<br />
Verdere info - ook over<br />
fietsroutes in onze buurregio’s - onder<br />
www.radeanderland.de<br />
Ruwer<br />
Trier<br />
May<strong>en</strong><br />
Münstermaifeld<br />
Bad Bertrich<br />
Alf<br />
Neumag<strong>en</strong>-Dhron<br />
Hermeskeil<br />
Kastellaun<br />
Ocht<strong>en</strong>dung<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
Treis-Kard<strong>en</strong><br />
Bing<strong>en</strong><br />
FIETSTOCHTEN MAKEN<br />
7
FIETSTOCHTEN MAKEN<br />
8<br />
Schweich<br />
Ruwer<br />
Trier<br />
Konz<br />
Waldrach<br />
Merzig<br />
Dreis<br />
Happy Mosel (18.5.)<br />
Elk jaar op de zondag na Pinkster<strong>en</strong><br />
wordt onder het motto<br />
“Happy Mosel”de grootste autovrije<br />
doedag in het Moezelland<br />
gevierd. In het middelpunt<br />
staat de 140 kilometer lange,<br />
autovrije Moselweinstrasse,<br />
waarop tuss<strong>en</strong> de Moezelstadjes<br />
Schweich <strong>en</strong> Cochem van 9 uur<br />
‘s ocht<strong>en</strong>ds tot 7 uur ’s avonds<br />
rechts <strong>en</strong> links van de Moezel<br />
wordt gefietst, gewandeld <strong>en</strong><br />
feestgevierd.<br />
www.happy-mosel.com<br />
Hatz<strong>en</strong>port<br />
Cochem<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
Fietsdoedag<strong>en</strong> in het Moezelland<br />
E<strong>en</strong> opwind<strong>en</strong>de <strong>en</strong> ongewone belev<strong>en</strong>is voor<br />
het hele gezin bied<strong>en</strong> de autovrije fiets-doedag<strong>en</strong><br />
in het Moezelland. Voor dit plezier word<strong>en</strong> heel<br />
strat<strong>en</strong> met huiz<strong>en</strong>rij<strong>en</strong> compleet voor het gemotoriseerde<br />
verkeer afgeslot<strong>en</strong> <strong>en</strong> aan<br />
de fietsers, skaters <strong>en</strong> wandelaars<br />
overgelat<strong>en</strong>. Bij alle doedag<strong>en</strong><br />
wordt echter niet alle<strong>en</strong> fiets<strong>en</strong><br />
met hoofdletters geschrev<strong>en</strong>,<br />
maar zorgt m<strong>en</strong> ook voor pauzes<br />
met inhoud. Het bonte programma<br />
laat e<strong>en</strong> groot volksfeest<br />
ontstaan, dat bijna zonder<br />
weerga is <strong>en</strong> e<strong>en</strong> stop aan de rand van de<br />
weg is in elk geval de moeite waard. Slimme<br />
acties <strong>en</strong> aantrekkelijke ev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van de<br />
betrokk<strong>en</strong> geme<strong>en</strong>tes, gastronomische <strong>en</strong><br />
hotelbedrijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> de streekver<strong>en</strong>iging<strong>en</strong><br />
verander<strong>en</strong> de wijn- <strong>en</strong> rivierregio in e<strong>en</strong><br />
doelandschap van bijzondere aard. Talrijke<br />
trampolines, fietsbeh<strong>en</strong>digheidsspel<strong>en</strong>, carrousels,<br />
clown <strong>en</strong> popp<strong>en</strong>spelers zorg<strong>en</strong> voor goede<br />
stemming onder de jonge fietsers. Voor de grote<br />
fietsfans server<strong>en</strong> inheemse gastronomiebedrijv<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> oorspronkelijke wijnboer-<br />
Saar Pedal (25.5.)<br />
Ook “Saar Pedal” laat het<br />
hart van vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> van het nietgemotoriseerde<br />
verkeer sneller<br />
klopp<strong>en</strong> op de 25. mei. Van<br />
10 uur ’s morg<strong>en</strong>s tot 8 uur ’s<br />
avonds is het 40 km lange tracé<br />
langs de Saar van Konz tot<br />
Merzig voor auto’s afgeslot<strong>en</strong>.<br />
www.saarpedal.de<br />
lokal<strong>en</strong> e<strong>en</strong> veelheid aan<br />
Moezeltypische wijn<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
culinaire specialiteit<strong>en</strong> van<br />
de regio.<br />
Ruwerdal actief (17.8)<br />
Paradijselijke toestand<strong>en</strong> belooft<br />
het “Ruwerdal actief”. Op de<br />
hele derde zondag van augustus<br />
kan m<strong>en</strong> zich elk jaar tuss<strong>en</strong> 10<br />
uur ’s morg<strong>en</strong>s <strong>en</strong> 8 uur ’s avonds<br />
van Trier-Ruwer tot Waldrach in<br />
het mooie zijdag van de Moezel<br />
autovrij vermak<strong>en</strong>.<br />
Fietsdoedag<br />
Salm (28.9.)<br />
De fietsdoedag Salm<br />
ontsluit zich voor u als route<br />
van de landelijke cultuur met<br />
het kasteel in Dreis, bezi<strong>en</strong>swaardige<br />
kerk<strong>en</strong>, mol<strong>en</strong>s,<br />
boerderij<strong>en</strong> <strong>en</strong> de regionale<br />
bijzonderhed<strong>en</strong>, die uw reis<br />
tot aan de Moezel tot e<strong>en</strong><br />
volkskundige belev<strong>en</strong>istocht<br />
lat<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
www.rad-erlebnis-salm.de
INLICHTINGEN Mountainbikekaart<strong>en</strong><br />
met alle details over het<br />
verloop van de tracés vindt u bij:<br />
‹ Saar-Obermoseltouristik:<br />
www.saar-obermosel.de (7 tracés<br />
van 20-75 km l<strong>en</strong>gte) ‹ Tourist-information<br />
Roemische Weinstrasse:<br />
www.schweich.de/tourismus<br />
(5 tracés van 28-76 km l<strong>en</strong>gte) ‹<br />
tourist-information Trab<strong>en</strong>-Trarbach:<br />
www.trab<strong>en</strong>-trarbach.de<br />
(3 tracés van 12-40 km l<strong>en</strong>gte)<br />
Overal word<strong>en</strong> ook ritt<strong>en</strong> met gids<br />
aangebod<strong>en</strong>.<br />
Moezelland -<br />
skaterland<br />
Mountainbik<strong>en</strong> door bos,<br />
weide <strong>en</strong> wijngaard<strong>en</strong><br />
Ook bij mountainbikers, die de kick in het landschap zoek<strong>en</strong>, verheug<strong>en</strong> Moezel<strong>en</strong><br />
Saardal zich in steeds grotere geliefdheid. De bij elkaar meer dan 500 kilometer<br />
op 15 bewegwijzerde tracés bied<strong>en</strong> alles, wat “natuur-puur”is: veld, bos, weide…<br />
<strong>en</strong> omdat m<strong>en</strong> in het Moezelland is, vanzelfsprek<strong>en</strong>d ook wijngaard<strong>en</strong> met<br />
beroemde rieslingareal<strong>en</strong> of de schilderachtige ruïnes van Romeinse villa’s <strong>en</strong><br />
middeleeuwse burcht<strong>en</strong>. Steile helling<strong>en</strong> <strong>en</strong> pijlsnelle afdaling<strong>en</strong> hor<strong>en</strong> er natuurlijk<br />
net zo goed bij als spectaculaire trail-passages.<br />
Op veel stukk<strong>en</strong> van de beschrev<strong>en</strong> fietspad<strong>en</strong><br />
kan m<strong>en</strong> ook in plaats van op twee, op acht<br />
wiel<strong>en</strong> voortglijd<strong>en</strong> <strong>en</strong> van het mooie landschap<br />
van het Moezelland g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong>.<br />
Op deze plaats will<strong>en</strong> we <strong>en</strong>kele routes voorstell<strong>en</strong>,<br />
waarbij de regio nog over verdere tracés voor<br />
de fans van de snelle wieltjes beschikt.<br />
TOCHTEN Het Saar-fietspad is<br />
bijzonder aan te rad<strong>en</strong> in het stuk<br />
tuss<strong>en</strong> Wilting<strong>en</strong> <strong>en</strong> Serrig resp.<br />
Tab<strong>en</strong>-Rodt. ‹ het Sauerdal-fietspad<br />
tuss<strong>en</strong> Wasserbillig <strong>en</strong> Metzdorf<br />
‹ voor geoef<strong>en</strong>de skaters is<br />
het Maare-Moezel-fietspad e<strong>en</strong><br />
paradijs, voor beginners echter in<br />
eerste instantie het onderste stuk<br />
tuss<strong>en</strong> Wittlich <strong>en</strong> Lieser resp.<br />
Bernkastel-Kues. ‹ e<strong>en</strong> optimale<br />
skateroute voor iedere<strong>en</strong> is ook het<br />
fietswandelpad Maifeld, dat op vlak<br />
terrein overal met de kleine wieltjes<br />
berijdbaar is. ‹ Het Moezelfietspad<br />
biedt ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s op grote stukk<strong>en</strong><br />
ideale omstandighed<strong>en</strong>: ‹ de<br />
rechter Moezeloever van Konz naar<br />
Trier ‹ tuss<strong>en</strong> Longuich <strong>en</strong> Detzem<br />
‹ nieuw aangelegd stuk tuss<strong>en</strong> Leiw<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> Neumag<strong>en</strong>-Dhron ‹ tuss<strong>en</strong><br />
Wolf (dicht bij Trab<strong>en</strong>-Trarbach <strong>en</strong><br />
Lösnich of tot Zelting<strong>en</strong> (alle<strong>en</strong> voor<br />
geoef<strong>en</strong>d<strong>en</strong>) ‹ tuss<strong>en</strong> Alf <strong>en</strong><br />
Nehr<strong>en</strong> ‹ www.skater-land.de<br />
Maifeld<br />
Kobern-Gondorf<br />
Cochem<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
Bad Bertrich<br />
Kröv<br />
Wittlich<br />
Treis-Kard<strong>en</strong><br />
Zell<br />
Wasserbillig<br />
Schweich<br />
Ruwer<br />
Trab<strong>en</strong>-Trarbach<br />
Bernkastel-Kues<br />
Trier<br />
Konz<br />
Saarburg<br />
Neumag<strong>en</strong>-Dhron<br />
FIETSTOCHTEN MAKEN<br />
9
ALL-IN-AANBIEDINGEN<br />
10<br />
Moezelland<br />
Fietstocht<strong>en</strong> in<br />
het Moezelland<br />
In vijfetappes van het Saarburger<br />
Land via Trier <strong>en</strong> de<br />
Midd<strong>en</strong>-Moezel naar de met<br />
sages omgev<strong>en</strong> B<strong>en</strong>ed<strong>en</strong>-<br />
Moezel. En op verzoek ook<br />
zonder bagage.<br />
ARRANGEMENT ‹ 7 x l/o op<br />
geselecteerde adress<strong>en</strong>, kamer met<br />
douche/wc in Merzig, Saarburg,<br />
plaats aan de Roemische Weinstrasse,<br />
Bernkastel-Kues, Zell,<br />
2 x Treis-Kard<strong>en</strong> ‹ reisgids<br />
“Moselland-Radwanderführer”<br />
met tracébeschrijving <strong>en</strong> detailkaart<strong>en</strong><br />
1:50.000 (1 x per kamer)<br />
‹ map met alle belangrijke info<br />
‹ 1 x boottocht Cochem-Treis-Kard<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> fietstransport op de boot<br />
(alle<strong>en</strong> in het seizo<strong>en</strong> 26.4. tot<br />
5.10.) ‹ 1 x toegang Burg Eltz<br />
(alle<strong>en</strong> 1.4. tot 1.11.) ‹ 1 x Moezellands<br />
avondet<strong>en</strong><br />
TERMIJNEN het hele jaar;<br />
seizo<strong>en</strong> 1: 1.1.<strong>2008</strong> - 25.4.<strong>2008</strong> <strong>en</strong><br />
6.10.<strong>2008</strong> - 31.12.<strong>2008</strong>; seizo<strong>en</strong> 2:<br />
26.4.<strong>2008</strong> - 5.10.<strong>2008</strong>; aankomstdag:<br />
zondag in Merzig; vertrek-dag:<br />
zondag van Treis-Kard<strong>en</strong><br />
ONZE TIP Wij rad<strong>en</strong> u aan met<br />
de trein te kom<strong>en</strong>, begin- <strong>en</strong> eindplaats<br />
van deze fietstocht hebb<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> station<br />
AANTAL DEELNEMERS<br />
vanaf 2 person<strong>en</strong><br />
PRIJS PER PERSOON<br />
Seizo<strong>en</strong> 1 2<br />
2pkam 321 341 €<br />
1pkam 395 415 €<br />
MOSP0891<br />
MEERPRIJS VOOR BAGAGETRANSFER<br />
€ 175 all-in bij boeking voor 2-4 person<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> € 205 all-in bij boeking voor<br />
5 tot 8 person<strong>en</strong> (vanaf 9 person<strong>en</strong> op<br />
verzoek)<br />
TERUGTRANSPORT op aanvraag<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
Zell<br />
Enkirch<br />
Burg<br />
Bernkastel-Kues<br />
Trier Neumag<strong>en</strong>-Dhron<br />
Treis-Kard<strong>en</strong><br />
Cochem<br />
Ediger-Eller<br />
Reil<br />
Kröv<br />
Schweich Tritt<strong>en</strong>heim<br />
Konz<br />
Saarburg<br />
Merzig<br />
Moezelland<br />
Op de fiets door<br />
het Moezeldal<br />
U volgt de “Moselland-Radwanderführer”van<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
naar Trier in vier etappes.<br />
Dag na dag e<strong>en</strong> geslaagd<br />
vakantieplezier.<br />
ARRANGEMENT ‹ 5 x l/o op<br />
geselecteerde adress<strong>en</strong>, kamer met<br />
douche/wc, in Trier, Tritt<strong>en</strong>heim,<br />
Reil, Treis-Kard<strong>en</strong>, Kobl<strong>en</strong>z ‹ reisgids<br />
„Moselland-Radwanderführer“<br />
met tracébeschrijving <strong>en</strong> detailkaart<strong>en</strong><br />
1:50.000 (1 x per kamer)<br />
‹ 1 x boottocht Zelting<strong>en</strong> - Trab<strong>en</strong>-<br />
Trarbach <strong>en</strong> boottocht Cochem -<br />
Treis-Kard<strong>en</strong> met fietstransport op<br />
de boot (alle<strong>en</strong> in het seizo<strong>en</strong> 1.5.<br />
- 31.10.) ‹ 1 x wijnproev<strong>en</strong> bij de<br />
wijnboer ‹ 1 x Moezellands<br />
avondet<strong>en</strong> ‹ map met alle belangrijke<br />
info<br />
TERMIJNEN het hele jaar:<br />
seizo<strong>en</strong> 1: 1.1.<strong>2008</strong> - 30.4.<strong>2008</strong> <strong>en</strong><br />
1.11.<strong>2008</strong> - 31.12.<strong>2008</strong>; seizo<strong>en</strong> 2:<br />
1.5.<strong>2008</strong> - 31.10.<strong>2008</strong>; aankomstdag:<br />
zondag in Trier; vertrekdag<br />
vrijdag vanuit Kobl<strong>en</strong>z<br />
AANTAL DEELNEMERS<br />
vanaf 2 person<strong>en</strong><br />
PRIJS PER PERSOON<br />
Seizo<strong>en</strong> 1 2<br />
2pkam 242 265 €<br />
1pkam 306 329 €<br />
MOSP0892<br />
MEERPRIJS VOOR BAGAGETRANSFER<br />
€ 145 all-in bij boeking voor 2-4 person<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> € 175 all-in bij boeking voor<br />
5-8 person<strong>en</strong> (vanaf 9 person<strong>en</strong> op<br />
aanvraag)<br />
TERUGTRANSPORT op aanvraag<br />
Moezelland<br />
Met de<br />
fiets van Trier<br />
naar Cochem<br />
In drie dagetappes van steeds<br />
45 à 50 km l<strong>en</strong>gte van Trier<br />
naar Cochem, waarbij zowel<br />
aankomst- als vertrekplaats e<strong>en</strong><br />
station bezitt<strong>en</strong>.<br />
ARRANGEMENT ‹ 4 x l/o op<br />
geselecteerde adress<strong>en</strong>, kamer<br />
met douche/wc, in Trier, Neumag<strong>en</strong>-Dhron,<br />
Enkirch of Burg <strong>en</strong><br />
Cochem (of buurplaats) ‹ 1 x<br />
stadswandeling van 2 uur in Trier<br />
‹ 1 x Moezellands avondet<strong>en</strong> ‹<br />
map met alle belangrijke info ‹<br />
reisgids “Moselland-Radwanderführer”<br />
met tracébeschrijving <strong>en</strong><br />
detailkaart<strong>en</strong> 1:50.000 (1 x per<br />
kamer)<br />
TERMIJNEN april tot begin<br />
november, aankomst maandags in<br />
Trier <strong>en</strong> vertrek vrijdag uit Cochem<br />
(of buurplaats)<br />
AANTAL DEELNEMERS<br />
vanaf 2 person<strong>en</strong><br />
PRIJS PER PERSOON<br />
2pkam 216 €<br />
1pkam 256 €<br />
MOSP0893<br />
MEERPRIJS VOOR BAGAGETRANSFER<br />
€ 110 all-in bij boeking voor 2-4 person<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> € 135 all-in bij boeking voor<br />
5 tot 8 person<strong>en</strong> (vanaf 9 person<strong>en</strong> op<br />
aanvraag)<br />
TERUGTRANSPORT op aanvraag<br />
Moezelland<br />
Fiets<strong>en</strong> op<br />
de Weg van de<br />
Romein<strong>en</strong><br />
2000 jaar geled<strong>en</strong> was Trier<br />
hoofdstad van het Romeinse<br />
westelijke rijk <strong>en</strong> belangrijkste<br />
stuk van e<strong>en</strong> economisch <strong>en</strong><br />
cultureel bloei<strong>en</strong>de regio. U volgt<br />
met de fiets het spoor van de<br />
Romein<strong>en</strong> <strong>en</strong> verheugt u over<br />
het erfgoed van onze voorouders:<br />
over het aantrekkelijke<br />
wijncultuurlandschap, de keizerlijke<br />
pronkgebouw<strong>en</strong>, de antieke<br />
dorp<strong>en</strong>, villa’s <strong>en</strong> landgoeder<strong>en</strong>,<br />
wijncomplex<strong>en</strong>, waterleiding<strong>en</strong>,<br />
tempelgebied<strong>en</strong>, versterkingswerk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> grafmonum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
ARRANGEMENT ‹ 7 x l/o op<br />
geselecteerde adress<strong>en</strong>, kamer met<br />
douche/wc, in Saarburg, 2 x Trier,<br />
Neumag<strong>en</strong>/Dhron, Brauneberg,<br />
Reil, Treis-Kard<strong>en</strong> ‹ 1 x belev<strong>en</strong>isrondleiding<br />
“Het geheim van de<br />
Porta Nigra” in Trier ‹ 1 x combiticket<br />
Romeinse bouwwerk<strong>en</strong> in<br />
Trier ‹ 1 x Romeins avondet<strong>en</strong> ‹<br />
1 x boottocht Cochem – Treis-Kard<strong>en</strong><br />
met fietstransport op de boot<br />
‹ 1 x uitlegboek “Weg<strong>en</strong> van de<br />
Romein<strong>en</strong>” (1 x per kamer) ‹ 1 x<br />
reisgids “Moselland-Radwanderführer”<br />
met tracébeschrijving <strong>en</strong><br />
detailkaart<strong>en</strong> 1:50.000 (1 per kamer)<br />
‹ 1 map met alle belangrijke info<br />
TERMIJNEN juni – oktober<br />
aankomstdag: donderdag in Saarburg,<br />
vertrekdag: donderdag uit Treis-Kard<strong>en</strong><br />
PRIJS PER PERSOON<br />
2pkam 390 €<br />
1pkam 493 €<br />
MOSP0894<br />
MEERPRIJS VOOR BAGAGETRANSFER<br />
€ 170 all-in bij boeking voor 2-4 person<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> € 180 all-in bij boeking voor<br />
5 tot 8 person<strong>en</strong> (vanaf 9 person<strong>en</strong> op<br />
aanvraag)<br />
TERUGTRANSPORT op aanvraag
Nahe-Hunsrück-<br />
Moezel per fiets<br />
Op de fiets gaat het over de<br />
goed gemarkeerde fietsroute<br />
“Nahe-Hunsrück-Moezel” van<br />
Bing<strong>en</strong> naar Trier, waarbij u<br />
de reisgids van dezelfde naam<br />
terzijde staat.<br />
ARRANGEMENT ‹ 5 x l/o op geselecteerde<br />
adress<strong>en</strong>, kamer met<br />
douche/wc, in Bad Kreuznach of<br />
Rüdesheim/Nahe, Idar-Oberstein/<br />
Weierbach, Morbach, Piesport <strong>en</strong><br />
Trier ‹ 1 x boer<strong>en</strong>ontbijt Hunsrück<br />
‹ 1 x Nahewijnproev<strong>en</strong> ‹ 1 x<br />
Moezelwijnproev<strong>en</strong> 1 x rondleiding<br />
in historische kopermijn Fischbach<br />
‹ 1 x map met alle belangrijke info<br />
<strong>en</strong> fietsgids<br />
TERMIJNEN het hele jaar<br />
AANTAL DEELNEMERS<br />
vanaf 2 person<strong>en</strong><br />
PRIJS PER PERSOON<br />
2pkam 273 €<br />
1pkam 343 €<br />
MOSP0895<br />
MEERPRIJS VOOR BAGAGETRANSFER<br />
€ 153 all-in bij boeking<br />
voor 2 tot 4 person<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
€ 158 all-in bij boeking<br />
voor 5 tot 8 person<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
€ 183 all-in bij boeking<br />
voor 9 tot 12 person<strong>en</strong><br />
Meerprijs voor lunchpakket<br />
€ 36 per persoon<br />
Drie-rivier<strong>en</strong>tocht<br />
Rijn-Moezel-Saar<br />
Onderneem e<strong>en</strong> fietstocht langs<br />
de mooist wijnbouwgebied<strong>en</strong> aan<br />
Rijn, Moezel <strong>en</strong> Saar. Bij het verlat<strong>en</strong><br />
van Bad Breisig, voorbij de<br />
Deutsche Eck in Kobl<strong>en</strong>z via<br />
Cochem, komt u bij de beroemde<br />
steile helling<strong>en</strong> aan de Moezel.<br />
De monding van de Saar<br />
passer<strong>en</strong>d, voorbij de Saar-wijngaard<strong>en</strong>,<br />
bereikt u Mettlach <strong>en</strong> de<br />
beroemde Saarbocht. Doel van de<br />
laatste etappe is de regionale<br />
hoofdstad Saarbrück<strong>en</strong>.<br />
ARRANGEMENT ‹ 7 x l/o in<br />
geselecteerde hotels/p<strong>en</strong>sions<br />
met douche/wc in Bad Breisig,<br />
Trier, Mettlach, Saarbrück<strong>en</strong><br />
‹ 1 x boottocht van Trab<strong>en</strong>-Trarbach<br />
naar Zelting<strong>en</strong> <strong>en</strong> fietstransport<br />
op de boot ‹ 1 x Moezellands<br />
smulavondet<strong>en</strong> ‹ 1 x stadswandeling<br />
Trier ‹ 1 x toegang tot werelderfgoed<br />
Völklinger Hütte ‹ 1 x<br />
Saarlands avondet<strong>en</strong> ‹ gedetailleerd<br />
inlichting<strong>en</strong>- <strong>en</strong> kaart<strong>en</strong>materiaal<br />
TERMIJNEN mei – oktober<br />
PRIJS PER PERSOON<br />
2pkam 379 €<br />
1pkam 481 €<br />
MOSP0896<br />
BAGAGETRANSFER op aanvraag<br />
TIP De reis is van Bad Breisig naar<br />
Saarbrück<strong>en</strong> of van Saarbrück<strong>en</strong> naar<br />
Bad Breisig te boek<strong>en</strong><br />
Vakantieregio<br />
Saar-Bov<strong>en</strong>-Moezel<br />
“Europa-route”<br />
Op uw rondreis leert u het gr<strong>en</strong>zeloze<br />
Europa in de drieland<strong>en</strong>hoek<br />
Duitsland-Frankrijk-Luxemburg<br />
k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. De tocht leidt door<br />
romantische sted<strong>en</strong> zoals bijv.<br />
Saarburg, met zijn V<strong>en</strong>etiaanse<br />
flair, middeleeuws gestempelde<br />
sted<strong>en</strong> in Frankrijk <strong>en</strong> de Europese<br />
Culturele Hoofdstad 2007<br />
Luxemburg. De dagetappes ligg<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> 45 <strong>en</strong> 60 km. De bagage<br />
wacht al in uw hotelkamer.<br />
ARRANGEMENT ‹ 6 x l/o in<br />
geselecteerde hotels/p<strong>en</strong>sions<br />
met douche/wc ‹ overnachting<br />
in Saarburg, Mander<strong>en</strong> (F), Luxemburg<br />
stad (L), Echternach (L),<br />
Nittel <strong>en</strong> Saarburg ‹ 5 x bagagetransfer<br />
‹ uitvoerige routebeschrijving<br />
‹ fietswandelkaart<br />
TERMIJNEN het hele jaar<br />
PRIJS PER PERSOON<br />
2pkam 349 €<br />
1pkam 439 €<br />
MOSP0897<br />
Echternach<br />
Luxemburg<br />
Nittel<br />
Mandern<br />
Vakantieregio<br />
Saar - Bov<strong>en</strong>-Moezel<br />
Van dal naar dal<br />
Fietsrondreis met bagagetransfer.<br />
De tocht leidt door idyllische<br />
rivierdal<strong>en</strong> <strong>en</strong> natuurbeschermingsgebied<strong>en</strong><br />
naar de<br />
wereldberoemde Saarbocht in<br />
Mettlach, naar de Romein<strong>en</strong>stad<br />
Trier, alsmede naar het<br />
nabijgeleg<strong>en</strong> Luxemburg <strong>en</strong><br />
naar Frankrijk. De dagetappes<br />
ligg<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> 30 <strong>en</strong> 66 km.<br />
ARRANGEMENT ‹ 7 x l/o in<br />
geselecteerde hotels/p<strong>en</strong>sions met<br />
douche/wc ‹ overnachting in Konz,<br />
Trassem <strong>en</strong> Palzem ‹ 3 x bagagetransfer<br />
‹ veerkaart incl. fiets ‹<br />
uitvoerig tocht<strong>en</strong>pakket met routebeschrijving<br />
<strong>en</strong> fietswandelkaart<br />
TERMIJNEN het hele jaar<br />
PRIJS PER PERSOON<br />
2pkam 299 €<br />
1pkam 369 €<br />
MOSP0898<br />
Piesport<br />
Trier<br />
Konz<br />
Saarburg<br />
Mettlach<br />
Morbach<br />
Zell<br />
Idar-Oberstein<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
Alk<strong>en</strong><br />
Bad-Kreuznach/<br />
Rüdesheim<br />
ALL-IN-AANBIEDINGEN<br />
11
ALL-IN-AANBIEDINGEN<br />
12<br />
Trier<br />
Fiets<strong>en</strong><br />
rondom Trier<br />
U wacht<strong>en</strong> onvergetelijke dag<strong>en</strong><br />
in de oudste stad van Duitsland.<br />
Verk<strong>en</strong> de indrukwekk<strong>en</strong>de<br />
bezi<strong>en</strong>swaardighed<strong>en</strong> van de<br />
stad <strong>en</strong> doorkruis met de fiets<br />
onze heerlijke vakantieregio.<br />
ARRANGEMENT ‹ 3 x l/o in geselecteerde<br />
hotels in Trier, kamer<br />
met douche/wc ‹ 1 x routebeschrijving/<br />
tochtsuggesties ‹ 1 x fietsroute-kaart<br />
TERMIJNEN 1.4. – 31.10.<strong>2008</strong><br />
(mei, juni, september, oktober<br />
<strong>en</strong> feestdag<strong>en</strong> op aanvraag),<br />
aankomst dagelijks<br />
PRIJS PER PERSOON<br />
Cat. C<br />
2pkam 177 €<br />
1pkam 258 €<br />
MOSP0899<br />
Palzem<br />
Trassem<br />
Langsur Schweich<br />
Ruwer<br />
Trier<br />
Konz<br />
Saarburg<br />
Mettlach<br />
Roemische Weinstrasse<br />
“Fietsplezier”<br />
op de Roemische<br />
Weinstrasse<br />
4 dag<strong>en</strong> lang kunt u het landschap<br />
per fiets verk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. U<br />
verblijft op e<strong>en</strong> van de mooie<br />
wijnboerderij<strong>en</strong> aan de<br />
Roemische Weinstrasse <strong>en</strong><br />
beleeft het wijn- <strong>en</strong> cultuurlandschap<br />
van de Moezel vanuit<br />
e<strong>en</strong> bijzonder perspectief.<br />
Het gebied van de Roemische<br />
Weinstrasse is ideaal geschikt<br />
als uitgangspunt voor tocht<strong>en</strong><br />
langs het Moezelfietspad, het<br />
Kytallfietspad <strong>en</strong> het Maare-<br />
Moezel-fietspad.<br />
ARRANGEMENT ‹ 3 x l/o in<br />
kamers met douche/wc op e<strong>en</strong> wijnboerderij<br />
‹ 1 x begroetingsdronk ‹<br />
1 x Moezelwijnproev<strong>en</strong> met wijnboervesper<br />
<strong>en</strong> kelderbezichtiging ‹ 1 x<br />
Moezellandfietstochtgids met<br />
tracébeschrijving <strong>en</strong> detailkaart<strong>en</strong><br />
‹ 1 x fietskaart “Trier <strong>en</strong> omgeving”<br />
van de ADFC ‹ 1 x infomap<br />
TERMIJNEN het hele jaar.<br />
Aankomst dagelijks<br />
PRIJS PER PERSOON<br />
Cat. B<br />
2pkam 129 €<br />
1pkam 149 €<br />
EEN NACHT VERLENGING<br />
2pkam 23 €<br />
1pkam 30 €<br />
MOSP08100<br />
FIETSHUUR ter plaatse mogelijk<br />
voor € 10 per dag<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
Roemische Weinstrasse<br />
Fiets<strong>en</strong> met<br />
vast adres aan<br />
de Roemische<br />
Weinstrasse<br />
Verschill<strong>en</strong>de fietstochtsuggesties<br />
langs Moezel, Saar,<br />
Ruwer, Kyll, Lieser of Trier<br />
kunn<strong>en</strong> al naar gelang van<br />
uw w<strong>en</strong>s word<strong>en</strong> gekoz<strong>en</strong>.<br />
Uitgangs- <strong>en</strong> eindpunt van<br />
de dagtocht<strong>en</strong> is steeds de<br />
overnachtingsplaats aan de<br />
Roemische Weinstrasse.<br />
ARRANGEMENT ‹ 5 x l/o in<br />
kamers met douche/wc op e<strong>en</strong> wijnboerderij<br />
‹ 1 x begroetingsdronk<br />
‹ 1 x Moezelwijnproev<strong>en</strong> met wijnboervesper<br />
<strong>en</strong> kelderbezichtiging<br />
‹ 1 x toegang tot de bezoekmijn<br />
Fell (april-oktober) ‹ 1 x kaart voor<br />
e<strong>en</strong> stadswandeling met gids door<br />
Trier ‹ 1 x Moezellandfietstochtgids<br />
met tracébeschrijving <strong>en</strong> detailkaart<strong>en</strong><br />
‹ 1 x fietskaart “Trier <strong>en</strong><br />
omgeving” van de ADFC ‹ infomap<br />
TERMIJNEN het hele jaar,<br />
(van november – april toegangskaart<br />
voor alle Romeinse gebouw<strong>en</strong> in<br />
Trier als alternatief voor bezoekmijn).<br />
Aankomst dagelijks<br />
PRIJS PER PERSOON<br />
Cat. B C<br />
2pkam 199 239 €<br />
1pkam 239 269 €<br />
EEN NACHT VERLENGING<br />
2pkam 23 30 €<br />
1pkam 30 35 €<br />
MOSP08101<br />
FIETSHUUR ter plaatse mogelijk<br />
voor € 10 per dag<br />
Roemische Weinstrasse<br />
Mountainbik<strong>en</strong><br />
op de<br />
Roemische<br />
Weinstrasse<br />
Het gebied van de Roemische<br />
Weinstrasse met zijn aangr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>de<br />
heuvels van de Eifel <strong>en</strong><br />
de Moezel biedt e<strong>en</strong> gevarieerd<br />
oef<strong>en</strong>gebied voor mountainbikers.<br />
Alle<strong>en</strong> al in de<br />
geme<strong>en</strong>te Schweich zijn sinds<br />
2003 vijf bewez<strong>en</strong> tracés met<br />
meer dan 200 km l<strong>en</strong>gte <strong>en</strong><br />
verschill<strong>en</strong>de hoogteprofiel<strong>en</strong><br />
van 800 tot 2000 m beschikbaar.<br />
ARRANGEMENT ‹ 2 x l/o in<br />
kamers met douche/wc ‹ 1 x<br />
begroetingsdronk ‹ 1 x Moezelwijnproev<strong>en</strong><br />
met wijnboervesper<br />
<strong>en</strong> kelderbezichtiging ‹ 12 x gedetailleerde<br />
mountainbikekaart met<br />
routebeschrijving <strong>en</strong> hoogteprofiel<strong>en</strong><br />
‹ 1 x infomap<br />
TERMIJNEN het hele jaar.<br />
Aankomst dagelijks<br />
PRIJS PER PERSOON<br />
Cat. B C<br />
2pkam 109 119 €<br />
1pkam 129 139 €<br />
EEN NACHT VERLENGING<br />
2pkam 23 30 €<br />
1pkam 30 35 €<br />
MOSP08102<br />
EXTRA TE BOEKEN<br />
Tourguide voor dagtoer (5-6 uur)<br />
€ 100 all-in voor groep<strong>en</strong> tot 10<br />
person<strong>en</strong>.
Wittlicher Land<br />
Fietstocht<br />
met gids <strong>en</strong><br />
busbegeleiding<br />
Wij ton<strong>en</strong> u bij de twee grote<br />
dagetappes (ca. 50-60 km)<br />
het bek<strong>en</strong>de Maare-Moezelfietspad,<br />
dat over de voormalige<br />
spoorbaan van Daun over<br />
Wittich naar Bernkastel leidt,<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> tocht naar de Moezel<br />
met ongewone inkijkjes <strong>en</strong><br />
uitzicht<strong>en</strong>. U wordt door onze<br />
fietsbegeleider begeleid. Wie<br />
minder wil fiets<strong>en</strong>, kan de<br />
begeleid<strong>en</strong>de bus nem<strong>en</strong>. Ter<br />
afsluiting gaat het dan naar<br />
e<strong>en</strong> van de fietsdoedag<strong>en</strong> incl.<br />
bustransfer naar de weg <strong>en</strong><br />
terug naar de vakantieplaats.<br />
Info<br />
‹ fietsverhuurplaats<strong>en</strong> in het<br />
Moezelland : info bij de plaatselijke<br />
VVV’s ‹ all-in-aanbieding<strong>en</strong> voor<br />
fietsers word<strong>en</strong> door Mosellandtouristik<br />
<strong>en</strong> veel VV’s uitgewerkt<br />
‹ fietsbus: transport naar Luxemburg,<br />
Echternach, Saarschleife,<br />
Thionville of Bernkastel-Kues, fietstocht<br />
naar de uitgangsplaats rondom<br />
Konz of Saarburg terug, inlichting<strong>en</strong><br />
bij Saar-Mosel-Touristik e.V., tel.<br />
06501-19433 of 06581-19433; transport<br />
van Cochem-Bullay-Cochem<br />
(RMV), tel. 02671-8976 ‹ Fiets-Taxi-<br />
MOSEL-EIFEL, voor groep<strong>en</strong> van 8<br />
tot 40 person<strong>en</strong> aan het Maare-<br />
Moezel-fietspad <strong>en</strong> Moezel-fietspad,<br />
tel. 06571-4086 ‹ fietsparkeerplaats<br />
Saarberg: Eiscafé-Bistro “On<br />
the Gre<strong>en</strong>”, Im Stadtpark 1, tel.<br />
06581-993145, bewaakte fietsparkeerplaats<br />
met bagageafgifte<br />
Fietstochtkaart<strong>en</strong><br />
‹ “Moselland-Radwanderführer”:<br />
ARRANGEMENT ‹ 3 x l/o kamer<br />
met douche/wc ‹ 3 x zeer uitgebreid<br />
avondet<strong>en</strong> ‹ 1 x k<strong>en</strong>nismakingsavond<br />
‹ 1 x Maare-Moezelfietstocht<br />
met gids ‹ 1 x stadswandeling<br />
in Wittlich ‹ 1 x Moezeleifeltocht<br />
met gids ‹ 1 x bezichtiging<br />
van de kerk in Klaus<strong>en</strong> ‹ 1 x bezoek<br />
aan e<strong>en</strong> fietsdoedag in de regio<br />
‹ 1 x busbegeleiding incl. fietstransport<br />
op de bov<strong>en</strong>g<strong>en</strong>oemde<br />
tocht<strong>en</strong> ‹ 1 x infomap per groep<br />
TERMIJNEN 15.-18.5. (Happy<br />
Mosel), 22.-25.5. (gezinsdag Kylldal);<br />
17.-20.7. (Kylldal actief);<br />
14.-17.8. (Ruwerdal actief);<br />
25.-28.9. (fietsactief Salm)<br />
PRIJS PER PERSOON<br />
Cat. B C<br />
2pkam 249 279 €<br />
1pkam a.A. a.A.<br />
MOSP08103<br />
22 detailkaart<strong>en</strong> op schaal 1:50000<br />
met begeleid<strong>en</strong>de tekst<strong>en</strong>, talrijke<br />
infoadress<strong>en</strong>, actuele tips over<br />
bezi<strong>en</strong>swaardighed<strong>en</strong> <strong>en</strong> recreatieinstelling<strong>en</strong>,<br />
fietsverhuur- <strong>en</strong><br />
reparatiewerkplaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> door de<br />
ADFC geclassificeerde “Bett & Bike”bedrijv<strong>en</strong><br />
(voor € 8,60 plus € 1,50<br />
verz<strong>en</strong>dkost<strong>en</strong> bij Mosellandtouristik,<br />
tel. 06531-97330 <strong>en</strong> bij alle<br />
plaatselijke VVV’s) ‹ fietstochtgids<br />
“Nahe-Hunsrück-Mosel”: gedetailleerde<br />
kaart<strong>en</strong> beschrijv<strong>en</strong> het<br />
tracéverloop van Bing<strong>en</strong> naar Trier<br />
met tips <strong>en</strong> info over de tracés <strong>en</strong><br />
overnachtingsmogelijkhed<strong>en</strong> bij<br />
boer<strong>en</strong> <strong>en</strong> wijnboer<strong>en</strong> (voor € 8,60<br />
plus € 1,50 verz<strong>en</strong>dkost<strong>en</strong> bij<br />
Mosellandtouristik, tel. 06531-9733<br />
0) ‹ fietsatlas Vulkaneifel, gedetailleerde<br />
kaart<strong>en</strong> beschrijv<strong>en</strong> het<br />
tracéverloop van het “Maare-<br />
Moezel-fietspad (Daun-Bernkastel-<br />
Kues)”, Ahrtalradweg”, “Vulkan-Rad-<br />
Route Eifel”<strong>en</strong> de “Kylldalradweg”,<br />
VVV Wittlich, tel. 06571-4086 ‹ fietstochtgids<br />
“Radelspaß”: 23 tocht<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> tochtbeschrijving <strong>en</strong> 1.370 km<br />
tracél<strong>en</strong>gte aan Moezel, Saar, Sauer<br />
<strong>en</strong> Kyll <strong>en</strong> fietstocht<strong>en</strong> in de<br />
drieland<strong>en</strong>hoek, kaart<strong>en</strong> <strong>en</strong> route<br />
Zeller Land<br />
CulTUURTOCHTfiets<strong>en</strong><br />
op het<br />
Moezelfietspad<br />
Fiets<strong>en</strong> – <strong>en</strong> op de fiets<br />
Moezelcultuur ervar<strong>en</strong>. Op<br />
de pedal<strong>en</strong> geest <strong>en</strong> lichaam<br />
activer<strong>en</strong>. Beleef op het zadel<br />
e<strong>en</strong> van de mooiste rivierlandschapp<strong>en</strong><br />
van Europa, g<strong>en</strong>iet<br />
van edele wijn<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> exquise<br />
regionale keuk<strong>en</strong> <strong>en</strong> laat u<br />
door de meefiets<strong>en</strong>de gids inwijd<strong>en</strong><br />
in het culturele erfgoed<br />
van onze voorouders.<br />
Trier – Merzig – Thionvbille – Luxemburg<br />
– Echternach verkrijgbaar bij<br />
Saar-Obermosel-Touristik Konz, tel.<br />
06501-19433 <strong>en</strong> Saarburg, tel.<br />
06581-19433, Trier, tel. 0651-<br />
8978080, Langsur, tel. 06501-<br />
602666 ‹ “Radwandern an der<br />
Mittelmosel” met neg<strong>en</strong> doetochtsuggesties<br />
in het Moezeldal <strong>en</strong> de<br />
Hunsrückheuvels, Mittelmoseltouristik,<br />
tel. 06531-3075 ‹ flyer “Radwadern,<br />
Jogg<strong>en</strong>, Walk<strong>en</strong>, Skat<strong>en</strong> auf<br />
dem Maifeld”, kaart met het fietspad<br />
Maifeld langs de stilgelegde spoorlijn<br />
met vier extra tochtsuggesties<br />
voor fietsers, tel. 02654-94020<br />
Mountainbik<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
fietstocht<strong>en</strong> met gids<br />
‹ Mountain-Bike-tochtkaart “Weinberg-Steilstlag<strong>en</strong>biking”,<br />
regelmatig<br />
tocht<strong>en</strong> waaraan gast<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
deelnem<strong>en</strong>, VVV Trab<strong>en</strong>-Trarbach,<br />
ARRANGEMENT ‹ 3 x l/o ‹ 1 x<br />
wijnproev<strong>en</strong> in de wijnboerkelder<br />
‹ 1 x regionale specialiteit (3-gang<strong>en</strong>m<strong>en</strong>u)<br />
‹ 1 x bezoek aan e<strong>en</strong> museum<br />
in het Zeller Land ‹ 1 x boottocht<br />
naar Beilstein (<strong>en</strong>kele reis)<br />
‹ 1 x tocht met de Moezelwijntrein<br />
van Bullay naar Trab<strong>en</strong>-Trarbach<br />
‹ 1 x fietstochtgids Moezelland ‹<br />
1 x infomap voor Zell (Moezel), Beilstein<br />
<strong>en</strong> Trab<strong>en</strong>-Trarbach<br />
TERMIJNEN het hele jaar (boottocht<br />
Pas<strong>en</strong> tot begin november)<br />
PRIJS PER PERSOON<br />
Cat. A B C<br />
2pkam 180 219 268 €<br />
MOSP08104<br />
Verl<strong>en</strong>ging (l/o) tuss<strong>en</strong> € 22 <strong>en</strong> € 46<br />
per persoon. 1pkam <strong>en</strong> fietshuur op<br />
aanvraag mogelijk.<br />
tel. 06541-83980 ‹ Mountainbik<strong>en</strong><br />
op de Roemische Weinstrasse, 5<br />
gemarkeerde tocht<strong>en</strong> met tochtkaart<br />
<strong>en</strong> suggesties, fietstocht<strong>en</strong> met gids<br />
mogelijk, VVV Roemische Weinstrasse,<br />
Schweich, tel. 06502-<br />
93380‹ 7 Mountainbiketocht<strong>en</strong><br />
“Saar-Obermosel” met kaart<strong>en</strong>,<br />
tochtbe-schrijving <strong>en</strong> hoogteprofiel,<br />
verkrijgbaar bij Saar-Obermosel-<br />
Touristik Konz, tel. 06501-19433 <strong>en</strong><br />
Saarburg, tel. 06581-19433 ‹<br />
Mountian-Bike-Club (MTB) Zell<br />
(Moezel) : regelmatig tocht<strong>en</strong><br />
waaraan gast<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> deelnem<strong>en</strong>,<br />
tel. 06542-4276 ‹ Tocht<strong>en</strong> met<br />
racefiets <strong>en</strong> gids voor “profi’s“, elke<br />
wo<strong>en</strong>sdag om 18 uur, vanaf het raadhuis<br />
Konz, groep<strong>en</strong> op aanvraag, info<br />
Saar-Obermosel-Touristik, tel.<br />
06501-7790 ‹ Fietssportclub 1989<br />
Erd<strong>en</strong> e.V. biedt voor sportieve fietsers<br />
vier tocht<strong>en</strong> over steeds 78 km<br />
aan, fietstocht<strong>en</strong> met gids volg<strong>en</strong> afspraak,<br />
inlichting<strong>en</strong> Herbert Weber,<br />
tel. 06532-2549 ‹ Nieuw fietspad<strong>en</strong>net<br />
in de Wittlicher S<strong>en</strong>ke.<br />
Maare-Mosel-fietspad/fietspad Wittlicher<br />
S<strong>en</strong>ke/Radschleif<strong>en</strong> langs het<br />
Maare-Moezel-fietspad, Moseleifel<br />
Tourisik e. V., tel. 06571-4086<br />
Kröv<br />
Schweich Piesport<br />
Wittlich<br />
Trier<br />
Bernkastel-Kues<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
Treis-Kard<strong>en</strong><br />
Zell<br />
ALL-IN-AANBIEDINGEN<br />
13
REISVOORWAARDEN<br />
14<br />
ZEER GEACHTE KLANT,<br />
wij verzoek<strong>en</strong> u goed k<strong>en</strong>nis te nem<strong>en</strong> van<br />
de volg<strong>en</strong>de reisvoorwaard<strong>en</strong>. Deze reisvoorwaard<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>, voor zover ze effectief<br />
betrokk<strong>en</strong> zijn, bestanddeel van het<br />
reiscontract dat u met Mosellandtouristik<br />
GmbH, hierna als “MLT” afgekort, als reisorganisator<br />
afsluit. Deze reisvoorwaard<strong>en</strong><br />
geld<strong>en</strong> uitsluit<strong>en</strong>d voor de all-in-aanbieding<strong>en</strong><br />
van MLT. Ze geld<strong>en</strong> niet voor de bemiddeling<br />
van vreemde arrangem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> (zoals<br />
bijvoorbeeld gastrondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> toegangskaart<strong>en</strong>)<br />
<strong>en</strong> niet voor contract<strong>en</strong><br />
over logiesarrangem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, resp. de bemiddeling<br />
daarvan. Uw reisaanmelding di<strong>en</strong>t u<br />
tijdig aan het reisbureau te richt<strong>en</strong>, waarvan<br />
u deze catalogus hebt gekreg<strong>en</strong>. De<br />
boeking kan vanzelfsprek<strong>en</strong>d echter ook<br />
rechtstreeks bij MLT plaatshebb<strong>en</strong>. Gebruikt<br />
u daarvoor s.v..p. in elk geval het<br />
bijgevoegde aanmeldingsformulier. Bij<br />
aanmelding op korte termijn is e<strong>en</strong> telefoontje<br />
voorafgaand aan uw schriftelijke<br />
aanmelding de moeite waard. U kunt dan<br />
via de telefoon e<strong>en</strong> overzicht van de nog<br />
vrije plaats<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong>. Sam<strong>en</strong> met de reisdocum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
krijgt u uitvoerige inlichting<strong>en</strong><br />
over uw vakantieregio. Behalve bij boeking<strong>en</strong><br />
op korte termijn krijgt u 10 dag<strong>en</strong><br />
voor het begin van uw reis de voor uw verblijf<br />
noodzakelijke reisdocum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
map met alle belangrijke informatiemateriaal,<br />
in het bijzonder tips over het verloop<br />
van de reis, over transfer- <strong>en</strong> reistijd<strong>en</strong>, de<br />
naam van uw reis-, seminar- <strong>en</strong> cursusleider<br />
<strong>en</strong> van uw begeleider.<br />
1. Het contract<br />
1.1 Met de boeking (reisaanmelding), die<br />
mondeling, telefonisch, schriftelijk, per fax,<br />
per e-mail of via internet kan plaatshebb<strong>en</strong>,<br />
biedt de klant aan MLT verplicht<strong>en</strong>d<br />
het afsluit<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> reisverdrag aan. Basis<br />
van zijn aanbod zijn de reisbeschrijving,<br />
deze reisvoorwaard<strong>en</strong> <strong>en</strong> alle aanvull<strong>en</strong>de<br />
inlichting<strong>en</strong> in de grondslag voor de boeking<br />
(catalogus, gastheermap, internet),<br />
voor zover deze de klant voorligg<strong>en</strong>.<br />
1.2 In het geval van e<strong>en</strong> elektronische doorgifte<br />
van e<strong>en</strong> boekingsw<strong>en</strong>s bevestigt MLT<br />
de klant mete<strong>en</strong> langs elektronische weg<br />
de ontvangst. Deze ontvangstbevestiging is<br />
nog ge<strong>en</strong> boekingsbevestiging <strong>en</strong> vormt<br />
ge<strong>en</strong> claim op het tot stand kom<strong>en</strong> van het<br />
reiscontract conform de boekingsw<strong>en</strong>s van<br />
de klant.<br />
1.3 Het reisverdrag komt tot stand met de<br />
boekingsbevestiging van MLT aan de klant.<br />
Er is ge<strong>en</strong> speciale vorm voor nodig. Bij of<br />
direct na de sluiting van het contract krijgt<br />
de klant de schriftelijke versie van de boekingsbevestiging<br />
overhandigd. E<strong>en</strong> schriftelijke<br />
versie van de boekingsbevestiging<br />
kan achterwege blijv<strong>en</strong> als de boeking van<br />
de klant korter dan 7 dag<strong>en</strong> voor het begin<br />
van de reis plaatsheeft.<br />
1.4 Als de boekingsbevestiging van MLT van<br />
de boeking van de klant afwijkt, ligt e<strong>en</strong><br />
nieuw aanbod van MLT voor, waaraan MLT<br />
10 dag<strong>en</strong> vanaf de datum van de boekingsbevestiging<br />
is gebond<strong>en</strong>. Het contract komt<br />
op basis van dit veranderde aanbod tot<br />
stand, voor zover de klant het aannem<strong>en</strong><br />
van dit aanbod door e<strong>en</strong> uitdrukkelijke verklaring,<br />
aanbetaling of restbetaling verklaart.<br />
Iets soortgelijks geldt, als MLT de<br />
klant e<strong>en</strong> schriftelijk aanbod voor e<strong>en</strong> allin-reis<br />
heeft gedaan.<br />
1.5 De klant die de boeking verricht is aansprakelijk<br />
voor de contractuele verplichting<strong>en</strong><br />
van de medereizigers, voor wie hij de<br />
boeking verricht, voor zover hij e<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstige<br />
verplichting door nadrukkelijke<br />
<strong>en</strong> aparte verklaring heeft overg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
2. Prestaties, wijziging<strong>en</strong> in prestaties<br />
2.1 De door MLT verschuldigde prestaties<br />
vloei<strong>en</strong> uitsluit<strong>en</strong>d voort uit de inhoud van<br />
de boekingsbevestiging in verbinding met<br />
de daaraan t<strong>en</strong> grondslag ligg<strong>en</strong>de uitschrijving<br />
van het all-in-aanbod <strong>en</strong> met<br />
inachtneming van alle in de boekingsgrondslag<br />
opg<strong>en</strong>oemde aanwijzing<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
verduidelijking<strong>en</strong>.<br />
2.2 Reisbemiddelaars <strong>en</strong> di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>ers,<br />
in het bijzonder accommodatieverschaffers,<br />
zijn door MLT niet gemachtigd, garanties<br />
te gev<strong>en</strong> of afsprak<strong>en</strong> te mak<strong>en</strong> die bov<strong>en</strong><br />
de reisaankondiging of de boekingsbevestiging<br />
uitgaan of daarmee in teg<strong>en</strong>spraak<br />
zijn of de bevestigde inhoud van<br />
het reiscontract verander<strong>en</strong>.<br />
3. Aanbetaling/betaling van de rest<br />
3.1 Met het sluit<strong>en</strong> van het contract (ontvangst<br />
van de boekingsbevestiging) <strong>en</strong> na<br />
het overgev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> waarborgbewijs<br />
conform § 651k BGB moet e<strong>en</strong> aanbetaling<br />
word<strong>en</strong> voldaan, die op de reisbedrag<br />
wordt gerek<strong>en</strong>d. Deze bedraagt, voor zover<br />
in het individuele geval niets anders is<br />
overe<strong>en</strong>gekom<strong>en</strong>, 10% van de reisprijs.<br />
3.2 De betaling van het restant is, voor zover<br />
het waarborgbewijs is afgegev<strong>en</strong>, 3 wek<strong>en</strong><br />
voor het begin van de reis opeisbaar,<br />
voor zover in het individuele geval ge<strong>en</strong> andere<br />
betalingstermijn is overe<strong>en</strong>gekom<strong>en</strong>.<br />
Bij boeking<strong>en</strong> korter dan 3 wek<strong>en</strong> voor het<br />
begin van de reis di<strong>en</strong>t het volle bedrag direct<br />
te word<strong>en</strong> betaald.<br />
3.3 De verplichting tot het afgev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
waarborgbewijs vervalt, als<br />
a) de reis niet langer dan 24 uur duurt, ge<strong>en</strong><br />
overnachting insluit <strong>en</strong> de reisprijs niet<br />
hoger is dan € 75 per persoon,<br />
b) afwijk<strong>en</strong>d van de cijfers 3.1 <strong>en</strong> 3.2, als de<br />
overe<strong>en</strong>gekom<strong>en</strong> reisprestaties ge<strong>en</strong> vervoer<br />
van of naar de reisplaats inhoud<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
afgesprok<strong>en</strong> is, dat de totale reisprijs pas<br />
op het eind van de reis/het verblijf aan MLT<br />
of het accommodatiebedrijf betaald moet<br />
word<strong>en</strong>.<br />
3.4 Is MLT tot het br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van de contractprestaties<br />
bereid <strong>en</strong> in staat <strong>en</strong> presteert<br />
de reisgast de aanbetaling of restbetaling<br />
niet of niet volledig op de afgesprok<strong>en</strong> condities,<br />
zonder dat er e<strong>en</strong> contractueel of<br />
wettelijk recht van ret<strong>en</strong>tie door de gast<br />
bestaat, dan is MLT gerechtigd, na aanmaning<br />
met het stell<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> termijn het<br />
contract te annuler<strong>en</strong> <strong>en</strong> de reisgast met<br />
annuleringskost<strong>en</strong> conform artikel 4 van<br />
deze voorwaard<strong>en</strong> te belast<strong>en</strong>.<br />
4. Annulering door de klant,<br />
omboeking<br />
4.1 De klant kan tot het begin van de reis<br />
op elk mom<strong>en</strong>t de reis annuler<strong>en</strong>. Het verdi<strong>en</strong>t<br />
aanbeveling, het annuler<strong>en</strong> ter voorkoming<br />
van misverstand<strong>en</strong> schriftelijk te<br />
do<strong>en</strong>. Peildatum is de ontvangst van de annulering<br />
bij MLT.<br />
4.2 In elk geval van annulering door de<br />
reisdeelnemer heeft MLT recht op comp<strong>en</strong>satie<br />
voor de reisvoorzorgsmaatregel<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de kost<strong>en</strong> van MLT als volgt, waarbij rek<strong>en</strong>ing<br />
wordt gehoud<strong>en</strong> met gewoonlijk bespaarde<br />
kost<strong>en</strong> <strong>en</strong> de gewoonlijk mogelijke<br />
andere aanw<strong>en</strong>ding van reisprestaties:<br />
‹ tot <strong>en</strong> met de 31e dag voor het begin<br />
van de reis 10% van de reissom<br />
‹ van de 30e tot de 21e dag voor het begin<br />
van de reis 20% van de reissom<br />
‹ van de 20e tot <strong>en</strong> met de 14e dag voor<br />
het begin van de reis 40% van de reissom<br />
‹ van de 13ee tot <strong>en</strong> met de 8e dag voor<br />
het begin van de reis 50% van de reissom<br />
‹ van de 7e dag tot de dag voor het begin<br />
van de reis 80% van de reissom<br />
‹ op de dag van het begin van de reis <strong>en</strong><br />
bij niet-reiz<strong>en</strong> 90% van de reissom, maar<br />
in ieder geval t<strong>en</strong> minste € 25 per persoon.<br />
Het afsluit<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> reis-annuleringskost<strong>en</strong>-verzekering<br />
wordt dring<strong>en</strong>d<br />
aangerad<strong>en</strong>.<br />
4.3 De klant di<strong>en</strong>t aan MLT te bewijz<strong>en</strong> dat<br />
zij ge<strong>en</strong> of wez<strong>en</strong>lijk lagere kost<strong>en</strong> heeft<br />
gemaakt dan de voorstaand vastgelegde<br />
all-in-kost<strong>en</strong>. In dit geval is de klant slechts<br />
verplicht de mindere kost<strong>en</strong> te betal<strong>en</strong>.<br />
4.4 MLT behoudt het recht, in afwijking van<br />
de voorstaande all-in-prijz<strong>en</strong> in het individuele<br />
geval e<strong>en</strong> hogere, concrete schadeloosstelling<br />
te eis<strong>en</strong>, waarbij deze concreet<br />
aan de klant moet word<strong>en</strong> voorgerek<strong>en</strong>d.<br />
4.5 Als op verzoek van de klant na het sluit<strong>en</strong><br />
van het contract wijziging<strong>en</strong> met betrekking<br />
tot de reistermijn, de accommodatie,<br />
het soort verzorging of dergelijke prestaties<br />
(omboeking<strong>en</strong>) word<strong>en</strong> gerealiseerd,<br />
kan MLT zonder dat de klant aanspraak<br />
kan mak<strong>en</strong> op het recht op omboeking <strong>en</strong><br />
slechts in zoverre dit mogelijk is, tot aan de<br />
31e dag voor het begin van de reis omboekingskost<strong>en</strong><br />
ter waarde van € 10 berek<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Latere omboeking<strong>en</strong> zijn alle<strong>en</strong> met<br />
annulering van het reiscontract <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
nieuwe boeking conform de voorstaande<br />
annuleringscondities mogelijk. Dit geldt<br />
niet voor omboekingsw<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, die slechts<br />
geringe kost<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>.<br />
5. Verplichting<strong>en</strong> van de reiz<strong>en</strong>de/<br />
klant (gebrek<strong>en</strong> meld<strong>en</strong>, opzegging,<br />
uitsluitings-termijn)<br />
5.1 De reiz<strong>en</strong>de is verplicht, ev<strong>en</strong>tueel optred<strong>en</strong>de<br />
gebrek<strong>en</strong> direct aan MLT of teg<strong>en</strong>over<br />
de in de reisinlichting<strong>en</strong> aangegev<strong>en</strong><br />
plaats aan te gev<strong>en</strong> <strong>en</strong> hulp te verlang<strong>en</strong>.<br />
Aansprak<strong>en</strong> van de reiz<strong>en</strong>de vervall<strong>en</strong> alle<strong>en</strong><br />
dan niet, als de terechtwijzing waartoe<br />
de reiz<strong>en</strong>de verplicht is, onverdi<strong>en</strong>d achterwege<br />
blijft.<br />
5.2 Als de reis als gevolg van e<strong>en</strong> reisgebrek<br />
wez<strong>en</strong>lijk wordt beïnvloed of als van<br />
de reiz<strong>en</strong>de het realiser<strong>en</strong> ervan als gevolg<br />
van belangrijke, voor MLT herk<strong>en</strong>bare<br />
grond niet kan word<strong>en</strong> verlangd, kan de reiz<strong>en</strong>de<br />
het reiscontract conform de wettelijke<br />
bepaling<strong>en</strong> (§ 651e BGB) opzegg<strong>en</strong>.<br />
De opzegging is pas geoorloofd als MLT<br />
resp. haar gemachtigd<strong>en</strong> e<strong>en</strong> hun door de<br />
reiz<strong>en</strong>de bepaalde redelijke temrijn hebb<strong>en</strong><br />
lat<strong>en</strong> verstrijk<strong>en</strong>, zonder hulp te bied<strong>en</strong>.<br />
Het bepal<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> termijn is niet nodig,<br />
als de hulp onmogelijk is of door MLT<br />
of haar gemachtigde wordt geweigerd of<br />
als het direct opzegg<strong>en</strong> van het contract<br />
door e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>gewoon belang van de reiz<strong>en</strong>de<br />
wordt gerechtvaardigd.<br />
5.3 De reiz<strong>en</strong>de moet aansprak<strong>en</strong> weg<strong>en</strong>s<br />
niet volg<strong>en</strong>s contract uitvoer<strong>en</strong> van de reisverplichting<strong>en</strong><br />
uitsluit<strong>en</strong>d na het eind van<br />
de reis binn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> maand na de contractueel<br />
bepaalde terugreisdatum teg<strong>en</strong>over<br />
MLT onder het onderstaand aangegev<strong>en</strong><br />
adres geld<strong>en</strong>d mak<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> termijn bewar<strong>en</strong>de<br />
aanmelding kan niet bij de di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>ers,<br />
in bet bijzonder niet teg<strong>en</strong>over de<br />
accommodatieverschaffer plaatshebb<strong>en</strong>.<br />
Het schriftelijk indi<strong>en</strong><strong>en</strong> van de claim wordt<br />
dring<strong>en</strong>d aangerad<strong>en</strong>.<br />
6. Aansprakelijkheid<br />
6.1 De contractuele aansprakelijkheid van<br />
MLT voor schades, die niet lichamelijke<br />
schades zijn, is beperkt tot drie keer de reisprijs,<br />
voor zover e<strong>en</strong> schade van de reiz<strong>en</strong>de<br />
noch opzettelijk noch roekeloos opgelop<strong>en</strong><br />
of MLT voor e<strong>en</strong> aan de reiz<strong>en</strong>de ontstane<br />
schade alle<strong>en</strong> weg<strong>en</strong>s de schuld van<br />
e<strong>en</strong> di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>er verantwoordelijk is.<br />
6.2 MTL is niet verantwoordelijk voor gegev<strong>en</strong>s<br />
<strong>en</strong> onvoldo<strong>en</strong>de di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>ing in sam<strong>en</strong>hang<br />
met prestaties,<br />
a) die niet contractueel overe<strong>en</strong>gekom<strong>en</strong><br />
hoofdprestaties zijn <strong>en</strong> ge<strong>en</strong> bestanddeel<br />
van het all-in-aanbod van MLT zijn <strong>en</strong> voor<br />
de klant herk<strong>en</strong>baar <strong>en</strong> in de reisbeschrijving<br />
of de boekingsbevestiging als<br />
vreemde prestatie zijn gek<strong>en</strong>schetst, of<br />
b) gedur<strong>en</strong>de het verblijf als vreemde prestatie<br />
alle<strong>en</strong> maar werd<strong>en</strong> bemiddeld (bijv.<br />
kuur- <strong>en</strong> wellnessarrangem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, sportev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong>,<br />
theaterbezoek<strong>en</strong>, t<strong>en</strong>toonstelling<strong>en</strong>,<br />
excursies, <strong>en</strong>z.)<br />
7. Niet opgeëiste prestaties<br />
Eist de reiz<strong>en</strong>de individuele reisprestaties<br />
als gevolg van voortijdge terugreis, weg<strong>en</strong>s<br />
ziekte of om andere, niet door MLT te vervang<strong>en</strong><br />
red<strong>en</strong><strong>en</strong> niet op, dan bestaat er ge<strong>en</strong><br />
recht van de reiz<strong>en</strong>de op ev<strong>en</strong>redige restitutie.<br />
MLT zal zich echter, in zoverre het<br />
niet om heel kleine bedrag<strong>en</strong> gaat, bij de<br />
di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>er om restitutie inspann<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
corresponder<strong>en</strong>de bedrag<strong>en</strong> aan de reiz<strong>en</strong>de<br />
terugbetal<strong>en</strong>, zodra <strong>en</strong> in zoverre ze<br />
door de individuele di<strong>en</strong>stverl<strong>en</strong>er feitelijk<br />
aan MLT zijn terugbetaald.<br />
8. Verjaring<br />
Eis<strong>en</strong> van de klant teg<strong>en</strong>over MLT, om het<br />
ev<strong>en</strong> op basis van welke rechtsgrond –<br />
echter met uitzondering van eis<strong>en</strong> van de<br />
klant die voortvloei<strong>en</strong> uit ongeoorloofd<br />
handel<strong>en</strong> – verjar<strong>en</strong> na e<strong>en</strong> jaar vanaf de<br />
contractueel overe<strong>en</strong>gekom<strong>en</strong> terugreisdatum.<br />
Als tuss<strong>en</strong> de klant <strong>en</strong> MLT onderhandeling<strong>en</strong><br />
gaande zijn over k<strong>en</strong>baar gemaakte<br />
eis<strong>en</strong> of over omstandighed<strong>en</strong> die<br />
de eis<strong>en</strong> ondersteun<strong>en</strong>, dan is de verjaring<br />
vertraagd tot de reisdeelnemer of MLT de<br />
voortzetting van de onderhandeling<strong>en</strong> weigert.<br />
De tevor<strong>en</strong> vastgelegde verjaringstermijn<br />
van e<strong>en</strong> jaar treedt op zijn vroegst 3<br />
maand<strong>en</strong> na het eind van de vertraging in.<br />
9. Rechtkeuze <strong>en</strong> bevoegde rechtbank<br />
9.1 Op de totale rechts- <strong>en</strong> contractverhouding<br />
tuss<strong>en</strong> de klant <strong>en</strong> MLT is uitsluit<strong>en</strong>d<br />
Duits recht van toepassing.<br />
9.2 De klant kan MLT alle<strong>en</strong> in haar standplaats<br />
aanklag<strong>en</strong>.<br />
9.3 Voor klacht<strong>en</strong> van MLT teg<strong>en</strong> de klant is<br />
de woonplaats van de klant maatgev<strong>en</strong>d.<br />
Voor klacht<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> klant<strong>en</strong>, die kooplied<strong>en</strong>,<br />
rechterlijke person<strong>en</strong> van publiek of<br />
privaatrecht of person<strong>en</strong> zijn die hun domicilie<br />
in het buit<strong>en</strong>land hebb<strong>en</strong>, of wier domicilie<br />
of gewoonlijk verblijf op het tijdpunt<br />
van de formulering van de klacht niet bek<strong>en</strong>d<br />
is, wordt als bevoegde rechtbank de<br />
standplaats van MLT overe<strong>en</strong>gekom<strong>en</strong>.<br />
9.4 Voorstaande bepaling<strong>en</strong> geld<strong>en</strong> niet,<br />
a) als <strong>en</strong> in zoverre uit contractueel niet afdingbare<br />
bepaling<strong>en</strong> van internationale<br />
overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong>, die op het reiscontract<br />
tuss<strong>en</strong> de klant <strong>en</strong> MLT van toepassing kunn<strong>en</strong><br />
zijn, iets anders t<strong>en</strong> gunste van de<br />
klant voortkomt of<br />
b) als <strong>en</strong> in zoverre op het reisverdrag toepasbare,<br />
niet afdingbare bepaling<strong>en</strong> in de<br />
lidstaat van de EU, waarvan de klant ingezet<strong>en</strong>e<br />
is, voor de klant gunstiger zijn dan<br />
de volg<strong>en</strong>de bepaling<strong>en</strong> of de overe<strong>en</strong>komstige<br />
Duitse voorschrift<strong>en</strong>.<br />
© Deze reisvoorwaard<strong>en</strong> zijn de door de<br />
auteurswet beschermd; RA Noll Stuttgart,<br />
2004, 2005, 2006<br />
Reisorganisator is<br />
Mosellandtouristik GmbH<br />
Directeur:<br />
Sabine Winkhaus-Robert<br />
Kordelweg 1<br />
54470 Bernkastel-Kues<br />
Handelsregister kantongerecht Wittlich,<br />
HRB 21498<br />
Telefon 06531/9733-0<br />
Fax 06531/9733-33<br />
eMail: info@mosellandtouristik.de
REISAANMELDING<br />
FAX 06531-973333<br />
Aan<br />
Mosellandtouristik GmbH<br />
Postfach 1310<br />
D-54463 Bernkastel-Kues<br />
Hierbij boek ik<br />
Opmerking<strong>en</strong>:<br />
Dit veld vult het reisbureau in!<br />
Adres reisbureau, telefoon-/faxnr.<br />
Afz<strong>en</strong>der, handtek<strong>en</strong>ing<br />
programmatitel boekingsnummer<br />
naam verblijf boekingsnummer<br />
plaats<br />
aankomst op vertrek op (uitwijktermijn: )<br />
nr. naam, voornaam leeftijd categorie 2pkam 1pkam 3pkam vakwo prijs vlg. prosp.<br />
adres, telefoon<br />
1. €<br />
2. €<br />
3. €<br />
4. €<br />
5. €<br />
6. €<br />
Toeslag voor: € x dag(<strong>en</strong>) x perso(o)n(<strong>en</strong>) €<br />
Toeslag voor: € x dag(<strong>en</strong>) x perso(o)n(<strong>en</strong>) €<br />
Toeslag voor: € x dag(<strong>en</strong>) x perso(o)n(<strong>en</strong>) €<br />
Bij groepsboeking<strong>en</strong> aparte nam<strong>en</strong>lijst met gew<strong>en</strong>st vaantal 1pkam’s <strong>en</strong> 2pkam’s<br />
bijvoeg<strong>en</strong> <strong>en</strong> hier alle<strong>en</strong> de naam van de verteg<strong>en</strong>woordiger vermeld<strong>en</strong>:<br />
Totaalprijs €<br />
Deelnamevoorwaard<strong>en</strong>: Uitsluit<strong>en</strong>d de in de geldige prospectuss<strong>en</strong> van Mosellandtouristik<br />
GmbH, Bernkastel-Kues uitgedrukte reis- <strong>en</strong> betalingvoorwaard<strong>en</strong>, prijz<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> stornovoorwaard<strong>en</strong> die ik met mijn handtek<strong>en</strong>ing erk<strong>en</strong>, ook met het oog op de<br />
met mij aangemelde reisdeelnemers, voor wier nakoming van dit contract ik nadrukkelijk<br />
insta, zijn van toepassing. Ik stem er ook mee in, dat de persoonlijke gegev<strong>en</strong>s,<br />
die mij of de door mij aangemelde person<strong>en</strong> betreff<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> gebruikt bij het verwerk<strong>en</strong><br />
van de gegev<strong>en</strong>s, voor zover dit de afwikkeling van het contract <strong>en</strong> de<br />
klant<strong>en</strong>service di<strong>en</strong>t.<br />
datum:<br />
handtek<strong>en</strong>ing van de verteg<strong>en</strong>woordiger:
Info over he<strong>en</strong>reis <strong>en</strong> op<strong>en</strong>baar vervoer<br />
SPOOR EN FIETS Regelmatige verbinding met intercity<br />
<strong>en</strong> regionale trein<strong>en</strong> op de route Kobl<strong>en</strong>z - Cochem - Bullay<br />
(aansluiting naar Trab<strong>en</strong>-Trarbach) - Wittlich - Trier. Via Trier CS<br />
leidt de verbinding naar de plaats<strong>en</strong> aan de Bov<strong>en</strong>-Moezel tot<br />
Perl of naar Luxemburg <strong>en</strong> de plaats<strong>en</strong> rechts van de Saar tot<br />
Saarbrück<strong>en</strong>.<br />
INFO<br />
‹ DB-Radfahrer-Hotline:<br />
+49(0)1805-151415 of www.bahn.de<br />
‹ www.trans-regio.de/Sites/<br />
fahrgastservice/mwb.htm<br />
BUS & FIETS Van 1 mei tot 31 oktober rijd<strong>en</strong> in het weekeinde<br />
2 x per dag per richting op de route Trier-Bullay de “Radelbusse”<br />
(buss<strong>en</strong> met vast ingebouwde fiets<strong>en</strong>standaards). Als er ruimte is,<br />
nem<strong>en</strong> ook de lijnbuss<strong>en</strong> van de Moselbahn fiets<strong>en</strong> mee. In dezelfde<br />
maand<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> in de weekeind<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> Bullay <strong>en</strong> Cochem de<br />
fietsbuss<strong>en</strong> van de Rhein-Mosel-Verkehrsgesellschaft word<strong>en</strong><br />
gebruikt.<br />
INFO<br />
‹ www.moselbahn.de<br />
‹ www.rheinland-pfalz-takt.de<br />
‹ www.vrt-info.de ‹ www.vrm<br />
info.de ‹ www.rmv-bus.de<br />
BOOT & FIETS Van midd<strong>en</strong> april tot oktober var<strong>en</strong> op Moezel<br />
<strong>en</strong> Saar dagelijks talrijke person<strong>en</strong>schep<strong>en</strong>, die u voor e<strong>en</strong> rondvaart<br />
of voor het verder var<strong>en</strong> met de fiets kunt gebruik<strong>en</strong>.<br />
INFO<br />
‹ Mosel-Saar-Person<strong>en</strong>schifffahrtsplan,<br />
dat u gratis bij<br />
Mosellandtouristik verkrijgt.<br />
Mosellandtouristik GmbH<br />
Postfach 1310, D-54463 Bernkastel-Kues<br />
Telefon: +49 (0)6531-9733-0, Fax: +49 (0)6531-9733-33<br />
eMail: info@mosellandtouristik.de<br />
www.mosellandtouristik.de<br />
L<br />
B<br />
NL<br />
Lüttich<br />
Luxemburg<br />
Metz<br />
Trier<br />
A60<br />
A48<br />
A1<br />
Saarbrück<strong>en</strong><br />
F<br />
Duisburg<br />
Düsseldorf<br />
Köln<br />
A6<br />
A61<br />
Hahn<br />
Kobl<strong>en</strong>z<br />
A61<br />
Kaiserslautern<br />
Karlsruhe<br />
A5<br />
Ess<strong>en</strong><br />
A1<br />
A3<br />
Mainz<br />
A8<br />
Frankfurt<br />
Ludwigshaf<strong>en</strong><br />
A6<br />
A5<br />
Stuttgart<br />
A3