DVD7400BT - Rho-Delta Automotive & Consumer Products

D7400D 

ENGLISH 

Gebruiksaanwijzing 

DVD7400BT

DVD7400BT 

NEDERLANDS 

Copyright Information 

©2009 Rho-Delta Automotive & Consumer Products BV. Alle rechten voorbehouden. Dit 

document mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd, opgeslagen in 

een terugzoeksysteem, verzonden in welke vorm of welke manier dan ook, elektronisch, 

door fotokopiëren, opnemen of anderszins, of teruggebracht tot enig elektronisch medium 

of door machine leesbare vorm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Rho- 

Delta Automotive & Consumer Products BV. 

DVD7400BT en BULLIT zijn geregistreerde handelsmerken van Rho-Delta Automotive & 

Consumer Products BV. De hierin genoemde logo’s, standaards, software, en/of 

productnamen zijn fabrikanten- en uitgevershandelsmerken en worden alleen ten 

behoeve van de identificatie gebruikt. 

Disclaimer 

De uitgever en auteur aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik van 

dit materiaal of beslissingen die op basis ervan genomen zijn. Verder geeft Rho-Delta 

Automotive & Consumer Products BV. geen garanties, uitdrukkelijk of voorondersteld, 

betreffende de inhoud van dit product, de volledigheid, de nauwkeurigheid, 

verhandelbaarheid of geschiktheid ervan voor een bepaald doel. Noch de uitgever, noch 

ieder ander die bij het creëren, produceren of leveren van het materiaal is betrokken, is 

om wat voor een reden dan ook aansprakelijk. Rho-Delta Automotive & Consumer 

Products BV. kan op elk moment verbetering en/of veranderingen aanbrengen in de 

producten en/of opties die in dit document beschreven staan, zonder kennisgeving. 

Alle merk- en productnamen die in dit document zijn gebruikt, zijn handelsmerken of 

geregistreerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven. De merk- en 

productnamen worden uitsluitend op een administratieve manier gebruikt en in het 

belang van dergelijke bedrijven. Dergelijk gebruik, of het gebruik van welke handelsnaam 

dan ook, is niet bedoeld om ondersteuning of andere betrokkenheid met het document 

kenbaar te maken. 

Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden 

www.rhodelta.nl 

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) 

Bedenkt u zich dat uw apparaat als consumentenelektronica onderworpen is aan 

de Europese richtlijn 2002/96/EC ter vermindering van elektronisch afval. Daarom 

mag u uw apparaat niet met het huisvuil wegdoen. Informatie over het 

verwijderen van oude apparaten krijgt u bij uw gemeenteadministratie, de 

reinigingsdienst en de zaak waar u dit product heeft gekocht. U kunt uw apparaat 

kosteloos bij een gemeentelijke inzamelpunt afgeven. Door oude apparaten 

volgens de voorschriften te verwijderen verhindert u schade aan het milieu en 

loopt u geen risico voor uw gezondheid. Bedenkt u zich dat u als eindverbruiker 

verplicht bent batterijen af te geven bij een verkoper of bij een door de 

publiekrechtelijk verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering ingesteld 

teruggavenpunt. 

Batterij/batterijen bij het afval doen 

Controleer de plaatselijke verordeningen omtrent het verwerken van batterijen of neem contact op 

met het gemeentehuis of uw afvalverwerkingsbedrijf of met de winkel waar u het product heeft 

gekocht. De batterij/batterijen mogen nooit bij het normale afval worden aangeboden. Gebruik 

een batterijverwerkingsinstantie in uw omgeving of gemeenschap als deze er is.


NEDERLANDS 

Geachte klant, 

Hartelijk dank voor de aankoop van onze DVD7400BT autoradio. Voor een optimaal gebruik 

van uw apparaat, adviseren wij u alvorens het de eerste keer in gebruik te nemen, de 

betreffende aanwijzingen in deze handleiding te lezen, zelfs als u al vertrouwd bent met de 

omgang met elektronische apparatuur. Neem daarbij vooral het hoofdstuk Belangrijke 

Veiligheidsinstructies in acht. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u die in de 

toekomst kunt raadplegen. De beschrijvingen en eigenschappen in deze handleiding zijn 

slechts algemene aanwijzingen en er kan geen enkele garantie aan ontleend worden. Om u 

een product van de zo hoog mogelijke kwaliteit te kunnen bieden, behouden wij ons het recht 

voor op mogelijke verbeteringen of wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging. 

Belangrijke Veiligheidsinstructies 

Lees de volgende instructies door en volg deze strikt op! 

- Open nooit de behuizing van de autoradio; deze bevat geen delen die onderhoud 

behoeven! Bij geopende behuizing bestaat er levensgevaar door elektrische schok. 

- Geef uw autoradio en vooral het toebehoren niet in kinderhanden. Laat kinderen nooit 

zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen kunnen mogelijke gevaren 

niet altijd goed herkennen. Houd ook verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Er 

bestaat verstikkingsgevaar. 

- De autoradio en de bijbehorende componenten mogen niet worden blootgesteld aan 

druipend of spattend water. Zorg dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals 

bijvoorbeeld flessen of bekers in de buurt van het apparaat worden gezet. 

- Zorg ervoor dat u niet tegen het display stoot. Daardoor kan het display beschadigd 

worden. 

- Maakt u zich voor het begin van de rit vertrouwd met de verschillende functies van uw 

apparaat. Een te hoge geluidssterkte kan zowel u als de andere verkeersdeelnemers in 

gevaar brengen. Stel de geluidssterkte daarom altijd zo in dat geluiden uit de 

omgeving (Claxons, sirenes, enz.) nog hoorbaar zijn. 

- Gebruik de autoradio niet met een te grote geluidssterkte. Dat kan gevaar opleveren 

voor uw gehoor. 

- Voer langer durende wijzigingen aan de instellingen van het apparaat alleen uit als het 

voertuig is geparkeerd. Doordat u bezig bent met instellingen te wijzigen kan uw 

concentratie verminderd worden. 

- Installeer het apparaat alleen zo, dat veilig rijden is gewaarborgd. 

- Installeer het apparaat zo, dat de bestuurder er geen hinder van ondervindt, en dat er bij 

plotseling remmen geen inzittenden door gewond kunnen raken. 

- Klap de monitor niet met de hand omhoog. Daardoor kan het mechanisme beschadigd 

worden. 

- Het TFT-kleurenscherm bestaat uit glas en vloeibare kristallen. Oefen geen overmatige 

druk op het beeldscherm uit, omdat die anders kan krassen, breken of op andere wijze 

beschadigd raken. Bovendien kan de beeldkwaliteit verminderen. 

- Raak het oppervlak van het beeldscherm niet met harde voorwerpen aan, en reinig het 

uitsluitend met een zachte, droge doek en een speciaal TFT-reinigingsmiddel. 

- Gebruik het apparaat niet voor langere tijd bij uitgeschakelde motor. Dat kan de accu van 

de auto zo sterk ontladen dat de auto niet meer gestart kan worden. Bovendien kan de 

levensduur van de accu erdoor worden verminderd. 

- Parkeer uw voertuig niet voor langere tijd in de volle zon; de temperatuur in het interieur 

kan anders zo sterk oplopen dat het apparaat oververhit en daardoor defect raakt. Zorg 

dat het interieur van uw voertuig zoveel mogelijk koel is, om er zeker van te zijn dat het 

apparaat naar behoren bruikbaar blijft. 

- Laat het apparaat uitsluitend door gekwalificeerde technici inbouwen. 

- Voor de uiteindelijke installatie van het apparaat in een DIN-montageopening in het 

dashboard, dient u de kabels aan te sluiten en de verbindingen te controleren.


NEDERLANDS 

- Gebruik uitsluitend het meegeleverde toebehoren. Gebruik van niet toegelaten 

componenten kan schade veroorzaken. 

- Als u voor de inbouw gaten moet boren of andere wijzigingen moet uitvoeren, wendt u 

zich dan tot een erkende werkplaats in uw omgeving. 

- Dit apparaat is gebouwd voor een voertuigvoeding van 12 V met de aardleiding op de 

carrosserie (minpool). Controleer de batterijspanning voordat u het in een campingwagen, 

bus of vrachtwagen inbouwt. 

- Om kortsluiting te vermijden moet de accu voor het inbouwen afgeklemd worden. 

- Lees de aanwijzingen in dit handboek voor het aansluiten van de voeding en andere 

opties. 

- Zet de aangelegde kabels vast met isolatieband, kabelbinders of kabelklemmen. Om de 

kabels tegen beschadiging te beschermen dient u isolatieband te gebruiken op plaatsen 

waar de kabels langs metalen delen lopen. 

- Leg en bevestig alle kabels zo, dat deze zich niet in de buurt van bewegende delen 

bevinden, zoals b.v. de handrem, gas-/rem-/koppelingspedaal, stuurstang en stoelrails. 

- Leg geen kabels in de buurt van warmtebronnen (b.v. in de buurt van de 

heteluchtverwarming), omdat de isolatie van de kabels beschadigd worden en er 

kortsluiting kan ontstaan. 

- Sluit geen kabels kort. Dat kan leiden tot beschadigingen aan het voertuig en aan het 

apparaat. 

- Leg nooit voeding aan voor andere apparaten door de isolatie van de voedingskabels van 

het apparaat te verwijderen en extra kabels aan te klemmen. Anders wordt de maximum 

belastbaarheid van de kabel overschreden, en er bestaat gevaar voor oververhitting. 

- Als u de zekering moet vervangen, gebruik dan uitsluitend een van dezelfde soort met 

dezelfde sterkte. 

- De aangesloten luidsprekers moeten een hoog prestatievermogen hebben van tenminste 

40 W en een impedantie van 4 tot 8 Ohm. Als u luidsprekers met andere vermogens- of 

impedantiewaarden aansluit, kunnen de luidsprekers doorbranden, roken of anderszins 

beschadigd worden. 

- Als het apparaat is ingeschakeld, ligt er een stuursignaal op de blauwe kabel van 

aansluiting A5 (ISO-stekker A). Dit kunt u aansluiten aan het relais van de uitschuifbare 

autoantenne (max. 100 mA, 12V=). Als uw voertuig over een draadantenne in de voorruit 

beschikt, sluit u de blauwe kabel A5 (ISO-stekker A) aan de antennevoorversterker aan. 

- Als er een externe geluidsversterker op het apparaat wordt aangesloten, mag de blauwe 

kabel van aansluiting A5 (ISO-stekker A) niet met de voeding van de versterker 

verbonden worden. Evenzo mag u die niet verbinden met de voeding van een actieve 

autoantenne. Er bestaat gevaar voor kortsluiting en defecten. 

- Isoleer de niet gebruikte aansluitkabel met isoleerband. Hetzelfde geldt voor niet 

gebruikte luidsprekerkabels. Anders kan er kortsluiting optreden. 

- Vuil of condenswater op de lens van het CD/DVD-loopwerk kan de weergave van 

informatiedragers benadelen of zelfs verhinderen. 

- De weergave van zelfgebrande informatiedragers is in principe mogelijk, maar dat hangt 

af van de gebruikte software en de daarin gemaakte instellingen. Dat betekent dat er zich 

in enkele gevallen bij het afspelen problemen kunnen voordoen. Nadere informatie 

verkrijgt u bij de fabrikant van uw software. 

- Een CD-Extra kan als een gewone CD worden afgespeeld. 

- Het kan zijn dat een CD-R/CD-RW niet correct kan worden afgespeeld als die met een 

ander apparaat dan een CD-recorder is opgenomen. 

- Vanwege de eigenschappen, onregelmatige vorm of vervuiling van de informatiedrager 

kan het bij een met een CD-recorder opgenomen informatiedrager (DC-R/DC-RW) 

voorkomen dat die niet kan worden afgespeeld. 

- De op de informatiedrager opgetekende informatie (ID3TAG) wordt door dit apparaat 

weergegeven. 

- Na het plaatsen van een CD-RW duurt het iets langer tot de weergave wordt gestart dan 

bij een normale CD of een CD-R. Lees ook de instructies op het hoesje van de CD-R/CD- 

RW, alvorens u die inlegt.


NEDERLANDS 

INHOUDSOPGAVE 

Belangrijke Veiligheidsinstructies ........................................................................................................2 

Leveringsomvang................................................................................................................................4 

Bedieningspaneel ...............................................................................................................................5 

Aansluitschema DVD7400BT ..............................................................................................................6 

Montage - Apparaat inbouwen ............................................................................................................8 

Het Front Paneel plaatsen. .............................................................................................................9 

Het Front Panel verwijderen (Diefstal Protectie) ............................................................................10 

Bediening van het beeldscherm ........................................................................................................11 

Aanrakingsgevoelige vlakken (Touch Screen) ...............................................................................11 

Display uitleg ....................................................................................................................................12 

Tweede weergaveniveau (Dual Zone) ...........................................................................................13 

Setup menu ..................................................................................................................................13 

Sound menu .................................................................................................................................13 

Display menu ................................................................................................................................14 

RDS menu ....................................................................................................................................14 

System menu................................................................................................................................14 

Calibratie ......................................................................................................................................14 

BASIS FUNCTIES ............................................................................................................................15 

In- en uitschakelen ........................................................................................................................15 

Volume instellen ...........................................................................................................................15 

Stilschakelen van de luidsprekers .................................................................................................15 

Keuze van de radiozender ............................................................................................................15 

Golflengtebereik kiezen.................................................................................................................16 

Zender met zenderscanfunctie zoeken ..........................................................................................16 

Zenders handmatig zoeken ...........................................................................................................16 

Zenders opslaan onder de stationstoetsen ....................................................................................16 

Zenders opslaan met de automatische zenderscanfunctie .............................................................16 

Opgeslagen zenders oproepen .....................................................................................................17 

Opgeslagen zenders controleren ..................................................................................................17 

LOC-functie ..................................................................................................................................17 

STMO-functie ...............................................................................................................................17 

RDS .............................................................................................................................................17 

Verkeersinformatie (Traffic Announcement „TA“, Traffic Program „TP“) .........................................17 

Alternatieve frequenties (“AF“) ......................................................................................................18 

Radio-ontvangstomstandigheden ..................................................................................................18 

Enhanced Other Networks (EON) .................................................................................................18 

Regionale programma’s (“REG“) ...................................................................................................18 

CD/DVD modus ............................................................................................................................19 

CD/DVD als programmabron kiezen ............................................................................................. 19 

CD/DVD plaatsen / verwijderen .....................................................................................................19 

Weergave / pauze / stop ...............................................................................................................20 

Titels kiezen c.q. herhalen ............................................................................................................20 

Snel vooruit- en terugspoelen .......................................................................................................20 

Titels herhalen (repeat) .................................................................................................................21 

Begin van titels afspelen (intro) .....................................................................................................21 

Titels in toevallige volgorde weergeven (random) ..........................................................................21 

SD/MMC plaatsen / verwijderen ....................................................................................................21 

Programmabron SD/MMC kiezen ..................................................................................................22 

Programmabron USB kiezen .........................................................................................................22 

MP3/WMA/OGG- bestanden afspelen ...........................................................................................22 

Foto’s weergeven .........................................................................................................................23 

Diashow .......................................................................................................................................23 

Beeld roteren ................................................................................................................................23 

Zoom ............................................................................................................................................23 

Thumbnails overzicht ....................................................................................................................23 

AUX IN .........................................................................................................................................23 

Direct Menu instellingen ................................................................................................................24 

Pagina 2 van 44 paginas


NEDERLANDS 

Wijzigen van de basinstelling (BASS) ............................................................................................24 

Wijzigen van de hogetoneninstelling (TREBLE) .............................................................................24 

Wijzigen van de geluidssterkteverhouding (BALANCE) .................................................................24 

Wijzigen van de geluidssterkteverdeling (FADER) .........................................................................25 

LOC-functie voor het instellen van de zenderscan .........................................................................25 

LOUD-functie voor klankinstelling - Loudness ...............................................................................25 

ST-MO-functie voor omschakeling tussen stereo- en monoweergave ............................................ 25 

CT-functie voor het instellen van de tijd .........................................................................................26 

TAVOL-functie voor de volumeinstelling bij verkeersinformatie ...................................................... 26 

EON automatische zenderwisseling voor verkeersinformatie .........................................................26 

D/Z voor instellingen van het tweede weergaveniveau (DUAL ZONE) ...........................................26 

BT VOL-functie voor de volumeinstelling van de Handsfree communicatie ....................................27 

DVD-apparaatinstellingen .................................................................................................................28 

Algemene instellingen ...................................................................................................................28 

Audio instellingen..........................................................................................................................29 

Video instellingen..........................................................................................................................30 

Voorkeuze instellingen (Preferred settings) ...................................................................................30 

Wachtwoordinstellingen (Password) ..............................................................................................31 

Instellingen verlaten ......................................................................................................................32 

Fabrieksinstelling („RESET“) .........................................................................................................32 

Afstandsbedieningen.........................................................................................................................33 

Afstandsbediening (normaal) ........................................................................................................33 

Afstandsbediening (Dual Zone) .....................................................................................................34 

Vervangen van de batterij .............................................................................................................34 

RDS werking en beschrijving.............................................................................................................35 

BLUETOOTH Bediening ...................................................................................................................37 

Pairing ......................................................................................................................................37 

Telefoongesprek voeren ........................................................................................................... 37 

Ophangen / Weigeren...............................................................................................................38 

Gesprekken ontvangen ............................................................................................................. 38 

Wisselen tussen de unit en de telefoon en visa versa................................................................38 

Telefoon boek pairing ............................................................................................................... 38 

Bellen vanuit het Telefoonboek .................................................................................................38 

Voice dialing .............................................................................................................................39 

Automatisch verbinden .............................................................................................................39 

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), Muziek Streaming ................................................ 39 

TECHNISCHE SPECIFICATIES .......................................................................................................40 

Algemeen .....................................................................................................................................40 

FM / MW RADIO ..........................................................................................................................40 

DVD PLAYER ...............................................................................................................................40 

AUX IN .........................................................................................................................................40 

VIDEO ..........................................................................................................................................40 

TFT MONITOR .............................................................................................................................40 

ENVIRONMENT ...........................................................................................................................40 

NAVIGATIE aansluiting .....................................................................................................................41 

GPS antenne installatie.................................................................................................................41 

GPS hoofd menu ..........................................................................................................................42 

Touch Screen Kalibreren. .............................................................................................................42 

SERVICE EN GARANTIE .................................................................................................................43 



NEDERLANDS 

Leveringsomvang 

Opmerking: Wijzigingen in het design en in de technische gegevens zijn voorbehouden en 

behoeven geen aankondiging. De afbeeldingen zijn niet op schaal. 

De unit 

1x UNIT IR- 

Afstandsbediening en 

1x Dual Zone IR- 

Afstandsbediening. 

Deiden met een 

CR2025 3Volt cell 

batterij. 

1x 2-DIN inbouw frame 

1x 2-DIN Rim 

+ Installatie materiaal 

1x front paneel protectie etui 

1x RCA Connectie kabel 

1x ISO A kabel 

1x ISO B kabel 

Pagina 4 van 44 paginas 

Deze handleiding.


NEDERLANDS 

Bedieningspaneel 

FRONT PANEEL 

BINNEN PANEEL 

1) OPEN, EJECT, DETACH 8) Frequentie neer, Vorige Track 

2) Reset knop 9) Frequentie op, Volgende Track 

3) Volume Minus (-) 10) IR sensor 

4) Volume Plus (+) 11) Interne Microfoon 

5) Tilt knop 12) Disc Slot 

6) AAN/UIT – MUTE knop 13) SD/MMC kaart slot 

7) MODE knop 14) Anti Diefstal Led 



NEDERLANDS 

Aansluitschema DVD7400BT 

1) 15 Amp Zekering 

2) ISO stekker 

3) USB aansluiting 

4) NAVIGATION aansluiting 

5) Antenneaansluiting (75 ) 

6) TV Antenne (optional) 

7) RCA adapterstekker 

8) Camera Ingang (Geel) 

9) Audio/Video uitgang 

10) Audio/Video (AUX) Ingang 

11) Aansluiting aan het 

achteruitrijlicht voor de 

verbinding naar de 

achteruitrijcamera als het 

voertuig in z’n achteruit wordt 

gezet. 

12) Subwoofer uitgang (100Hz) 

13) Voor Line uitgang 

14) Achter Line uitgang 

15) Rijduitschakeling van 

het videosignaal (bruin), 

aansluiting dient dusdanig aan 

de handrem of andere geschikte 

onderdelen van het voertuig 

aangesloten te worden, dat 

wanneer het voertuig gaat rijden 

de videoweergave van het 

apparaat voor de bestuurder 

wordt onderbroken. Merk op dat 

anders de verzekeringsdekking 

beperkt kan zijn geheel 

uitgesloten. 

Opmerking ISO-A Stekker: 

Afhankelijk van het merk van uw 

auto kunnen de contacten van de 

voertuigaansluiting anders zijn 

ingedeeld. Dit is geen defect aan 

het apparaat, maar berust op een 

afwijkend aansluitschema van uw 

specifieke automerk. Om een 

overeenstemmende aansluiting te 

maken op dit apparaat, kunt u evt. 

een passende adapterkabel kopen 

in een speciaalzaak. 

Voor vragen met betrekking tot de 

aansluiting kunt u zich het beste tot 

een vakman in uw omgeving 

wenden. 

RCA Cinchstekkerkleuren 

Audio Links = Wit 

Audio Rechts = Rood 

Video = Geel 

ISO STEKKER 

ISO-A 

A4 GEEL(B+).. Aansluiting voor 

+12 V bedrijfsspanning 

(doorsnede minstens 2,5 mm) 

aan klem 30 (continu plus) van 

het voertuig aansluiten. 

A5 BLAUW. Naar de systeembesturingsaansluiting 

van een 

externe versterker of een 

automatische antenne (max. 

100 mA/12 Vdc). 

A6 ORANJE. Naar Koplampen 

contact. Koplampen AAN, radio 

licht gedimd. 

A7 

. 

A8 

. 

ROOD ACC (+). Aansluiting 

voor autocontactspanning 

+12Vdc. Aan de plus klem van 

het voertuig aansluiten. Als de 

contacten A4 en A7 verwisseld 

zijn, „vergeet“ het apparaat na 

het uitschakelen van het 

contact de opgeslagen zenders 

GND. ( - / Aarde). Aansluiting 

voor aarde (doorsnede 

tenminste 2,5 mm) aan aarde 

klem van het voertuig 

aansluiten. 

Pagina 6 van 44 paginas 

ISO-B 

Luidspreker VOOR 

B3 Rechts + (Grijs) 

B4 Rechts – (Grijs/Zwart) 

B5 Links + (Wit) 

B6 Links – (Wit/Zwart) 

Luidspreker ACHTER 

B1 Rechts + (Violet) 

B2 Rechts – (Violet/Zwart) 

B7 Links + (Groen) 

B8 Links– (Groen/Zwart)


NEDERLANDS 

Opmerking: 

- Gebruik uitsluitend ongeaarde luidsprekers. 

- Gebruik uitsluitend luidsprekers van minimaal 30 Watt. Het gebruik van luidsprekers met 

lagere wattages kan resulteren in beschadiging van uw luidsprekers bij een hoger volume. 

- Gebruik uitsluitend luidsprekers met een impedantie van 4~8 (ohm). Luidsprekers met een 

hogere of lagere impedantie kunnen het apparaat beschadigen. 

- Gebruik geen luidsprekers met drie kabelaansluitingen en zorg dat de min van de luidspreker geen verbinding 

heeft met de massa van de auto (GND). De DVD7400BT maakt gebruik van een BTL-schakeling en elke 

luidspreker moet met geïsoleerde kabels overeenkomstig het schema worden aangesloten. 

- Luidsprekerkabels en/of optionele externe versterkers moeten minstens 30 cm bij de antenne 

en/of antenneverlengingsonderdelen vandaan zijn. 

Sluit de luidsprekers aan overeenkomstig het volgende schema. Verkeerde aansluitingen 

zullen het apparaat of de luidsprekers beschadigen. 

Juiste aansluiting 

Links voor - Rechts voor | Links achter - Rechts achter 

Verkeerde aansluiting 



NEDERLANDS 

Montage - Apparaat inbouwen 

Aanwijzing: 

Neem voor het aansluiten van het apparaat de volgende veiligheidsinstructies in acht: 

- Lees alvorens het apparaat aan te sluiten het gehele montagehoofdstuk door. 

- Zorg dat de verbinding van de minpool van de accu voor de duur van de montage 

verbroken is. 

- Neem daartoe de veiligheidsinstructies van de autofabrikant in acht. 

- Als er voor de montage gaten geboord moeten worden, pas dan op dat er geen 

onderdelen van het voertuig beschadigd worden. 

- De doorsnede van de plus- en minuskabels mag niet kleiner zijn dan 2,5 mm². 

- Stekkers en kabels van het voertuig niet zonder de benodigde vakkennis op de radio 

aansluiten! 

- Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabel om het apparaat aan te sluiten. 

- Afhankelijk van de bouwwijze van uw voertuig kan de inbouw van deze beschrijving 

afwijken. 

- Voor schade als gevolg door inbouw- of aansluitingsfouten en voor enigerlei 

gevolgschade, aanvaard de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid 

- Wij adviseren het apparaat door een vakkundig bedrijf te laten inbouwen. Daarmee 

schept u de voorwaarden voor het onberispelijke functioneren van het apparaat. Als u 

op een bepaald moment bij het inbouwen niet meer zeker bent of u het apparaat in 

uw eentje correct kunt aansluiten, neem dan contact op met een vakman. Een 

montagefout kan evt. schade aan het apparaat en aan de elektriciteit van het voertuig 

veroorzaken. 

4 



NEDERLANDS 

A) Verwijder het inbouwframe van de unit (1). 

B) Schuif nu het montageframe in de 2-DIN montageopening van de autoradio. 

C) Zet nu het montageframe vast door de montageklampen met een schroevendraaier 

naar buiten te buigen. Het frame is op de juiste wijze gemonteerd als die niet meer 

naar buiten getrokken kan worden, maar tegelijk ook niet in de montageopening glijdt. 

D) Sluit nu het meegeleverde kabelsetje en de antenne op de elektriciteit van het 

voertuig aan. 

E) Plaats de installatie beugels aan de zijkanten van de unit en schroef ze vast zoals 

getoond in (2) 

F) Schuif het apparaat geheel in het montageframe tot de stop (3). Het apparaat klikt 

dan hoorbaar in het frame vast. 

G) Schroef de vier schroeven vast (4) om de unit vast te zetten aan het inbouwframe. 

H) Plaats de Trim Ring (5) over de unit en de installatie is compleet. (Sommige auto’s 

hebben geen trim ring nodig) 

I) Het apparaat munt uit door een groot vermogen. Daardoor komt er bij het gebruik 

veel warmte vrij. Daarom mogen er geen leidingen of andere onderdelen tegen het 

apparaat aanliggen. Als de isolatie daarvan smelt, bestaat het gevaar voor 

kortsluiting of brand. 

J) Demontage: Schakel het apparaat uit. Verwijder het bedieningspaneel en leg die in 

het etui. Zorg dat de verbinding van de minpool van de accu voor de duur van de 

demontage verbroken is. Verwijder eerst voorzichtig de Trim Ring (5) van de unit, 

door het iets omhoog te tillen en dan naar u toe te trekken. Schroef nu de vier 

schroeven los zoals getoond in (4). Trek het apparaat er langzaam en voorzichtig uit. 

Maak de kabels en de antennestekker van het apparaat los. Let er op dat als de 

stekkers uit het apparaat zijn gehaald de kabels van het voertuig geen kortsluiting 

kunnen veroorzaken. 

Het Front Paneel plaatsen. 

Om het front panel op de unit te plaatsen, plaats u eerst de twee pinnen van de bovenkant 

van het Front Paneel in de connectie gaten van de unit (1) en wees er zeker van dat de 

pinnen goed in de connectie gaten zitten. Druk nu de onderkant van het Front Paneel naar 

de unit toe totdat u een klik hoort. (2) 

1 

2 



NEDERLANDS 

Het Front Panel verwijderen (Diefstal Protectie) 

Om het Front Paneel te verwijderen, druk op de Eject knop (of de Eject of OPEN knop of de 

afstandsbediening) Het volgende selectie menu zal getoond worden. (Let op, het kan enkele 

seconden duren voordat het menu verschijnt) 

Druk op de verwijder knop (laatste icoon) en het volgende menu verschijnt; 

Druk op indien u deze operatie wil beëindigen. Druk op en het front panel zal zakken. 

Trek nu aan de ontkoppel hendel (1) zoals hieronder is getoond, om het front paneel lost te 

koppelen en het te verwijderen door het van de bodem naar boven en naar u toe te bewegen 

(2). Wanneer het front paneel is verwijderd, zal de achterplaat automatisch na een paar 

seconden sluiten en zal het anti diefstal LED gaan knipperen. Indien het front paneel niet 

binnen 10 seconden is verwijderd, zal het front paneel automatisch sluiten en de unit zal uit 

blijven. 



NEDERLANDS 

Bediening van het beeldscherm 

Aanwijzing: 

Maak u voor het begin van een rit voldoende vertrouwd met het apparaat, en vermijd voor uw 

eigen veiligheid bij het rijden het apparaat te lang achtereen te bedienen! 

Aanrakingsgevoelige vlakken (Touch Screen) 

Het beeldscherm heeft aanrakingsgevoelige eigenschappen (Touch Screen). Daardoor 

kunnen veel functies worden aangestuurd door het beeldscherm aan te raken. Als het 

scherm geopend is, zijn er altijd twee menu’s beschikbaar. Eén keer het hoofdmenu en dan 

nog het menu voor het tweede weergaveniveau (Dual Zone). 

. 

De in hierboven aangegeven vlakken zijn niet te zien op het beeldscherm. Het beeld dient 

slechts om e.e.a. aanschouwelijker te maken. Als u echter met een vinger of een voorwerp 

op de aangegeven gedeeltes drukt, dan wordt het betreffende submenu geopend. De 

menu’s en hun functies worden in het volgende hoofdstuk behandeld. 

Aanwijzing: 

Raak het beeldscherm altijd lichtjes aan en nooit met puntige voorwerpen. Anders kan die 

krassen en beschadigd raken. Bij het openen of sluiten van het beeldscherm is het geluid 

uitgeschakeld. Dat is geen defect van het apparaat.. 

Voor de weergave van audio- video- of fotobestanden heeft u bovendien nog de beschikking 

over een uitgebreid menu dat niet zichtbaar is. Als u de rechter beeldschermrand bij het 

gemarkeerde vlak aanraakt, springt de weergave naar de volgende titel. Als u de linker 

beeldschermrand bij het gemarkeerde vlak aanraakt, springt de weergave naar de vorige 

titel. Bij de onderste rand van het beeldscherm kunt u via het gemarkeerde deel nog een 

menu openen. 



NEDERLANDS 

Het in boven getoonde menu kunt u openen door het veld aan te raken dat in hieronder met 

„MENU“ is aangegeven. Het menu ernaast wordt dan geactiveerd en stelt de functies ter 

beschikking die worden aangegeven door de symbolen. U kunt de CD/DVD uitwerpen met 

„EJECT“. Met „EXIT“ verlaat u het menu en keert u terug naar de beeldweergave van 

voordat het menu werd geactiveerd. Het menu wordt 10 seconden na de laatste ingave 

automatisch uitgeschakeld. 

Display uitleg 

Om het monitor menu visueel te maken, druk op de “MAIN MENU” verborgen knop in Radio 

mode of druk op de OSD knop van de afstandsbediening. De volgende opties en instellingen 

zijn beschikbaar (Note: indien de tekst donker is, dan is de functie niet beschikbaar omdat er 

geen media is geïnstalleerd, geen telefoon via Bluetooth is gekoppeld of de functie is 

optioneel) 

MENU 

INGAVE 

RADIO MODE 

MEDIA MODE 

NAVIGATION 

BLUETOOTH 

DUAL 

SETUP 

FUNCTIE 

Schakelt in radiomodus en geeft de laatst 

afgespeelde zender weer. 

DVD MODE: Schakelt in DVD-modus en start 

de weergave van de ingelegde CD/DVD. 

SD CARD: Schakelt over op de 

informatiedrager en begint met de weergave 

van de bestanden die er op staan. 

CAMERA: Schakelt op een aangesloten 

camera en laat het door de camera 

opgenomen beeld zien. 

AUX IN: Schakelt op de AUX-in ingang en 

stuurt het bijbehorende videosignaal uit op het 

beeldscherm. 

USB: Schakelt over op de USB 2.0 

informatiedrager en begint met de weergave 

van de bestanden die er op staan. 

TV Mode: (Optioneel) 

GPS NAVIGATIE mode 

Bluetooth menu, alleen beschikbaar indien een 

mobile telefoon is gekoppeld 

Schakelt om naar het submenu DUAL ZONE. 

Schakelt over naar het menu voor de 

apparaatinstellingen. 



NEDERLANDS 

Tweede weergaveniveau (Dual Zone) 

Het apparaat beschikt over een tweede weergaveniveau (Dual Zone). Daarmee kan een 

tweede weergavemedium worden aangesproken. Voorb.: Voorin de auto naar de radio 

luisteren en achterin DVD kijken. Daarbij zijn meerdere combinaties mogelijk. 

MENU 

INGAVE 

FUNCTIE 

DVD MODE Start de weergave van de CD/DVD. 

SD CARD Start de weergave van de SD/MMC. 

TV 

Optioneel 

Schakelt over op de video- en de 

AUX IN 

audiouitgang van het apparaat. Daardoor 

kunnen externe video- en audiobronnen 

aangesloten worden.. 

USB Start de weergave van USB 2.0 

DUAL OFF Beëindigt het tweede weergaveniveau. 

Setup menu 

MENU 

INGAVE 

SOUND 

DISPLAY 

SYSTEM 

RDS 

TV 

CALIBRATION 

FUNCTIE 

Schakelt om naar het submenu voor 

audioinstellingen 


videoinstellingen 


systeeminstellingen 

Schakelt om naar het submenu voor RDSinstellingen 

Optioneel 

Schakelt om naar het submenu voor de 

instelling van het touchscreen 

Sound menu 

MENU 

INGAVE 

FUNCTIE 

BASS/TREBLE Instelling van bass/treble van -7 tot +7 

BALANCE 

Instelling zijdelingse geluidssterkte 

verhouding van L-8 tot R-8. 

Instelling van de 

FADER geluidssterkteverhouding tussen voor 

en achter van F-8 tot R-8. 

S.WOOFER In- en uitschakelen van de subwoofer. 

Instelling van het startvolume. Het 

maximale volume van het apparaat ligt bij 

45. De instelling van het startvolume kan 

ingesteld worden van 0-45. Het 

S.VOLUME 

startvolume is een functie die 

bescherming biedt tegen gehoorschade. 

Laat het startvolume ter wille van uw 

eigen gezondheid laag ingesteld en pas 

de weergavesterkte evt. aan de 

omstandigheden aan. 

TEL VOL Instelling van het Telefoon startvolume. 



NEDERLANDS 

Display menu 

MENU 

INGAVE 

FUNCTIE 

BRIGHT Instelling beeldhelderheid van 0 tot 40 

CONTRAST Instelling beeldcontrast van 0 tot 40 

COLOR Instelling beeldkleuren van 0 tot 40 

SHARP Instelling beeldscherpte van 0 tot 6. 

Instelling van de aspect-ratio bij de 

weergave. U kunt kiezen tussen aspectratio’s 

SCREEN 

16:9 en 4:3. 

RDS menu 

MENU 

INGAVE 

AF 

REGION 

TP 

EON 

PTY 

TA VOL 

FUNCTIE 

In- en uitschakelen van de alternatieve 

frequentiefunctie. 

In- en uitschakelen van de functie voor 

regionale programma’s. 

In- en uitschakelen van de 

verkeersinformatie onderbrekingsfunctie. 

In- en uitschakelen van de EON-functie. 

In- en uitschakelen van de PTY-functie. 

Instellen van het volume voor de 

verkeersinformatie. Volume instelbaar 

van 0 tot 45. 

System menu 

MENU 

INGAVE 

BEEP 

TILT 

TILT 

RANGE 

TIME SET 

GPS DUAL 

SOUND 

FUNCTIE 

In- en uitschakelen van de toetsgeluiden 

Met de TILT-functie kan de stand van het 

beeldscherm worden ingesteld. 

Met deze functie kunt u de hellingshoek 

van het beeldscherm naar uw persoonlijke 

wensen aanpassen. Er staan 

verschillende instellingsopties ter 

beschikking. 

Functie voor het instellen van de tijd. 

NAVIGATIE geluid tijdens 

Radio/DISC/SD/USB/AUX 

Calibratie 

Druk de links boven + twee maal, 

Druk links beneden + twee maal, 

Hierna verdwijnt het scherm automatisch. 



NEDERLANDS 

BASIS FUNCTIES 

In- en uitschakelen 

U schakelt het apparaat in door even op de aan-/uitschakelaar op het bedieningspaneel te 

drukken. Note: Het zal enige seconden duren voordat de unit aangaat! Om het apparaat uit 

te schakelen drukt lang op deze toets. Het apparaat schakelt zich vervolgens uit. Als het 

apparaat bij ingeschakeld contact in gebruik wordt genomen, schakelt het zichzelf bij het 

volgende gebruik samen met het contact uit en weer in. Opgelet! Bij het inschakelen van de 

radio schuift er ook een evt. aan het voertuig aangebrachte automatische antenne naar 

buiten. Alvorens een wasstraat binnen te rijden moet u daarom het apparaat altijd 

uitschakelen om schade aan de antenne zowel als aan het voertuig te vermijden. 

Volume instellen 

U kunt het volume van het apparaat met de Volume (+) en Volume (-) instellen. Het huidige 

volume van het apparaat wordt daarbij op het display getoond. De volumeschaal loopt van 0 

- 45. Het volume wordt bij het uitschakelen van de autoradio alleen opgeslagen als die onder 

de waarde van de „S.VOLUME“-instelling ligt. Daar boven liggende waarden worden op 

grond van de gehoorsbescherming gereduceerd. Het volume bij het opnieuw in gebruik 

nemen kan in het systeemmenu onder „S.VOLUME“ worden ingesteld. 

Aanwijzing: 

- Gebruik het apparaat niet met een te hoog volume. Anders bestaat er het gevaar dat 

uw gehoor blijvend wordt beschadigd. 

- Zorg dat u bij gebruik van het apparaat nog altijd uw omgeving 

(waarschuwingssignalen, sirenes, etc.) waar kunt nemen. 

- Voer langer durende wijzigingen aan de instellingen van het apparaat alleen uit als 

het voertuig is geparkeerd. Doordat u bezig bent met de instellingen te wijzigen kan 

anders uw concentratie verminderd worden. 

Stilschakelen van de luidsprekers 

U kunt de aangesloten luidsprekers stomschakelen door op de „AAN/UIT“-toets te drukken. 

In het display verschijnt „MUTE“. Door nogmaals even op de „AAN/UIT “-toets te drukken of 

op de volume (+) of (-) knop te drukken keert u terug naar de oorspronkelijke geluidssterkte. 

De „MUTE“ indicatie verdwijnt en de geluidssterkte is weer op hetzelfde niveau als voor het 

stomschakelen. De MUTE-schakeling beïnvloedt ook de LINE-uitgangen en onderbreekt die, 

totdat de functie weer wordt gedeactiveerd. 

Keuze van de radiozender 

U kunt de DVD7400BT met de aan-/uitschakelaar inschakelen. Als het apparaat bij het 

gebruik van de radio is uitgeschakeld, wordt de laatst gekozen zender weergegeven. Als het 

apparaat is uitgeschakeld bij gebruik met een van de verschillende opslagmedia, druk dan 

zolang op de „MODE“-toets , totdat u bij de radiofunctie bent. 

Radio Display with open monitor 

Radio display with open monitor with 

activated Dual Zone 



NEDERLANDS 

Golflengtebereik kiezen 

FM (UKW)-bereik: Druk voor de keuze van het FM-bereik de „BAND“-toets zovaak in totdat 

het gewenste bereik „FM1“, „FM2“ of „FM3“ en de huidige frequentie in het display verschijnt. 

MW (AM) bereik: Druk voor de keuze van het MW-bereik de „BAND“-toets zovaak in totdat 

in het display „MW1“ of „MW2“ en de huidige frequentie verschijnt. 

Aanwijzing: Wanneer een bereik is gekozen, is de zender te horen die het laatst in dit bereik 

is gekozen. Bij geopend beeldscherm is voor de keuze van het golflengtebereik ook de 

„BAND“-toets op het beeldscherm beschikbaar. 

Zender met zenderscanfunctie zoeken 

U kunt de zenders instellen door het gewenste golflengtebereik met de „BAND“-toets te 

kiezen. Om de zenderscan in de gewenste richting te starten, drukt u even op Frequentie 

op/neer toets of de linker or rechter pijl toetst van de afstandsbediening. Druk de Frequentie 

neer toets om de zoekfrequentie te verlagen c.q. Frequentie op toets om de zoekfrequentie 

te verhogen. De zenderscan stopt op de volgende beschikbare zender. Op het beeldscherm 

hebt u op het schermtoetsenbord bovendien nog de beschikking over de toetsen en 

voor het wijzigen van de frequentie. 

Zenders handmatig zoeken 

Om zenders handmatig in te stellen, drukt u op de Frequentie op/neer toets voor ca. 3 

seconden. In het display verschijnt „MANUAL“. Druk nu of houd ingedrukt de Frequentie op 

toets om de frequentie te verhogen, of de Frequentie neer toets om de frequentie te 

verlagen, totdat de gewenste frequentie in het display verschijnt. Daarbij verandert de 

frequentie in het FM-bereik in stappen van 50 kHz. Als er ca. 7 seconden niets wordt 

ingegeven, schakelt het apparaat weer terug op de automatische zenderscan. In het display 

verschijnt „AUTO“. Op het beeldscherm hebt u op het schermtoetsenbord bovendien nog de 

beschikking over de toetsen en voor het wijzigen van de frequentie. Ook hier kunt u 

handmatig zoeken door een van de toetsen en 3 seconden ingedrukt te houden. In 

het betreffende veld verschijnt MANUAL. Als er ca. 7 seconden niets wordt ingegeven, 

schakelt het apparaat weer terug op de automatische zenderscan. In het betreffende veld op 

het beeldscherm verschijnt weer „AUTO“. 

Zenders opslaan onder de stationstoetsen 

Met de stationstoetsen „M1“, „M2“, „M3“, „M4“, „M5“ en „M6“ kunt u op ieder niveau van het 

golflengtebereik (b.v. „FM1“, „FM2“ of „FM3“) telkens 6 programma’s vastleggen. U kunt de 

zender opslaan door de betreffende zender met de scanfunctie te kiezen of handmatig. Om 

de zender op te slaan houdt u een van de toetsen „ M1“, „M2“, „M3“, „M4“, „M5“ en „M6“ of 

de nummers (1-6) van de afstandsbediening, zo lang ingedrukt totdat het geluid van de radio 

even wegvalt. De zender is nu onder de door u gekozen stationstoets opgeslagen. 

Zenders opslaan met de automatische zenderscanfunctie 

De automatische zenderscanfunctie zoekt naar de sterkste zenders en slaat die op onder de 

stationskeuzetoetsen „1“ - „6“. U kunt de scanfunctie starten door de „PSCN“-toets op het 

scherm of de P.SCAN toets van de afstandsbediening 2 seconden ingedrukt te houden. De 

zenderscan zet nu een zender op alle stationsplaatsen op het huidige niveau van het 

gekozen golflengtebereik, voor zover er genoeg zenders met voldoende ontvangstkwaliteit 

beschikbaar zijn. Als de scan is beëindigd krijgen de opgeslagen zenders automatisch de 

zendernamen toegewezen en de op stationsplaats „1“ opgeslagen zender is te horen. Het 

apparaat laat nu kort achter elkaar alle zenders even horen en blijft dan staan op de zender 

van stationstoets „1“. 



NEDERLANDS 

Opgeslagen zenders oproepen 

U kunt de opgeslagen zenders oproepen door met de „BAND“-toets het gewenste 

golflengtebereik, b.v. „FM1“ te kiezen. Door vervolgens op een van de zes stationstoetsen te 

drukken kunt u naar de daar opgeslagen zender luisteren. 

Opgeslagen zenders controleren 

Bij deze functie worden de onder de stationstoetsen opgeslagen zenders van een 

golflengtebereik voor ongeveer 5 seconden weergegeven. U kunt de controle starten door op 

het beeldscherm even op de PSCAN of de „P.SCAN“-toets van de afstandsbediening te 

drukken. Op het beeldscherm heeft de momenteel hoorbare stationsplaats een oplichtende 

achtergrond en in het display verschijnt PRESET. Om bij de momenteel hoorbare zender te 

blijven, drukt u nogmaals op de „P.SCAN“-toets c.q. het PSCN-veld. De laatst weergegeven 

zender blijft dan ingesteld. Als er tot het einde van de scan niets wordt ingegeven, speelt het 

apparaat de eerste zender van het betreffende niveau (b.v. F1 c.q. FM1) af. 

LOC-functie 

De „LOCAL“-functie is relevant voor de zenderscan. Hier kunt u kiezen of er alleen lokale, 

krachtige zenders („ON“), of ook zwakkere, verder verwijderde zenders („OFF“) gezocht 

moeten worden. De „LOC“-functie voorkomt dat er wordt doorgeschakeld naar een sterkere 

zender, voor zover die niet hetzelfde programma uitzendt als die momenteel wordt 

afgespeeld. U kunt de functie activeren door een keer even op de beeldschermtoets „LOC“ 

te drukken. De toets verandert dan van kleur, van grijs naar wit. Als de toetsgeluiden zijn 

ingeschakeld, klinkt er kort geluidssignaal. De functie kan weer worden uitgeschakeld door 

nogmaals op de beeldschermtoets „LOC“ te drukken. De kleur verandert dan weer van wit 

naar grijs en er klinkt evt. weer een toetsgeluid. Deze instelling heeft alleen invloed op de 

radiomodus en kan uitsluitend bij actieve radiomodus uitgevoerd worden. 

STMO-functie 

Met de „STMO“-functie kunt u heen- en weer schakelen tussen mono- en stereoweergave. 

Dit is vooral pas dan interessant als het stereosignaal van de gekozen radiozender niet de 

optimale sterkte heeft. Om de „STMO“-functie te activeren, drukt u een keer even op de 

beeldschermtoets „STMO“. De kleur van de toets verandert dan van grijs naar wit en het 

geluid van de radio wordt even onderbroken. Om de „STMO“-functie te weer te deactiveren, 

drukt u nogmaals even op de beeldschermtoets „STMO“. De kleur van de toets verandert 

dan van wit naar grijs en het geluid van de radio wordt even onderbroken. 

RDS 

RDS is een informatiesysteem waarvan de signalen door de meeste FM-zenders extra 

worden uitgezonden. Bij RDS-programma’s verschijnt de naam van het programma als 

afkorting in het display. Verdere informatie zoals frequentie, tijd en programmatype (PTY) 

kunnen ingevoegd worden. Een RDS-programma wordt door meerdere zenders op 

verschillende frequenties (alternatieve frequenties) uitgezonden. Als er een RDS-programma 

is gekozen, schakelt het apparaat automatisch over naar de alternatieve frequentie die het 

beste ontvangen kan worden, voor zover deze aanwezig is en de AF-functie ingeschakeld is. 

De RDS-informatie kunt u bij geopend beeldscherm aflezen. Op het display verschijnen de 

tijd, de RDS-zendernaam en de frequentie. 

Verkeersinformatie (Traffic Announcement „TA“, Traffic Program „TP“) 

U kunt het verkeersinformatieprogramma activeren door even op de „TP“-toets te drukken. In 

het display verschijnt de indicatie „TA“ en de onderbrekingsfunctie is ingeschakeld. Om de 

verkeersinformatieberichten te deactiveren, drukt u nogmaals op de „TP“-toets. De indicatie 

„TA“ verdwijnt en de onderbrekingsfunctie is uitgeschakeld. Op het beeldscherm springt het 

display naar het RDS-submenu en schakelt de functie in c.q. uit. Als er 10 seconden niets 



NEDERLANDS 

wordt ingegeven, springt het apparaat terug naar radioview en slaat de uitgevoerde 

wijzigingen op. 

Aanwijzing: 

- Als de gekozen zender geen verkeersinformatiezender is, begint het apparaat 

automatisch te scannen naar de volgende verkeersinformatiezender. 

- Als „TP“ is ingeschakeld wordt de CD/DVD- SD-MMC-, USB en AUX-IN weergave 

onderbroken voor de verkeersinformatie en vervolgens weer voortgezet. Voor de tijd 

van het verkeersinformatiebericht verschijnt in het display „TP“. Bij AUX-IN weergave 

wordt de lopende titel niet gestopt, maar loopt verder. In het handboek van de 

desbetreffende fabrikant kunt u nazien hoe u het aan de AUX-IN aangesloten 

apparaat kunt stoppen. 

- Als u uitsluitend verkeersinformatie wilt horen, schakelt u de berichtenfunctie met de 

„TA“-toets in en regelt u het volume met de volumeregelaar in op „VOL 0“, of gebruik 

de MUTE-functie. Het apparaat stelt de geluidssterkte voor verkeersinformatie 

automatisch hoger. 

- Het TA-volume kan over menupunt „TA VOL“ individueel aangepast worden. 

Alternatieve frequenties (“AF“) 

Door nogmaals even op de „AF/REG“-toets te drukken activeert u de „AF“-functie. De 

indicatie „AF“ verschijnt en de functie is ingeschakeld. Door nogmaals even op de „AF/REG“- 

toets te drukken schakelt u de „AF“-functie uit. De indicatie „AF“ verdwijnt en de functie is 

gedeactiveerd. 

Aanwijzing: 

- De „AF“-functie wordt alleen bij radiozenders getoond die een „AF“-signaal uitzenden. 

De „AF“-indicatie knippert als de „AF“-functie is geactiveerd maar er geen „AF“- 

signaal beschikbaar is. 

- Als er een RDS (Radio Data System) zender wordt ontvangen die door meerdere 

stations op verschillende frequenties wordt uitgezonden, schakelt het apparaat 

automatisch over naar de frequentie die het beste wordt ontvangen. 

- De „AF“-functie is in afleveringstoestand geactiveerd. 

- In een gebied waar de ontvangst slecht is kunnen overschakelingspogingen hoorbaar 

worden als storende pauzes. Als dit het geval is, kan de „AF“-functie uitgeschakeld 

worden. 

Radio-ontvangstomstandigheden 

In het FM golflengtebereik kunnen zich tijdens de rit veranderingen voordoen in de 

ontvangstomstandigheden. Bergen, gebouwen, tunnels of bruggen kunnen de ontvangst 

nadelig beïnvloeden. Dit geldt in het bijzonder als de afstand tot de zender groot is. 

Enhanced Other Networks (EON) 

De EON-functie is een extra RDS-service. Als het lopende programma geen 

verkeersinformatie geeft, schakelt EON automatisch over naar de verkeersinformatie van 

een ander programma. Na het einde van een mededeling schakelt het apparaat terug naar 

de vorige lopende zender. De onderbrekingsfunctie „TA“ moet daartoe zijn geactiveerd. Om 

de EON-functie in- of uit te schakelen, gaat u naar het RDS-menu. 

Regionale programma’s (“REG“) 

Er zijn enkele radiostations die op bepaalde tijden hun programma onderverdelen in 

regionale programma’s met verschillende inhoud. De „REG-functie” verhindert dat de 

autoradio bij slechter wordende ontvangst overschakelt naar alternatieve frequenties met 

een andere programmainhoud. Houd om de „REG-functie” in c.q. uit te schakelen de 

„AF/REG”-toets zolang ingedrukt totdat in het display „REG ON“ c.q. „REG-OFF“ verschijnt. 



NEDERLANDS 

CD/DVD modus 

De DVD7400BT ondersteunt de volgende formaten: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R DL, CD, CD-R, CD-RW, VCD, SVCD, MP3, WMA, OGG 

Vorbis en JPG Foto-CD. De minimale bitrate van WMA- en MP3-bestanden ligt bij 32 kbps 

en bij OGG-bestanden bij 45 kbps. De maximale bitrate van WMA-bestanden ligt bij 192 

kbps, van MP3-bestanden bij 320 kbps en bij OGG-bestanden bij 500 kbps. 

Aanwijzing: 

- Vanwege de kwaliteitsverschillen van de geluidsdragers zowel als de speciale 

eigenschappen van de opname kan het voorkomen dat enkele zelfgebrande CD’s 

niet kunnen worden gelezen. In zulke gevallen is er geen sprake van een defect in 

het apparaat. 

- Zelfgebrande muziek-CD’s (CD-R en CD-RW) moeten aan het einde van het branden 

afgesloten worden. 

- Let er op dat de bestandsnamen van de muziektitels aan de ISO-9660 standaard 

moeten voldoen. Bij de weergave van MP3-CD’s kan het voorkomen dat sommige 

titels overgeslagen of niet correct weergegeven worden. Dit kan liggen aan de 

betreffende schijfconfiguratie, de decoder software ofwel aan de voor de opname 

gebruikte hardware. 

- Kopieerbeveiligde CD’s voldoen niet aan de specificaties voor audio-CD’s (CD-DA), 

zijn niet voorzien van het betreffende logo en kunnen daarom afspeelfouten 

veroorzaken.. 

- Als een gekozen functie niet beschikbaar is, verschijnt er linksboven in het display 

een handsymbool . 

CD/DVD als programmabron kiezen 

Om een CD/DVD af te spelen schakelt u het apparaat in met de aan-/uitschakelaar. Als het 

apparaat bij het afspelen van een CD/DVD is uitgeschakeld, begint de weergave bij de titel 

die beluisterd werd voordat het apparaat werd uitgeschakeld. Als het apparaat is ingesteld 

op een andere programmabron, druk dan zolang op de „MODE“-toets, totdat „DVD“ in het 

display verschijnt. In het display is dan de indicatie „LOADING“ te zien. De programmabron 

„DVD“ kan alleen dan met de „MODE“-toets, gekozen worden als er zich een CD c.q. DVD 

in de sleuf bevindt. Op technische gronden verschijnt er ook bij het kiezen of weergeven van 

een CD enkel „DVD“ in het display. Dit heeft echter geen invloed op de weergave c.q. de 

kwaliteit. 

CD/DVD plaatsen / verwijderen 

Druk op de Eject knop en het volgend scherm zal getoond worden. (Note, het kan enige 

seconden duren voordat het menu getoond wordt) 

Druk op het eerste icon en het beeldscherm zal naar beneden gaan en het volgende scherm 

zal getoond worden: 



NEDERLANDS 

Indien er al een CD/DVD in de unit zat, zal deze uitgeworpen worden. Indien u de CD 

verwijderd en een SD kaart wil laden, druk dan op de SD card toets en het beeldscherm zal 

verder naar beneden gaan (zie het hoofstuk SD kaart plaatsen / verwijderen). Als u de 

CD/DVD wilt plaatsen, schuif die dan met de bedrukte zijde naar boven in de sleuf. Hij wordt 

automatisch naar binnen getrokken. In het display verschijnt de indicatie „LOADING“. Daarna 

verschijnt de indicatie „01“ gevolgd door de tijdsaanduiding van de titel op het display en 

geeft daarmee aan dat nu de eerste titel op de informatiedrager wordt afgespeeld.. 

Pas op: 

- Er mogen uitsluitend in de gebruikelijke CD-formaten ingevoerd worden (Ø 12cm). 

- Zorg dat er geen vreemde voorwerpen in de CD-sleuf terecht komen. 

- Gebruik bij het plaatsen van de CD geen geweld; u kunt daarbij zowel het apparaat 

als de CD beschadigen. Probeer nooit met geweld het apparaat te verhinderen een 

CD naar binnen te trekken. Werp de CD evt. nog een keer uit. Als een uitgeworpen 

CD niet binnen ca. 10 seconden weggenomen wordt, wordt die weer in de sleuf 

teruggetrokken; zo wordt schade aan het apparaat vermeden. 

Weergave / pauze / stop 

U kunt de weergave pauzeren door op de „Pause“-toets te drukken van de afstandbediening 

of van het verborgen scherm menu. In het display wordt „PAUSE“ aangegeven. U kunt de 

weergave voortzetten door nogmaals op de „Pause“-toets te drukken. U kunt de weergave 

beëindigen door even op de „Stop“-toets te drukken. In het display wordt „STOP“ 

aangegeven. 

Titels kiezen c.q. herhalen 

Door even op de toets te drukken springt de weergave naar de volgende titel. Als u op de 

toets drukt, springt de weergave terug naar het begin van de huidige titel. Door twee keer 

op de toets te drukken springt de weergave terug naar de vorige titel. U kunt de beide 

toetsen en zo lang herhaaldelijk indrukken, totdat het nummer van de door u 

gewenste titel in het display verschijnt. Indien u één van deze knoppen ingedrukt houdt op de 

afstandsbediening of op het front paneel (niet de beeldscherm knoppen van het verborgen 

menu), zal de weergave van de track versneld vooruit of achteruit gespoeld worden zoals 

hieronder beschreven. 

Snel vooruit- en terugspoelen 

Om snel vooruit te spoelen drukt u een keer even op de toets . De afspeelsnelheid wordt 

dan 2x zo groot. Door nogmaals op deze toets te drukken wordt de snelheid nog een keer 

verdubbeld. Dit kan zo doorgaan tot de maximale vooruitspoelsnelheid van 32x. U kunt het 

vooruitspoelen stoppen door een keer even op de toets te drukken, of door na het 

bereiken van 32x vooruitspoelsnelheid nogmaals op de toets te drukken. Om snel terug 

te spoelen gebruikt u de toets op dezelfde wijze. Om dit te controleren wordt in het 

display het aantal minuten en seconden naar boven c.q. naar beneden meegeteld. 



NEDERLANDS 

Titels herhalen (repeat) 

Om een titel te herhalen, houdt u de toets (RPT) op de afstandsbediening zo lang ingedrukt, 

totdat er in het display „R-ONE“ of “TITLE” verschijnt. De huidige titel wordt herhaald. Om de 

hele map c.q. de CD te herhalen, houdt u de toets (RPT) nogmaals zo lang ingedrukt totdat 

in het display „R-ALL“ of ALL verschijnt. Om de functie te beëindigen, drukt u nogmaals zo 

lang op de toets (RPT) totdat er in het display de indicatie „R-OFF“ of “no message” 

verschijnt. De afkorting „RPT“ verdwijnt en de weergave van de titel wordt normaal 

voortgezet. 

Begin van titels afspelen (intro) 

Om het begin van de titels van een audio-CD kort weer te geven, drukt u tijdens de 

weergave zo lang op de toets (INT/PTY) van de afstandsbediening totdat er „INT“ in het 

display verschijnt. Daarop worden alle titels voor ca. 10 seconden afgespeeld. Op het 

beeldscherm verschijnt de indicatie „INT“. Om de functie te beëindigen, drukt u nogmaals zo 

lang op de toets (INT/PTY) totdat in het display de indicatie „INT“ verdwijnt. De weergave 

wordt op die plaats voortgezet waarop de laatste intro werd afgebroken. 

Titels in toevallige volgorde weergeven (random) 

Voor toevallige weergave drukt u tijdens het afspelen zo lang op de toets (RDM/BAND) van 

de afstandsbediening, totdat in het display de afkorting „RANDOM“ verschijnt. Het apparaat 

begint een toevallig gekozen titel af te spelen. Als de RDM/BAND-toets tijdens de weergave 

van een titel wordt ingedrukt, wordt deze titel nogmaals vanaf het begin afgespeeld. Alle 

verdere titels worden eveneens in toevallige volgorde weergegeven. Voor het beëindigen 

van de randomfunctie drukt u nogmaals zo lang op de toets RDM/BAND totdat de afkorting 

„RANDOM“ verdwijnt. De titels worden nu weer in de normale volgorde afgespeeld. 

Aanwijzing: Als de eerste titel van een multi-sessie CD audioinformatie bevat, dan worden 

alleen audioinformatie weergegeven, ook als er andere gegevensformaten op de CD staan. 

SD/MMC plaatsen / verwijderen 

Om een SD/MMC kaart te plaatsen, druk op de Eject knop en het volgend scherm zal 

getoond worden. (Note, het kan enige seconden duren voordat het menu getoond wordt) 

Selecteer SD kaart en het beeldscherm zal naar beneden gaan. 



NEDERLANDS 

U kunt nu een informatiedrager in de SD/MMC-sleuf plaatsen. Schuif uw SD/MMC-kaart met 

de contactpunten naar beneden voor in de sleuf, totdat die hoorbaar vastklikt. SD/MMCkaarten 

tot 2GB geheugen worden ondersteund. U kunt een SD/MMC-kaart verwijderen door 

die eerst iets in het apparaat te drukken totdat de de te verwijderen kaart losklikt. Vervolgens 

kunt u de kaart uit de sleuf verwijderen. Na het verwijderen van de kaart schakelt het 

apparaat automatisch over naar DC/DVD als weergavebron. Als er een informatiedrager is 

geplaatst, dan wordt die afgespeeld. Als er geen informatiedrager is geplaatst, dan blijft het 

apparaat in de STOP-modus van de CD/DVD weergave. Gebruik bij het plaatsen en 

verwijderen van een SD/MMC-kaart geen geweld; u kunt daarbij zowel het apparaat als de 

kaart beschadigen. Vermijd ook direct huidcontact met de contactpunten van de kaart, om 

contactproblemen te voorkomen 

Programmabron SD/MMC kiezen 

Als u muziekstukken van een SD/MMC geheugenkaart af wilt spelen kiest u door op de 

„MODE“-toets „SD/MMC“ als gegevensbron. Het apparaat leest dan de muziekstukken van 

de geheugenkaart in die weergegeven kunnen worden en begint met de weergave van de 

eerste titel. De programmabron „SD/MMC“ kan alleen dan met de „MODE“-toets gekozen 

worden als er zich een SD/MMC-kaart in de kaartlezer bevindt. 

Programmabron USB kiezen 

Als u muziekstukken van een USB geheugen af wilt spelen kiest u door op de „MODE“-toets 

„USB“ als gegevensbron. Het apparaat leest dan de muziekstukken van het geheugen in die 

weergegeven kunnen worden en begint met de weergave van de eerste titel. De 

programmabron „USB“ kan alleen dan met de „MODE“-toets gekozen worden als er een 

USB geheugen aangesloten is. 

MP3/WMA/OGG- bestanden afspelen 

Het apparaat kan naast audio-CD’s ook muziekbestanden in MP3, WMA en OGG Vorbis 

formaat afspelen. Plaats daartoe een overeenkomstige informatiedrager in het apparaat en 

kies die als weergavebron. Om bij de gewenste map c.q. de gewenste titel te komen gebruikt 

u om te navigeren de toetsen van het verborgen menu of die van de afstandsbediening. Met 

deze toetsen kunt u naar boven en naar beneden navigeren. Als u de rechter pijl toets drukt, 

komt u bij de inhoud van de geselecteerde map, c.q. bij nadere informatie over de 

momenteel geselecteerde titel. Bij foto’s verschijnt er een thumbnail. Als u de linker pijl toets 

drukt, komt u terug in de hogere map. Als u de ENTER toets indrukt, wordt de geselecteerde 

titel afgespeeld. 

REPEAT FOLDER 

File overzicht 

Track overzicht 

Voor zover de op de informatiedrager opgeslagen bestanden zijn voorzien van ID3-tags of 

vergelijkbare tag-informatie, worden deze bij de weergave in de rechter helft van het venster 

getoond. 



NEDERLANDS 

Foto’s weergeven 

Met deze functie kunt u foto’s op het beeldscherm weergeven. U kunt de functie zowel voor 

CD/DVD informatiedragers als voor USB of SD/MMC geheugenkaarten gebruiken. In 

principe werkt de navigatie bij deze functie net zo als bij de weergave van MP3-, WMA- en 

OGG Vorbis-bestanden. 

Diashow 

Om de foto’s in een diashow weer te geven, schakelt u door kort op de „MODE“-toets te 

drukken naar de betreffende informatiedrager. Om bij de gewenste foto te komen gebruikt u 

om te navigeren de verborgen scherm toetsten of de toetsen van de afstandsbediening. Met 

deze toetsen kunt u naar boven en naar beneden navigeren. Bij foto’s verschijnt er een 

thumbnail indien up op de Stop knop drukt. Als u de toets naar links drukt, komt u terug in 

de hogere map. Als u de toets normaal indrukt, wordt de foto op volle beeldschermgrootte 

weergegeven. De diashow wordt nu gestart. 

Beeld roteren 

Tijdens de diashow kunt u door op de linker of rechter pijl toets van de afstandsbediening of 

van de verborgen scherm toetsen, de huidige foto linksom of rechtsom roteren. 

Zoom 

Met de zoomfunctie kunt u foto’s en films vergroot c.q. verkleind weer laten geven. Om de 

zoomfunctie op te roepen drukt u de ZOOM-toets op de afstandsbediening ca. 3 seconden 

in. De indicatie „ZOOM 100%“ verschijnt. Met de toetsen en op de afstandsbediening 

zowel als op het apparaat kunt u nu de zoomwaarde instellen. De toets verkleint - de 

toets vergroot de zoomwaarde. De volgende waarden zijn beschikbaar: 50%, 75%, 

100%, 125%, 150% en 200%. Als de zoomwaarde groter is dan 100% kunt u met de 

pijltoetsen op de afstandsbediening zowel als met de 5-weg multifunctietoets het beeld 

verschuiven. Om de zoomfunctie weer te beëindigen drukt u nogmaals ca. 3 seconden op de 

ZOOM-toets, totdat de functie uitgeschakeld wordt en de volgende foto wordt vertoond. 

Thumbnails overzicht 

Met de thumbnail view kunt u de op de informatiedrager aanwezige foto’s tot telkens 9 kleine 

afbeeldingen per pagina laten weergeven. Om bij dit overzicht te komen drukt u tijdens de 

diashow op de stoptoets . Met de pijltoetsen op de afstandsbediening of van de verborgen 

scherm toetsen, kunt u nu de afzonderlijke foto’s of de navigatie te kiezen. U bevestigt uw 

keuze door op de ENTER-toets te drukken. 

AUX IN 

De AUX-IN is een aansluiting waaraan u externe audioapparatuur over de hoofdtelefoon- of 

AUX-uitgang op het apparaat kunt aansluiten. De op deze apparaten afgespeelde 

muziektitels worden dan over de luidsprekers van de auto weergegeven. Zo kunt u b.v. 

muziekbestanden weergeven die u op uw mobiele telefoon, mini-opslagmedium, iPod® of 

cassetterecorder heeft staan. Om externe audioapparaten op de DVD7400BT aan te sluiten, 

hebt u een kabel met cinch (rechts + links) op 3,5 mm jackplug, die niet wordt meegeleverd. 

Sluit deze kabel eerst aan op het apparaat zelf, en dan op de hoofdtelefoonaansluiting of 

AUX-uitgang van het weergaveapparaat. U kunt nu de weergave starten. Stel het volume 

van het weergaveapparaat op een middenwaarde en regel aansluitend het volume met uw 

DVD7400BT. Voor zover de weergavebron van de DVD7200BT nog niet op AUX staat, drukt 

u zolang op de „MODE“-toets, totdat AUX in het display verschijnt. 



NEDERLANDS 

Direct Menu instellingen 

Door de Tilt knop op de voorkant van het front paneel 2 seconden ingedrukt te houden, 

kunnen de functies en instellingen gekozen worden van: Bass, Treble, Balance, Fader, etc. 

U kunt ook de SEL knop van de afstandsbediening gebruiken om de instellingen te 

veranderen van Bass, Treble, Balance, Fader (en Brightness, Contrast, Color en Sharpness 

in DVD mode). Druk op de SEL knop om de functie en instellingen te selecteren zoals 

hieronder wordt beschereven. 

Wijzigen van de basinstelling (BASS) 

Door een keer op de Tilt knop te drukken komt u bij de basinstellingen. In het display 

verschijnt de indicatie „BAS“ en de momenteel ingestelde waarde (b.v. B. „+2“). De 

basbandbreedte kunt u wijzigen door op de of knop op het front paneel te drukken. De 

bandbreedte kan worden ingesteld in een bereik tussen „-7“ en „+7“. Het wijzigen gebeurt in 

stappen van 1. De instelling wordt opgeslagen als u de gewenste waarde met de Tilt knop 

bevestigt of als u gebruik maakt van de automatische opslagfunctie (ca. 5 seconden geen 

wijzigingen aan het apparaat uitvoeren). Als u de keuze bevestigt door op de Tilt knop te 

drukken, komt u bij de volgende instelling. Als u gebruik maakt van de automatische 

opslagfunctie, keert het apparaat terug naar het standaarddisplay. 

Wijzigen van de hogetoneninstelling (TREBLE) 

Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van de hoge tonen 

(TREBLE). In het display verschijnt de indicatie „TRE“ en de momenteel ingestelde waarde 

(b.v. „0“). De bandbreedte van de hoge tonen kunt u wijzigen door op de of knop op 

het front paneel te drukken. De bandbreedte kan worden ingesteld in een bereik tussen „-7“ 

en „+7“. Het wijzigen gebeurt in stappen van 1. De instelling wordt opgeslagen als u de 

gewenste waarde met de Tilt knop bevestigt of als u gebruik maakt van de automatische 

opslagfunctie (ca. 5 seconden geen wijzigingen aan het apparaat uitvoeren). Als u de keuze 

bevestigt door op de Tilt knop te drukken, komt u bij de volgende instelling. Als u gebruik 

maakt van de automatische opslagfunctie, keert het apparaat terug naar het 

standaarddisplay. 

Wijzigen van de geluidssterkteverhouding (BALANCE) 

Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van de verhouding tussen 

de rechts en links aangesloten luidsprekers (BALANCE). In het display verschijnt de 

indicatie „BAL“ en de ingestelde geluidssterkteverhouding tussen de rechter en de linker 

luidsprekergroep wordt getoond (b.v. „BAL R2“). U kunt de verhouding tussen de 

luidsprekers wijzigen door op de of knop op het front paneel te drukken. In het display 

verschijnt afhankelijk van de knop die ingedrukt wordt een „R“ (rechter luidsprekergroep) of 

een „L“ (linker luidsprekergroep), samen met een cijfer (b.v. „R2“ of „L4“). Dit geeft informatie 

over de richting waarin u de geluidssterkteverhouding wijzigt en over de sterkte van de 

wijziging. De verhouding tussen de rechter en de linker luidsprekergroep kan in een bereik 

tussen „8R“ en „8L“ ingesteld worden. De geluidssterkteverhouding tussen de luidsprekers 

verandert met de instelling en de geluidssterkte neemt volgens deze instelling aan de ene 

kant toe en aan de andere kant af. Als u de verhouding op „R-L“ zet, is de geluidssterkte op 

beide luidsprekergroepen gelijk. Als u een van de beide kanten op de maximale stand „8“ 

zet, wordt de luidsprekergroep aan de tegenoverliggende zijde stomgeschakeld. U kunt dit 

veranderen door op de of knop op het front paneel te drukken. De instelling wordt 

opgeslagen als u de gewenste waarde met de Tilt knop bevestigt of als u gebruik maakt van 

de automatische opslagfunctie (ca. 5 seconden geen wijzigingen aan het apparaat 

uitvoeren). Als u de keuze bevestigt door op de Tilt knop te drukken, komt u bij de volgende 

instelling. Als u gebruik maakt van de automatische opslagfunctie, keert het apparaat terug 

naar het standaarddisplay 



NEDERLANDS 

Wijzigen van de geluidssterkteverdeling (FADER) 

Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van de 

geluidssterkteverdeling tussen de voorste en de achterste luidsprekergroep (FADER). In het 

display verschijnt de indicatie „FAD“ en de ingestelde geluidssterkteverhouding tussen de 

voorste en de achterste luidsprekergroep (b.v. „FAD F2“). U kunt de verhouding tussen de 

luidsprekergroepen wijzigen door op de of knop op het front paneel te drukken. In het 

display verschijnt een „R“ of een „F“ samen met een cijfer (b.v. „F2“ of „R3“). Deze geven 

informatie over de richting waarin u de geluidssterkteverhouding wijzigt en over de sterkte 

van de wijziging. De verhouding tussen de voorste en de achterste luidsprekergroep kan in 

een bereik tussen „F8“ en „R8“ ingesteld worden. De geluidssterkteverhouding tussen de 

luidsprekers verandert al naar gelang de instelling. De geluidssterkte van de ene 

luidsprekergroep neemt toe, die van de andere af. Als u de verhouding op „R-F“ zet, is de 

geluidssterkte op beide luidsprekergroepen gelijk. Als u voor een van de beide 

luidsprekergroepen de maximale stand op „8“ zet, wordt de andere luidsprekergroep 

stomgeschakeld. U kunt dit veranderen door op de of knop op het front paneel te 

drukken. De instelling wordt opgeslagen als u de gewenste waarde met de Tilt knop 



drukken, komt u terug bij standaarddisplay. Als u gebruik maakt van de automatische 

opslagfunctie, keert het apparaat terug naar het standaarddisplay 

LOC-functie voor het instellen van de zenderscan 

Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van LOC. De „LOCAL“- 

functie is relevant voor de zenderscan. Hier kunt u kiezen of er alleen regionale, krachtige 

zenders („ON“), of ook zwakkere, verder verwijderde zenders („OFF“) gezocht moeten 

worden. De „LOC“-functie voorkomt dat er wordt doorgeschakeld naar een sterkere zender, 

voor zover die niet hetzelfde programma uitzendt als waar momenteel naar wordt geluisterd. 

U kunt de „LOC“-functie veranderen door op de of knop op het front paneel te drukken 

en de functie te activeren („LOC ON“) of deactiveren („LOC OFF“). De instelling wordt 



uitvoeren). Als u de keuze bevestigt door op de draairegelaar te drukken, komt u bij de 

volgende instelling. Als u gebruik maakt van de automatische opslagfunctie, keert het 

apparaat terug naar het standaarddisplay. Aanwijzing: Deze instelling heeft alleen invloed 

op de radiomodus en kan uitsluitend bij actieve radiomodus uitgevoerd worden. 

LOUD-functie voor klankinstelling - Loudness 

Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van LOUDNESS. Met de 

„LOUD“-functie kunt u per knopdruk lage en hoge frequenties versterken, om de 

hoorbaarheid te vergroten, aangepast aan de betreffende geluidssterkte. Door op de of 

knop op het front paneel te drukken kunt u de functie activeren („LOUD ON“) of 

deactiveren („LOUD OFF“). De instelling wordt opgeslagen als u de gewenste waarde met 

de Tilt knop bevestigt of als u gebruik maakt van de automatische opslagfunctie (ca. 5 

seconden geen wijzigingen aan het apparaat uitvoeren). Als u de keuze bevestigt door op de 

Tilt knop te drukken, komt u bij de volgende instelling. Als u gebruik maakt van de 

automatische opslagfunctie, keert het apparaat terug naar het standaarddisplay. 

ST-MO-functie voor omschakeling tussen stereo- en monoweergave 

Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van ST-MO. Onder dit 

menupunt kunt u kiezen tussen stereo- en monoweergave. Door op de of knop op het 

front paneel te drukken kunt u kiezen tussen „ON“ en „OFF“. Bij de keuze „ON“ wordt de 

monoweergave ingeschakeld. „OFF“ schakelt de stereoweergave weer in. De instelling wordt 




NEDERLANDS 




naar het standaarddisplay. Deze instelling heeft alleen invloed op de radiomodus en kan 

uitsluitend bij actieve radiomodus uitgevoerd worden 

CT-functie voor het instellen van de tijd 

Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van CT. Onder dit 

menupunt kunt u de tijd instellen c.q. wijzigen. Door op de of knop op het front paneel 

te drukken wijzigt u de uren, of de minuten. De instelling wordt opgeslagen als u de 

gewenste waarde met de Tilt knop bevestigt of als u gebruik maakt van de automatische 

opslagfunctie (ca. 5 seconden geen wijzigingen aan het apparaat uitvoeren). Als u de keuze 

bevestigt door op de Tilt knop te drukken, komt u bij de volgende instelling. Als u gebruik 

maakt van de automatische opslagfunctie, keert het apparaat terug naar het 

standaarddisplay. Als het apparaat een RDS-zender met een RDS-tijdsignaal ontvangt, 

wordt de klok in bepaalde intervallen automatisch gelijkgezet. 

TAVOL-functie voor de volumeinstelling bij verkeersinformatie 

Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van TA VOL. De „TAVOL“- 

functie maakt het mogelijk het volume bij verkeersinformatie aan eigen wensen aan te 

passen. U kunt de volumeinstelling van het apparaat bij verkeersinformatie wijzigen door op 

de of knop op het front paneel te drukken. Het volume bij verkeersinformatie kan 

ingesteld worden tussen 0-45. Daarbij zijn 0 = geen geluid en 45 = maximaal volume van het 

apparaat. De instelling wordt opgeslagen als u de gewenste waarde met de Tilt knop 




opslagfunctie, keert het apparaat terug naar het standaarddisplay. Tijdens de 

verkeersinformatie kan met de Volumeregelaar het volume te allen tijde voor het moment 

aangepast worden. 

EON automatische zenderwisseling voor verkeersinformatie 

Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van RDS EON. De „EON“- 

functie is een extra RDS-service. Als het lopende programma geen verkeersinformatie geeft, 

schakelt EON automatisch over naar de verkeersinformatie van een ander programma. Na 

het einde van een mededeling schakelt het apparaat terug naar de vorige lopende zender. 

De onderbrekingsfunctie „TA“ moet daartoe zijn geactiveerd. Door op de of knop op 

het front paneel te drukken kunt u de functie activeren (ON) of deactiveren (OFF). Als de 

„EON“-functie is geactiveerd, dan verschijnt in het display „EON“. De instelling wordt 





naar het standaarddisplay. 

D/Z voor instellingen van het tweede weergaveniveau (DUAL ZONE) 

Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van het tweede 

weergaveniveau (Dual Zone). Daarmee kan een tweede weergavemedium worden 

aangesproken. Voorbeeld.: Voorin de auto naar de radio luisteren en achterin DVD kijken 

(indien er een tweede beeldscherm voorhanden is). Daarbij zijn meerdere combinaties 

mogelijk. Door op de of knop op het front paneel te drukken kunt u de de functie 

inschakelen en de betreffende weergavebron instellen. Welke weergavebron beschikbaar is 

hangt ervan af welke opslagmedia geplaatst c.q. aangesloten zijn. In principe zijn ze allemaal 

beschikbaar. De instelling wordt opgeslagen als u de gewenste waarde met de Tilt knop 



NEDERLANDS 




opslagfunctie, keert het apparaat eveneens terug naar het standaarddisplay. 

BT VOL-functie voor de volumeinstelling van de Handsfree communicatie 

Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van BT VOL. De „BT VOL“- 

functie maakt het mogelijk het volume van de Bluetooth Handsfree communicatie aan eigen 

wensen aan te passen. U kunt de BT volumeinstelling van het apparaat wijzigen door op de 

of knop op het front paneel te drukken. Het BT volume kan ingesteld worden tussen 

0-45. Daarbij zijn 0 = geen geluid en 45 = maximaal volume van het apparaat. Voor een 

optimaal gebruik is het te adviseren het geluidsniveau niet te hoog te zetten. Een te hoog 

geluidsniveau kan resulteren in echo, geluidsreflecties of andere verstoringen. De instelling 

wordt opgeslagen als u de gewenste waarde met de Tilt knop bevestigt of als u gebruik 

maakt van de automatische opslagfunctie (ca. 5 seconden geen wijzigingen aan het 

apparaat uitvoeren). Als u de keuze bevestigt door op de Tilt knop te drukken, komt u bij de 

het standaarddisplay. Als u gebruik maakt van de automatische opslagfunctie, keert het 

apparaat terug naar het standaarddisplay. Tijdens de verkeersinformatie kan met de 

Volumeregelaar het volume te allen tijde voor het moment aangepast worden. 

Aanwijzing: 

Als u na het bereiken van de laatste instellingsoptie nogmaals op de Tilt knop drukt, keert u 

weer terug naar het standaarddisplay. Als u voor ca. 5 seconden geen wijzigingen uitvoert, 

springt het apparaat zelfstandig naar het begindisplay terug. In DVD-modus volgen er op de 

instellingsoptie FADER nog de functies BRIGHT, CONTRAST, COLOR en SHARP. 



NEDERLANDS 

DVD-apparaatinstellingen 

Voor de instellingen van het DVD-loopwerk is er een apart menu beschikbaar. Dit kan alleen 

worden bereikt als de CD/DVD-modus is geactiveerd. Het submenu „Voorkeursinstellingen“ 

is enkel dan beschikbaar wanneer de mediaweergave is gestopt (druk twee maal op Stop). U 

komt bij de DVD-apparaatinstellingen met de SETUP-toets. Om bij het gewenste menu c.q. 

de gewenste menuoptie te komen gebruikt u om te navigeren de verborgen menu toetsen of 

de pijl toetsen van de afstandsbediening. 

Algemene instellingen 

4:3 Letterbox 16:9 

Menu 

ingave 

TV-formaat 

Camerahoekteken 

OSD-taal 

Ondertiteling 

Laatste 

geheugen 

4:3 Pan Scan 16:9 Wide 

Functie 

Hier kunt u het uitgifteformaat bij de DVD-weergave op uw wensen afstellen. 

Hoewel deze functie in het apparaatmenu staat aangegeven, wordt die door 

het apparaat niet ondersteund. 

Met dit menupunt kan de taal van dit menu ingesteld worden. 

Deze functie laat ondertiteling zien, voor zover die op de informatiedrager 

voorhanden zijn en de functie geactiveerd is. 

Daarbij gaat het om een geheugenfunctie die het punt onthoudt waarop de 

weergave voor het laatst is gestopt. Als deze functie is geactiveerd, kan de 

weergave van een film voortgezet worden op het punt waarop die voor het 

laatst is gestopt. 



NEDERLANDS 

Audio instellingen 

Menu 

ingave 

Analog audio 

setup 

Digital audio 

setup 

Dolby digital 

setup 

Equalizer 

settings 

3D Processing 

HDCD 

Functie 

Hier kunt u instellen in welk formaat het DVD-geluid moet worden 

uitgestuurd. STEREO = analoog stereosignaal. RECHTS / LINKS = Dolby 

Pro Logic stereosignaal (2 kanaals geluid). SURROUND = Virtuele ruimtelijk 

geluid Als STEREO is ingeschakeld, dan verschijnt er “STR”, bij RECHTS / 

LINKS “LTRT” en bij SURROUND “VSR”. 

Met dit menu kunt u het gedrag van de digitale uitgang (SPDIF) instellen. 

Digitale uitgang: Hier kunt u instellen, hoe de uitsturing moet gebeuren. 

„SPDIF IN“ stuurt de maximale beschikbare geluidskwaliteit over de 

aansluiting uit. Als deze optie is ingesteld, dan verschijnt de afkorting „RAW“ 

in het display. „ENKEL PCM“ stuurt een 2-kanaals stereo digitaal geluid over 

de uitgang uit. „SPDIF UIT“ schakelt de uitsturing over de digitale aansluiting 

uit. LPCM (linear PCM) UITSTURING geeft u de gelegenheid ofwel de audio- 

CD standaard (48K) of de DVD-standaard (96K) te kiezen. 

Met dit menu kunt u het gedrag van de Dolby-functie aan uw eigen wensen 

aanpassen en de gewenste uitsturing vastleggen. Stereo = stereogeluid, R- 

mono en L-mono geven het geluid telkens alleen over het gekozen kanaal 

weer. De instelling Mix-mono werkt enkel bij DVD-weergave met DTS 5.1. 

Verder heeft u de mogelijkheid de sterkte van de lineaire compressie in te 

stellen. Er staan u hier verschillende stappen ter beschikking (OFF, 1/8, 1/4, 

3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8, FULL). 

Met deze functie kunt u de klankkleur van het uitgestuurde geluid aan uw 

eigen wensen aanpassen. Met het EQ-type kunt u de reeds vooringestelde 

klankinstellingen uitkiezen. Met het menupunt basversterking kunt u enkel de 

basfrequenties versterken.Met Super-Bass heeft u nog een mogelijkheid de 

basuitsturing te versterken. Met de instelling hogetonenversterking kunt u 

ook de hoge tonen overeenkomstig versterken. 

Met deze functie kunt u de klankeffecten van het uitgestuurde geluid aan uw 

eigen wensen aanpassen. Met de instelling Echo Modus kunt u een van de 

vooringestelde nagalmeffecten uitkiezen. 

Met de HDCD-functie kunt u hier bij gebruik van zo’n informatiedrager de 

overeenkomstige instellingen uitvoeren. Vanwege het geringe marktaandeel 

van dit type informatiedrager is de functie standaard uitgeschakeld. 



NEDERLANDS 

Video instellingen 

Menu 

ingave 

Functie 

Color settings 

Met deze functie kunt u de kleurinstellingen van de DVD-weergave op uw 

wensen afstemmen (mogelijke waarden staan tussen haakjes) 

Sharpness Dient voor de instelling van de beeldscherpte (Hoog / Midden / Laag). 

Brightness Dient voor de instelling van de beeldhelderheid (-20 tot +20). 

Contrast Dient voor de instelling van het beeldcontrast (-16 tot +16). 

Dient voor de instelling van de gradatie. De gradatie is de exponent tussen 

Gamma de aangegeven helderheid en de grafische- c.q. pixelwaarden (Hoog / 

Midden / Laag / Geen). 

Hue Dient voor de instelling van de tint (-9 tot +9). 

Saturation Dient voor de instelling van de kleurenverzadiging (-9 tot +9). 

Dient voor de instelling van de luminantievertraging. Een wijziging van deze 

Luma delay instelling is alleen nodig als kleur en helderheid niet congruent zijn („0T“ en 

„1T“). 

Voorkeuze instellingen (Preferred settings) 

Menu 

ingave 

TV format 

Functie 

Met deze instelling kan de passende TV-norm gekozen worden. PAL is de 

standaard die in Europa wordt gebruikt. NTSC wordt gebruikt in de VS en 

Japan. Kies de optie MULTI alleen als uw apparaat beide formaten kan 

weergeven. Het uitsturingssignaal wordt daarbij automatisch aangepast aan 

de norm van de geplaatste DVD. Als de instelling „MULTI“ is gekozen, dan 

verschijnt er links naast het keuzemenu „AUTO“ in het display. 



NEDERLANDS 

Playback 

control 

Audio 

language 

Subtitles 

Menu 

language 

Age rating 

Factory 

settings 

De functie weergavecontrole (Playback Control) dient ervoor bij VCD en 

SVCD informatiedragers de weergavebesturing in- c.q. uit te schakelen. De 

functie wordt ook met PBC afgekort. 

Hiermee kunt u de gewenste nasynchronisatietaal kiezen. Voor zover de hier 

gekozen taal op de geplaatste informatiedrager niet voorhanden is, wordt de 

eerstgevonden taal afgespeeld. 

Hiermee kunt u de gewenste ondertiteling kiezen. Voor zover de hier 

gekozen ondertiteling op de geplaatste informatiedrager niet voorhanden is, 

wordt de eerstgevonden ondertiteling weergegeven. 

Hiermee kunt u de gewenste menutaal kiezen. Voor zover de hier gekozen 

taal op de geplaatste informatiedrager niet voorhanden is, wordt de 

eerstgevonden taal weergegeven. 

Dient voor de instelling van de gewenste 

leeftijdsvrijgave 

1 Kind = niet gebruikt 

2 G = FSK 0 

3 PG = niet gebruikt 

4 PG 13 = FSK 12 

5 PGR = niet gebruikt 

6 R = niet gebruikt 

7 Nc17 = FSK 16 

8 vanaf 18 jaar = FSK 18 

Zet de DVD-apparaatinstellingen terug op de fabrieksinstelling. 

Na het instellen van de 

leeftijdsvrijgave wordt u 

gevraagd een 

wachtwoord op te 

geven. Fabrieksmatig 

is dat wachtwoord op 

136900 ingesteld. Geef 

het over het numerieke 

blok van de 

afstandsbediening in. 

Kies nu met de 

pijltoetsen „JA“ of 

„NEE“. Vervolgens 

bevestigt u de keuze 

met de „ENTER“-toets. 

Wachtwoordinstellingen (Password) 

Menu 

ingave 

Password 

protection 

Password 

Old password 

New 

password 

Confirm 

password 

Functie 

Deze functie dient voor de beveiliging van de uitgevoerde instellingen. Het 

fabrieksmatig ingestelde wachtwoord is 136900. 

Met deze functie kunt u het in de fabriek vooringestelde wachtwoord wijzigen. 

Geef hier het oude wachtwoord in. 

Geef hier het nieuwe wachtwoord in. 

Bevestig hier het nieuwe wachtwoord. Druk na ingave van de 

wachtwoordbevestiging op de ENTER-toets op de afstandsbediening. Het 

nieuwe wachtwoord wordt nu opgeslagen. 



NEDERLANDS 

Aanwijzing: Mocht u uw gewijzigde wachtwoord zijn vergeten, dan kunt door ingave van het 

fabriekswachtwoord 136900 te allen tijde een nieuw vastleggen. 

Instellingen verlaten 

Navigeer om het menu weer te verlaten naar het laatste punt in de bovenstaande lijst. (X) 

Het menupunt „Instellingen verlaten“ verschijnt. Druk een keer op enter om het menu te 

verlaten. U kunt eveneens het menu te allen tijde verlaten door op de SETUP-toets te 

drukken. 

Fabrieksinstelling („RESET“) 

Met behulp van de reset-functie kan het apparaat teruggezet worden naar de 

fabrieksinstellingen. U kunt de reset-functie gebruiken door de Reset toets aan het front 

paneel van het apparaat in te drukken. Druk nu met een dun, spits voorwerp tegen de toets 

RESET. Het apparaat wordt dan gereset en evt. uitgeschakeld. 

Aanwijzing: 

Bij het terugzetten naar de fabrieksinstellingen worden ook de tijd en de opgeslagen 

radiozenders gereset, c.q. gewist. 



NEDERLANDS 

Afstandsbedieningen 

Afstandsbediening (normaal) 

De toetsen van de afstandsbediening hebben dezelfde functie als overeenkomstige toetsen 

op het apparaat. Speciale functies zijn in de onderstaande tabel nader omschreven. 

Functie 

[1] STANDBY / MUTE (Lang drukken = uitschakelen) 

[2] DUAL ZONE Mode 

[3] EJECT 

[4] OSD / Source menu 

[5] SETUP, Disc setup menu binnengaan 

[6] Pijl knoppen 

LInks / Rechts / naar boven / naar beneden 

[7] PROGRAM / Snel Terugspoelen / 

In BT Mode: Telefoon accepteren 

In SD/USB mode, Druk en houd ingedrukt om door alle 

files te bladeren zonder sub folders 

In DVD/CD mode, Druk en houd ingedrukt en druk dan 

een numeriek nummer in om direct naar een specifiek 

nummer, tijd, DVD hoofdstuk te gaan. Druk en houd 

ingedrukt om het menu te verlaten. 

[8] SELECT, selecteer instellingen 

[9] VOLUME (-) 

[10] AF 

[11] AUDIO 

[12] RANDOM / Annuleer / BAND 

In DVD / SD / USB mode, druk om tracks door elkaar 

af te spleen. 

In BLUETOOTH mode, druk om het laatste nummer 

te wissen 

In RADIO mode, druk om de radio band te 

veranderen FM1 FM2 FM3 MW1 MW2. 

[13] INTRO / PTY / * 

In DVD mode, druk om de SELECT DIGEST TYPE 

instelling te activeren 

In DVD / SD / USB mode, druk en houd ingedrukt om 

de intro functie te activeren om van elke track 10 sec 

te horen/zien 

In BT Mode: * 

[14] Nummer knoppen, 1-6 Station keuze knop 

[15] OPEN 

[16] TILT 

[17] BLUETOOTH 

[18] MODE 

(Tuner, DVD, SD, USB, GPS, Camera, AUX-IN) 

[19] MENU 

[20] ENTER 

[21] Volgende (NEXT) 

[22] Vorige (PREVIOUS) 

[23] DISPLAY / Snel vooruit / 

In DVD/SD/USB Mode: druk en houd ingedrukt om de 

huidige afspeelinformatie te tonen. 

In BT Mode: Telefoon weigeren 

[24] AFSPELEN / PAUZE 

[25] GOTO / STOP 

In DVD/SD/USB mode, Druk en houd ingedrukt om de 

verkorte menu selectie te activeren. 

[26] VOLUME (+) 

[27] A-B HERHALEN / ZOOM 

In DVD/SD/USB mode, Druk eenmaal voor herhaal 

punt A, druk daarna nogmaals om herhaal punt B. Er 

wordt nu tussen punt A en B herhadelijk afgespeeld. 

Druk nogmaals om te stoppen. Tijdens afspelen, druk 

en houd ingedrukt om de Zoom functie te activeren. 

[28] ONDERTITELS 

[29] TP / LOUDNESS 

[30] HERHAAL / Preset. SCAN / # 

In BT Mode: # 



NEDERLANDS 

Afstandsbediening (Dual Zone) 

Vervangen van de batterij 

Afstandsbediening (normaal) 

Button 

MODE 

AUDIO 

SUB 

MENU 

/ 

Function 

Schakelt de weergavebron om 

Schakelt het audiokanaal van de afgespeelde 

DVD om naareen andere weergavetaal (voor 

zover beschikbaar). 

Schakelt de ontertitelingstaal van de 

afgespeelde DVD omnaar een andere 

weergavetaal (voor zover beschikbaar). 

Activeert het beeldschermmenu van de DVDweergave 

Druk kort om af te spelen of te pauzeren; Druk 

langer dan 2 seconden om de functie ENTER 

(bevestigen) te activeren 

+ 

Voor het vervangen van de batterij kan het batterijvak naar voren toe eruit getrokken worden. 

Vervang nu de oude batterij met een nieuwe van hetzelfde type (CR 2025). Let bij het 

plaatsen van de batterij op de polariteit („+ pool” naar boven). Pak de batterij enkel bij de 

rand beet, omdat anders het contact slecht kan worden. Schuif nu het batterijvak met de 

nieuwe batterij weer terug in de behuizing. Zorg ervoor dat het batterijvak na het vervangen 

van de batterij weer stevig in de behuizing zit. 

Afstandsbediening (DUAL ZONE) 

+ 

Druk om de batterij te vervangen de vergrendeling aan de linkerkantvan het batterijvak iets 

naar rechts. U kunt nu het batterijvak naarvoren toe eruit trekken. Vervang nu de oude 

batterij met een nieuwe van hetzelfde type (CR2025). Let bij het plaatsen van de batterij op 

de polariteit („+ pool”naar boven). Pak de batterij enkel bij de rand beet, omdat andershet 

contact slecht kan worden. Schuif nu het batterijvak met de nieuwe batterij weer terug in 

debehuizing. Zorg ervoor dat het batterijvak weer in de behuizingvastklikt. 

Aanwijzing: 

Verwijder voor het eerste gebruik van de afstandsbediening het veiligheidsplaatje op het 

batterijvak. Anders werkt de afstandsbediening niet naar behoren. 

Verwijderen van de batterij 

Bedenkt u zich dat u als eindverbruiker verplicht bent batterijen, die gevaarlijk afval zijn, af te 

geven bij een verkoper of bij een door de publiekrechtelijk verantwoordelijke instantie voor 

afvalverwijdering ingesteld teruggavepunt. 



NEDERLANDS 

RDS werking en beschrijving 

Dankzij het Radio Data System (RDS) kunt u optimaal gebruik maken van uw met RDS 

uitgeruste apparaat. Met RDS kunnen radiostations gegevens verzenden die het gebruik 

makkelijker maken. De radiostations kunnen korte berichten via RDS verzenden en extra 

informatie leveren over de programma's die worden uitgezonden zoals over het weer, 

algemene informatie, files, titels van platen, inbelnummers, enz. RDS-informatie wordt 

verzonden door veel radiostations die via de FM-band uitzenden. 

PS (Program Service Name) 

Het apparaat wordt geleverd met een lettertekendisplay die de naam van het geselecteerde 

radiostation aangeeft. Als u uw favoriete radiostations onder de presetnummers 

programmeert, wordt niet alleen de frequentie opgeslagen, maar ook de identiteit van het 

station. Als u RADIO-ÉÉN onder knop één heeft opgeslagen, dan zal het drukken op deze 

knop altijd RADIO-ÉÉN geven, waar u ook bent in het land. 

AF (Alternative Frequency) automatische afstemming 

Het apparaat ontvangt informatie over de frequenties van dichtbijzijnde zenders. Hierdoor 

kan het sterkste FM-signaal voor het geselecteerde station worden gekozen. Dit is voor u als 

bestuurder bijzonder handig en veilig, omdat u niet langer opnieuw hoeft af te stemmen als u 

in verschillende zendbereiken rijdt. 

Regionale koppelingen (REG aan/uit) 

Veel plaatselijke radiostations beschikken slechts over een paar verschillende frequenties en 

dekkingsgebied is beperkt. Enkele plaatselijke stations zijn samengekoppeld overeenkomstig 

hun regio, zodat als het signaal van een plaatselijk radiostation zwak wordt, het apparaat 

naar een andere plaatselijke station in dezelfde regio kan schakelen. Als u wilt dat de radio 

op hetzelfde plaatselijke station afgestemd blijft, ongeacht de signaalsterkte of -kwaliteit, dan 

zet u de Regionale functie op aan, zoals op de voorgaande bladzijden staat beschreven. 

TA en TP (Travel Announcements / Travel Program Identification, (verkeersinformatie / 

verkeersprograma - identificatie)) 

Als een plaatselijk radiostation verkeersinformatie uitzendt, wordt het apparaat geïnformeerd. Deze 

informatie kan worden gebruikt om u van verkeersinformatie te voorzien zonder dat u voortdurend 

naar dat specifieke radiostation hoeft te luisteren. Als de verkeersinformatie wordt uitgezonden 

onderbreekt het apparaat het afspelen van de AUX/CD/USB/SD-MMC en schakelt automatisch 

om naar de verkeersinformatie. Aan het eind van de verkeersinformatie keert het apparaat terug 

naar de voorgaande status door terug te schakelen naar CD, AUX, USB of SD-MMC. 

Hiervoor moet de verkeersinformatiefunctie (TA) aangeschakeld zijn. Het apparaat laat u 

alleen afstemmen op een station dat in staat is de betreffende RDS-verkeersinformatie te 

verzenden. 

Als het signaal van het geselecteerde radiostation zwak wordt, stemt het apparaat opnieuw 

af op een ander station dat RDS-verkeersinformatie uitzendt. Het pictogram TP wordt 

zichtbaar in de informatiedisplay, als een TP-station is gevonden en geselecteerd. 

EON (Enhanced Other Networks, verbeterde andere netwerken) 

Het apparaat is uitgerust met de functie Enhanced Other Network (EON) en kan van een 

nationaal netwerkstation (bijv. RADIO ÉÉN) overschakelen naar de verkeersinformatie van 

een plaatselijk radiostation, en vervolgens aan het eind van de verkeersinformatie weer terug 

naar het nationale station. Het apparaat is bijvoorbeeld afgestemd op RADIO VIER, en de 

TA-functie is ingeschakeld. U kunt naar RADIO VIER of naar een cd luisteren of zelfs het 

volume dichtgezet hebben. Als een plaatselijk radiostation in de buurt, zoals RADIO 

PLAATSELIJK, verkeersinformatie uit gaat zenden, geeft een RDS-signaal dat door RADIO 



NEDERLANDS 

VIER wordt uitgezonden aan het apparaat door om op RADIO PLAATSELIJK af te stemmen 

voor de verkeersinformatie. Het apparaat kent dan de frequentie van RADIO PLAATSELIJK 

al in dat gebied. Het apparaat zal eerst controleren of het RADIO PLAATSELIJKE goed kan 

ontvangen en zo ja, omschakelen van RADIO VIER, het volume verhogen, of het afspelen 

gedurende de verkeersinformatie onderbreken. Aan het eind van de verkeersinformatie keert 

het apparaat terug naar de voorgaande status tot de volgende verkeersinformatie. Met EON 

wordt het apparaat op de hoogte gebracht van de frequenties van andere radiostations in het 

gebied, zowel plaatselijk als nationaal. Als u van station verandert, weet het apparaat 

onmiddellijk welke frequenties het eerst kunnen worden geprobeerd. 

PTY (Programmatype) 

Veel radiostations geven afzonderlijke programma's een code overeenkomstig hun type. Op 

het apparaat kunt u het gewenste programmatype selecteren en het zal een station zoeken 

dat dat programmatype uitzendt. De volgende programmatypen zijn beschikbaar: Speech 

(spraak), News (nieuws), Current Affairs (actualiteiten), Information (informatie), Sport, 

Education (educatie), Drama, Culture (cultuur), Science (wetenschap), Varied Speech 

(kwissen/komedie), Pop Music (popmuziek), Rock Music (rockmuziek), M.O.R.M Easy 

Listening (Middle of the Road-muziek), Classical (klassiek), Other Music types (andere 

muzieksoorten), Weather (weer), Finance (financieën), Children (kinderen), Social (sociaal), 

Religion (religie), Phone in (belprogramma's), Travel (reizen), Leisure (vrije tijd), Jazz, 

Country, National (nationaal), Oldies (oudjes), Folk Music (volksmuziek) en Documentations 

(documantaires). 

Druk langer dan twee seconden op de knop PTY op het apparaat of op de 

afstandsbediening, om PTY in te schakelen. Het momenteel geselecteerd type PTY wordt in 

de informatiedisplay aangegeven. Als er geen speciaal type is geselecteerd wordt er NO 

PTY aangegeven. Druk nogmaals op de knop PTY om PTY uit te schakelen. De 

standaardinstelling voor PTY is "News" (nieuws). 

Draai de volumeknop van het apparaat omhoog of omlaag of druk op de volumeknoppen op 

de afstandsbediening om door de beschikbare PTY-typen te bladeren, en druk vervolgens op 

de knop BAND/ENTER op de afstandsbediening of op het apparaat om het automatisch 

zoeken naar een radiostation met de geselecteerd PTY-code te beginnen. U kunt ook op één 

van de zes presetknoppen op het apparaat of op de afstandsbediening drukken om snel uit 

de vooraf geselecteerde PTY-typen te kiezen: 1= News, 2= Speech, 3= Sport, 4= Pop M, 5= 

Classical, 6= Music. 

Als u een PTY onder één van de presetnummers wilt opslaan, kies dan eerst het gewenste 

PTY-type, en houd vervolgens één van de knoppen Preset 1-6 op het apparaat ingedrukt. 

Het geluid zal kort worden gedempt, waarna het PTY type zal worden getoond. Uw favoriete 

PTY-type is nu opgeslagen. 

Opmerking: Als er gedurende vijf seconden niets wordt bediend, wordt er teruggeschakeld naar de 

standaarddisplay van de geselecteerde functie en wordt de modus handmatig station/frequentie zoeken verlaten. 

Tijd en datum (CT-kloktijd) 

Onderdeel van de RDS-gegevens is de huidige datum en tijd. De klok op het apparaat hoeft 

nooit te worden aangepast en zal zichzelf automatisch aanpassen aan de zomer- en 

wintertijd. Het houdt ook rekening met schrikkeljaren en zal bij reizen in andere landen zich 

ook aanpassen aan de tijdzones. 

Opmerking: In alle modi zal het apparaat automatisch dringend nieuws ontvangen en ALARM! in de 

informatiedisplay geven. RDS-werking is niet mogelijk in de modus AUX. 



NEDERLANDS 

BLUETOOTH Bediening 

De unit is compatible met Bluetooth international standard wireless communication 

technology V1.2 & V2.0 EDR en ondersteund HSP, HFP, A2DP, AVRCP. De unit heeft 

excelente software met ECHO en ruis onderdrukking, U kunt een hands free telefoon 

gesprek voeren met een mobiele telefoon met Bluetooth functionaliteiten. Als u een gesprek 

voert, spreek dan luid en duidelijk richting frontpaneel en sluit eventueel de ramen voor 

aanvang van het gesprek. Bepaalde gesprekken kunnen onnatuurlijk klinken, afhankelijk van 

de telefoon verbinding. Afhankelijk van de gebruikte telefoon, is het mogelijk dat u op dat 

moment niet van de hands-free optie gebruikt kunt maken. 

Pairing 

Start met het zoeken naar een Bluetooth apparaat zoals is omschreven in de handleiding 

van uw mobile telefoon. Als uw telefoon de unit vindt, selecteer "CAR RADIO” en wanneer 

de code gevraagd wordt, voer "0000" in en bevestig deze. De mobiele telefoon en de unit 

zullen nu door middel van Bluetooth verbonden worden (gepaired). Nadat de Bluetooth 

verbinding gemaakt is tussen de mobiele telefoon en de unit, zal de BTI . (Blue Tooth 

Indication) Icon op het scherm te zien zijn. 

Let op: Voordat Bluetooth voor de eerste maal gebruik kan worden dient de mobiele telefoon 

eerst “GEPAIRED” te worden met de unit. Nadat de mobiele telefoon succesvol is gepaired, 

is dit niet meer nodig, de mobile telefoon wordt dan automatisch herkend door de unit, 

behalve wanneer de stroom van de unit volledig afgekoppeld is geweest dienen de toestellen 

opnieuw gepaired te worden. Wanneer de mobiele telefoon en de unit niet gepaired zijn, druk 

dan kort op de groene knop om de unit en de telefoon met elkaar te verbinden. Note: de 

telefoon en de unit moeten hiervoor al eens met elkaar gepaired zijn. 

Tip telefoon instelling: 

1. Selecteer "Mijn telefoon zichtbaar" als “WAARNEEMBAAR” 

2. Selecteer “JA” in "APPARAAT (CAR RADIO) geautoriseerd" 

Nadat de Bluetooth verbinding tot stand is gekomen, drukt u op de Bluetooth knop van de 

afstandstandsbediening om in de Bluetooth mode te komen. Druk dan op de Op/Neer 

knoppen van de afstandsbediening om de verschillende Bluetooth modes te kiezen: A2DP 

mode (functioneerd alleen indien er via A2DP muziek afgespeeld wordt van uw mobile 

telefoon), Telefoonlijst (Phonebook) mode, Voice Dial mode of Nummer ingave mode. Druk 

op de knop op het scherm of op de afstandsbediening om de Bluetooth mode te verlaten. 

De unit gaat automatisch terug naar de vorige afspeel modus indien er in de Bluetooth mode 

30 seconden niets gedaan wordt. 

Telefoongesprek voeren 

In de BT mode, toets het gewenste nummer in (touch screen, afstandsbediening of telefoon) 

en druk op de groene knop om het nummer te draaien. 



NEDERLANDS 

Ophangen / Weigeren 

Druk op de rode knop om een gesprek te beëindigen of om een inkomende oproep te 

weigeren. De unit zal automatisch terugkeren naar de vorige mode. (b.v. Radio, CD, DVD, 

SD, AUX) 

Gesprekken ontvangen 

Indien een oproep binnenkomt, wordt een ringtoon over de speakers weergegeven en het 

Bluetooth scherm komt in beeld. Druk op de groene knop om op te nemen. Gedurende een 

gesprek wordt het afspelen onderbroken, na het gesprek zal unit automatisch terugkeren 

naar de vorige mode. (b.v. Radio, CD, DVD, SD, AUX) 

Wisselen tussen de unit en de telefoon en visa versa 

Tijdens een gesprek, druk lang op de groene knop. Het gesprek wordt nu overgezet naar 

uw mobiele telefoon. Druk nogmaals lang op de groene knop om het gesprek weer naar de 

unit over te zetten en weer hands free set te bellen. 

Telefoon boek pairing 

Indien een telefoon ge-paird is; Druk lang op de Bluetooth 

knop op de afstandsbediening of 

op de op het scherm om in het READ PHONE menu te komen. Op het scherm 

verschijnt READ PHONE in het bovenste gedeelte en 0/200, wat inhoud dat de lijst leeg is en 

200 geheugenplaatsen beschikbaar zijn. De unit kan 200 namen en nummers opslaan. 

Raadpleeg uw telefoonhandleiding hoe het verzenden via Bluetooth van adresgegevens in 

zijn werk gaat. Als READ PHONE in beeld staat, is het mogelijk één of meerdere 

telefoonnummer gegevens te verzenden naar de unit, dit hangt af van de mogelijkheden van 

uw mobiele telefoon. Afhankelijk van uw telefoon worden de namen getoond in 

achternaam/voornaam of voornaam/achternaam volgorde. De unit kan deze volgorde niet 

omdraaien en toont de volgorde ontvangen van de telefoon. Alleen namen met Westerse 

ASCII karakterset kunnen ingelezen worden. Karakters zoals ö of é etc. worden niet herkend 

en zullen weergegeven worden als een *. Om ALLE nummers/namen te wissen, druk dan 

lang op de C knop totdat een biep gehoord wordt en 0/200 getoond wordt. Note: u kunt 

alleen het gehele telefoonboek wissen en niet alleen één geheugenplaats. Indien er namen 

in het telefoonboek zijn opgeslagen zal de inhoud van de 1e pagina van het telefoonboek 

getoond worden indien de Bluetooth mode gekozen wordt. In andere Bluetooth modes, klik 

op het telefoonboek icoon om in de telefoonboek lijst te komen. Klik lang op de 

beneden/boven pijl om naar de volgende bladzijde te gaan in het telefoonboek indien er 

meer dan 5 nummers/namen in het geheugen staan. 

Bellen vanuit het Telefoonboek 

Selecteer de BT mode. Klik op de beneden/boven pijl om het nummer of naam te selecteren 

(andere kleur) en druk op om te kiezen en te bellen. 



NEDERLANDS 

Voice dialing 

Druk op de Speaker icon 

om in voice dial mode te komen, spreek nu de voice tag 

(naam) in en wanneer deze is gevonden door uw mobile telefoon zal deze het nummer 

bellen. (Note: Voice dial moet ondersteund worden door uw mobile telefoon). 

Automatisch verbinden 

Wanneer de unit wordt ingeschakeld, zal de laatst gepairde telefoon automatisch verboden 

worden met de unit na ongeveer 1 minuut. Als de unit de laastst gepairde telefoon niet kan 

vinden binnen de minuut zal deze stoppen met zoeken. Indien de unit in standby mode is 

(niet met een mobile telefoon verbonden), druk dan kort op de Bluetooth knop van de 

afstandsbediening om de automatische verbindingsfunctie te activeren. De unit zal nu op 

zoek gaan naar de laatst gepairde telefoon. (voorbeeld, wanneer de telefoon verbonden was, 

maar u verwijderd de telefoon meer dan 10 meter van de unit, dan zal de Bluetooth 

verbinding verbroken worden. Wanneer u weer binnen bereik bent van de unit, druk dan op 

de Bluetooth knop van de afstandsbediening zoals beschreven om de telefoon weer te 

verbinden) ( 

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), Muziek Streaming 

Met A2DP en mobiele telefoons welke het A2DP protocol ondersteunen, kan muziek 

opgeslagen in de telefoon draadloos worden overdragen en weergegeven worden op de unit 

(audio streaming). 

Bediening: 

(Zie de handleiding van uw mobiele telefoon voor A2DP ondersteuning). Pair en verbind de 

mobiele telefoon met de unit zoals eerder beschreven. Speel de geselecteerde muziek file 

af met de Music Player van de telefoon. 

Selecteer de Bluetooth mode en druk op het A2DP icoon om de A2DP muziekspeler te 

kiezen. Het geluid wordt nu weergegeven via de auto luidspeakers. 

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 

Met AVRCP kunt u de streaming media bedienen, zoals pauzeren, stoppen, en afspelen 

starten alsmede andere types van bediening met de afstandsbediening. 

Bediening via het touch screen: 

1. Druk 1 maal op PLAY | om de muziek van de telefoon af te spelen. 

2. Druk nogmaals op PLAY | om te pauzeren of weer verder te gaan. 

3. Druk op de knop om naar het volgende nummer te gaan. 

4. Druk lang op de knop om versneld vooruit af te spelen. 

5. Druk op de knop om naar het vorige nummer te gaan 

6. Druk lang op de knop om versneld achteruit af te spelen. 

Note: 

De unit ondersteund de meest gangbare Bluetooth telefoonfuncties van toestellen zoals; SAMSUNG, NOKIA, 

PANASONIC, SHARP, MOTOROLA, PHILIPS, SONY ERICSSON, SAGEM etc. Refereer aub de handleiding van 

uw telefoon voor specifieke instellingen en bedieningfuncties betreffende Bluetooth. 



NEDERLANDS 

TECHNISCHE SPECIFICATIES 

Algemeen 

Bedrijfsspanning: 

12 V 

Zekering: 

15 A 

Aarding: 

Minpool aan de carrosserie 

Installatiehoek: Verticaal 0° tot +30°, horizontaal ±15° 

Nettogewicht: 

2.5 kg 

Composiet videoingang: 1 

Composiet videoingang (camera): 1 

Audioingang (AUX, Stereo): 1 

Subwoofer-uitgang: 1 

RCA Line uitgang voor 1 

RCA Line uitgang achter 1 

USB 2.0 Connectie 1 

SD/MMC slot 1 

Maximale stroomopname: 

10 A 

Installatiegrootte (B xHxD): 

178 x 100x (165+25) mm 

Zendergeheugen: 

30 (18 FM / 12 MW) 

Muziekvermogen: 

4 x 40 Watt (Max.) 

Impedantie: 

4 - 8 

Ondersteunde formaten: 

DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R 

DL, CD, CD-R, CDRW, VCD, SVCD, MP3, WMA, OGG Vorbis en 

JPG informatie dragers. SD/MMC max. 2 GB 

FM / MW RADIO 

FM Frequentiebereik: 

87.5 – 108.0 MHz 

FM Nuttige gevoeligheid (S/N): 

10 dB 

FM Minimum ontvangstniveau voor zenderscan: 

20-30 dBV 

FM Vervorming: 0.5% 

FM Stereokanaalscheiding (1 KHz): 

30 dB 

FM Signaal/ruisverhouding: 

60 dB 

MW Frequentiebereik: 

522 - 1620 kHz 

MW Nuttige gevoeligheid (S/N 20 dB): 

30 dB 

MW Vervorming: 

10 dB 

Antenneimpedantie: 

75 

DVD PLAYER 

Signaal/ruisverhouding: 

90 dB 

Dynamiek: 

90 dB 

Vervormingsfactor (Line-Out): 0.1% 

Frequentiebereik (± 3 dB): 

20 Hz – 20 KHz 

AUX IN 

Vervorming: 0.5% 

Frequentiebereik (± 3 dB): 

20 Hz – 20 KHz 

Audioingangsniveau: 

1 Vrms 

VIDEO 

Normaal videoingangsniveau: 

Videoingangsimpedantie: 

Videouitgangsimpedantie: 

Videouitgangsniveau: 

1.0±0.2V (CVBS) 

75 

75 

1.0 ± 0.2 V 

TFT MONITOR 

Videonorm: 

PAL/NTSC 

Beeldschermdiagonaal: 

7 inches 

Zichtbaar beeldschermformaat: 

154.1 (W) x 87.0 (H)mm 

Resolutie: 

440 (W) x 234 (H) pixels 

Helderheid: 

400 cd/m 

Contrast: 

60 (minimum) 

Responstijd: 

Increase 30 ms, decrease 50 ms 

Gezichtshoek: Van boven 65°, van onderen 40° 

Achtergrondverlichting: LED, levensduur: 100.000 uur(bij 25°) 

ENVIRONMENT 

Temperatuur (bedrijf)): -20° tot +60° 

Opslagtemperatuur: -30° tot +80° 

Luchtvochtigheid (bedrijf): 

45% tot 80% RH 

Luchtvochtigheid (opslag): 

30% tot 90% RH 



NEDERLANDS 

NAVIGATIE aansluiting 

UNIT, 

NAVIGATION CABLE 

[2] 

[1] 

[3] 

1) Sluit de rechte DIN connector [1] aan op de Navigatie Black Box 

2) Sluit de GPS antenne [2] aan op de Navigatie Black Box 

3) Plaats de Navigatie Software SD kaart [3] in de Navigatie Black Box (LET OP de 

contacten, deze moeten zich naar beneden bevinden.) 

4) Plaats en bevestig de Navigatie box in het interieur van de auto. Eventueel 

bereikbaar om later de SD card van nieuwe software te voorzien. 

De Navigatie box schakelt automatisch in als de DVD7400BT wordt aangezet. Als de 

DVD7400BT wordt uitgezet blijft de Navigatie box nog ca 3 uur in aktief (afhankelijk van de 

instelling. Daarna gaat deze in de slaap stand. Dit om bij korte onderbrekingen tijdens het 

rijden, bv tanken, onmiddellijk verder te kunnen navigeren. 

GPS antenne installatie 

Het navigatie systeem stelt zijn positie vast d.m.v. de satellieten om de aarde. De GPS 

antenne ontvangt deze signalen en geeft dit door aan de Navigatie box. De waterdichte 

antenne kan zowel binnen als buiten het interieur geplaatst worden. Bij plaatsing in het 

interieur dient de antenne een “vrij zicht” naar buiten te hebben. Dit kan op het dashboard 

maar ook onder het dashboard zijn, maar NIET onder METALEN DELEN, en minstens 10cm 

weg van obstakels. De magnetische onderkant van de antenne kan gebruikt worden bij de 

plaatsing of gebruik dubbelzijdig tape of kit. Bij auto’s met elektrische verwarming in de 

voorruit, of met metaal gecoate voorruiten kan het GPS ontvangst bemoeilijkt worden, 

raadpleeg hiervoor uw autodealer. Meestal is er een specifieke plaats in de vooruit welke vrij 

is om de gps antenne te plaatsen, in het uiterste geval zal de gps antenne buiten bv onder 

de motorkap geplaatst moeten worden. Bijvoorbeeld onder het plastic gedeelte van de 

ruitenwisser bak. 



NEDERLANDS 

GPS hoofd menu 

Wanneer u de navigatie software verlaat, zult u het hieronder getoonde scherm zien: 

Toets NAVIGATION om de navigatie weer op te starten. 

Toets TIME ZONE om uw tijdszone te bepalen en om Zomertijd te selecteren. Let op, u moet 

de SD kaart in de Navi box hebben om de instellingsgegevens op te slaan. 

Toets SYSTEM om system informatie te zien en om de slaap mode aan te passen nadat het 

contact is afgezet. 

Touch Screen Kalibreren. 

Toets CALIBRATION om het scherm te kalibreren. 

Volg het zwarte kruis en druk voorzichtig op het midden van het kruis. Volg elke stap. Druk 

nogmaals in het midden van het scherm wanneer het kruis niet meer zichtbaar is, het 

systeem zal nu het kalibreren opslaan. Na het kalibreren keert u weer terug in het menu. 



NEDERLANDS 

SERVICE EN GARANTIE 

Als u technische problemen hebt met uw product, neem dan contact op met het verkooppunt 

waar u dit product heeft gekocht. 

Rho-Delta Automotive & Consumer Products BV garandeert u een garantie voor één jaar 

vanaf de factuurdatum. In geval van defecten heeft de koper alleen recht op de volgende 

prestaties. Die volgende prestaties omvatten of de reparatie of de levering van een 

vervangproduct. Vervangen onderdelen worden eigendom van Rho-Delta Automotive & 

Consumer Products BV. Er moet een garantiebewijs in de vorm van een geldig 

aankoopbewijs (kassabon of factuur) worden voorgelegd. 

Schade veroorzaakt door verkeerde behandeling, gebruik, opslag, of overmacht of andere 

externe invloeden wordt niet gedekt door de garantie. Hetzelfde geldt voor slijtbare 

onderdelen, bv. herlaadbare batterijen (6 maanden). 

Vragen over navigatie mappen en route problemen, kijk op www.teleatlas.com 



NEDERLANDS 

EU DECLARATION OF CONFORMITY/ EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ EU DECLARATION DE 

CONFORMITÈ/ EU DECLARATION DE CONFORMIDAD 

We herewith declare that / Hiermit erklären wir,/ Nous déclarons par le présente/ Declaramos que el 

producto denomidado como sigue; 

DVD7400BT Car Radio with Bluetooth 

Is in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and 

Directive 1999/ 5/EC (R&TTE Directive) as for radio equipment. The product is in compliance with the 

accentual requirements of § 3 and the other relevant Provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE 

Directive). 

Der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (FTEG) entspricht, sowie der 

Richtlinie 1999/ 5/EC (R&TTE) als Radioausstattung. Dieses Produkt entspricht den grundlegenden 

Anforderungen des § 3 und den relevanten Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE). 

Est en accord avec la loi sur les équipements radio et terminaux de télécommunication ( FTEG) et 

avec la directive 1999/ 5/EC (R&TTE) comme équipement radio. Ce produit est conforme aux 

conditions requises par le § 3 et autres réglements du FTEG (Article 3 de la directive R&TTE). 

Es conforme con las disposiciones del Acta de Terminales de Equipo de Radio y Telecomunicaciones 

(FTEG) y con la Directiva 1999/ 5/EC (Directiva R&TTE), como equipo para equipo 

de radio. El producto es conforme con los requerimientos actuales del § 3 y otras provisiones 

relevantes del FTEG (articulo 3 de la Directiva R&TTE). 

Standards Applied:/Angewendeter Standard:/ Standards appliqués/ Estándares aplicados: 

Date of Issue : 20.03.2009 

EN 300 328 V1.6.1 : 2004 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2004-07 

EN 55022 : 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003 

EN 55024 . 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 

EN 61000-3-2 : 2000 + A2 : 2005 

EN 61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001 

EN 60950-1 : 2001 

This according to standard 1999/5/EG 

This Declaration is in responsibility of the Importer 

Rho-Delta Automotive & Consumer Products BV 

Villa California Building 

Escudostraat 2 

2991 XV Barendrecht-Rotterdam 

The Netherlands 



NEDERLANDS

DVD7400BT - Rho-Delta Automotive & Consumer Products

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?