DVD3000BT Nederlands - Rho-Delta Automotive & Consumer ...

C7200G 

ENGLISH 

HANDLEIDING

DVD3000BT 

Nederlands 

Copyright Information 

©2008 Rho-Delta Automotive & Consumer Products BV. Alle rechten voorbehouden. Dit 

document mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd, opgeslagen in 

een terugzoeksysteem, verzonden in welke vorm of welke manier dan ook, elektronisch, 

door fotokopiëren, opnemen of anderszins, of teruggebracht tot enig elektronisch medium 

of door machine leesbare vorm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Rho- 

Delta Automotive & Consumer Products BV. 

DVD3000BT en BULLIT zijn geregistreerde handelsmerken van Rho-Delta Automotive & 

Consumer Products BV. De hierin genoemde logo’s, standaards, software, en/of 

productnamen zijn fabrikanten- en uitgevershandelsmerken en worden alleen ten 

behoeve van de identificatie gebruikt. 

Disclaimer 

De uitgever en auteur aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik van 

dit materiaal of beslissingen die op basis ervan genomen zijn. Verder geeft Rho-Delta 

Automotive & Consumer Products BV. geen garanties, uitdrukkelijk of voorondersteld, 

betreffende de inhoud van dit product, de volledigheid, de nauwkeurigheid, 

verhandelbaarheid of geschiktheid ervan voor een bepaald doel. Noch de uitgever, noch 

ieder ander die bij het creëren, produceren of leveren van het materiaal is betrokken, is 

om wat voor een reden dan ook aansprakelijk. Rho-Delta Automotive & Consumer 

Products BV. kan op elk moment verbetering en/of veranderingen aanbrengen in de 

producten en/of opties die in dit document beschreven staan, zonder kennisgeving. 

Alle merk- en productnamen die in dit document zijn gebruikt, zijn handelsmerken of 

geregistreerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven. De merk- en 

productnamen worden uitsluitend op een administratieve manier gebruikt en in het 

belang van dergelijke bedrijven. Dergelijk gebruik, of het gebruik van welke handelsnaam 

dan ook, is niet bedoeld om ondersteuning of andere betrokkenheid met het document 

kenbaar te maken. 

Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden 

www.rhodelta.nl 

WEEE (richtlijn omtrent afval van elektrische en elektronische 

apparatuur) 

Als u op enig moment in de toekomst dit product bij het vuilnis wilt zetten, 

let er dan op dat: Afval van elektrische producten niet bij het huishoudafval 

dienen te worden gezet. Recycle het apparaat bij de daartoe geëigende 

instantie. Neem contact op met uw lokale overheden of leverancier voor 

een recyclebedrijf. 

Batterij/batterijen bij het afval doen 

Controleer de plaatselijke verordeningen omtrent het verwerken van batterijen of neem 

contact op met het gemeentehuis of uw afvalverwerkingsbedrijf of met de winkel waar u 

het product heeft gekocht. 

De batterij/batterijen mogen nooit bij het normale afval worden aangeboden. Gebruik een 

batterijverwerkingsinstantie in uw omgeving of gemeenschap als deze er is.



Beste klant, 

Hartelijk dank voor de aankoop van de DVD3000BT autoradio. Voor een optimaal gebruik 

van uw apparaat, adviseren wij u alvorens het de eerste keer in gebruik te nemen, de 

betreffende aanwijzingen in deze handleiding te lezen, zelfs als u al vertrouwd bent met de 

omgang met elektronische apparatuur. Neem daarbij vooral het hoofdstuk Belangrijke 

Veiligheidsinstructies in acht. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u die in de 

toekomst kunt raadplegen. De beschrijvingen en eigenschappen in deze handleiding zijn 

slechts algemene aanwijzingen en er kan geen enkele garantie aan ontleend worden. Om u 

een product van de zo hoog mogelijke kwaliteit te kunnen bieden, behouden wij ons het recht 

voor op mogelijke verbeteringen of wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging. 

Belangrijke Veiligheidsinstructies 

Lees de volgende instructies door en volg deze strikt op! 

- Open nooit de behuizing van de autoradio; deze bevat geen delen die onderhoud 

behoeven! Bij geopende behuizing bestaat er levensgevaar door elektrische schok. 

- Geef uw autoradio en vooral het toebehoren niet in kinderhanden. Laat kinderen nooit 

zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen kunnen mogelijke gevaren 

niet altijd goed herkennen. Houd ook verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Er 

bestaat verstikkingsgevaar. 

- De autoradio en de bijbehorende componenten mogen niet worden blootgesteld aan 

druipend of spattend water. Zorg dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals 

bijvoorbeeld flessen of bekers in de buurt van het apparaat worden gezet. 

- Zorg ervoor dat u niet tegen het display stoot. Daardoor kan het display beschadigd 

worden. 

- Maakt u zich voor het begin van de rit vertrouwd met de verschillende functies van uw 

apparaat. Een te hoge geluidssterkte kan zowel u als de andere verkeersdeelnemers in 

gevaar brengen. Stel de geluidssterkte daarom altijd zo in dat geluiden uit de 

omgeving (Claxons, sirenes, enz.) nog hoorbaar zijn. 

- Gebruik de autoradio niet met een te grote geluidssterkte. Dat kan gevaar opleveren 

voor uw gehoor. 

- Voer langer durende wijzigingen aan de instellingen van het apparaat alleen uit als het 

voertuig is geparkeerd. Doordat u bezig bent met instellingen te wijzigen kan uw 

concentratie verminderd worden. 

- Installeer het apparaat alleen zo, dat veilig rijden is gewaarborgd. 

- Installeer het apparaat zo, dat de bestuurder er geen hinder van ondervindt, en dat er bij 

plotseling remmen geen inzittenden door gewond kunnen raken. 

- Het TFT-kleurenscherm bestaat uit glas en vloeibare kristallen. Oefen geen overmatige 

druk op het beeldscherm uit, omdat die anders kan krassen, breken of op andere wijze 

beschadigd raken. Bovendien kan de beeldkwaliteit verminderen. 

- Raak het oppervlak van het beeldscherm niet met harde voorwerpen aan, en reinig het 

uitsluitend met een zachte, droge doek en een speciaal TFT-reinigingsmiddel. 

- Gebruik het apparaat niet voor langere tijd bij uitgeschakelde motor. Dat kan de accu van 

de auto zo sterk ontladen dat de auto niet meer gestart kan worden. Bovendien kan de 

levensduur van de accu erdoor worden verminderd. 

- Parkeer uw voertuig niet voor langere tijd in de volle zon; de temperatuur in het interieur 

kan anders zo sterk oplopen dat het apparaat oververhit en daardoor defect raakt. Zorg 

dat het interieur van uw voertuig zoveel mogelijk koel is, om er zeker van te zijn dat het 

apparaat naar behoren bruikbaar blijft. 

- Laat het apparaat uitsluitend door gekwalificeerde technici inbouwen. 

- Voor de uiteindelijke installatie van het apparaat in een DIN-montageopening in het 

dashboard, dient u de kabels aan te sluiten en de verbindingen te controleren. 

- Gebruik uitsluitend het meegeleverde toebehoren. Gebruik van niet toegelaten 

componenten kan schade veroorzaken.



- Als u voor de inbouw gaten moet boren of andere wijzigingen moet uitvoeren, wendt u 

zich dan tot een erkende werkplaats in uw omgeving. 

- Dit apparaat is gebouwd voor een voertuigvoeding van 12 V met de aardleiding op de 

carrosserie (minpool). Controleer de batterijspanning voordat u het in een campingwagen, 

bus of vrachtwagen inbouwt. 

- Om kortsluiting te vermijden moet de accu voor het inbouwen afgeklemd worden. 

- Lees de aanwijzingen in dit handboek voor het aansluiten van de voeding en andere 

opties. 

- Zet de aangelegde kabels vast met isolatieband, kabelbinders of kabelklemmen. Om de 

kabels tegen beschadiging te beschermen dient u isolatieband te gebruiken op plaatsen 

waar de kabels langs metalen delen lopen. 

- Leg en bevestig alle kabels zo, dat deze zich niet in de buurt van bewegende delen 

bevinden, zoals b.v. de handrem, gas-/rem-/koppelingspedaal, stuurstang en stoelrails. 

- Leg geen kabels in de buurt van warmtebronnen (b.v. in de buurt van de 

heteluchtverwarming), omdat de isolatie van de kabels beschadigd worden en er 

kortsluiting kan ontstaan. 

- Sluit geen kabels kort. Dat kan leiden tot beschadigingen aan het voertuig en aan het 

apparaat. 

- Leg nooit voeding aan voor andere apparaten door de isolatie van de voedingskabels van 

het apparaat te verwijderen en extra kabels aan te klemmen. Anders wordt de maximum 

belastbaarheid van de kabel overschreden, en er bestaat gevaar voor oververhitting. 

- Als u de zekering moet vervangen, gebruik dan uitsluitend een van dezelfde soort met 

dezelfde sterkte. 

- De aangesloten luidsprekers moeten een hoog prestatievermogen hebben van tenminste 

40 W en een impedantie van 4 tot 8 Ohm. Als u luidsprekers met andere vermogens- of 

impedantiewaarden aansluit, kunnen de luidsprekers doorbranden, roken of anderszins 

beschadigd worden. 

- Als het apparaat is ingeschakeld, ligt er een stuursignaal op de blauwe kabel van 

aansluiting A5 (ISO-stekker A). Dit kunt u aansluiten aan het relais van de uitschuifbare 

autoantenne (max. 500 mA, 12V=). Als uw voertuig over een draadantenne in de voorruit 

beschikt, sluit u de blauwe kabel A5 (ISO-stekker A) aan de antennevoorversterker aan. 

- Als er een externe geluidsversterker op het apparaat wordt aangesloten, mag de blauwe 

kabel van aansluiting A5 (ISO-stekker A) niet met de voeding van de versterker 

verbonden worden. Evenzo mag u die niet verbinden met de voeding van een actieve 

autoantenne. Er bestaat gevaar voor kortsluiting en defecten. 

- Isoleer de niet gebruikte aansluitkabel met isoleerband. Hetzelfde geldt voor niet 

gebruikte luidsprekerkabels. Anders kan er kortsluiting optreden. 

- Vuil of condenswater op de lens van het CD/DVD-loopwerk kan de weergave van 

informatiedragers benadelen of zelfs verhinderen. 

- De weergave van zelfgebrande informatiedragers is in principe mogelijk, maar dat hangt 

af van de gebruikte software en de daarin gemaakte instellingen. Dat betekent dat er zich 

in enkele gevallen bij het afspelen problemen kunnen voordoen. Nadere informatie 

verkrijgt u bij de fabrikant van uw software. 

- Een CD-Extra kan als een gewone CD worden afgespeeld. 

- Het kan zijn dat een CD-R/CD-RW niet correct kan worden afgespeeld als die met een 

ander apparaat dan een CD-recorder is opgenomen. 

- Vanwege de eigenschappen, onregelmatige vorm of vervuiling van de informatiedrager 

kan het bij een met een CD-recorder opgenomen informatiedrager (DC-R/DC-RW) 

voorkomen dat die niet kan worden afgespeeld. 

- De op de informatiedrager opgetekende informatie (ID3TAG) wordt door dit apparaat 

weergegeven. 

- Na het plaatsen van een CD-RW duurt het iets langer tot de weergave wordt gestart dan 

bij een normale CD of een CD-R. Lees ook de instructies op het hoesje van de CD-R/CD- 

RW, alvorens u die inlegt. 

- Sommige externe harddisks worden niet ondersteund. HDD welke een ingebouwde 

voeding hebben worden geprefereerd. 

- Sommige USB sticks of MP3/MP4 spelers kunnen problemen hebben met afspelen.



INHOUDSOPGAVE 

Belangrijke Veiligheidsinstructies .......................................................................................... 2 

Leveringsomvang .................................................................................................................. 6 

Bedieningspaneel .................................................................................................................. 7 

Aansluitschema DVD3000BT ................................................................................................ 8 

Montage - Apparaat inbouwen ..............................................................................................10 

Disc Laden, Uitwerpen .........................................................................................................11 

Bedieningspaneel uitnemen en plaatsen ..............................................................................12 

BASIS Bediening ..................................................................................................................13 

AAN- UITSCHAKELEN / TERUG .....................................................................................13 

VOLUME / MENU .............................................................................................................13 

VORIGE (PREVIOUS) / VOLGENDE (NEXT) ............................................13 

PTY / ME / ..............................................................................................................13 

AF/MOD ...........................................................................................................................13 

TA / SET / REPEAT ..........................................................................................................13 

AV IN ................................................................................................................................14 

AMS / PICK UP ................................................................................................................14 

BAND / HANG UP ............................................................................................................14 

RADIO bediening .................................................................................................................14 

Luisteren naar de radio .....................................................................................................14 

Preset tuning - een preset station selecteren ....................................................................14 

Automatisch opslaan ........................................................................................................14 

Handmatig opslaan ...........................................................................................................15 

AF MODE .........................................................................................................................15 

PTY gebruiken om een Radio Programma te selecteren ..................................................15 

Verkeersinformatie (Traffic Announcement)......................................................................15 

DVD apparaatinstellingen .....................................................................................................16 

Algemene instellingen ......................................................................................................16 

Audio instellingen .............................................................................................................17 

Voorkeursinstellingen (preference page) ..........................................................................18 

Wachtwoordinstellingen (Password settings) ....................................................................19 

Instellingen verlaten ..........................................................................................................19 

Fabrieksinstelling („RESET“) ............................................................................................19 

DVD/VCD/CD/MP3/MP4 bediening ......................................................................................20 

MP3 ..................................................................................................................................20 

1. Het afspelen van een Disc/SD/MMC/USB met MP3 files ..........................................20 

2. Snel een track selecteren .........................................................................................20 

3. Herhaling ..................................................................................................................20 

4. Selecteer een MP3 track ...........................................................................................20 

5. Afspelen Stoppen .....................................................................................................20 

6. Afspelen pauzeren ....................................................................................................20 

7. Snel vooruit/achteruit spoelen – (F.FW/F.REW) .......................................................20 

VCD/CD ...........................................................................................................................21 

1. Een VCD/CD afspelen ..............................................................................................21 

2. Snel selecteren van een track ...................................................................................21 

3. Herhaling ..................................................................................................................21 

4. Een track willekeurig afspelen...................................................................................21 

5. Nummer knoppen .....................................................................................................21 

6. Stop afspelen ............................................................................................................21 

7. Afspelen Pauzeren ...................................................................................................21 


9. PAL/NTSC selectie ...................................................................................................21



10. Vertraagd afspelen .................................................................................................21 

11. Het beeldformaat vergroten / verkleinen .................................................................22 

12. Informatie op het scherm (On screen display) .........................................................22 

13. Selecteer een audio modus ....................................................................................22 

14. PBC selectie ...........................................................................................................22 

15. Geprogrammeerd afspelen .....................................................................................22 

MP4 films afspelen ...........................................................................................................22 

1. Het afspelen van een MP4/DivX/XviD file .................................................................22 

2. Nummer knoppen .....................................................................................................22 

3. Stop afspelen ............................................................................................................22 


5. Herhaling ..................................................................................................................23 

6. Informatie op het scherm (On screen display) ...........................................................23 



1. Het afspelen van een DVD of MP4/DivX/XviD file .....................................................23 


3. Stop afspelen ............................................................................................................23 



6. Herhaling ..................................................................................................................23 

7. PAL/NTSC selectie ...................................................................................................24 

8. Vertraagd afspelen ...................................................................................................24 

9. Het beeldformaat vergroten / verkleinen ...................................................................24 

10. Informatie op het scherm (On screen display) .........................................................24 

11. Kijkhoek veranderen (Multi-angle)...........................................................................24 

12. Audio Taal selecteren (multi-audio).........................................................................24 

13. Changing the subtitle language (multi-subtitle) .......................................................24 

14. DVD menu’s selecteren ..........................................................................................24 

Automatisch schakelen van het Video beeld.....................................................................24 

Automatisch schakelen naar de achteruitrijdcamera .........................................................25 

Afstandsbediening ................................................................................................................26 

Vervangen van de batterij .................................................................................................27 

BLUETOOTH bediening .......................................................................................................28 

Pairing ..........................................................................................................................28 

Bellen ...........................................................................................................................28 

Bellen met opgeslagen (gebelde) nummers ..................................................................28 

Ophangen .....................................................................................................................28 

Gesprekken ontvangen .................................................................................................28 

Gesprek transformeren van unit naar GSM en vice versa .............................................29 

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) .................................................................29 

Bluetooth (BT) modus instellingen (SETUP) .................................................................29 

RDS beschrijving ..................................................................................................................30 

TECHNISCH SPECIFICATIES .............................................................................................32 

Algemeen .........................................................................................................................32 

FM / MW RADIO..............................................................................................................32 

DVD SPELER ...................................................................................................................32 

AUX ..................................................................................................................................32 

VIDEO ..............................................................................................................................32 

TFT SCHERM ..................................................................................................................32 

Temperatuur/opslag .........................................................................................................32 

Pagina 5 van 34 pagina’s



Leveringsomvang 

Opmerking: Wijzigingen in het design en in de technische gegevens zijn voorbehouden en 

behoeven geen aankondiging. De afbeeldingen zijn niet op schaal. 


1x Inbouwframe 

2x Demontagesleutel 

+ Installatie materiaal 

1x UNIT IR- 

Afstandsbediening 

met een CR2025 3Volt 

cell batterij. 

1x Etui voor het bedieningspaneel 

1x ISO aansluitkabel. 

Deze handleiding. 




Bedieningspaneel 

VOORAANZICHT 

VOORAANZICHT OPEN 

15 16 17 18 19 20 

1. IN-UITSCHAKELEN / TERUG 

2. FREQ NEER / TRACK-VOORGAANDE 

3. PTY 

ME = PRESET STATION KEUZE 

of PAUSE (in afspeel modus) 

4. IR ONTVANGER 

5. TA-TP 

SET = Selecteer opgeslagen station of 

HERHAAL (in afspeel mode) 

6. 3 inch TFT color LCD (16:9) 

7. BAND (FM / AM) / TEL ophangen 

8. AMS / TEL opnemen 

9. OPEN 

10. USB CONNECTIE 

11. AUDIO / VIDEO INGANG (3.5mm) 

12. AF / MODE (Radio/CD/SD/USB/AUX) 

13. FREQ OP / TRACK-VOLGENDE 

14. VOLUMEKNOP / DRUK MENU 

SELECTIE 

15. SD KAART SLEUF 

16. DISC UITWERPEN (Eject) 

17. RESET 

18. CD DISC LADER 

19. ANTIDIEFSTAL-LED 

20. CONTACTEN 




Aansluitschema DVD3000BT 

RCA 

CONNECTORS 

Links = Wit 

Rechts = Rood 

Andere = Geel 

1) Monitor uitgang 

2) Achteruitrij Camera ingang 

3) Subwoofer uitgang 

4) Achter RCA Uitgang L+R 

5) Voor RCA Uitgang L+R 

6) Externe Microfoon ingang 

7) Antenne Ingang (75 Ohm) 

ISO-A 

A2 ORANJE. Aansluiting aan het 

achteruitrijdlicht voor de 

verbinding naa r de 

achteruitrijdcamera als het 

voertuig in z’n achteruit wordt 

gezet. 

A4 GEEL(B+).. Aansluiting voor 

+12 V bedrijfsspanning 

(doorsnede minstens 2,5 mm) 

aan klem 30 (continu plus) van 

het voertuig aansluiten. 

A5 BLAUW. Naar de systeembesturingsaansluiting 

van een 

externe versterker of een 

automatische antenne (max. 

100 mA/12 Vdc). 

A7 ROOD ACC (+). Aansluiting 

voor auto contactspanning 

+12Vdc. Aan de plus klem van 

het voertuig aansluiten. Als de 

contacten A4 en A7 verwisseld 

zijn, „vergeet“ het apparaat na 

het uitschakelen van het 

contact de opgeslagen zenders. 

A8 GND. ( - / Aarde). Aansluiting 

voor aarde (doorsnede 

tenminste 2,5 mm) aan aarde 

klem van het voertuig 

aansluiten. 

ISO AANSLUITINGEN 

ISO-B 

Luidspreker VOOR 

B3 Rechts + (Grijs) 

B4 Rechts – (Grijs/Zwart) 

B5 Links + (Wit) 

B6 Links – (Wit/Zwart) 

Luidspreker ACHTER 

B1 Rechts + (Violet) 

B2 Rechts – (Violet/Zwart) 

B7 Links + (Groen) 

B8 Links– (Groen/Zwart) 

8) Rij-uitschakeling van het 

videosignaal ( bruin), 

aansluiting dient dusdanig aan 

de handrem of andere geschikte 

onderdelen van het voertuig 

aangesloten te worden, dat 

wanneer het voertuig gaat rijden 

de videoweergave van het 

apparaat voor de bestuurder 

wordt onderbroken. Merk op dat 

anders de verzekeringsdekking 

beperkt kan zijn geheel 

uitgesloten. De Leverancier is 

niet aansprakelijk wanneer 

deze waarschuwingen niet 

opgevolgd worden. 

9) ISO aansluiting. 

Opmerking ISO-A Stekker: 

Afhankelijk van het merk van uw 

auto kunnen de contacten van de 

voertuigaansluiting anders zijn 

ingedeeld. Dit is geen defect aan 

het apparaat, maar berust op een 

afwijkend aansluitschema van uw 

specifieke automerk. Om een 

overeenstemmende aansluiting te 

maken op dit apparaat, kunt u evt. 

een passende adapterkabel kopen 

in een speciaalzaak. 

Voor vragen met betrekking tot de 

aansluiting kunt u zich het beste tot 

een vakman in uw omgeving 

wenden. 

INCORRECTE AANSLUITING OF BEDIENING ZAL DE GARANTIE DOEN VERVALLEN 




Opmerking: 

- Gebruik uitsluitend ongeaarde luidsprekers. 

- Gebruik uitsluitend luidsprekers van minimaal 50 Watt. Het gebruik van luidsprekers met 

lagere wattages kan resulteren in beschadiging van uw luidsprekers bij een hoger volume. 

- Gebruik uitsluitend luidsprekers met een impedantie van 4~8 (ohm). Luidsprekers met een 

hogere of lagere impedantie kunnen het apparaat beschadigen. 

- Gebruik geen luidsprekers met drie kabelaansluitingen en zorg dat de min van de luidspreker geen verbinding 

heeft met de massa van de auto (GND). De unit maakt gebruik van een BTL-schakeling en elke luidspreker 

moet met geïsoleerde kabels overeenkomstig het schema worden aangesloten. 

- Luidsprekerkabels en/of optionele externe versterkers moeten minstens 30 cm bij de antenne 

en/of antenneverlengingsonderdelen vandaan zijn. 

Sluit de luidsprekers aan overeenkomstig het volgende schema. Verkeerde aansluitingen 

zullen het apparaat of de luidsprekers beschadigen. 

Juiste aansluiting 

Links voor - Rechts voor | Links achter - Rechts achter 

Verkeerde aansluiting 




Montage - Apparaat inbouwen 

Aanwijzing: 

Neem voor het aansluiten van het apparaat de volgende veiligheidsinstructies in acht: 

- Lees alvorens het apparaat aan te sluiten het gehele montagehoofdstuk door. 

- Zorg dat de verbinding van de minpool van de accu voor de duur van de montage 

verbroken is. 

- Neem daartoe de veiligheidsinstructies van de autofabrikant in acht. 

- Als er voor de montage gaten geboord moeten worden, pas dan op dat er geen 

onderdelen van het voertuig beschadigd worden. 

- De doorsnede van de plus- en minuskabels mag niet kleiner zijn dan 2,5 mm². 

- Stekkers en kabels van het voertuig niet zonder de benodigde vakkennis op de radio 

aansluiten! 

- Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabel om het apparaat aan te sluiten. 

- Afhankelijk van de bouwwijze van uw voertuig kan de inbouw van deze beschrijving 

afwijken. 

- Voor schade als gevolg door inbouw- of aansluitingsfouten en voor enigerlei 

gevolgschade, aanvaard de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid 

- Wij adviseren het apparaat door een vakkundig bedrijf te laten inbouwen. Daarmee 

schept u de voorwaarden voor het onberispelijke functioneren van het apparaat. Als u 

op een bepaald moment bij het inbouwen niet meer zeker bent of u het apparaat in 

uw eentje correct kunt aansluiten, neem dan contact op met een vakman. Een 

montagefout kan evt. schade aan het apparaat en aan de elektriciteit van het voertuig 

veroorzaken. 

Fig. B. 

Fig. A. 

Fig. C. 

1) Verwijder met behulp van de demontagesleutel het montageframe van het apparaat, 

doordat u zoals in Fig. A de demontagesleutel rechts en links van het apparaat in 

de daarvoor bedoelde openingen steekt.. 

2) Let er op dat de welving aan de demontagesleutel (Fig. C + Fig. B) bij het insteken 

van het apparaat afwijst. Vervolgens kan het frame naar achteren over het apparaat 

naar beneden worden geschoven. 

3) Schuif nu het montageframe in de montageopening van de autoradio. 

4) Zet nu het montageframe vast door de montageklampen met een schroevendraaier 

naar buiten te buigen. Het frame is op de juiste wijze gemonteerd als die niet meer 

naar buiten getrokken kan worden, maar tegelijk ook niet in de montageopening glijdt. 

5) Sluit nu het meegeleverde kabelsetje en de antenne op de elektriciteit van het 

voertuig aan. 

6) Schuif het apparaat geheel in het montageframe. 

7) Het apparaat klikt dan hoorbaar in het frame vast. Zet het frontframe op en plaats 

daar vervolgens het bedieningspaneel in. 




8) Het apparaat munt uit door een groot vermogen. Daardoor komt er bij het gebruik 

veel warmte vrij. Daarom mogen er geen leidingen of andere onderdelen tegen het 

apparaat aanliggen. Als de isolatie daarvan smelt, bestaat het gevaar voor 

kortsluiting of brand. 

9) Demontage: Schakel het apparaat uit. Verwijder het bedieningspaneel en leg die in 

het etui. Zorg dat de verbinding van de minpool van de accu voor de duur van de 

demontage verbroken is. Verwijder eerst het voorframe van het apparaat, door rechts 

en links aan de korte zijde van het frame een plat voorwerp (bv. de achterkant van 

een demontagesleutel) tussen apparaat en afscherming te schuiven en de 

afscherming voorzichtig naar voren toe weg te wippen. Verwijder eerst het frontframe 

van het apparaat. Steek vervolgens de beide demontagesleutels in de openingen aan 

beide zijden voor aan het apparaat en steek ze er helemaal in. Let er op dat de 

welving aan de demontagesleutel bij het insteken van het apparaat afwijst. Trek het 

apparaat er langzaam en voorzichtig uit. Maak de kabels en de antennestekker van 

het apparaat los. 

10) Let er op dat als de stekkers uit het apparaat zijn gehaald de kabels van het voertuig 

geen kortsluiting kunnen veroorzaken. 

Disc Laden, Uitwerpen 

Laad één cd met het label naar boven gericht en zorg ervoor dat u de datakant niet 

met uw vinger aanraakt. 

Druk op de knop [REL] op het apparaat om het bedieningspaneel te openen en neer 

te klappen voor het laden of uitwerpen van een disc. 

Druk op de knop [EJECT] als er zich al een disc in het apparaat bevindt. 

Laat voorzichtig een disc in het apparaat en oefen geen druk uit op de disc; deze zal 

automatisch worden geladen. Sluit het bedieningspaneel weer als de disc is 

geplaatst. 

Opmerking: 

Vingerafdrukken en stof op het oppervlak van de disc kunnen de geluidskwaliteit 

beïnvloeden. Reinig de disc's regelmatig met een zachte katoenen doek van het midden 

van de cd naar de buitenkant, maar gebruik geen draaiende bewegingen. 

Gebruik geen oplosmiddelen, zoals verdunningsmiddelen, benzine, vloeibare 

wasmiddelen, spuitbussen met antistatische schoonmaakmiddelen voor LP's , aangezien 

dit ernstige beschadiging van de cd kan veroorzaken. 

Houd disc's weg van direct zonlicht of verwarmingsbronnen. 

Plak geen enkel papier of stickers op een cd. 

Gebruik alleen ronde disc's van 12 cm en plaats geen enkel ander type of andere maat cd.. 

Als een disc van 12 cm niet binnen 15 seconden wordt uitgenomen, wordt deze 

automatisch weer geladen, maar niet gelijk weer afgespeeld. Disc's van 8 cm zullen niet 

automatisch weer worden geladen. Neem ze wel uit voordat u het bedieningspaneel sluit. 

Als de disc eenmaal is geladen, zal het apparaat automatisch de disc lezen. Het duurt een paar seconden 

voordat de begingegevens van de disc zijn geladen, waarna het apparaat de disc zal gaan afspelen. 

Opmerking: Als de unit op standby staat en er wordt een disc geplaatst/uitgeworpen, gaat de unit automatisch aan. 




Bedieningspaneel uitnemen en plaatsen 

Uitnemen 

Open het bedieningspaneel naar de neergeklapte positie. Druk voorzichtig de rechterkant 

naar de linkerkant en neem het bedieningspaneel voorzichtig los door het naar u toe te 

trekken. 

Plaatsen 

Plaats de Rechterkant van het bedieningspaneel op de verbindingspin, daarna voorzichtig de 

Linkerkant naar het apparaat toe duwen en druk het voorzichtig op zijn plaats, totdat u een 

klik hoort. 

Opmerking: Oefen geen kracht uit op de knoppen en informatiedisplay en grijp het niet te strak vast, als u het 

bedieningspaneel uitneemt of verplaatst. Zorg dat het bedieningspaneel niet aan excessieve schokken of 

potentiële diefstal wordt blootgesteld. Plaats het na het uitnemen in de draagbare beschermingshouder. 




BASIS Bediening 

AAN- UITSCHAKELEN / TERUG 

U schakelt het apparaat in door op de aan-/uitschakelaar te drukken. Om het apparaat uit te 

schakelen drukt u nogmaals op 1 seconden deze toets. TERUG (BACK); in de menu mode 

en wanneer teruggekeerd moet worden naar een vorig menu, druk op deze knop. 

VOLUME / MENU 

Verhoog of verlaag het volume door de knop respectievelijk met de klok mee of tegen de klok in 

te draaien. Druk op de knop om het volgende menu op te roepen: 

AUDIO/PICTURE/EXPERT/TIME ADJ/DEFAULT. Draai de knop om een sub-menu te 

selecteren en druk op de knop om naar het geselecteerde menu te gaan. Draai de knop om 

een selectie te kiezen en druk op de knop om het te bevestigen. Draai de knop om de 

waarde van de selectie te wijzigen naar de gewenste instelling. Om terug te gaan naar het 

vorig menu, druk op de PWR/BACK knop. Indien er gedurende 5 seconden niets wordt 

bediend of indien men op de knop MENU drukt, wordt de menu functie opgeheven. 

In AUDIO, zijn selecteerbaar; BASS/TREBLE/EQ/BALANCE FADER. 

In PICTURE, zijn selecteerbaar; BRIGHTNESS/CONTRAST/COLOR/HUE. 

In EXPERT, zijn selecteerbaar; DX LOC/ST MONO/WOOFER/BEEP/LOUD. 

In TIME ADJ, zijn selecteerbaar; TIME DISP/TIME FMT/HOUR/MINUTE. 

Selecteer DEFAULT om het toestel terug te zetten in de basis instellingen. 

VORIGE (PREVIOUS) / VOLGENDE (NEXT) 

Druk in de RADIO modus op knop VORIGE of knop VOLGENDE om automatisch een station 

te zoeken. Het station zoeken stopt als er een station is gevonden of als er nogmaals op de 

knoppen wordt gedrukt. Druk in de RADIO modus langer dan twee seconden op de knop VORIGE 

(frequentie verlagen) of de knop VOLGENDE (frequentie verhogen) om een station handmatig in 

kleine frequentiestappen te zoeken. Bij elke druk op de knop wordt de frequentie verhoogd of 

verlaagd. In DVD/USB/SD-MMC mode druk op deze knop om vorige of volgende track te 

selecteren. Druk terwijl er een Disc speelt of als er een song van de SD-MMC of USB wordt 

gespeeld langer dan twee seconden op de knop om in de huidige track snel vooruit te gaan 

(FFWD). of om snel achteruit te gaan (FPREV). Tijdens deze handeling zal er geen geluid 

worden geproduceerd. 

PTY / ME / 

PTY; Druk op de knop PTY in de Radio modus om Program Type in of uit te schakelen. 

ME; In radio mode, druk (herhaaldelijk) op de knop om een opgeslagen radio station te 

kiezen. 

In DVD/USB/SD mode, Druk lang op de PTY knop voor de ENTER (bevestiging) functie. 

Druk op de ME knop ( ) om het afspelen te pauzeren of het afspelen voort te zetten. 

AF/MOD 

Druk op de knop Alternative Frequency/Regional AF/REG in de Radio modus om AF in of uit 

te schakelen. Druk op de MOD knop om een beschikbare audio/video bron te selecteren: 

RADIO/DVD/USB/SD/AV. 

TA / SET / REPEAT 

In radio modus, druk kort op de TA knop om een preset radio station te selecteren. Druk 

langer dan 2 seconden op de knop TA in de Radio modus om Travel Announcement/Travel 

Program in of uit te schakelen. In radio modus, druk op de SET knop o mom een radio 

station op te slaan. In DVD/USB/CARD afspeel modus, druk (herhaaldelijk) op de RPT knop 

om de gewenste herhaal afspeel modus te selecteren. 




AV IN 

Sluit op de AV ingang de AV kabel aan en een extern AV apparaat (zoals bijv. een video 

camera), druk dan op de MOD knop om de AV modus te selecteren. Opmerking: indien er 

geen externe video is aangesloten wordt “AV NO VIDEO” op het scherm getoond. 

AMS / PICK UP 

In radio modus, druk lang (>2 sec) op de AMS knop, zenders met een goede ontvangst 

worden nu automatisch opgeslagen in een preset lokatie. Druk kort op deze knop om alle 

preset kanalen kortstondig te laten horen (scannen). In Bluetooth modus, druk op deze knop 

om een inkomend gesprek op te nemen. 

BAND / HANG UP 

In radio modus, druk op de knop Band om in de volgende volgorde de frequentieband van 

uw keuze te selecteren: FM1/FM2/FM3/MW. 

In Bluetooth modus, druk op deze knop om een gesprek te beëindigen of een inkomend 

gesprek te weigeren. 

RADIO bediening 

Luisteren naar de radio 

1) Druk op de [MOD] knop om de radio modus te selecteren. 

2) Druk herhaaldelijk op de [BND] knop om de gewenste frequentie band te selecteren 

in de volgende volgorde: FM 1 FM 2 FM 3 MW1 FM 1 

3) Wanneer een frequentie band is gekozen wordt de laatst beluisterde frequentie en/of 

preset station afgespeeld. 

4) Druk op de of knoppen om automatisch op een frequentie af te stemmen. 

Handmatig frequentie zoeken 



2) Druk lang (>2 sec.) op de of knop om naar handmatig zoeken over te 

schakelen. "MANUAL" zal nu zichtbaar zijn op het scherm. Druk op om radio 

zenders met hogere frequenties te zoeken en druk op om radio zenders met 

lagere frequenties te zoeken. Indien er gedurende 5 seconden niets wordt bediend, 

wordt er teruggeschakeld naar normale bediening en zal "MANUAL" van het scherm 

verdwijnen. 

Preset tuning - een preset station selecteren 

Er zijn 24 preset stations beschikbaar in het geheugen (18-FM,6-MW). Druk op de [SET] 

knop of de [ ] of [ ] knoppen op de afstandsbediening om een preset station te 

selecteren. 

Automatisch opslaan 

Automatisch opslaan is een functie om per frequentieband 6 stations automatisch te zoeken 

en sequentieel op te slaan. Indien er geen 6 goed te ontvangen frequenties wordt gevonden, 

blijven de huidige frequenties in het geheugen en worden niet vervangen. 



2) Druk lang (>2 sec.) op de [AMS] knop. De radio stations met een goed ontvangst 

worden automatisch opgeslagen in een preset geheugen. 




Handmatig opslaan 

In radio modus, druk op de SEEK-/SEEK+ knop op de afstandsbediening om de radio 

stations te scannen. Wanneer een gewenst radiostation wordt ontvangen, druk lang op een 

cijfer knop [1-6] om de frequentie op te slaan in het preset geheugen. 

AF MODE 

Druk op de knop Alternative Frequency (AF) in de Radio modus om AF in of uit te schakelen. 

Als AF aangeschakeld is zal de radio automatisch naar de best beschikbare alternatieve 

frequentie voor het huidig radio station zoeken. ALERT zal zichtbaar zijn op het scherm 

indien ere en special noodsignaal wordt uitgezonden en gelijktijdig wordt het geluidsniveau 

aangepast naar de vooraf ingestelde waarde indien het huidig geluidsniveau op een 

minimum staat. 

PTY gebruiken om een Radio Programma te selecteren 

Druk op de knop PTY in de Radio modus om Program Type in of uit te schakelen. De 

standaardstatus is uit. Als PTY is aangeschakeld en het geselecteerde programmatype komt 

overeen, wordt de PTY-informatie getoond. Het type PTY kan geselecteerd worden door de 

VOL knop te verdraaien of door op de afstandsbediening de of knop te gebruiken. 

indien er geen corresponderende PTY informatie wordt gevonden, wordt normale radio 

ontvangst weergegeven. (zie meer onder RDS-bediening) 

Verkeersinformatie (Traffic Announcement) 

Druk op de knop TA in de Radio modus om Travel Announcement in of uit te schakelen. De 

standaardstatus is uit. Als er is een TA- of TP-signaal beschikbaar is van het radiostation waarop is 

afgestemd, dan zal het pictogram TP zichtbaar worden in de informatiedisplay. Als TA/TP is 

aangeschakeld en er wordt geen verkeersinformatie uitgezonden, is het pictogram TA uit. Als er 

verkeersinformatie wordt uitgezonden is het pictogram TA aan. Als TA/TP is aangeschakeld (on) 

maar er is geen RDS-signaal aanwezig, zal het pictogram TP in de informatiedisplay knipperen. TA 

zal het afspelen in DVD/CD/USB/SD/MMC/AV in modus onderbreken. Door nogmaals op de 

TA knop te drukken is het mogelijk de onderbreking teniet te doen, zonder de TA modus uit 

te schakelen. (zie meer onder RDS-bediening) 




DVD apparaatinstellingen 

Voor de instellingen van het DVD-loopwerk is er een apart menu beschikbaar. Dit kan alleen 

worden bereikt als de CD/DVD-modus is geactiveerd. Het submenu „Voorkeursinstellingen“ 

is enkel dan beschikbaar wanneer de mediaweergave is gestopt. U komt bij de DVDapparaatinstellingen 

bij geopend beeldscherm met de SETUP-toets. Om bij het gewenste 

menu c.q. de gewenste menuoptie te komen gebruikt u om te navigeren de [ ], [ ], [ ], 

[ ] pijl knoppen. Met deze toets kunt u naar boven en naar beneden navigeren. Als u de 

toets naar rechts drukt, dan komt u bij de instellingsopties van het menupunt. Als u de toets 

naar links drukt, komt u terug bij het hogere punt van de instellingen. 

Algemene instellingen 

4:3 Letterbox 

Normal LB 

16:9 

Menu 

selectie 

SCREEN 

DISPLAY 

OSD LANG 

4:3 Pan Scan 

Normal PS 

Functie 

16:9 Wide 

Hier kunt u het beeldformaat bij de DVD-weergave op uw wensen afstellen. 

WIDE: betekend dat het beeld over de gehele breedte van het scherm 

getoond wordt in 16:9 formaat. 

WIDE SQUEEZE: betekend dat het beeld in Wide View modus wordt 

getoond en er zullen twee zwarte randen aan de boven en onderkant van het 

scherm zichtbaar zijn, echter is dit afhankelijk van het type disc of MP4 file 

welke in gebruik is. 

Met dit menupunt kan de taal van dit menu ingesteld worden. 




Audio instellingen 

Menu 

selectie 

SPEAKER 

SETUP 

Functie 

Hier kunt u instellen in welk formaat het DVD-geluid moet worden 

uitgestuurd. 

STEREO = analoog stereosignaal. RECHTS / LINKS = Dolby Pro Logic 

stereosignaal (2 kanaals geluid). 

V SURROUND = Virtuele ruimtelijk geluid Als STEREO is ingeschakeld, dan 

verschijnt er “STR”, bij RECHTS / LINKS “LTRT” en bij SURROUND “VSR”. 

Het volgende menu kan zichtbaar zijn op deze unit in het instellingen menu: 

.. VIDEO SETUP PAGE .. 

COMPONENT OFF OFF 

COMPONENT 

COMPONENT in de video kwaliteit Setup Pagina. Deze instelling heeft geen functie bij dit 

apparaat. 




Voorkeursinstellingen (preference page) 

Het voorkeursinstelling menu is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in het apparaat 

aanwezig is of wanneer ere en complete STOP is geactiveerd (druk twee maal op STOP). 

De veranderde instellingen zijn alleen dan beschikbaar indien het apparaat is uit en weer aan 

gezet of indien de instellingen zijn opgeslagen na verandering. 

Menu 

selectie 

TV TYPE 

AUDIO 

Subtitles 

Disc Menu 

PARENTAL 

DEFAULT 

Functie 

Met deze instelling kan de passende TV-norm gekozen worden. PAL is de 

standaard die in Europa wordt gebruikt. NTSC wordt gebruikt in de VS en Japan. 

Kies de optie MULTI alleen als uw apparaat beide formaten kan weergeven. Het 

uitsturingssignaal wordt daarbij automatisch aangepast aan de norm van de 

geplaatste DVD/SD/USB. 

Opmerking: Indien een extern aangesloten monitor alleen NTSC of PAL 

ondersteund en een verkeerd monitor type is geselecteerd zal de monitor alleen 

zwart/wit of een verstoord beeld tonen. Verander het type TV standaard naar de 

juiste instelling van de externe monitor. 

Hiermee kunt u de gewenste nasynchronisatietaal kiezen. Voor zover de hier 

gekozen taal op de geplaatste informatiedrager niet voorhanden is, wordt de 

eerstgevonden taal afgespeeld. 

Hiermee kunt u de gewenste ondertiteling kiezen. Voor zover de hier gekozen 

ondertiteling op de geplaatste informatiedrager niet voorhanden is, wordt de 

eerstgevonden ondertiteling weergegeven. 

Hiermee kunt u de gewenste menutaal kiezen. Voor zover de hier gekozen taal 

op de geplaatste informatiedrager niet voorhanden is, wordt de eerstgevonden 

taal weergegeven. 

Dient voor de instelling van de gewenste 

leeftijdsvrijgave 

1 Kind = kind vriendelijk 

2 G = enig toezicht gewenst 

3 PG = ouderlijk toezicht geadviseerd 

4 PG13 = ongeschikt voor kinderen < de 13 jaar 

5 PGR = ongeschikt voor kinderen < de 17 jaar 

6 R = Alleen onder toezicht kijken 

7 Nc17 = ongeschikt voor kinderen < de 17 jaar 

8 vanaf 18 jaar 

NO PARRENTAL is voor algemeen gebruik 

Zet de apparaatinstellingen terug op de fabrieksinstelling. 

Na het instellen van de 

leeftijdsvrijgave wordt u 

gevraagd een 

wachtwoord op te 

geven. Fabrieksmatig is 

dat wachtwoord op 

136900 ingesteld. Geef 

het over het numerieke 

blok van de 

afstandsbediening in. 

Kies nu met de 

pijltoetsen „JA“ of 

„NEE“. Vervolgens 

bevestigt u de keuze 

met de „ENTER“-toets 




Wachtwoordinstellingen (Password settings) 

Menu 

selectie 

Password 

Mode 

Password 

Old password 

New 

password 

Confirm 

password 

Functie 

Deze functie dient voor de beveiliging van de uitgevoerde instellingen. Het 

fabrieksmatig ingestelde wachtwoord is 136900. ON = aan / OFF = uit 

Met deze functie kunt u het in de fabriek vooringestelde wachtwoord wijzigen. 

Geef hier het oude wachtwoord in. 

Geef hier het nieuwe wachtwoord in. 

Bevestig hier het nieuwe wachtwoord. Druk na ingave van de 

wachtwoordbevestiging op de ENTER-toets op de afstandsbediening. Het 

nieuwe wachtwoord wordt nu opgeslagen. 

Aanwijzing: Mocht u uw gewijzigde wachtwoord zijn vergeten, dan kunt door ingave van het 

fabriekswachtwoord 136900 te allen tijde een nieuw vastleggen. 

Instellingen verlaten 

Navigeer om het menu weer te verlaten naar het laatste punt in de bovenstaande lijst. (X). 

Het menupunt „Instellingen verlaten“ verschijnt. Druk een keer volume knop om het menu te 

verlaten. U kunt eveneens het menu te allen tijde verlaten door op de SETUP-toets te 

drukken. 

Fabrieksinstelling („RESET“) 

Met behulp van de reset-functie kan het apparaat teruggezet worden naar de 

fabrieksinstellingen. U kunt de reset-functie gebruiken door de toets REL aan het apparaat in 

te drukken. Druk nu met een dun, spits voorwerp tegen de toets RESET aan het apparaat. 

Het apparaat wordt dan gereset en evt. uitgeschakeld. 

Aanwijzing: 

Bij het terugzetten naar de fabrieksinstellingen worden ook de tijd en de opgeslagen 

radiozenders gereset, c.q. gewist. 




DVD/VCD/CD/MP3/MP4 bediening 

MP3 

1. Het afspelen van een Disc/SD/MMC/USB met MP3 files 

Druk op de REL knop om het paneel te openen en om een MP3 disc te laden of om een 

SD/MMC kaart te plaatsen en sluit het paneel weer. U kunt ook een USB stick aansluiten op 

de USB ingang. De unit zal automatisch aangaan wanneer er een disc of SD/MMC kaart 

geladen wordt of een USB stick aangesloten wordt. Druk op de MODE knop om de juiste 

bron te kiezen: DISC/USB/SD. Gedurende het afspelen van MP3 files en wanneer er 

foldermappen aanwezig zijn in de file structuur, druk dan op de STOP knop en druk op de 

of knop om de gewenste (sub) foldermap te selecteren. Druk hierna op ENTER ter 

confirmatie. Selecteer dan de gewenste track door deze te selecteren met de of 

knop. Druk op PLAY om het afspelen te laten beginnen. 

Opmerking: Een MP3 CD kan verwijderd worden (eject) door op de REL knop te drukken om 

het panel te openen en dan op de EJECT knop te drukken. 

2. Snel een track selecteren 

In MP3 weergave, druk op de of knop op de afstandsbediening om naar een 

vorige of volgende track te gaan. 

3. Herhaling 

In MP3 weergave, druk herhaaldelijk op de RPT knop om de volgende herhaal modus te 

selecteren: SINGLE, REPEAT ONE, REPEAT ALL, FOLDER, REPEAT OFF. In SINGLE 

modus; het afspelen zal worden gestopt na het afspelen van een enkele track. In REPEAT 

ONE modus; één track zal herhaaldelijk afgespeeld worden. In REPEAT ALL modus; alle 

tracks zullen herhaaldelijk afgespeeld worden. In FOLDER modus, alle tracks in de huidige 

foldermap worden herhaaldelijk afgespeeld. REPEAT OFF schakelt terug naar normale 

afspeel modus. Opmerking: de RPT knop op de afstandsbediening heeft dezelfde functie. 

4. Selecteer een MP3 track 

Druk een corresponderende nummer knop op de afstandsbediening om een track te 

selecteren en druk dan op de ENTER knop om te bevestigen. Opmerking: Deze functie is 

alleen mogelijk met de afstandbediening. Indien een fout is gemaakt, druk dan op CLEAR en 

het laatst ingevoerde nummer zal verwijderd worden. 

5. Afspelen Stoppen 

Druk tijdens het afspelen op de STOP knop om het afspelen te stoppen. 

6. Afspelen pauzeren 

Druk tijdens het afspelen op de knop van de unit of de PLAY knop van de 

afstandsbediening om tussen pauzeren en afspelen te wisselen. 

7. Snel vooruit/achteruit spoelen – (F.FW/F.REW) 

Druk op de of knop op de afstandsbediening om in de huidige track snel vooruit 

te gaan (FFWD) of achteruit te gaan(F.REW). Tijdens deze handeling zal er geen geluid 

worden geproduceerd. Elke keer dat één van deze knoppen wordt ingedrukt zal de snelheid 

variëren in de volgende sequentie: 2x 4x 8x 16x 32x normaal 




VCD/CD 

1. Een VCD/CD afspelen 

Druk op de REL knop om het paneel te openen en om een VCD/CD disc te laden en sluit het 

paneel weer. De unit zal automatisch aangaan. Indien er reeds een disc is geladen, druk op 

de PLAY knop om het afspelen te beginnen. 

2. Snel selecteren van een track 

Gedurende het afspelen van een VCD/CD, druk eerst op de knop om naar het begin van 

de huidige track te gaan. Druk nogmaals op deze knop om de vorige track af te spelen. Druk 

op de knop om de volgende track af te spelen. 

3. Herhaling 

In VCD/CD weergave, druk op de RPT knop om een track te herhalen. Druk nogmaals op 

deze knop om de gehele disc te herhalen. Druk een derde maal om terug te keren naar 

normale afspeel modus. Opmerking: de RPT knop op de afstandsbediening heeft dezelfde 

functie. De standaard instelling is de gehele disc te herhalen. 

4. Een track willekeurig afspelen 

In VCD/CD weergave, druk op de RDM knop van de afstandsbediening om een track van de 

huidige foldermap in willekeurige volgorde aft e spleen. Druk nogmaals om terug te keren 

naar normale afspeel modus. Opmerking: deze functie is alleen met de afstandsbediening te 

selecteren. 

5. Nummer knoppen 

Druk een corresponderende nummer knop op de afstandsbediening om direct een track te 

selecteren. Opmerking: deze functie is alleen met de afstandsbediening te selecteren. 

6. Stop afspelen 

Druk tijdens het afspelen op de STOP knop om het afspelen te stoppen. Druk op PLAY om 

weer verder te gaan met afspelen vanaf de plaats waar gestopt werd. Druk tweemaal op 

STOP om geheel te stoppen met afspelen en om terug te gaan naar de eerste track. 

Opmerking: deze functie is alleen met de afstandsbediening te selecteren. 

7. Afspelen Pauzeren 





te gaan (FFWD) of achteruit te gaan(F.REW). Tijdens deze handeling zal er geen geluid 



9. PAL/NTSC selectie 

Gedurende VCD afspelen, druk op de P/N knop om het TV uitgangssignaal op PAL, MULTI 

of NTSC standaard te zetten. Opmerking: deze functie is alleen met de afstandsbediening te 

selecteren. 

10. Vertraagd afspelen 

Gedurende VCD afspelen, druk op de SLOW+ knop om vertraagd het beeld af te spelen. De 

volgende afspeelsnelheden zijn selecteerbaar: 1/2x 1/4x 1/8x 1/16x normaal 





11. Het beeldformaat vergroten / verkleinen 

Gedurende VCD afspelen, druk op de ZOOM knop om het beeld te vergroten en/of 

verkleinen. Druk herhaaldelijk op deze knop om de zoom grote te veranderen. 


12. Informatie op het scherm (On screen display) 

Gedurende VCD/CD afspelen, druk herhaaldelijk op de DISP knop en in het scherm wordt 

zichtbaar: SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN TOTAL ELAPSED TOTAL 

REMAIN DISPLAY OFF 

13. Selecteer een audio modus 

Gedurende VCD/CD afspelen, druk herhaaldelijk op de AUDIO knop om de volgende audio 

modus te selecteren: LEFT MONO RIGHT MONO MIX MONO STEREO 

14. PBC selectie 

In VCD modus, druk op de PBC knop. PBC afpeel modus start en het menu van de disc 

wordt op het scherm getoond. Selecteer nu de gewenste track d.m.v. de nummer knoppen. 

Om de PBC modus op te heffen druk u nogmaals op de PBC knop. Opmerking: PBC modus 

is alleen compatible met VCD disc versie 2.0 of hoger. 

15. Geprogrammeerd afspelen 

In VCD/CD modus, druk op de PROG knop en het programmeer menu zal getoond worden 

op het scherm. Selecteer nu de gewenste track d.m.v. de nummer knoppen. Gebruik de pijl 

knoppen om de cursor naar START te bewegen en druk dan op ENTER om de 

geprogrammeerde tracks af te spelen. Beweeg de cursor naar EXIT en druk op ENTER om 

het programeer menu te verlaten. Beweeg de cursor naar en druk op ENTER om naar de 

laatste pagina te gaan; beweeg de cursor naar and druk op ENTER om naar de volgende 

pagina te gaan. Gedurende dit proces, druk op STOP om geprogrammeerd afspelen op te 

heffen en te stoppen. Opmerking: deze functie is alleen met de afstandsbediening te 

selecteren. 

MP4 films afspelen 

1. Het afspelen van een MP4/DivX/XviD file 

Disc/SD/MMC Card/USB afspelen/installeren, kijk bij hoofdstuk MP3. 

2. Nummer knoppen 

Druk een corresponderende nummer knop op de afstandsbediening om direct een track te 

selecteren en automatisch te laten afspelen. Opmerking: deze functie is alleen met de 

afstandsbediening te selecteren. 












5. Herhaling 

In MP4(AVI, MPEG) weergave, druk op de RPT knop om een enkele track te herhalen. Druk 

nogmaals op deze knop om een enkele track te herhalen. Druk een derde maal om alle 

tracks te herhalen. Druk nogmaals om terug te keren naar normale afspeel modus. 

Opmerking: de RPT knop op de afstandsbediening heeft dezelfde functie. 


Druk op de DISP knop en op het scherm wordt de volgende informatie getoond: 

SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN DISPLAY OFF 


Gedurende het afspelen van een track, druk eerst op de knop om naar het begin van de 

huidige track te gaan. Druk nogmaals op deze knop om de vorige track af te spelen. Druk op 

de knop om de volgende track af te spelen. 



te gaan (FFWD) of achteruit te gaan (F.REW). Tijdens deze handeling zal er geen geluid 



DVD 

1. Het afspelen van een DVD of MP4/DivX/XviD file 

Druk op de REL knop om het paneel te openen en om een DVD disc te laden en sluit het 

paneel weer. De unit zal automatisch aangaan. Indien er reeds een disc is geladen, druk op 

de MODE knop om naar de DVD modus te schakelen en het afspelen te beginnen. 


Gedurende het afspelen van een track, druk eerst op de knop om naar het begin van de 

huidige track te gaan. Druk nogmaals op deze knop om de vorige track af te spelen. Druk op 

de knop om de volgende track af te spelen. 











te gaan (FFWD) of achteruit te gaan (F.REW). Tijdens deze handeling zal er geen geluid 



6. Herhaling 

Gedurende DVD afspelen, druk op de RPT knop om een herhaal modus te selecteren:: 

CHAPTER TITLE ALL OFF 




7. PAL/NTSC selectie 

Gedurende VCD afspelen, druk op de P/N knop om het TV uitgangssignaal op PAL, MULTI 

of NTSC standaard te zetten. Opmerking: deze functie is alleen met de afstandsbediening te 

selecteren. 

8. Vertraagd afspelen 

Gedurende DVD afspelen, druk op de SLOW+/SLOW- knop om vertraagd het beeld af te 

spelen. De volgende afspeelsnelheden zijn selecteerbaar: 

1/2x 1/4x 1/8x 1/16x norm. 1/2x 1/4x 1/8x 1/16x 


9. Het beeldformaat vergroten / verkleinen 

Gedurende DVD afspelen, druk op de ZOOM knop om het beeld te vergroten en/of 

verkleinen. Druk herhaaldelijk op deze knop om de zoom grote te veranderen. 

2x 3x 4x 1/2x 1/3x 1/4x normaal 



Druk op de DISP knop en op het scherm wordt de volgende informatie getoond: 

TITLE ELAPSED TITLE REMAIN CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN 

DISPLAY OFF 

11. Kijkhoek veranderen (Multi-angle) 

Met DVD’s welke verschillende kijkhoeken ondersteunen (Scènes vanuit verschillende 

hoeken opgenomen), ruk op de ANGLE knop om gedurende de film van kijkhoek te 

veranderen in de volgende sequentie: ANGLE1 ANGLE2 ANGLE3 

Opmerking: deze functie is alleen met de afstandsbediening te selecteren en alleen mogelijk 

met DVD welke opgenomen zijn met Multi-kijkhoek opnames. Het symbool op een DVD 

verpakking betekend dat de DVD Multi-kijkhoek opnames heeft. Het nummer in het symbol 

verwijst naar het aantal verschillende kijkhoeken. De ANGLE knop werkt niet gedurende snel 

voorwaarts of achterwaarts afspelen of pauze. 

12. Audio Taal selecteren (multi-audio) 

DVDs kunnen verschillende audio-tracks hebben, druk op de AUDIO knop om naar een 

beschikbare audio taal te schakelen gedurende het afspelen van de film. Note: This function 

is operated by using the remote control. This function is only available with DVDs featuring 

multi-audio recordings. 

13. Changing the subtitle language (multi-subtitle) 

With DVDs featuring multi-subtitle recording, press the SUB-T button to switch between 

subtitle languages during playback. Opmerking: deze functie is alleen met de 

afstandsbediening te selecteren en alleen mogelijk met DVD welke opgenomen zijn met 

Multi-audio opnames. 

14. DVD menu’s selecteren 

In DVD modus, druk op de TITLE knop om het menu van de spelende DVD te tonen. 

Opmerking: deze functie is alleen met de afstandsbediening te selecteren en alleen mogelijk 

met DVD welke menu’s ondersteunen. 

Automatisch schakelen van het Video beeld 

Om veiligheidsredenen worden sommige functies uitgeschakeld indien de handrem niet is 

ingeschakeld. De unit is zo ontworpen dat het de handrem status detecteert en moet 

aangesloten worden aan de spanningsschakelaar van de handrem. Waneer er een 




DVD/VCD of MP4 file afgespeeld wordt en de handrem is niet aan (voertuig is in beweging) 

dan wordt er op het scherm de volgende informatie getoond: PARKING BRAKE. Indien de 

handrem is ingeschakeld (voertuig staat stil) wordt automatisch de video getoond op het 

scherm. 

Incorrecte aansluiting of gebruik van deze veiligheidsaansluiting kan een overtreding van de 

geldende wetten zijn en kan resulteren in ernstige verwondingen of schade. Om schade of 

verwondingen te voorkomen en mogelijke overtredingen van de geldende wetten, mag dit 

apparaat niet aangesloten worden op een scherm dat zichtbaar is voor de bestuurder tijdens 

het rijden. Tevens mogen andere schermen niet op een locatie geïnstalleerd worden die 

mogelijk de bestuurder kunnen afleiden. in sommige landen, regio’s of staten is het zelfs 

illegaal en verboden om in een voertuig beelden op een scherm te bekijken door personen 

anders dan de bestuurder van het voertuig. Als in uw land, regio of staat deze wet is 

voorgeschreven, is het verboden de DVD optie van deze unit te gebruiken. 

Opmerking: De Leverancier is niet aansprakelijk wanneer deze waarschuwingen niet 

opgevolgd worden. 

Automatisch schakelen naar de achteruitrijdcamera 

Wanneer het voertuig in de achteruit versnelling gezet wordt, zal op het scherm automatisch 

het beeld van de achteruitrijdcamera zichtbaar zijn, indien deze camera is geïnstalleerd. 




Afstandsbediening 

De toetsen van de afstandsbediening hebben dezelfde functie als overeenkomstige toetsen 

op het apparaat. Speciale functies zijn in de handleiding nader omschreven. 

01. AAN-UITSCHAKELEN 

02. MODE (Radio/CD/SD/USB/AUX) 

03. MUTE 

04. TERUG (BACK – RETURN) 

05. SCHERM INFORMATIE 

06. PAL / NTSC 

07. LANGZAAM - / TEL OPNEMEN 

08. LANGZAAM + / TEL OPHANGE/WEIGEREN 

09. SETUP (DVD) 

10. PIJL BOVEN / VOLGENDE – FREQ + 

11. MENU 

12. PLIJL LINKS / SNEL TERUGSPELEN 

13. BEVESTIGEN (ENTER) 

14. PIJL RECHTS / SNEL VOORUITSPELEN 

15. TITEL 

16. PIJL BENEDEN / VORIGE – FREQ - 

17. PBC 

18. KIJK HOEK (DVD modus) 

19. AFSPELEN / PAUZE 

20. STOP 

21. HERSTELLEN/VERWIJDEREN 

22. VOLUME MINUS 

23. VOLUME PLUS 

24. AUTOMATISCHE SCAN / PROGRAMMA 

25. 10+ 

26. HERHALEN / ZOEKEN - 

27. RANDOM / ZOEKEN + 

28. LOCAAL / ONDERTITEL 

29. 1 

30. 2 

31. 3 

32. BAND (FM / AM) / HERHAAL A - B 

33. 4 

34. 5 

35. 6 

36. STEREO / MONO / AUDIO TRACK 

37. 7 / TA 

38. 8 / AF 

39. 9 / PTY 

40. 0 

41. / GA NAAR (GOTO) 

42. # / ZOOM 




Vervangen van de batterij 

Afstandsbediening (normaal) 

+ 

Voor het vervangen van de batterij kan het batterijvak naar voren toe eruit getrokken worden. 

Vervang nu de oude batterij met een nieuwe van hetzelfde type (CR 2025). Let bij het 

plaatsen van de batterij op de polariteit („+ pool” naar boven). Pak de batterij enkel bij de 

rand beet, omdat anders het contact slecht kan worden. Schuif nu het batterijvak met de 

nieuwe batterij weer terug in de behuizing. Zorg ervoor dat het batterijvak na het vervangen 

van de batterij weer stevig in de behuizing zit. 

Opmerking: 

De afstand kan variëren afhankelijk van de helderheid van het omgevingslicht. 

Als de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, haal dan de 

batterij eruit om mogelijke beschadiging door batterijlekkage en -corrosie te voorkomen. 

Plaats geen enkel voorwerp tussen de afstandsbediening en de sensor op het apparaat. 

Laat de afstandsbediening niet op de grond vallen, want daardoor raakt het 

onherstelbaar beschadigd. 

Gebruik de afstandsbediening niet gelijktijdig met een afstandsbediening van andere 

apparatuur, aangezien dat kan resulteren in foutieve werking. 

De batterij gaat normaal gesproken ongeveer een jaar mee, alhoewel dat ook afhangt van 

hoe vaak de afstandsbediening wordt gebruikt. Als de afstandsbediening zelfs niet werkt als 

het in de buurt van het apparaat wordt gebruikt, vervang dan de batterij door een nieuwe van 

hetzelfde merk en gebruik uitsluitend een lithium celbatterij van het type: CR2025 (3V). 

Verwijder lege batterijen overeenkomstig de van toepassing zijnde plaatselijke voorschriften. 

Sluit de batterij niet kort, demonteer of verhit deze niet en werp hem niet in vuur of vlammen. 

Houd de batterij buiten bereik van kinderen en raadpleeg bij doorslikken van de 

batterij onmiddellijk een arts. 

Aanwijzing: 

Verwijder voor het eerste gebruik van de afstandsbediening het veiligheidsplaatje op het 

batterijvak. Anders werkt de afstandsbediening niet naar behoren. 

Verwijderen van de batterij 

Bedenkt u zich dat u als eindverbruiker verplicht bent batterijen, die gevaarlijk afval zijn, af te 

geven bij een verkoper of bij een door de publiekrechtelijk verantwoordelijke instantie voor 

afvalverwijdering ingesteld teruggavenpunt. 




BLUETOOTH bediening 

De unit is compatible met Bluetooth international standard wireless communication 

technology V1.2 & V2.0 EDR en ondersteund HSP, HFP, A2DP, AVRCP. De unit heeft 

specifieke software met ECHO en ruis onderdrukking, U kunt een handsfree telefoongesprek 

voeren als u een GSM met Bluetooth gebruikt. Als u een gesprek voert, sluit eventueel 

ramen en spreek dan luid en duidelijk richting frontpaneel. Bepaalde stemmen kunnen 

onnatuurlijk klinken, afhankelijk van de telefoon verbinding. Afhankelijk van de gebruikte 

telefoon , is het mogelijk dat u op dat moment niet van de telefoon handsfree optie gebruikt 

kunt maken. 

Pairing 

Raadpleeg uw GSM gebruikshandleiding om een nieuw Bluetooth apparaat te zoeken. Als 

uw telefoon de DVD3000BT vindt zal "DVD3000BT" getoond worden, selecteer 

"DVD3000BT” en als om de code gevraagd wordt, voer "8888" in en bevestig deze. De GSM 

en de DVD3000BT zullen nu door middel van de Bluetooth verbinding verbonden worden. 

Nadat de Bluetooth verbinding gemaakt is tussen de GSM en de DVD3000BT, zal de BT 

(Bluetooth Indicatie) beneden in het scherm aangaan of knipperen. 

Opmerking: Voordat Bluetooth gebruik kan worden dient het GSM toestel eerst 

“GEPAIRED” te worden met de DVD3000BT. Daarna is dit niet meer nodig, de GSM wordt 

automatisch herkend. Als de stroom van de DVD3000BT volledig afgekoppeld wordt dienen 

de toestellen opnieuw gepaired te worden. 

Tip telefoon instelling: 

1. Selecteer "Mijn telefoon zichtbaar" als “WAARNEEMBAAR” 

2. Selecteer “JA” in "APPARAAT (DVD3000BT) geautoriseerd" 

Bellen 

In Bluetooth modus, toets met de afstandsbediening het gewenste telefoonnummer in en 

druk op de groene hoorn om het nummer te bellen. CALL OUT zal in het scherm zichtbaar 

zijn samen met het gebelde nummer. Indien u met uw GSM telefoon een nummer draait en 

belt zal alleen CALL OUT zichtbaar zijn en niet het nummer. 

Bellen met opgeslagen (gebelde) nummers 

Selecteer de Bluetooth mode en druk op de SETUP knop om het system menu te selecteren. 

Gebruik de pijl knoppen om een persoon, ontvangen nummers of gebelde nummers of 

gemiste nummers te selecteren en bel deze nummers door op de groene hoorn te 

drukken. Druk twee maal op de groen hoorn om het laatst gebelde nummer te bellen. 

Ophangen 

Druk op de rode hoorn om een gesprek op te hangen. Hierna wordt de gesprekstijd 

weergegeven en gaat het apparaat terug naar de vorige afspeel modus; (bijv. Radio, CD, 

DVD, SD, USB, AUX) 

Gesprekken ontvangen 

Indien een gesprek ontvangen wordt is een belgeluid hoorbaar over de luidsprekers en op 

het scherm wordt aangegeven dat een gesprek ontvangen wordt. Om het gesprek op te 

nemen druk u op de groen hoorn knop. Indien in het Bluetooth menu ON op AUTO is gezet 

zal een binnenkomend gesprek automatisch opgenomen worden. Geduurende het gesprek 

zal het afspelen onderbroken worden. Na het gesprek gaat het apparaat terug naar de vorige 

afspeel modus; (bijv. Radio, CD, DVD, SD, USB, AUX). 




Gesprek transformeren van unit naar GSM en vice versa 

Tijdens een gesprek, druk kort op de knop, het gesprek zal nu naar de GSM telefoon 

getransformeerd worden. Tijdens een gesprek, druk nogmaals kort op de knop en het 

gesprek zal nu van de GSM telefoon naar de radio getransformeerd worden voor handsfree 

bellen. 

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 

Met A2DP en GSM telefoons welke het A2DP protocol ondersteunen, kan muziek 

opgeslagen op de gsm telefoon draadloos worden weergegeven via de unit (audio 

streaming). 

Bediening: 

(Zie handleiding van uw telefoon voor A2DP ondersteuning). De telefoon is ge-paired met 

de unit, zie daarvoor vorige bladzijde. Speel de muziek af met de A2DP Music Player van 

uw mobile telefoon. Het geluid wordt nu weergegeven via de auto luidspreker. 

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 

Met AVRCP kunt u de streaming media bedienen. Onder andere pauzeren, stoppen, en 

afspelen starten alsmede andere types van bediening zoals met de afstandsbediening. 

Opmerking: 

De unit ondersteund de meest gangbare Bluetooth telefoonfuncties van toestellen zoals; 

SAMSUNG, NOKIA, PANASONIC, SHARP, MOTOROLA, PHILIPS, SONY ERICSSON, 

SAGEM etc. Kijk svp in de handleiding van de telefoon voor specifieke setup en 

bedieningfuncties betreffende Bluetooth. 

Bluetooth (BT) modus instellingen (SETUP) 

Met de afstandsbediening, druk op de SETUP knop om de BT instellingen (setup) modus te 

selecteren. Gebruik de pijltoetsen om de cursor te bewegen om een instelling te selecteren 

en druk op de ENTER knop ter confirmatie. Druk op de BACK knop om terug te gaan naar 

een vorig menu en druk op de MENU knop om het BT menu te verlaten 

Op het scherm ziet u de volgende selecties: 

PRESET 

RECEIVE 

DIALED 

MISSED 

AUTO 

DEFAULT 

- PRESET, u kunt 6 telefoonnummer opslaan. Toets het nummer in met de 

nummerknoppen. Druk op de of knop om een opgeslagen nummer te 

selecteren. Druk nu op de groene hoorn om het nummer te bellen. 

- MISSED, is de lijst van gemiste gesprekken. Druk op de of knop om een 

gemist nummer te selecteren. Druk nu op de groene hoorn om het gemiste nummer 

te bellen. 

- RECEIVE: is de lijst van ontvangen gesprekken. Druk op de of knop om een 

ontvangen nummer te selecteren. Druk nu op de groene hoorn om het ontvangen 

nummer te bellen. 

- DIALED, is de lijst van eerder gebelde gesprekken. Druk op de of knop om 

een gebeld nummer te selecteren. Druk nu op de groene hoorn om het eerder 

gebelde nummer te bellen. 

- AUTO: Druk op de VOL – of VOL + knop op de afstandsbediening (of draai de 

volume knop van de unit) om AUTO (automatisch opnemen) of MANUAL (handmatig 

opnemen) te selecteren. 

- DEFAULT, Druk op de ENTER knop om naar fabrieksinstellingen terug te keren. De 

telefoonnummers (alle) in het geheugen zullen tevens gewist worden. 




RDS beschrijving 

Dankzij het Radio Data System (RDS) kunt u optimaal gebruik maken van uw met RDS 

uitgeruste apparaat. Met RDS kunnen radiostations gegevens verzenden die het gebruik 

makkelijker maken. De radiostations kunnen korte berichten via RDS verzenden en extra 

informatie leveren over de programma's die worden uitgezonden zoals over het weer, 

algemene informatie, files, titels van platen, inbelnummers, enz. RDS-informatie wordt 

verzonden door veel radiostations die via de FM-band uitzenden. 

PS (Program Service Name) 

Het apparaat wordt geleverd met een lettertekendisplay die de naam van het geselecteerde 

radiostation aangeeft. Als u uw favoriete radiostations onder de presetnummers 

programmeert, wordt niet alleen de frequentie opgeslagen, maar ook de identiteit van het 

station. Als u RADIO-ÉÉN onder knop één heeft opgeslagen, dan zal het drukken op deze 

knop altijd RADIO-ÉÉN geven, waar u ook bent in het land. 

AF (Alternative Frequency) automatische afstemming 

Het apparaat ontvangt informatie over de frequenties van dichtstbijzijnde zenders. Hierdoor 

kan het sterkste FM-signaal voor het geselecteerde station worden gekozen. Dit is voor u als 

bestuurder bijzonder handig en veilig, omdat u niet langer opnieuw hoeft af te stemmen als u 

in verschillende zender bereiken rijdt. 

Regionale koppelingen (REG aan/uit) 

Veel plaatselijke radiostations beschikken slechts over een paar verschillende frequenties en 

dekkingsgebied is beperkt. Enkele plaatselijke stations zijn samengekoppeld overeenkomstig 

hun regio, zodat als het signaal van een plaatselijk radiostation zwak wordt, het apparaat 

naar een andere plaatselijke station in dezelfde regio kan schakelen. Als u wilt dat de radio 

op hetzelfde plaatselijke station afgestemd blijft, ongeacht de signaalsterkte of -kwaliteit, dan 

zet u de Regionale functie op aan, zoals op de voorgaande bladzijden staat beschreven. 

TA en TP 

(Travel Announcements / Travel Program Identification, (verkeersinformatie / verkeersprograma - identificatie)) 

Als een plaatselijk radiostation verkeersinformatie uitzendt, wordt het apparaat geïnformeerd. Deze 

informatie kan worden gebruikt om u van verkeersinformatie te voorzien zonder dat u voortdurend 

naar dat specifieke radiostation hoeft te luisteren. Als de verkeersinformatie wordt uitgezonden 

onderbreekt het apparaat het afspelen van de AUX/CD/USB/SD-MMC en schakelt automatisch 

om naar de verkeersinformatie. Aan het eind van de verkeersinformatie keert het apparaat terug 

naar de voorgaande status door terug te schakelen naar CD, AUX, USB of SD-MMC. 

Hiervoor moet de verkeersinformatiefunctie (TA) aangeschakeld zijn. Het apparaat laat u 

alleen afstemmen op een station dat in staat is de betreffende RDS-verkeersinformatie te 

verzenden. 

Als het signaal van het geselecteerde radiostation zwak wordt, stemt het apparaat opnieuw 

af op een ander station dat RDS-verkeersinformatie uitzendt. Het pictogram TP wordt 

zichtbaar in de informatiedisplay, als een TP-station is gevonden en geselecteerd. 

EON (Enhanced Other Networks, verbeterde andere netwerken) 

Het apparaat is uitgerust met de functie Enhanced Other Network (EON) en kan van een 

nationaal netwerkstation (bijv. RADIO ÉÉN) overschakelen naar de verkeersinformatie van 

een plaatselijk radiostation, en vervolgens aan het eind van de verkeersinformatie weer terug 

naar het nationale station. Het apparaat is bijvoorbeeld afgestemd op RADIO VIER, en de 

TA-functie is ingeschakeld. U kunt naar RADIO VIER of naar een cd luisteren of zelfs het 

volume dichtgezet hebben. Als een plaatselijk radiostation in de buurt, zoals RADIO 

PLAATSELIJK, verkeersinformatie uit gaat zenden, geeft een RDS-signaal dat door RADIO 




VIER wordt uitgezonden aan het apparaat door om op RADIO PLAATSELIJK af te stemmen 

voor de verkeersinformatie. Het apparaat kent dan de frequentie van RADIO PLAATSELIJK 

al in dat gebied. Het apparaat zal eerst controleren of het RADIO PLAATSELIJKE goed kan 

ontvangen en zo ja, omschakelen van RADIO VIER, het volume verhogen, of het afspelen 

gedurende de verkeersinformatie onderbreken. Aan het eind van de verkeersinformatie keert 

het apparaat terug naar de voorgaande status tot de volgende verkeersinformatie. Met EON 

wordt het apparaat op de hoogte gebracht van de frequenties van andere radiostations in het 

gebied, zowel plaatselijk als nationaal. Als u van station verandert, weet het apparaat 

onmiddellijk welke frequenties het eerst kunnen worden geprobeerd. 

PTY (Programmatype) 

Veel radiostations geven afzonderlijke programma's een code overeenkomstig hun type. Op 

het apparaat kunt u het gewenste programmatype selecteren en het zal een station zoeken 

dat dat programmatype uitzendt. De volgende programmatypen zijn beschikbaar: Speech 

(spraak), News (nieuws), Current Affairs (actualiteiten), Information (informatie), Sport, 

Education (educatie), Drama, Culture (cultuur), Science (wetenschap), Varied Speech 

(kwissen/komedie), Pop Music (popmuziek), Rock Music (rockmuziek), M.O.R.M Easy 

Listening (Middle of the Road-muziek), Classical (klassiek), Other Music types (andere 

muzieksoorten), Weather (weer), Finance (financieën), Children (kinderen), Social (sociaal), 

Religion (religie), Phone in (belprogramma's), Travel (reizen), Leisure (vrije tijd), Jazz, 

Country, National (nationaal), Oldies (oudjes), Folk Music (volksmuziek) en Documentations 

(documantaires). 

Druk langer dan twee seconden op de knop PTY op het apparaat of op de 

afstandsbediening, om PTY in te schakelen. Het momenteel geselecteerd type PTY wordt in 

de informatiedisplay aangegeven. Als er geen speciaal type is geselecteerd wordt er NO 

PTY aangegeven. Druk nogmaals op de knop PTY om PTY uit te schakelen. De 

standaardinstelling voor PTY is "News" (nieuws). 

Wanneer er een PTY type is geselecteerd zal het het apparaat automatisch gaan zoeken 

naar een radiostation die met de geselecteerd PTY-code begint. 

Tijd en datum (CT-kloktijd) 

Onderdeel van de RDS-gegevens is de huidige datum en tijd. De klok op het apparaat hoeft 

nooit te worden aangepast en zal zichzelf automatisch aanpassen aan de zomer- en 

wintertijd. Het houdt ook rekening met schrikkeljaren en zal bij reizen in andere landen zich 

ook aanpassen aan de tijdzones. 




TECHNISCH SPECIFICATIES 

Algemeen 

Bedrijfsspanning: 12 Vdc (10.8 ~16V maximaal) 

Zekering: 15 A 

Aarding: M inpool aan de carrosserie 

Installatiehoek: V erticaal 0° tot +30°, horizontaal ±15° 

Netto gewicht: 1. 55 kg 

Achteruitrij Camera ingang: 1 

Composite video ingang: 1 (voorzijde) 

Audio ingang(AUX, Stereo): 1 (voorijde) 

Audio uitgang (RCA): 2x (Stereo achter/voor) 

Composite video uitgang: 1 

Subwoofer uitgang: 1 

Externe Microfoon 1 

Maximale stroomopname: 

10 A 

Installatiegrootte (B xHxD): 

178 x 50x 165 mm 

Zendergeheugen: 24 (18 FM / 6 MW) 

Muziekvermogen: 4 x 50 Watt 

Impedantie: 4 - 8 

Ondersteunde formaten: 

DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R 

DL, CD, CD-R, CDRW, VCD, SVCD, MP3, WMA, en JPG data 

dragers. SD/MMC/USB data dragers max. 2 GB 

FM / MW RADIO 

FM Frequentiebereik: 87. 5 – 108.0 MHz 

FM Nuttige gevoeligheid (S/N): 

10 dB 

FM Minimum ontvangstniveau voor zenderscan: 

20-30 dB V 

FM Vervorming: 0. 5% 

FM Stereokanaalscheiding (1 KHz): 

30 dB 

FM Signaal/ruisverhouding: 55 dB 

MW Frequentiebereik: 

522 - 1620 kHz 

MW Nuttige gevoeligheid (S/N 20 dB): 

30 dB 

MW Signaal/ruisverhouding: 

50 dB 

MW Vervorming: 

10 dB 

Antenneimpedantie: 75 

DVD SPELER 

Signaal/ruisverhouding: >70 dB (@1KHz) 

Dynamiek: >80 dB (@1KHz) 

Vervormingsfactor (Line-Out):



EU DECLARATION OF CONFORMITY/ EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ EU DECLARATION DE 

CONFORMITÈ/ EU DECLARATION DE CONFORMIDAD 

We herewith declare that / Hiermit erklären wir,/ Nous déclarons par le présente/ Declaramos que el 

producto denomidado como sigue; 

BULLIT / DVD3000BT / Car Radio with Bluetooth 

Is in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and 

Directive 1999/ 5/EC (R&TTE Directive) as for radio equipment. The product is in compliance with the 

accentual requirements of § 3 and the other relevant Provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE 

Directive). 

Der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (FTEG) entspricht, sowie der 

Richtlinie 1999/ 5/EC (R&TTE) als Radioausstattung. Dieses Produkt entspricht den grundlegenden 

Anforderungen des § 3 und den relevanten Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE). 

Est en accord avec la loi sur les équipements radio et terminaux de télécommunication ( FTEG) et 

avec la directive 1999/ 5/EC (R&TTE) comme équipement radio. Ce produit est conforme aux 

conditions requises par le § 3 et autres réglements du FTEG (Article 3 de la directive R&TTE). 

Es conforme con las disposiciones del Acta de Terminales de Equipo de Radio y Telecomunicaciones 

(FTEG) y con la Directiva 1999/ 5/EC (Directiva R&TTE), como equipo para equipo 

de radio. El producto es conforme con los requerimientos actuales del § 3 y otras provisiones 

relevantes del FTEG (articulo 3 de la Directiva R&TTE). 

Standards Applied:/Angewendeter Standard:/ Standards appliqués/ Estándares aplicados: 

Date of Issue : 29.03.2008 

EN 300 328 V1.6.1 : 2004 

EN 301 489-1 V1.6.1 : 2004-07 

EN 55022 : 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003 

EN 55024 . 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 

EN 61000-3-2 : 2000 + A2 : 2005 

EN 61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001 

EN 60950-1 : 2001 

This according to standard 1999/5/EG 

This Declaration is in responsibility of the Importer 

Rho-Delta Automotive & Consumer Products BV 

Villa California Building 

Escudostraat 2 

2991 XV Barendrecht-Rotterdam 

The Netherlands 




NOTES

DVD3000BT Nederlands - Rho-Delta Automotive & Consumer ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?