OPZOOMER MEE ZEGT DOEN!

BEZOEK HET OPZOOMERCAFE
`
De bewoners op en rond het Verschoorplein (Tarwewijk) zorgen met schoonmaakdagen voor een nette en schone buurt.
OPZOOMER MEE ZEGT DOEN!
STELLING:
Je buren een handje
helpen om beter
Nederlands te spreken...
Dat is pas Opzoomeren!
Kamla Bacha
uit Hillegersberg-Schiebroek:
Ja, want je krijgt pas echt
het gevoel dat je erbij hoort
in je straat of buurt als je de
Nederlandse taal spreekt.’
DOEN!
Het is zo voorjaar, de Opzoomercampagne 2012 staat voor de deur. We hopen dat u doorgaat om Op Eigen
Kracht uw straat en buurt -uw stukje Rotterdam- vriendelijk en leefbaar te maken. Opzoomer Mee staat in
elk geval klaar om u te helpen en start met het organiseren van 20 Opzoomercafés in Rotterdam.
U bent van harte welkom
Wilt u andere Opzoomeraars ontmoeten en nieuwe ideeën opdoen? Wilt u
uw mening kwijt over het nieuwe Opzoomeren? Of horen wat er allemaal mogelijk
is in 2012? Of wilt u weten hoe u Rotterdammers die niet goed Nederlands
spreken een handje kunt helpen. Bezoek dan één van de 20 Opzoomercafés
die in de komende weken in Rotterdam plaatsvinden. Ook bij u in de buurt is er
zo’n café: leuk, gezellig en nuttig! Opzoomer Mee zegt Doen!
Op de binnenpagina’s:
Hoe Opzoomeraars Rotterdammers
kunnen helpen die niet
goed Nederlands spreken
Doe mee in 2012!
BEZOEK HET
OPZOOMERCAFE
Uw Opzoomerpresentje 2012 staat klaar
BEZOEK HET
OPZOOMERCAFE
DAT WAS EVEN
WENNEN...
In 2011 werd de Opzoomercampagne
vernieuwd.
Zo werd er met u overlegd
over uw plannen, kreeg
niet iedereen dezelfde
bijdrage en was Opzoomer
Mee kritischer op zaken
zoals eten en drinken.
De campagne zorgde voor
1427 Opzoomerinitiatieven
waar 1667 straten en
groepen bij betrokken
waren. Voor veel straten en
groepen was het nieuwe
Opzoomeren effe wennen.
We horen tijdens het
Opzoomercafe graag uw
ervaringen en mening.
www.opzoomermee.nl 2131055
Uw Opzoomerpresentje 2012 staat klaar

‘EEN OP DE VIJF ROTTERDAMMERS HEEFT GROTE MOEITE MET NEDERLANDS’
Riet Torenvliet uit de Riederbuurt:
‘Als je samen bezig bent,
ontstaat het gesprek vanzelf’
Als je een taal niet iedere dag
spreekt, blijft hij ook niet hangen.
En dat is zonde, vinden ze in Vreewijk.
Samen met wat actieve bewoners
uit de Riederbuurt zette Riet
Torenvliet daarom een taalgroepje
op. De eerste activiteit: samen
kerststukjes maken voor ouderen
in de buurt.
Iedereen welkom
‘Veel dames hier in de wijk willen heel graag goed
Nederlands leren spreken’, vertelt Riet. ‘Ze willen
gewoon met de buurvrouw een gesprekje voeren.
Vaak kunnen ze zich wel verstaanbaar maken,
STELLING:
Je buren een handje
helpen om beter
Nederlands te spreken...
Dat is pas Opzoomeren!
Christa Reinink
uit Hoogvliet:
‘Ja, want het is belangrijk dat
iedereen gehoord wordt en dat
we elkaar als buren goed kunnen
begrijpen.’
Maak contact Zorg dat buren die niet goed
Nederlands spreken, meedoen met het
Opzoomeren. Stimuleer ze om meer werk te
maken van het Nederlands.
STELLING:
Je buren een handje
helpen om beter
Nederlands te spreken...
Dat is pas Opzoomeren!
Mia Curiel
uit IJsselmonde
‘Ja, want er zijn veel bewoners
die best mee willen Opzoomeren
maar niet durven omdat ze de
taal niet goed spreken.’
maar zodra de buurvrouw antwoord geeft, haken
ze af. Dat is dan te ingewikkeld of het gaat te snel.’
Samen met een aantal buren zette Riet een inloopochtend
op. ‘Heel laagdrempelig en iedereen
is welkom’, zegt Riet. ‘Zolang we die anderstalige
mensen maar uit hun huizen krijgen.’ Om daar voor
te zorgen, zet Riet zoveel mogelijk buren in. Aan
hen de taak hun buurtgenoten bij de activiteiten
te betrekken. En dat is tot nu toe aardig gelukt.
Levend houden
‘Op onze eerste bijeenkomst, rond kerst, was heel
wat aanloop’, vertelt Riet. ‘We hadden Surinaamse,
Turkse en Indonesische bewoners. Reuze gezellig.’
Met op de achtergrond ‘O Denneboom’ leerden de
bewoners een paar Nederlandse woordjes. ‘En zo
moet het ook gaan’, zegt Riet. ‘Samen leuke dingen
doen en ondertussen iedere keer wat nieuwe
woordjes leren.’ Volgens de Turske Filiz, die al een
hele tijd in Nederland woont, is het dé perfecte
manier om een taal te leren. ‘Een taal moet je
levend houden. En dat gebeurt niet als je thuis
blijft zitten. Waar ik wel wat moeite mee heb, is het
feit dat we tijdens de bijeenkomsten Nederlands
‘moeten’ spreken. Volgens mij zou je dat wat meer
los moeten laten. Nou ja, we zien wel.’ Gladys uit
Suriname ziet de inloopochtenden vooral als een
leuke manier om haar buren nog beter te leren
kennen. ‘Je kent al die vrouwen wel, maar door samen
leuke dingen te doen, leer je elkaar nog beter
en anders kennen. En je leert over elkaars cultuur
en dat motiveert.’
Bedenk leuke
activiteiten om
samen Nederlands
te oefenen: samen
koken, de buurt verkennen,
klein, groot...
alles kan. Alleen door
te oefenen leer je
Nederlands te
spreken. Elk goed
initiatief krijgt van
Opzoomer Mee een
startkapitaal!
Wethouder Korrie Louwes
‘OPZOOMERAARS
HELP EEN HANDJE!‘
Converseren, samen de buurt verkennen, een leesclubje, voorleesmiddagen, straten die met de school
werken aan een betere beheersing van Nederlands door kinderen en ouders… Rotterdam telt veel nuttige
en leuke initiatieven waar Rotterdammers elkaar op eenvoudige wijze helpen om beter Nederlands
te spreken. ‘Vooral mee doorgaan,’ zegt Opzoomerwethouder Korrie Louwes. En in één adem roept ze
DOEN!
andere Opzoomeraars op om ook een steentje bij te dragen.
En als derde: help bewoners die dat nog nodig hebben de weg te
Sleutel
‘Eén op de vijf Rotterdammers heeft grote moeite met lezen en
schrijven in het Nederlands,’ legt de wethouder uit. ‘Zij zitten als het
ware gevangen en kunnen moeilijk meedoen in Rotterdam, in hun
buurt, in de samenleving. Taal is de sleutel om daar uit te komen.
Het is mijn ambitie al deze Rotterdammers te bereiken en te zorgen
dat elke Rotterdammer het Nederlands in ieder geval op basisniveau
kent.’
Elkaar een handje helpen
Volgens Louwes kunnen juist Opzoomeraars een bijdrage leveren
aan dit zogeheten taaloffensief. Laagdrempelige straatactiviteiten,
zoals een straatbarbecue, zijn een mooie aanleiding om het over het
belang van Nederlands te hebben en ermee aan de slag te gaan.
Wat bewoners doen om het Nederlands in hun buurt op te vijzelen,
laat de wethouder overigens graag aan de creativiteit van Rotterdammers
zelf over. Samen koken (met het benoemen van alle ingrediënten,
uiteraard in het Nederlands), spelletjesdagen rond taal, uitstapjes
maken in de buurt, een wekelijkse leesclub... . ‘alles leent zich om je
buren te helpen Nederlands te oefenen en te durven spreken.’
Wat kun je doen?
Wat kunnen Opzoomeraars doen? ‘Ten eerste: contact maken met
je buren die het Nederlands niet machtig zijn. Zorg dat ze meedoen
aan straatactiviteiten, stimuleer ze om van Nederlands meer werk te
maken. Het tweede is een handje helpen. Bedenk leuke en nuttige
Opzoomeractiviteiten om het spreken in Nederlands te oefenen.
vinden naar een officiële taalcursus. Louwes weet dat de inzet zich
terugbetaalt: ‘Je ziet dat mensen die hun Nederlands oppoetsen vanzelf
meer vertrouwen krijgen en meer durven te ondernemen. Bijvoorbeeld
door klusjes te doen in de speeltuin of te helpen bij een straatspeeldag.
Daarmee groeit hun eigen netwerk en wordt hun wereld vanzelf groter.’
De school om de hoek
De wethouder wil nog een belangrijke tip kwijt. Als je in je straat of
buurt veel werk wilt maken van taal, werk samen met de school om de
hoek. ‘Voor een school zijn dergelijke taalinitiatieven ook waardevol.
Zeker als ouders van schoolgaande kinderen meedoen.
Zo snijdt het mes aan twee kanten.’
BEZOEK HET
OPZOOMERCAFE
2 staat klaar
Uw Opzoomerpresentje 2012 staat klaar
Sukran Erdogan in Bloemhof:
‘Ik ken vrouwen die nog
nooit in de metro zijn geweest’
Samen met andere moeders leuke
dingen doen en elkaar beter Nederlands
leren spreken. Dat is de gedachte
achter het taalinitiatief van
Opzoomeraars en de Oranjeschool
in Bloemhof.
Harder praten
‘Ik heb een Turkse vriendin, die al een hele tijd in
Nederland woont, maar altijd als ik met haar aan
de telefoon zit, ga ik automatisch gebrekkig en harder
Nederlands praten zodat ze mij verstaat. Dat
is toch eigenlijk te gek?’ Het motiveerde de Turkse
Ayla om mee te helpen moeders in Bloemhof beter
Nederlands te leren spreken. Door samen leuke
activiteiten te ondernemen met Nederlands als
‘verplichte’ voertaal hoopt Ayla haar wijkgenoten
een eindje op weg te helpen. Ook de Poolse Silva
helpt mee. ‘Ik woon nu vijf jaar in Nederland. Voor
mij was het altijd heel belangrijk om de taal te
leren. Het lastige is alleen dat bijna iedereen hier
in de wijk gebroken Nederlands spreekt. Dan zul je
het nooit goed leren. Door er met deze dames echt
op uit te gaan, de metro in, een museumbezoek,
naar de bibliotheek, lukt dat hopelijk wel.’
Nieuwe wereld
Samen leuke dingen doen en tegelijkertijd goed
Nederlands leren. Dat is de gedachte achter het
taalinitiatief van Opzoomeraars en de Oranjeschool.
Maar er is ook nog een ander doel. Sukran
Erdogan, die als ouderconsulente betrokken is bij
het initiatief: ‘Helaas zijn er nog steeds vrouwen
die toestemming aan hun man moeten vragen om
ergens aan mee te doen. Ik ken vrouwen die nog
nooit in de metro zijn geweest. Of een ontbijtje
hebben gegeten bij Ikea. Voor ons heel simpel maar
voor veel vrouwen is het een compleet nieuwe
wereld.’ Met de taalgroep, die inmiddels bestaat
uit moeders van Turkse, Marokkaanse, Pakistaanse,
Dominicaanse, Poolse én Bulgaarse afkomst wordt
geprobeerd deze dames uit hun huis te trekken. Het
sociale leven in. ‘Samen boodschappen doen, met
z’n allen lekker koken, naar de bioscoop of een bezoekje
aan de dierentuin. Samen leuke dingen doen
is een prima manier om de taal te leren. Maar we
zijn ook best een beetje streng . Nederlands is namelijk
de verplichte voertaal tijdens de bijeenkomsten.
Want als iedereen om de haverklap terugvalt
om de eigen taal, dan leer je het natuurlijk nooit.’
Wijs de weg Voor buren die dat nog nodig
hebben, wijs ze de weg naar een taalcursus.

k het Opzoomercafe`
Opzoomeren in 2011 De kinderen van de Persoonshaven (Feijenoord) schenken extra aandacht
aan ouderen en zieken in de buurt en brengen zelfgemaakte gebakjes.
Opzoomeren in 2011 In de Halsterenstraat zorgen bewoners met diverse straatactiviteiten,
zoals een plantjesdag en burendag, voor een goed contact tussen jong en oud.
STELLING:
Je buren een handje
helpen om beter
Nederlands te spreken...
Dat is pas Opzoomeren!
Hubert Wout
uit Delfshaven
‘Ja. Mijn Bulgaarse buren zijn
bijvoorbeeld heel vriendelijk.
Maar als je geen Nederlands met
elkaar kan spreken, is het contact
toch beperkt.’
STELLING:
Je buren een handje
helpen om beter
Nederlands te spreken...
Dat is pas Opzoomeren!
Geef uw
mening over
het nieuwe
Opzoomeren
Aziza Daal
uit Delfshaven
‘Nee, ik vind dat het gewoon
bij het dagelijks leven hoort
om je buren te helpen om beter
Nederlands te spreken.’
En... alle
informatie
over het
Opzoomeren
in 2012
Leuk, gezellig en nuttig... DOEN!
STELLING:
Je buren een handje
helpen om beter
Nederlands te spreken...
Dat is pas Opzoomeren!
Barbara Cornelis
uit Prins Alexander:
‘Ik vind het niet de hoofdmoot
van het Opzoomeren. Maar ik wil
buren best een handje helpen
hoor.’
Wanneer en waar zijn de Opzoomercafés?
Deelgemeente Kralingen Crooswijk
27 maart 20.00 uur De Nieuwe Plantage Weteringstraat 225 Kralingen
21 maart 19.30 uur De Branding Isaac Hubertstraat 153 Crooswijk
Deelgemeente Feijenoord
10 april 19.30 uur Leger des Heils Hillevliet 139 Hillesluis - Bloemhof - Vreewijk
5 april 19.30 uur Speeltuin Afrikaanderwijk Afrik.plein 138 Afrikaanderwijk - Feijenoord -
Noordereiland - Katendrecht
Deelgemeente Rotterdam Centrum
29 maart 19.30 uur Wijkgebouw Stadsdriehoek Kipstraat 37 Centrum
Deelgemeente Noord
26 maart 19.30 uur Steunpunt Opbouwwerk 3e Pijnackerstr. 6b U kunt kiezen uit deze 2 data
5 april 19.30 uur Buurthuis Propeller Jacob Loisstraat 18
Deelgemeente Overschie
3 april 19.30 uur Prachthuis Overschie Abtsweg 2
Deelgemeente Hoogvliet
5 april 19.30 uur De Kom Lengweg 23 Hoogvliet Zuid
11 april 19.30 uur LCC Zevensprong Mosoelstraat 20 Hoogvliet Noord
Deelgemeente Prins Alexander
23 maart 19.30 uur LCC Zevenkamp Ambachtsplein 141 Zevenkamp
3 april 19.30 uur Remeynshof Ommoord Stresemannplaats 8 Ommoord
Deelgemeente Delfshaven
12 april 15.30 uur Wijkgebouw Pier 80 Rösener Manzstraat 80 Bospolder - Tussendijken
Delfshaven - Schiemond
12 april 19.00 uur Wijkgebouw Spiekman P.C. Hooftplein 45 Spangen
29 maart 19.00 uur Bew. Org. Oud Mathenesse Bulgaarsestr. 4 Oud Mathenesse - Witte Dorp
5 april 19.00 uur Locatie nog niet bekend. Bewoners krijgen apart bericht Nieuwe Westen - Middelland
Deelgemeente IJsselmonde
11 april 19.00 uur Wijkgebouw Lombardijen Menanderst. 89 Lombardijen
27 maart 19.30 uur Focus Oude Watering 324 Beverwaard - IJsselmonde
Deelgemeente Charlois
5 april 19.30 uur De Larenkamp Slinge 303 Zuidwijk - Pendrecht
Wielewaal - Heijplaat
12 april 19.30 uur Wijkgebouw Oud Charlois Clemensstr. 111 Tarwewijk - Carnisse
Oud Charlois
Deelgemeente Hillegersberg - Schiebroek
DOEN!
27 maart 19.30 uur De Castagnet Larikslaan 200
Ja, Ik kom naar het Opzoomercafé
Op (datum)
Wijk
Contactpersoon
Aantal personen
Stuur deze antwoordstrook in een envelop naar
Opzoomer Mee
Antwoordnummer 3122
3000 WB Rotterdam
Mailen (info@opzoomermee.nl)
of bellen (010 213 10 55) mag natuurlijk ook!
✁
Adres
Telefoon
Eventuele vragen op opmerkingen
Email
BEZOEK HET
OPZOOMERCAFE
Uw Opzoomerpresentje 2012 staat klaar
Colofon: Opzoomer Mee, Schiedamsedijk 55a, 3011 EE Rotterdam, 010 213 10 55, www.opzoomermee.nl, info@opzoomermee.nl
Meer informatie: Bel Opzoomer Mee, 010 2131055