06.07.2014 Views

Ethiek en esthetiek

Ethiek en esthetiek

Ethiek en esthetiek

SHOW MORE
SHOW LESS

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

FILOSOFIE VAN DE KUNST


COLLEGES<br />

I. Het schone <strong>en</strong> het sublieme.<br />

II. <strong>Ethiek</strong> <strong>en</strong> <strong>esthetiek</strong>.<br />

III. Natuur <strong>en</strong> cultuur.<br />

IV. Esthetische waarheid.<br />

V. Postmodernisme.


I. ETHIEK EN ESTHETIEK


1. HET GOEDE LEVEN<br />

In hoeverre is kunst normatief?<br />

2. APOLLO EN DIONYSUS<br />

Zijn er grote verschill<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de<br />

diverse soort<strong>en</strong> kunst?<br />

3. OP ZOEK NAAR EEN NIEUWE TAAL<br />

Wat behoort e<strong>en</strong> kunst<strong>en</strong>aar te do<strong>en</strong>?


I. HET GOEDE LEVEN


KUNST EN MORAAL<br />

‣ Vanuit e<strong>en</strong> sociologisch standpunt is kunst in zog<strong>en</strong>aamde Westerse<br />

land<strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de de 19 e eeuw e<strong>en</strong> relatief autonome sfeer<br />

geword<strong>en</strong> > van opdrachtkunst naar l’art pour l’art.<br />

‣ Desondanks beroert ze andere sfer<strong>en</strong>, hetge<strong>en</strong> niet zeld<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

morele lading heeft.<br />

‣ Er zijn t<strong>en</strong>minste beroeringspunt<strong>en</strong> die e<strong>en</strong> dergelijke lading k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>:<br />

1. Kunst – onderwijs > filosof<strong>en</strong> die bewer<strong>en</strong> dat esthetische<br />

ervaring<strong>en</strong> de morele ontwikkeling t<strong>en</strong> goede kom<strong>en</strong> <strong>en</strong> daarom<br />

deel van het curriculum moet<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> (> Friedrich Schiller).<br />

2. Kunst – politiek > filosof<strong>en</strong> die onderstrep<strong>en</strong> dat kunst niet<br />

zeld<strong>en</strong> e<strong>en</strong> geëig<strong>en</strong>d middel is om morele vraagstukk<strong>en</strong> te<br />

politiser<strong>en</strong> (> Georg Luckács).<br />

3. Kunst - het goede lev<strong>en</strong> > filosof<strong>en</strong> die bewer<strong>en</strong> dat kunst het<br />

goede lev<strong>en</strong> t<strong>en</strong> goede komt (Michel Foucault).


TWEE VORMEN VAN ETHIEK<br />

‣ In de filosofie wordt doorgaans e<strong>en</strong> onderscheid gemaakt<br />

tuss<strong>en</strong> twee vorm<strong>en</strong> van ethiek<br />

1. Handelingsethiek.<br />

2. <strong>Ethiek</strong> van het goede lev<strong>en</strong>.<br />

‣ Handelingsethiek > welke verantwoordelijkheid heeft ego<br />

bij zijn of haar handeling<strong>en</strong> t<strong>en</strong> opzichte van alter?<br />

‣ <strong>Ethiek</strong> van het goede lev<strong>en</strong> > hoe moet ego handel<strong>en</strong> om er<br />

wel bij te var<strong>en</strong>?<br />

‣ Filosof<strong>en</strong> conc<strong>en</strong>treerd<strong>en</strong> zich e<strong>en</strong> lange tijd op de<br />

handelingsethiek <strong>en</strong> bemoeid<strong>en</strong> zich niet of nauwelijks met<br />

vrag<strong>en</strong> die betrekking hebb<strong>en</strong> op het goede lev<strong>en</strong>.<br />

‣ Teg<strong>en</strong>woordig is de ethiek van het goede lev<strong>en</strong> weer<br />

populair.<br />

‣ Hegel probeerde beide vorm<strong>en</strong> van ethiek te integrer<strong>en</strong>.


GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL<br />

(1770-1831)<br />

Belangrijke werk<strong>en</strong>:<br />

‣ Phänom<strong>en</strong>ologie des Geistes (1806).<br />

‣ Wiss<strong>en</strong>schaft der Logik (1812-1816).<br />

‣ Enzyklopädie der philosophisch<strong>en</strong><br />

Wiss<strong>en</strong>schaft<strong>en</strong> (1817).<br />

‣ Grundlini<strong>en</strong> der Philosophie des<br />

Rechts oder Naturrecht und<br />

Staatswiss<strong>en</strong>schaft im Grundrisse<br />

(1821).<br />

‣ Vorlesung<strong>en</strong> über die Philosophie<br />

der Geschichte (postuum).<br />

‣ Vorlesung<strong>en</strong> über die Ästhetik<br />

(postuum).


DE REALITEIT VAN DE GEEST<br />

‣ Hegel gaat uit van de id<strong>en</strong>titeit van de geest <strong>en</strong> de natuur,<br />

van subject <strong>en</strong> object.<br />

‣ De geschied<strong>en</strong>is k<strong>en</strong>merkt zich door de zelfontplooiing van<br />

de geest, die zich veruiterlijkt in de natuur.<br />

‣ Hegel is e<strong>en</strong> filosoof die zich zeer uitdrukkelijk rek<strong>en</strong>schap<br />

geeft van historische ontwikkeling<strong>en</strong>.<br />

‣ Het is de taak van de filosofie de mogelijkhed<strong>en</strong> die in de<br />

werkelijkheid word<strong>en</strong> geactualiseerd te articuler<strong>en</strong>.<br />

‣ Filosofie is de eig<strong>en</strong> tijd in gedacht<strong>en</strong> gevat; ze geeft<br />

uitdrukking aan de geest van de tijd (Zeitgeist).


ALLE KENNIS EEN PLAATS GEVEN<br />

‣ Hegel wil alle k<strong>en</strong>nis die voorhand<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> plaats gev<strong>en</strong><br />

binn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> filosofisch systeem.<br />

‣ Doel > e<strong>en</strong> filosofisch systeem te pres<strong>en</strong>ter<strong>en</strong> dat alles<br />

wat er is op e<strong>en</strong> systematische wijze in kaart br<strong>en</strong>gt.<br />

‣ Absoluut idealisme van Hegel > omvat het subjectieve<br />

lev<strong>en</strong> <strong>en</strong> het objectieve lev<strong>en</strong> als del<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />

ontwikkeling waarin de absolute geest (der absolute<br />

Geist) wordt gearticuleerd.<br />

‣ De oneindige absolute geest wordt via de eindige m<strong>en</strong>s<br />

steeds beter tot uitdrukking gebracht.<br />

‣ Via het zelfbewustzijn heeft het individu deel aan de<br />

absolute geest.


HOLISME<br />

‣ Klassiek filosofisch debat > holisme versus elem<strong>en</strong>tarisme.<br />

‣ Elem<strong>en</strong>tarisme > het geheel bestaat uit de som der del<strong>en</strong><br />

(bijvoorbeeld e<strong>en</strong> machine).<br />

‣ Holisme > het geheel is meer dan de som der del<strong>en</strong><br />

(bijvoorbeeld e<strong>en</strong> orgaan).<br />

‣ Hegel verdedigt e<strong>en</strong> soort holisme:<br />

1. De del<strong>en</strong> zijn met elkaar verbond<strong>en</strong> <strong>en</strong> verander<strong>en</strong><br />

voortdur<strong>en</strong>d.<br />

2. Het geheel wordt bepaald door de zelfontplooiing van<br />

de absolute geest.<br />

3. Het geheel ontwikkelt zich via diverse stadia, waarbij de<br />

absolute geest zich veruiterlijkt <strong>en</strong> weer tot zichzelf<br />

terugkeert.


EEN FILOSOFISCH SYSTEEM<br />

‣ Het filosofische systeem van Hegel is gebaseerd op tal van<br />

triades.<br />

‣ Zo bestaat het filosofische systeem zelf uit drie del<strong>en</strong>:<br />

1. De logica > de wet<strong>en</strong>schap van de absolute idee zoals<br />

ze is voor zichzelf (an-und-für sich).<br />

2. De natuurfilosofie > de wet<strong>en</strong>schap van de absolute<br />

idee in haar anders-zijn (Anderssein).<br />

3. Filosofie van de geest > de wet<strong>en</strong>schap die de<br />

absolute idee pres<strong>en</strong>teert in haar bij-zichzelf-zijn<br />

(bei-sich-sein).<br />

‣ Het filosofische systeem van Hegel is e<strong>en</strong> dialectische<br />

constructie die teg<strong>en</strong>gestelde pol<strong>en</strong> in zich ver<strong>en</strong>igt: geest<br />

<strong>en</strong> natuur.


DIALECTISCHE METHODE<br />

‣ Het filosofische systeem dat Hegel pres<strong>en</strong>teert is<br />

gebaseerd op de zog<strong>en</strong>aamde dialectische methode.<br />

‣ Dialectische methode > gebaseerd op de gedachte dat<br />

wat elkaar teg<strong>en</strong>spreekt toch e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>heid vormt.<br />

‣ Die e<strong>en</strong>heid k<strong>en</strong>merkt zich daardoor dat ze dat wat aan<br />

elkaar teg<strong>en</strong>gesteld is heeft ‘aufgehob<strong>en</strong>’, dat wil zegg<strong>en</strong><br />

tegelijkertijd heeft opgehev<strong>en</strong>, bewaard <strong>en</strong> op e<strong>en</strong> hoger<br />

niveau getild.<br />

‣ De ontwikkeling van de geschied<strong>en</strong>is k<strong>en</strong>merkt zich door<br />

e<strong>en</strong> spiraalvormige vooruitgang.<br />

‣ Het doel > de waarheid van het geheel<br />

(Gesamtzusamm<strong>en</strong>hang) aan het licht br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> door het<br />

expliciet mak<strong>en</strong> van intrinsieke contradicties <strong>en</strong> de<br />

ontwikkeling<strong>en</strong> die zij teweeg br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.


FILOSOFIE VAN HET WORDEN<br />

‣ Hegels logica is e<strong>en</strong> filosofie van het word<strong>en</strong> die toont dat<br />

teg<strong>en</strong>gesteld<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> hoger niveau met elkaar kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />

verzo<strong>en</strong>d.<br />

‣ Voorbeeld: de begripp<strong>en</strong> het ‘zijn’ <strong>en</strong> het ‘niets’ word<strong>en</strong> met<br />

elkaar verzo<strong>en</strong>d door het begrip ‘word<strong>en</strong>’.<br />

‣ Hegel zelf: “Er is nog niets <strong>en</strong> er moet iets ontstaan. Het begin is<br />

niet het zuivere Niets, waaruit iets te voorschijn moet kom<strong>en</strong>;<br />

het begin heeft dus ook al het Zijn tot inhoud. Het begin omvat<br />

dus beide: Zijn <strong>en</strong> Niets; het is de e<strong>en</strong>heid van Zijn <strong>en</strong> Niets; -<br />

ofwel het is Nietzijn dat tegelijkertijd Zijn is <strong>en</strong> Zijn, dat<br />

tegelijkertijd Nietzijn is. Verder: zijn <strong>en</strong> Niets zijn in “het begin”<br />

als twee verschill<strong>en</strong>de [zak<strong>en</strong>] aanwezig; aan de <strong>en</strong>e kant is het<br />

e<strong>en</strong> Nietzijn, dat op het Zijn betrokk<strong>en</strong> is als op iets [dat] anders<br />

[is]; het beginn<strong>en</strong>de bestaat eig<strong>en</strong>lijk nog niet; het gaat alle<strong>en</strong><br />

nog maar naar het Zijn toe. Het begin heeft dus het Zijn tot<br />

inhoud als iets, dat zich van het Nietzijn verwijdert <strong>en</strong> het<br />

opheft als iets teg<strong>en</strong>overgestelds.”


FILOSOFIE VAN DE GEEST<br />

‣ De triade van de filosofie van de geest omvat de<br />

subjectieve geest, de objectieve geest <strong>en</strong> de absolute<br />

geest.<br />

‣ Subjectieve geest > reflecties over antropologie (het<br />

lichaam, emoties, etc.), de f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ologie van de geest<br />

(zintuiglijke waarneming, perceptie, erk<strong>en</strong>ning van de<br />

ander, etc.) <strong>en</strong> psychologie (intellectuele functies als<br />

int<strong>en</strong>tie, voorstellingsvermog<strong>en</strong>, herinnering, etc.).<br />

‣ Objectieve geest > reflecties over de vrijheid voor zover<br />

die wordt belichaamd door de wet, de religie <strong>en</strong> de<br />

wet<strong>en</strong>schap.<br />

‣ Absolute geest > reflecties over kunst, religie <strong>en</strong> filosofie.


VORM GEVEN AAN DE VRIJHEID<br />

‣ Kunst <strong>en</strong> politiek zijn volg<strong>en</strong>s Hegel belangrijke<br />

domein<strong>en</strong> van de vrijheid.<br />

‣ Deze domein<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ook gek<strong>en</strong>merkt door e<strong>en</strong><br />

strijd om erk<strong>en</strong>ning > burgers, politici <strong>en</strong> kunst<strong>en</strong>aars<br />

will<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>d word<strong>en</strong> door de ander.<br />

‣ Deze strijd om erk<strong>en</strong>ning kan leid<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong><br />

vergroting van de vrijheid.<br />

‣ Hegel reconstrueert de ontwikkeling van de kunst <strong>en</strong><br />

de politiek.<br />

‣ Vrijheid wordt door Hegel omschrev<strong>en</strong> als inzicht in<br />

de noodzakelijkheid.


FILOSOFIE VAN DE KUNST<br />

‣ In het geval van Baumgart<strong>en</strong> is esthetica primair e<strong>en</strong><br />

theorie van de zintuiglijke k<strong>en</strong>nis.<br />

‣ En Kant maakt van de esthetica vooral e<strong>en</strong> theorie van het<br />

esthetische oordeel.<br />

‣ Pas bij Hegel <strong>en</strong> Schelling wordt de esthetica e<strong>en</strong> filosofie<br />

van de kunst.<br />

‣ C<strong>en</strong>trale vraagstuk in de esthetica > wat is het verschil<br />

tuss<strong>en</strong> e<strong>en</strong> esthetische <strong>en</strong> e<strong>en</strong> niet-esthetische ervaring?<br />

‣ Kunst geeft volg<strong>en</strong>s Hegel uitdrukking aan de absolute<br />

geest via het evocer<strong>en</strong> van esthetische ervaring<strong>en</strong>.<br />

‣ De rationele inhoud van de absolute geest manifesteert<br />

zich ook door middel van esthetische ervaring<strong>en</strong>.<br />

‣ Esthetische ervaring<strong>en</strong> zijn zintuiglijk van aard, maar<br />

daarom niet minder rationeel.<br />

‣ Contra de romantische opvatting over kunst.


DE BELICHAMING VAN HET ABSOLUTE<br />

‣ In de geest van Plato > door het aanschouw<strong>en</strong> van de schoonheid<br />

van e<strong>en</strong> kunstwerk krijgt de m<strong>en</strong>s zicht op het absolute <strong>en</strong> de<br />

waarheid.<br />

‣ Via de zintuig<strong>en</strong> geeft kunst uitdrukking aan de idee, dat wil<br />

zegg<strong>en</strong> de e<strong>en</strong>heid van e<strong>en</strong> begrip <strong>en</strong> de met haar<br />

corresponder<strong>en</strong>de werkelijkheid.<br />

‣ Hegel vindt dat goede kunst het absoluut ware tot uitdrukking<br />

br<strong>en</strong>g, zeg het absolute belichaamt.<br />

‣ Daarmee heeft kunst ook e<strong>en</strong> cognitieve functie > ze br<strong>en</strong>gt de<br />

waarheid aan het licht.<br />

‣ Kunst hoort bij de religie <strong>en</strong> de filosofie > zij vermag dat te do<strong>en</strong><br />

wat religie middels mythische voorstelling<strong>en</strong> doet <strong>en</strong> de filosofie<br />

middels begripp<strong>en</strong>.<br />

‣ In de kunst wordt gebruik gemaakt van de misleiding (Täuschung)<br />

> schone schijn (beeld van e<strong>en</strong> beeld van de werkelijkheid).


DE ONTWIKKELING VAN DE KUNST<br />

‣ Het absolute is eeuwig <strong>en</strong> wordt op verschill<strong>en</strong>de manier<strong>en</strong><br />

door de eindige kunstwerk<strong>en</strong> manifest.<br />

‣ Hegel is niet alle<strong>en</strong> van m<strong>en</strong>ing dat de schoonheid van<br />

kunstwerk<strong>en</strong> de absolute geest tot uitdrukking br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>,<br />

maar ook dat het daarbij steeds om e<strong>en</strong> <strong>en</strong> hetzelfde<br />

absolute gaat dat zich van tijdperk tot tijdperk anders<br />

manifesteert.<br />

‣ E<strong>en</strong> uitmunt<strong>en</strong>d kunstwerk k<strong>en</strong>merkt zich door de e<strong>en</strong>heid<br />

van vorm <strong>en</strong> inhoud > het is de perfecte<br />

veraanschouwelijking van de absolute geest.<br />

‣ Hegel onderscheidt drie vorm<strong>en</strong> van kunst, die zich<br />

k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> door het strev<strong>en</strong> naar, het bereik<strong>en</strong> van <strong>en</strong> het<br />

overschrijd<strong>en</strong> van dit ideaal:<br />

1. Symbolische kunst.<br />

2. Klassieke kunst.<br />

3. Romantische kunst.


SYMBOLISCHE KUNST<br />

‣ De symbolische kunst k<strong>en</strong>merkt zich door e<strong>en</strong> zoektocht<br />

naar het ideaal, dat wil zegg<strong>en</strong> het strev<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong><br />

adequate vertolking van de idee van de absolute geest in<br />

e<strong>en</strong> kunstwerk, ook al wordt dat ideaal niet bereikt.<br />

‣ De context > archaïsche cultur<strong>en</strong> in Egypte <strong>en</strong> de Oriënt<br />

waar e<strong>en</strong> kunstwerk binn<strong>en</strong> rituel<strong>en</strong> e<strong>en</strong> symbool vormt<br />

voor iets anders.<br />

‣ Symbolische kunst is het minst ontwikkeld, omdat de<br />

inhoud vooral op e<strong>en</strong> abstracte wijze vorm wordt gegev<strong>en</strong>.<br />

‣ Voorbeeld<strong>en</strong> > e<strong>en</strong> leeuw die moed <strong>en</strong> e<strong>en</strong> tempel die god<br />

symboliseert.<br />

‣ Zolang het absolute symbolisch, dat wil zegg<strong>en</strong> indirect <strong>en</strong><br />

inadequaat, wordt weergegev<strong>en</strong>, blijft het raadselachtig.<br />

‣ Dit wordt volg<strong>en</strong>s Hegel nog e<strong>en</strong>s door de sfinx<br />

gesymboliseerd.<br />

‣ C<strong>en</strong>trale kunstuiting > architectuur.


KLASSIEKE KUNST<br />

‣De klassieke kunst geeft op e<strong>en</strong> adequate wijze<br />

uitdrukking aan het ideaal, omdat vorm <strong>en</strong> inhoud<br />

e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>heid vorm<strong>en</strong> <strong>en</strong> de idee van de absolute<br />

geest volledig veraanschouwelijkt wordt.<br />

‣De context > de sculptur<strong>en</strong> uit de Griekse<br />

oudheid.<br />

‣Het m<strong>en</strong>selijke lichaam krijgt in de sculptur<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />

soort goddelijke status.<br />

‣Het raadsel van de symbolische kunst wordt bij<br />

wijze van sprek<strong>en</strong> opgelost.<br />

‣De klassieke kunst is zowel onafhankelijk als<br />

compleet.<br />

‣C<strong>en</strong>trale kunstuiting > sculptuur.


ROMANTISCHE KUNST<br />

‣ De klassieke kunst heeft zijn tijd gehad op het mom<strong>en</strong>t dat<br />

het christ<strong>en</strong>dom de waarde onderstreept van het individu<br />

<strong>en</strong> zijn subjectieve vrijheid.<br />

‣ De komst van de romantische kunst betek<strong>en</strong>t in feite de<br />

overgang van de harmonie van het individu naar di<strong>en</strong>s<br />

idiosyncrasie.<br />

‣ De romantische kunst br<strong>en</strong>gt tot uitdrukking dat sommige<br />

aspect<strong>en</strong> van het absolute niet door kunstwerk<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> belichaamd.<br />

‣ Het geestelijke zingt zich los van het zinnelijke <strong>en</strong> vindt in<br />

eerste instantie in de religie <strong>en</strong> uiteindelijk in de filosofie<br />

e<strong>en</strong> beter tehuis.<br />

‣ C<strong>en</strong>trale kunstuiting<strong>en</strong> > schilderkunst, muziek <strong>en</strong> poëzie.


HET EINDE VAN DE KUNST<br />

‣ Volg<strong>en</strong>s Hegel stuit de kunst op gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> > sommige<br />

zak<strong>en</strong> die door de religie <strong>en</strong> de filosofie tot uitdrukking<strong>en</strong><br />

kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gebracht, kunn<strong>en</strong> niet door de kunst tot<br />

uitdrukking word<strong>en</strong> gebracht (bijvoorbeeld de heilige<br />

drie-e<strong>en</strong>heid van het christ<strong>en</strong>dom).<br />

‣ These van het einde van de kunst > de kunst is niet meer<br />

in staat om aan haar hoogste bestemming te voldo<strong>en</strong>,<br />

namelijk het absolute adequaat tot uitdrukking te<br />

br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />

‣ Hegel beweert niet dat ge<strong>en</strong> kunstwerk<strong>en</strong> (moet<strong>en</strong> of<br />

kunn<strong>en</strong>) word<strong>en</strong> gemaakt.<br />

‣ Kunstwerk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> meer <strong>en</strong> meer het object van<br />

interpretatie.


VERTELLEN<br />

‣ Beïnvloed door Hegel wees Georg Luckács in Theorie des Romans<br />

(1920) erop dat elk tijdperk zijn eig<strong>en</strong> vertelvorm k<strong>en</strong>t.<br />

‣ In navolging van Hegel stelt Maart<strong>en</strong> Doorman in Steeds Mooier<br />

(1994) de vraag of er vooruitgang in de kunst is <strong>en</strong> de vraag of e<strong>en</strong><br />

bepaalde kunstvorm haar tijdsgeest goed articuleert.<br />

‣ In elk geval is het van belang om ook te zi<strong>en</strong> dat de productie, het<br />

product <strong>en</strong> de receptie van literatuur zich door de tijd he<strong>en</strong> heeft<br />

ontwikkeld.<br />

‣ De vraag is dus of e<strong>en</strong> bepaalde manier van vertell<strong>en</strong> in e<strong>en</strong><br />

bepaald tijdperk adequaat of relevant is.<br />

‣ Dat laat zich vooral bestuder<strong>en</strong> aan de hand van breuk<strong>en</strong> in de<br />

geschied<strong>en</strong>is van het vertell<strong>en</strong>.<br />

‣ E<strong>en</strong> zo’n breekpunt wordt gemarkeerd door Don Quichot van<br />

Cervantes.


MIGUEL DE CERVANTES<br />

Korte biografie:<br />

‣ 1547: gebor<strong>en</strong> op 29 september in Alcalá<br />

de H<strong>en</strong>ares.<br />

‣ 1569: vlucht voor de Spaanse justitie naar<br />

Rome <strong>en</strong> gaat daar bij e<strong>en</strong> kardinaal<br />

werk<strong>en</strong>.<br />

‣ 1571: deed mee aan e<strong>en</strong> slacht teg<strong>en</strong> de<br />

Turk<strong>en</strong> <strong>en</strong> raakte gewond.<br />

‣ 1575: gevang<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> door de<br />

Korsar<strong>en</strong> <strong>en</strong> tot slaaf gemaakt.<br />

‣ 1580: vrijgekocht.<br />

‣ 1597-1598: zit drie maand<strong>en</strong> in e<strong>en</strong><br />

gevang<strong>en</strong>is.<br />

‣ 1584: treedt in het huwelijk.<br />

‣ 1616: gestorv<strong>en</strong> op 23 april in Madrid.


BELANGRIJKE WERKEN<br />

‣Los tratos de Argel.<br />

‣La primera parte de la<br />

Galatea (1584).<br />

‣El ing<strong>en</strong>ioso Don<br />

Quijote de la Mancha<br />

(I. 1605; II. 1615).<br />

‣Novelos ejemplares<br />

(1613).<br />

‣Los Trabajos de Persile<br />

y Sigismundo (1617).


FEIT EN FICTIE<br />

‣ De uit twee del<strong>en</strong> bestaande Don Quichot riep e<strong>en</strong> nieuw literair<br />

g<strong>en</strong>re in het lev<strong>en</strong>: de moderne roman.<br />

‣ Deze roman – e<strong>en</strong> parodie op de ridderromans - markeert de<br />

overgang van de Middeleeuw<strong>en</strong> naar de Moderniteit.<br />

‣ De hoofdpersoon heeft alle ridderromans gelez<strong>en</strong> <strong>en</strong> beschouwt de<br />

inhoud als zijnde de waarheid.<br />

‣ Met door de Middeleeuw<strong>en</strong> geformateerde hers<strong>en</strong><strong>en</strong> probeert deze<br />

grote smalle man – gezet<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> paard <strong>en</strong> begeleid door e<strong>en</strong> kleine<br />

dikke man – zich e<strong>en</strong> weg te ban<strong>en</strong> in de Moderniteit, dat wil zegg<strong>en</strong><br />

het onrecht te bestrijd<strong>en</strong>.<br />

‣ Indi<strong>en</strong> het landschap sterk veranderd is, wordt het moeilijk de weg te<br />

vind<strong>en</strong>, zeker als gebruik wordt gemaakt van oude kaart<strong>en</strong>.<br />

‣ Droom <strong>en</strong> werkelijkheid, waanzin <strong>en</strong> rede, <strong>en</strong> idealisme <strong>en</strong> realisme<br />

vorm<strong>en</strong> dan snel e<strong>en</strong> kluw<strong>en</strong> > hoe feit <strong>en</strong> fictie te onderscheid<strong>en</strong>?


II. APOLLO EN DIONYSUS


HET INDELEN VAN DE DIVERSE<br />

VORMEN VAN KUNST<br />

‣ Voor het gemak wordt vaak in <strong>en</strong>kelvoud over de kunst gesprok<strong>en</strong>.<br />

‣ Maar hoe zit het met de verschill<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de diverse vorm<strong>en</strong> van<br />

kunst?<br />

‣ In de esthetica zijn diverse poging<strong>en</strong> ondernom<strong>en</strong> om plausibele<br />

indeling<strong>en</strong> te mak<strong>en</strong>.<br />

‣ Zo maakte Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) e<strong>en</strong> onderscheid<br />

tuss<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> van kunst die zich in de ruimte ontwikkel<strong>en</strong><br />

(architectuur, beeldhouwkunst <strong>en</strong> schilderkunst) <strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> van<br />

kunst die zich in de tijd (literatuur <strong>en</strong> muziek) ontwikkel<strong>en</strong>.<br />

‣ Dit onderscheid kan uiteindelijk niet strikt word<strong>en</strong> gehanteerd.<br />

‣ Friedrich Nietzsche pres<strong>en</strong>teerde ook e<strong>en</strong> onderscheid dat gebruikt<br />

kan word<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> indeling van de kunst<strong>en</strong>: het apollinische <strong>en</strong><br />

het dionysische.


FRIEDRICH NIETZSCHE (1844-1900)<br />

Belangrijke werk<strong>en</strong>:<br />

‣ Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste<br />

der Musik (1872).<br />

‣ Unzeitgemäße Betrachtung<strong>en</strong> (1873/76).<br />

‣ M<strong>en</strong>schliches, Allzum<strong>en</strong>schliches<br />

(1878/80).<br />

‣ Morg<strong>en</strong>röte (1881).<br />

‣ Die fröhliche Wiss<strong>en</strong>schaft (1882).<br />

‣ Also sprach Zarathustra (1883/85).<br />

‣ J<strong>en</strong>seits von Gut und Böse (1886).<br />

‣ Zur G<strong>en</strong>ealogie der Moral (1887).<br />

‣ Der Fall Wagner (1888).<br />

‣ Der Antichrist (1888).<br />

‣ Nietzsche contra Wagner (1888).<br />

‣ Ecco homo (1888).<br />

‣ Götz<strong>en</strong>-Dämmerung (1889).


GEEN NEGATIE VAN DE WIL<br />

‣ Diagnose van Schop<strong>en</strong>hauer > lev<strong>en</strong> is lijd<strong>en</strong>.<br />

‣ Zijn therapie > e<strong>en</strong> ascetisch lev<strong>en</strong>, dat wil zegg<strong>en</strong> afstand<br />

do<strong>en</strong> van al hetge<strong>en</strong> het lijd<strong>en</strong> veroorzaakt.<br />

‣ Nietzsche > u moet ‘ja’ teg<strong>en</strong> het lev<strong>en</strong> zegg<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

accepter<strong>en</strong> dat u alle<strong>en</strong> kunt lev<strong>en</strong> wanneer u ook lijdt.<br />

‣ Affirmatie van het lev<strong>en</strong> (Leb<strong>en</strong>sbejahung) impliceert dat<br />

u moet lijd<strong>en</strong> > pessimisme betek<strong>en</strong>t dat u het lev<strong>en</strong><br />

doodt.<br />

‣ Held<strong>en</strong> > deg<strong>en</strong><strong>en</strong> die werkelijk wet<strong>en</strong> wat het betek<strong>en</strong>t<br />

om te lev<strong>en</strong> (Montaigne, Goethe, St<strong>en</strong>dhal).<br />

‣ Zij vlucht<strong>en</strong> niet, zoals Arthur Schop<strong>en</strong>hauer (1788-1860)<br />

in e<strong>en</strong> “Boeddhistische negatie van de wil.”


VRIJHEID<br />

‣Het liberalisme van Mill legt de nadruk op de<br />

negatieve vrijheid (vrij zijn van derd<strong>en</strong> die zich met<br />

iets bemoei<strong>en</strong>), ook al heeft hij aandacht voor de<br />

positieve vrijheid (vrij zijn om iets te kunn<strong>en</strong> do<strong>en</strong>)<br />

> minder staat, meer vrijheid.<br />

‣Zijn idee veronderstelt e<strong>en</strong> duidelijke scheiding<br />

tuss<strong>en</strong> de privésfeer <strong>en</strong> de publieke sfeer.<br />

‣Voor Nietzsche heeft vrijheid te mak<strong>en</strong> met iets<br />

dat voorbij gaat aan deze scheiding > vrij is iemand<br />

die ge<strong>en</strong> slaaf is.<br />

‣Publieke zak<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> radicaal perspectivistisch<br />

vanuit het privéperspectief word<strong>en</strong> bekek<strong>en</strong>, dat<br />

wil zegg<strong>en</strong> vanuit e<strong>en</strong> idee van het goede lev<strong>en</strong>.


NA DE DOOD VAN GOD<br />

‣ Door god dood te verklar<strong>en</strong>, heeft Nietzsche e<strong>en</strong> bom<br />

gelegd onder allerlei normatieve vooronderstelling<strong>en</strong> die in<br />

de Westerse cultuur e<strong>en</strong> c<strong>en</strong>trale plaats innem<strong>en</strong>.<br />

‣ God bood lange tijd het fundam<strong>en</strong>t voor de belangrijkste<br />

normatieve vooronderstelling<strong>en</strong> in het West<strong>en</strong> > norm<strong>en</strong><br />

war<strong>en</strong> via de Bijbel immers door god aan de m<strong>en</strong>s gegev<strong>en</strong>.<br />

‣ Door god dood te verklar<strong>en</strong>, zadelde Nietzsche m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> op<br />

met de vraag: hoe kunn<strong>en</strong> norm<strong>en</strong> teg<strong>en</strong>woordig nog<br />

word<strong>en</strong> gefundeerd?<br />

‣ De zoektocht naar e<strong>en</strong> antwoord op deze vraag leidt<br />

volg<strong>en</strong>s veel d<strong>en</strong>kers tot nihilisme.


NIHILISME<br />

‣ Nihilisme (van het Latijnse nihil: niets) > het verwerp<strong>en</strong><br />

van e<strong>en</strong> objectieve basis voor de k<strong>en</strong>nis <strong>en</strong> de moraal.<br />

‣ In abstracte woord<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>t nihilisme bij Nietzsche:<br />

e<strong>en</strong> beweging waarbij de m<strong>en</strong>s wegtrekt uit e<strong>en</strong> c<strong>en</strong>trum<br />

naar e<strong>en</strong> onbek<strong>en</strong>de plek x zonder de verwachting x ooit<br />

te bereik<strong>en</strong>.<br />

‣ Meer concreet kritiseert Nietzsche het religieus nihilisme<br />

omdat ze e<strong>en</strong> moraal verdedigt die deze wereld<br />

verafschuwt <strong>en</strong> e<strong>en</strong> wereld die nog kom<strong>en</strong> moet (het<br />

hemelrijk) zeer waardeert > dat leidt tot e<strong>en</strong><br />

devitalisering van de cultuur.<br />

‣ Nietzsche strijdt voor e<strong>en</strong> revitalisering van de cultuur ><br />

pantheïstisch vitalisme: al wat er is wil zichzelf<br />

ontplooi<strong>en</strong>.


LEVEN ALS CENTRAAL BEGRIP<br />

‣Met het oog op e<strong>en</strong> revitalisering van de cultuur<br />

verdedigt Nietzsche de actieve variant van e<strong>en</strong><br />

radicaal nihilisme > de totale verwerping van alle<br />

waard<strong>en</strong> (Umwertung aller Werte) om uiteindelijk<br />

aan g<strong>en</strong>e zijde van goed <strong>en</strong> kwaad (J<strong>en</strong>seits von<br />

Gut und Böse) het nihilisme te overwinn<strong>en</strong>.<br />

‣Dat impliceert dat het begrip ‘lev<strong>en</strong>’ e<strong>en</strong> zeer<br />

c<strong>en</strong>trale plaats inneemt in Nietzsches filosofie.<br />

‣Het begrip ‘lev<strong>en</strong>’ verwijst bij Nietzsche niet alle<strong>en</strong><br />

naar het lev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> individu, maar naar al wat<br />

leeft > “Op het eeuwig lev<strong>en</strong>de komt het aan: wat<br />

is geleg<strong>en</strong> aan het ‘eeuwige lev<strong>en</strong>’ <strong>en</strong> aan het<br />

lev<strong>en</strong> in het algeme<strong>en</strong>?”


EEN ONVERZADIGBAAR VERLANGEN<br />

‣ Nietzsche vraagt zich in zijn filosofie voortdur<strong>en</strong>d af welke<br />

houding t<strong>en</strong> opzichte van het lev<strong>en</strong> impliciet of expliciet uit<br />

iemands d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> <strong>en</strong> handel<strong>en</strong> spreekt.<br />

‣ Hij zegt het zo: “Wat betek<strong>en</strong><strong>en</strong> eig<strong>en</strong>lijk alle m<strong>en</strong>selijke<br />

waardering<strong>en</strong>? Wat verrad<strong>en</strong> ze van de condities van het<br />

lev<strong>en</strong>, van dit lev<strong>en</strong>, verder: van het m<strong>en</strong>selijke lev<strong>en</strong>,<br />

uiteindelijk van het lev<strong>en</strong> zonder meer?”<br />

‣ Het lev<strong>en</strong> zonder meer wordt volg<strong>en</strong>s Nietzsche wellicht<br />

het beste vertolkt door de kunst.<br />

‣ Zo overleeft het onverzadigbaar verlang<strong>en</strong> dat Wagner in<br />

zijn opera ‘Tristan und Isolde’ tot uitdrukking br<strong>en</strong>gt het<br />

lev<strong>en</strong> van elk individu <strong>en</strong> incarneert het zich steeds<br />

opnieuw.


DE TERUGKEER VAN DE TRAGEDIE<br />

‣ In ‘Die Geburt der Tragödie’ pleit Nietzsche voor e<strong>en</strong><br />

wedergeboorte van de Griekse tragedie.<br />

‣ In het oude Griek<strong>en</strong>land stond<strong>en</strong> Apollo and Dionysus voor twee<br />

verschill<strong>en</strong>de kracht<strong>en</strong> in het lev<strong>en</strong> die in de tragedie hun synthese<br />

vond<strong>en</strong>.<br />

‣ De apollinische lev<strong>en</strong>skracht staat voor de dag, het stell<strong>en</strong> van<br />

gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>, beheersing, zelfbevestiging <strong>en</strong> de maat houd<strong>en</strong>.<br />

‣ De dionysische lev<strong>en</strong>skracht staat voor de nacht, het doorbrek<strong>en</strong><br />

van gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>, roes, zelfvergetelheid <strong>en</strong> de extase.<br />

‣ De tragedies van Aeschylos <strong>en</strong> Sophocles vorm<strong>en</strong> e<strong>en</strong> geslaagde<br />

synthese van de apollinische <strong>en</strong> dionysische lev<strong>en</strong>skracht.<br />

‣ De vijand van de tragedie > de Griekse Verlichting (vooral Socrates)<br />

die niet gevoelig is voor de tragische kant van het lev<strong>en</strong>.<br />

‣ De muziek van Wagner is in de og<strong>en</strong> <strong>en</strong> or<strong>en</strong> van Nietzsche de<br />

wederopstanding van de Griekse tragedie.


EUROPESE CULTUUR<br />

‣ Nietzsche heeft zijn kritische pijl<strong>en</strong> gericht op de Europese<br />

cultuur, die in zijn og<strong>en</strong> e<strong>en</strong>zijdig apollinisch is geword<strong>en</strong>,<br />

waardoor de gezonde <strong>en</strong> creatieve Dionysische kracht<strong>en</strong><br />

word<strong>en</strong> onderdrukt.<br />

‣ Apollo is in de Griekse oudheid de god van de zon ><br />

‘deg<strong>en</strong>e die schijnt’.<br />

‣ Als esthetisch principe verwijst het appolinische naar de<br />

vormgev<strong>en</strong>de kracht<strong>en</strong> die inher<strong>en</strong>t zijn aan de beginsel<br />

van de individualisering (principium individuationis).<br />

‣ Dionysos is in de Griekse oudheid de god van de<br />

orgiastische festivals.<br />

‣ Als esthetisch principe verwijst het dionysische naar de<br />

extase, dat wil zegg<strong>en</strong> het verlies aan individualiteit (c.q.<br />

zelfverlies).


APOLLO EN DIONYSOS<br />

DIONYSISCH<br />

APOLLINISCH<br />

Subversief<br />

Affirmatief<br />

Chaos<br />

Orde<br />

Amoreel<br />

Moreel


HET LEVEN OMARMEN ZOALS HET IS<br />

‣ Latere werk van Nietzsche > acc<strong>en</strong>tverschuiving waarbij de nadruk<br />

vooral op het dionysische komt te legg<strong>en</strong>.<br />

‣ Het apollinisch verdwijnt echter niet helemaal > strev<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong><br />

nuchtere dronk<strong>en</strong>schap (bijvoorbeeld carnaval).<br />

‣ E<strong>en</strong> nuchtere dronk<strong>en</strong>schap berust op het onderschrijv<strong>en</strong> van het<br />

lev<strong>en</strong> > e<strong>en</strong> persoonlijkheid ontwikkel<strong>en</strong> die het lev<strong>en</strong> omarmt zoals<br />

het is.<br />

‣ Amor fati > het eig<strong>en</strong> lot liefhebb<strong>en</strong>.<br />

‣ Deg<strong>en</strong>e die ‘ja’ teg<strong>en</strong> het lev<strong>en</strong> zegt > ook al kritiseert hij of zij het<br />

lev<strong>en</strong>, de negatie ervan is uit d<strong>en</strong> boze, omdat dat tot wreedhed<strong>en</strong><br />

leidt.<br />

‣ Nietzsche: “Dit alle<strong>en</strong> is nodig: dat de m<strong>en</strong>s zijn tevred<strong>en</strong>heid met<br />

zichzelf bereikt – of het nu is door het <strong>en</strong>e of het andere dicht- <strong>en</strong><br />

kunstwerk: pas dan kan m<strong>en</strong> het verdrag<strong>en</strong> dat de m<strong>en</strong>s, hoe dan<br />

ook, aan te zi<strong>en</strong>! Wie met zichzelf ontvevred<strong>en</strong> is, is voortdur<strong>en</strong>d


VOORBIJ HET INTELLECTUALISME<br />

‣ Nietzsche vindt dat de esthetica uit zijn tijd te<br />

intellectualistisch is.<br />

‣ De esthetische ervaring is niet alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> intellectuele,<br />

maar ook e<strong>en</strong> lichamelijke aangeleg<strong>en</strong>heid > e<strong>en</strong><br />

roestoestand die zich k<strong>en</strong>merkt door e<strong>en</strong> versterkt<br />

lev<strong>en</strong>sgevoel.<br />

‣ Hierbij is sprake van e<strong>en</strong> sterke teg<strong>en</strong>woordigheid van<br />

geest <strong>en</strong> lichaam.<br />

‣ Smaak is volg<strong>en</strong>s Nietzsche het vermog<strong>en</strong> om met<br />

lichamelijke directheid (instinct) te bepal<strong>en</strong> wat waardevol<br />

is.<br />

‣ Esthetiek <strong>en</strong> ethiek gaan bij hem hand in hand ><br />

kunstwerk<strong>en</strong> gev<strong>en</strong> uitdrukking aan de wijze waarop e<strong>en</strong><br />

kunst<strong>en</strong>aar staat t<strong>en</strong> opzichte van het lev<strong>en</strong>.


KUNST EN MORAAL<br />

‣ Nietzsche transc<strong>en</strong>deert het liberale onderscheid tuss<strong>en</strong><br />

de ethiek van het goede lev<strong>en</strong> <strong>en</strong> de handelingsethiek.<br />

‣ De handelingsethiek is niet meer dan de uitdrukking van<br />

e<strong>en</strong> specifieke idee van het goede lev<strong>en</strong> > de kunst om te<br />

lev<strong>en</strong> wet<strong>en</strong>de dat lust <strong>en</strong> lijd<strong>en</strong> onlosmakelijk met elkaar<br />

verbond<strong>en</strong> zijn.<br />

‣ Voor Nietzsche is het de c<strong>en</strong>trale vraag: hoe van het eig<strong>en</strong><br />

lev<strong>en</strong> e<strong>en</strong> kunstwerk te mak<strong>en</strong>?<br />

‣ Nietzsche: “E<strong>en</strong> ding is nodig. Z’n karakter ‘stiler<strong>en</strong>’ – e<strong>en</strong><br />

grote <strong>en</strong> schaarse kunst! Ze wordt bedrev<strong>en</strong> door iemand<br />

die alles overziet wat zijn natuur aan kracht<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

zwakhed<strong>en</strong> biedt <strong>en</strong> die dat dan sam<strong>en</strong>voegt in e<strong>en</strong><br />

kunstig ontwerp, totdat alles kunst <strong>en</strong> rede lijt <strong>en</strong> ook de<br />

zwakhed<strong>en</strong> nog het oog behag<strong>en</strong>.”


HERINNERINGEN<br />

‣ Voor het stiler<strong>en</strong> van het eig<strong>en</strong> karakter, is het volg<strong>en</strong>s<br />

Nietzsche van belang om niet alles te herinner<strong>en</strong>.<br />

‣ In Unzeitgemäße Betrachtung<strong>en</strong> stelt hij de volg<strong>en</strong>de<br />

vraag: hoe di<strong>en</strong>t de m<strong>en</strong>s zich tot de (eig<strong>en</strong>) geschied<strong>en</strong>is<br />

te verhoud<strong>en</strong>?<br />

‣ Het is goed dat de m<strong>en</strong>s vergeetachtig is, want<br />

herinnering<strong>en</strong> ondermijn<strong>en</strong> dikwijls het lev<strong>en</strong>.<br />

‣ ‘Ja’ teg<strong>en</strong> het lev<strong>en</strong> zegg<strong>en</strong> impliceert dat e<strong>en</strong> <strong>en</strong> ander<br />

di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> verget<strong>en</strong>.<br />

‣ De kunst is om alles wat niet de moeite waard is voor het<br />

lev<strong>en</strong> te verget<strong>en</strong>.<br />

‣ Niet alle<strong>en</strong> met het oog daarop is Samuel Beckett e<strong>en</strong> zeer<br />

interessante auteur.


SAMUEL BECKETT<br />

Korte biografie:<br />

‣ 1906: gebor<strong>en</strong> op 13 april in Dublin.<br />

‣ 1923: gaat naar het Trinity College.<br />

‣ 1926: gaat voor het eerst naar<br />

Frankrijk.<br />

‣ 1930: terugkeer naar Dublin.<br />

‣ 1937: vestigt zich in Parijs.<br />

‣ 1969: krijgt de Nobelprijs voor<br />

literatuur.<br />

‣ 1989: gestorv<strong>en</strong> op 22 december.


BELANGRIJKE WERKEN<br />

‣ Murphy (1938).<br />

‣ Watt (1945).<br />

‣ Moloy (1951).<br />

‣ Malone dies (1951).<br />

‣ Waiting for Godot (1953).<br />

‣ Endgame (1957).<br />

‣ Krapp's Last Tape (1958).<br />

‣ Happy Days (1961).


TEVERGEEFS WACHTEN<br />

‣ Vanuit e<strong>en</strong> Nietzscheaans perspectief zijn de figur<strong>en</strong> in de<br />

romans <strong>en</strong> theaterstukk<strong>en</strong> van Beckett nihilist<strong>en</strong>: kleine<br />

opleving<strong>en</strong> van vitalisme, die al snel weer in het niet vall<strong>en</strong>.<br />

‣ Zo trekk<strong>en</strong> de twee belangrijkste figur<strong>en</strong> uit het toneelstuk<br />

Wacht<strong>en</strong> op Godot – Estragon <strong>en</strong> Vladimir - wegtrekt uit e<strong>en</strong><br />

c<strong>en</strong>trum (e<strong>en</strong> boompje) naar e<strong>en</strong> onbek<strong>en</strong>de plek x zonder de<br />

serieuze verwachting x ooit te bereik<strong>en</strong>, zij het dat ze steeds<br />

weer bij dat c<strong>en</strong>trum terug ker<strong>en</strong>.<br />

‣ X is bij h<strong>en</strong> e<strong>en</strong> plek waar ze Godot ontmoet<strong>en</strong>.<br />

‣ (Fragm<strong>en</strong>t) Estragon: Kom, we gaan.<br />

Vladimir: We kunn<strong>en</strong> niet.<br />

Estragon: Waarom niet?<br />

Vladimir: We wacht<strong>en</strong> op Godot.<br />

Estragon: Ach ja.


DE LEEGTE VAN HET BESTAAN<br />

‣ Het wacht<strong>en</strong> op Godot leidt tot niets: “Er gebeurt niets.<br />

Niemand komt, niemand gaat, het is verschrikkelijk”.<br />

‣ Het door Nietzsche aangesned<strong>en</strong> vraagstuk van het<br />

verget<strong>en</strong> duikt in deze uitzichtloze situatie ook op.<br />

‣ Estragon <strong>en</strong> Vladimir twijfel<strong>en</strong> soms dat Godot komt, maar<br />

verget<strong>en</strong> hun twijfel ook weer.<br />

‣ (Fragm<strong>en</strong>t)<br />

Estragon: Ik b<strong>en</strong> gelukkig.<br />

Vladimir: Nee toch. Sinds wanneer?<br />

Estragon: Ik was het verget<strong>en</strong>.<br />

Vladimir: Het geheug<strong>en</strong> speelt ons<br />

soms part<strong>en</strong>.<br />

• Met weinig middel<strong>en</strong> schetst Beckett de leegte van het<br />

bestaan.


III. OP ZOEK NAAR EEN NIEUWE TAAL


JACQUES DERRIDA (1930-2004)<br />

Belangrijke werk<strong>en</strong>:<br />

‣ De la grammatologie (1967).<br />

‣ La Voix et le phénomène (1967).<br />

‣ L’écriture et la différ<strong>en</strong>ce (1967).<br />

‣ Marges – de la philosophie (1972).<br />

‣ Glas (1974).<br />

‣ La Carte postale. De Socrate à Freud et au-delà<br />

(1980).<br />

‣ Schibboleth. Pour Paul Celan (1986).<br />

‣ Limited Inc (1990).<br />

‣ Sauf le nom (1993).<br />

‣ Les spectres de Marx (1993).<br />

‣ Force de loi. Le ‘Fondem<strong>en</strong>t mystique de l’autorité<br />

(1994).<br />

‣ Cosmopolites de tous les pays, <strong>en</strong>core un effort!<br />

(1997).<br />

‣ De l’hospitalité (1997).<br />

‣ Philosophy in a time of terror. Diaglogues with<br />

Jürg<strong>en</strong> Habermas and Jacques Derrida (2003).<br />

‣ Rogues (2003).


TOTALISEREND TAALGEBRUIK<br />

‣Derrida keert zich teg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> totaliser<strong>en</strong>d<br />

taalgebruik dat de gelaagdheid van het<br />

geschrev<strong>en</strong> <strong>en</strong> gesprok<strong>en</strong> woord (impliciet)<br />

ontk<strong>en</strong>t.<br />

‣Deconstructivisme > e<strong>en</strong> manier om tekst<strong>en</strong>,<br />

instituties, etc. te kritiser<strong>en</strong>.<br />

‣Doel: ton<strong>en</strong> dat alternatiev<strong>en</strong> mogelijk <strong>en</strong><br />

w<strong>en</strong>selijk zijn.<br />

‣Motief: rechtvaardigheid <strong>en</strong> het voorkom<strong>en</strong> van<br />

geweld.


NIETS BUITEN DE TEKST<br />

‣ E<strong>en</strong> van de beroemdste uitsprak<strong>en</strong> van Derrida luidt: “Er is<br />

niets buit<strong>en</strong> de tekst” (Il n’y pas de hors-texte).<br />

‣ Tekst<strong>en</strong> zijn in de breedste zin van het woord betek<strong>en</strong>isvolle<br />

gehel<strong>en</strong>; Derrida beschouwt ook schilderij<strong>en</strong>, gebouw<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

instituties als tekst<strong>en</strong>.<br />

‣ De betek<strong>en</strong>is is niet inher<strong>en</strong>t aan e<strong>en</strong> tekst, maar het<br />

resultaat van het lez<strong>en</strong> van die tekst.<br />

‣ Wie e<strong>en</strong> tekst opnieuw leest, plaats die in e<strong>en</strong> andere<br />

context > in feite is er niets buit<strong>en</strong> de context.<br />

‣ Derrida vraagt aandacht voor het g<strong>en</strong>erer<strong>en</strong> van nieuwe<br />

betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> door tekst<strong>en</strong> in andere context<strong>en</strong> te plaats<strong>en</strong>.<br />

‣ Disseminatie (dissémination: uitzaaiing, verspreiding,<br />

verstrooiing) > het proces waarbij door het lez<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />

tekst voortdur<strong>en</strong>d nieuwe betek<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />

geg<strong>en</strong>ereerd.


DECONSTRUCTIE<br />

‣Met het begrip deconstructie (déconstruction)<br />

geeft Derrida aan wat hij in de omgang met<br />

tekst<strong>en</strong> doet.<br />

‣E<strong>en</strong> drietal met elkaar sam<strong>en</strong>hang<strong>en</strong>de<br />

aspect<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> deconstructie:<br />

1. Methode als object.<br />

2. Demontage als praktijk.<br />

3. Bevrijding als oogmerk.


METHODE ALS OBJECT<br />

‣ Deconstructie is ge<strong>en</strong> methode, temeer ze ook van<br />

(wet<strong>en</strong>schappelijke) method<strong>en</strong> e<strong>en</strong> object maakt dat<br />

bekritiseerd moet word<strong>en</strong>.<br />

‣ In teg<strong>en</strong>stelling tot e<strong>en</strong> methode bestaat e<strong>en</strong><br />

deconstructie niet uit e<strong>en</strong> stapp<strong>en</strong>plan <strong>en</strong> formele<br />

regels die voorschrijv<strong>en</strong> hoe in alle gevall<strong>en</strong> onderzoek<br />

moet word<strong>en</strong> gedaan.<br />

‣ De heers<strong>en</strong>de method<strong>en</strong> van onderzoek verton<strong>en</strong> juist<br />

allerlei blinde vlekk<strong>en</strong> die e<strong>en</strong> deconstructie in het<br />

vizier wil krijg<strong>en</strong>.<br />

‣ E<strong>en</strong> deconstructie wil de aporieën van e<strong>en</strong> tekst aan<br />

het licht br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>, dat wil zegg<strong>en</strong> zijn onoplosbare<br />

teg<strong>en</strong>strijdighed<strong>en</strong>.


DEMONTAGE ALS PRAKTIJK<br />

‣ E<strong>en</strong> deconstructie is e<strong>en</strong> soort demontage, dat wil<br />

zegg<strong>en</strong> het uit elkaar hal<strong>en</strong> van de onderdel<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />

tekst (zoals bij de ontmanteling van e<strong>en</strong> auto).<br />

‣ Zo’n deconstructie is noch restauratief, noch<br />

destructief.<br />

‣ Het is niet de bedoeling dat de onderdel<strong>en</strong> in de<br />

oorspronkelijke staat weer word<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>gesteld.<br />

‣ Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> is het niet de bedoeling om de onderdel<strong>en</strong><br />

te vernietig<strong>en</strong> of uit te wiss<strong>en</strong>.<br />

‣ De bedoeling van de demontage is het teweeg br<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />

van transformaties zodat duidelijk wordt welke andere<br />

interpretatiemogelijkhed<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> tekst beslot<strong>en</strong><br />

ligg<strong>en</strong>.


BEVRIJDING ALS OOGMERK<br />

‣De deconstructie van e<strong>en</strong> tekst moet het ban<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

bewandel<strong>en</strong> van nieuwe weg<strong>en</strong> mogelijk mak<strong>en</strong>.<br />

‣Voor Derrida heeft e<strong>en</strong> deconstructie<br />

onteg<strong>en</strong>zeggelijk e<strong>en</strong> emancipatorisch doel.<br />

‣Door te wijz<strong>en</strong> op de onbeslisbaarheid<br />

(indécidable) van e<strong>en</strong> bepaalde kwestie, kan e<strong>en</strong><br />

deconstructie het d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> bevrijd<strong>en</strong> van allerlei<br />

starhed<strong>en</strong>.<br />

‣Het d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> bevrijd<strong>en</strong> (libérer) van de metafysica is<br />

e<strong>en</strong> belangrijk oogmerk van e<strong>en</strong> deconstructie.


MARGES<br />

‣Tekst<strong>en</strong> zijn bijzondere betek<strong>en</strong>isdragers.<br />

‣Door aandacht te vrag<strong>en</strong> voor de marges van<br />

tekst<strong>en</strong>, op<strong>en</strong>t Derrida de mogelijkheid om ze<br />

opnieuw te lez<strong>en</strong>.<br />

‣Tekst<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> geslot<strong>en</strong> e<strong>en</strong>heid > zij zijn<br />

geschrev<strong>en</strong> in de marge van andere tekst<strong>en</strong> (> de<br />

geschied<strong>en</strong>is van de filosofie als e<strong>en</strong> reeks<br />

voetnot<strong>en</strong> bij Plato).<br />

‣Derrida stelt de gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> van tekst<strong>en</strong> (waar<br />

houd<strong>en</strong> ze op) ter discussie.<br />

‣Wat bevindt zich nog binn<strong>en</strong> de tekst? En wat<br />

valt erbuit<strong>en</strong>? Wat is de betek<strong>en</strong>is van de marge?


HET GESCHREVEN EN HET<br />

GESPROKEN WOORD<br />

‣ De grondleggers van het Christ<strong>en</strong>dom (Jezus) <strong>en</strong> de<br />

filosofie (Socrates) hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> ding geme<strong>en</strong>: ze hebb<strong>en</strong><br />

nooit e<strong>en</strong> letter op papier gezet.<br />

‣ De Westerse cultuur k<strong>en</strong>merkt zich door e<strong>en</strong> hiërarchische<br />

verhouding tuss<strong>en</strong> het geschrev<strong>en</strong> <strong>en</strong> gesprok<strong>en</strong> woord.<br />

‣ Het gesprok<strong>en</strong> woord > zuiver <strong>en</strong> auth<strong>en</strong>tiek.<br />

‣ Terwijl het gesprok<strong>en</strong> woord direct verwijst naar m<strong>en</strong>tale<br />

ervaring<strong>en</strong>, verwijst het geschrev<strong>en</strong> woord op e<strong>en</strong><br />

indirecte wijze naar deze ervaring<strong>en</strong>.<br />

‣ De symbol<strong>en</strong> die deel uitmak<strong>en</strong> van het schrift zijn<br />

parasitair t<strong>en</strong> opzichte van de symbol<strong>en</strong> die gebezigd<br />

word<strong>en</strong> bij het sprek<strong>en</strong>.


FONOCENTRISME EN LOGOCENTRISME<br />

‣Derrida beoogt e<strong>en</strong> deconstructie van de<br />

metafysica, die zich k<strong>en</strong>merkt door e<strong>en</strong><br />

overwaardering van het gesprok<strong>en</strong> woord.<br />

‣Fonoc<strong>en</strong>trisme > het d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> dat de stem (phoné)<br />

c<strong>en</strong>traal stelt.<br />

‣Logoc<strong>en</strong>trisme > het c<strong>en</strong>traal stell<strong>en</strong> van de rede<br />

(het d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> dat het d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> tot object van het<br />

d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> maakt).<br />

‣Rousseau > ondermijnt het logoc<strong>en</strong>trisme door het<br />

gevoel meer waarde toe te k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> dan de rede.<br />

‣Het logoc<strong>en</strong>trisme veronderstelt e<strong>en</strong>


IDENTITEIT EN VERSCHIL<br />

‣Logoc<strong>en</strong>trisme <strong>en</strong> phonoc<strong>en</strong>trisme k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> zich<br />

door irreflexiviteit t<strong>en</strong> aanzi<strong>en</strong> van het vastlegg<strong>en</strong><br />

van id<strong>en</strong>titeit, <strong>en</strong> do<strong>en</strong> daarmee ge<strong>en</strong> recht aan<br />

verschill<strong>en</strong>.<br />

‣Het verschil tuss<strong>en</strong> différance <strong>en</strong> différ<strong>en</strong>ce kan<br />

m<strong>en</strong> niet hor<strong>en</strong>.<br />

‣Alle<strong>en</strong> via het geschrev<strong>en</strong> woord kan verschil<br />

word<strong>en</strong> gemaakt tuss<strong>en</strong> différance <strong>en</strong> différ<strong>en</strong>ce.<br />

‣Om recht te do<strong>en</strong> aan de ambiguïteit die inher<strong>en</strong>t<br />

is aan het gesprok<strong>en</strong> woord, moet daarom volg<strong>en</strong>s<br />

Derrida het geschrev<strong>en</strong> woord word<strong>en</strong><br />

geanalyseerd.


TRACEREN<br />

‣ Spor<strong>en</strong> > tek<strong>en</strong>s die aanwezig zijn, maar tegelijkertijd<br />

verwijz<strong>en</strong> naar iets dat afwezig is.<br />

‣ Derrida: “Het (zuivere) spoor is de différance”.<br />

‣ De wereld bestaat uit tal van context<strong>en</strong> met<br />

verwijzingsrelaties waarmee verschil wordt gemaakt.<br />

‣ Het deconstructivisme traceert de relaties tuss<strong>en</strong> tek<strong>en</strong>s<br />

die aanwezig zijn <strong>en</strong> tek<strong>en</strong>s die afwezig zijn.<br />

‣ Het volg<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> spoor komt nooit tot e<strong>en</strong> einde,<br />

omdat steeds nieuwe betek<strong>en</strong>isrelaties kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />

gevond<strong>en</strong>.<br />

‣ Exemplarisch daarvoor is het werk van Paul Celan, waar<br />

Derrida diverse tekst<strong>en</strong> aan heeft gewijd.


PAUL CELAN<br />

‣ 1920: gebor<strong>en</strong> op 23 november<br />

in Czernowitz (Bukowina).<br />

Korte biografie:<br />

‣ 1942: in e<strong>en</strong> conc<strong>en</strong>tratiekamp<br />

overlijdt de vader aan tyfus <strong>en</strong><br />

wordt de moeder<br />

doodgeschot<strong>en</strong>.<br />

‣ 1943: gedeporteerd om<br />

dwangarbeid te verricht<strong>en</strong>.<br />

‣ 1948: Celan vertrekt naar Parijs.<br />

‣ 1960: Georg-Büchner-Preis.<br />

‣ 1970: zelfdoding op 20 april in<br />

Parijs.


BELANGRIJKE WERKEN<br />

‣Der Sand aus d<strong>en</strong> Urn<strong>en</strong> (1948).<br />

‣Mohn und Gedächtnis (1952).<br />

‣ Von Schwelle zu Schwelle (1955).<br />

‣ Sprachgitter (1959).<br />

‣ Der Meridian (1961).<br />

‣ Die Niemandsrose (1963).<br />

‣ Atemw<strong>en</strong>de (1967).<br />

‣ Fad<strong>en</strong>sonn<strong>en</strong> (1968).<br />

‣ Lichtzwang (1970).


OP ZOEK NAAR EEN ANDERE TAAL<br />

‣ Celan zocht naar e<strong>en</strong> taal om uit te<br />

drukk<strong>en</strong> wat niet uit te drukk<strong>en</strong> valt.<br />

‣ Hierin stemt hij overe<strong>en</strong> met Gruppe<br />

47 > schrijvers die van m<strong>en</strong>ing<br />

war<strong>en</strong> dat de Duitse taal<br />

gecontamineerd is.<br />

‣ Hij zocht naar nieuwe<br />

uitdrukkingsmiddel<strong>en</strong>, waarbij hij<br />

niet alle<strong>en</strong> gebruik maakte van<br />

diverse tal<strong>en</strong>, maar ook nieuwe<br />

woord<strong>en</strong> creëerde.<br />

‣ Bij Celan vind<strong>en</strong> we diverse lag<strong>en</strong> in<br />

de taal, die – Derrida indachtig -niet<br />

definitief geduid kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />

‣ Dat blijkt vooral uit Todesfuge.


TODESFUGE<br />

Schwarze Milch der Frühe wir trink<strong>en</strong> sie<br />

ab<strong>en</strong>ds<br />

wir trink<strong>en</strong> sie mittags und morg<strong>en</strong>s wir trink<strong>en</strong><br />

sie nachts<br />

wir trink<strong>en</strong> und trink<strong>en</strong><br />

wir schaufeln ein Grab in d<strong>en</strong> Lüft<strong>en</strong> da liegt<br />

man nicht <strong>en</strong>g<br />

Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit d<strong>en</strong><br />

Schlang<strong>en</strong> der schreibt<br />

der schreibt w<strong>en</strong>n es dunkelt nach Deutschland<br />

dein gold<strong>en</strong>es Haar<br />

Margarete<br />

er schreibt es und tritt vor das Haus und es<br />

blitz<strong>en</strong> die Sterne er pfeift seine<br />

Rüd<strong>en</strong> herbei<br />

er pfeift seine Jud<strong>en</strong> hervor lässt schaufeln ein<br />

Grab in der Erde<br />

er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz<br />

FUGA VAN DE DOOD<br />

Zwarte melk van de vroegte we<br />

drink<strong>en</strong> haar ‘s avonds/we drink<strong>en</strong><br />

haar ‘s middags <strong>en</strong> ‘s morg<strong>en</strong>s we<br />

drink<strong>en</strong> haar ‘s nachts/we drink<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> drink<strong>en</strong>/we grav<strong>en</strong> e<strong>en</strong> graf in de<br />

lucht daar lig je niet krap/E<strong>en</strong> man<br />

woont in dit huis die speelt met de<br />

slang<strong>en</strong> die schrijft/die schrijft als<br />

het schemert naar Duitsland jouw<br />

goud<strong>en</strong> haar Margarete/hij schrijft<br />

het <strong>en</strong> gaat voor het huis staan <strong>en</strong><br />

de sterr<strong>en</strong> licht<strong>en</strong> hij fluit zijn<br />

hond<strong>en</strong> naar zich toe/hij fluit naar<br />

zijn jod<strong>en</strong> laat e<strong>en</strong> graf grav<strong>en</strong> in de<br />

aarde/hij beveelt ons vooruit speel<br />

voor e<strong>en</strong> dans


Schwarze Milch der Frühe wir trink<strong>en</strong> dich<br />

nachts<br />

wir trink<strong>en</strong> dich morg<strong>en</strong>s und mittags wir<br />

trink<strong>en</strong> dich ab<strong>en</strong>ds<br />

wir trink<strong>en</strong> und trink<strong>en</strong><br />

Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit<br />

d<strong>en</strong> Schlang<strong>en</strong> der schreibt<br />

der schreibt w<strong>en</strong>n es dunkelt nach<br />

Deutschland dein gold<strong>en</strong>es Haar<br />

Margarete<br />

Dein asch<strong>en</strong>es Haar Sulamith wir<br />

schaufeln ein Grab in d<strong>en</strong> Lüft<strong>en</strong><br />

da liegt man nicht <strong>en</strong>g<br />

Zwarte melk der vroegte we drink<strong>en</strong> je ‘s<br />

nachts/we drink<strong>en</strong> je ‘s morg<strong>en</strong>s <strong>en</strong> ‘s<br />

middags we drink<strong>en</strong> je ‘s avonds/we<br />

drink<strong>en</strong> <strong>en</strong> drink<strong>en</strong>/E<strong>en</strong> man woont in<br />

dit huis die speelt met de slang<strong>en</strong> die<br />

schrijft/die schrijft als het schemert<br />

naar Duitsland jouw goud<strong>en</strong> haar<br />

Margarete/Jouw haar van as Sulamith<br />

we grav<strong>en</strong> e<strong>en</strong> graf in de lucht daar lig je<br />

niet krap


Er ruft stecht tiefer ins<br />

Erdreich ihr ein<strong>en</strong> ihr<br />

andern singet und spielt<br />

er greift nach dem Eis<strong>en</strong><br />

im Gurt er schwingts<br />

seine Aug<strong>en</strong> sind blau<br />

stecht tiefer die Spat<strong>en</strong><br />

ihr ein<strong>en</strong> ihr andern spielt<br />

weiter zum Tanz auf<br />

Hij roept steek dieper het<br />

aardrijk in jullie <strong>en</strong> jullie<br />

daar zing <strong>en</strong> speel/hij<br />

grijpt naar het ijzer in zijn<br />

riem hij zwaait ermee zijn<br />

og<strong>en</strong> zijn blauw/steek<br />

dieper de spad<strong>en</strong> jullie <strong>en</strong><br />

jullie daar ook vooruit<br />

speel voor e<strong>en</strong> dans


Schwarze Milch der Frühe<br />

wir trink<strong>en</strong> dich nachts<br />

wir trink<strong>en</strong> dich mittags<br />

und morg<strong>en</strong>s wir trink<strong>en</strong><br />

dich ab<strong>en</strong>ds<br />

wir trink<strong>en</strong> und trink<strong>en</strong><br />

ein Mann wohnt im Haus<br />

dein gold<strong>en</strong>es Haar<br />

Margarete<br />

dein asch<strong>en</strong>es Haar<br />

Sulamith er spielt mit d<strong>en</strong><br />

Schlang<strong>en</strong><br />

Zwarte melk van de<br />

vroegte we drink<strong>en</strong> je ‘s<br />

nachts/we drink<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />

drink<strong>en</strong>/e<strong>en</strong> man woont in<br />

dit huis jouw goud<strong>en</strong> haar<br />

Margarete/jouw haar van<br />

as Sulamith hij speelt met<br />

de slang<strong>en</strong>


Er ruft spielt süsser d<strong>en</strong> Tod<br />

der Tod ist ein Meister aus<br />

Deutschland<br />

er ruft streicht dunkler die<br />

Geig<strong>en</strong> dann steigt ihr als<br />

Rausch in die<br />

Luft<br />

dann habt ihr ein Grab in<br />

d<strong>en</strong> Wolk<strong>en</strong> da liegt man<br />

nicht <strong>en</strong>g<br />

Hij roept speel zoeter de dood<br />

de dood is e<strong>en</strong> meester uit<br />

Duitsland/hij roept strijk<br />

donkerder de viol<strong>en</strong> dan stijg<strong>en</strong><br />

jullie als rook de lucht in/dan<br />

hebb<strong>en</strong> jullie e<strong>en</strong> graf in de<br />

wolk<strong>en</strong> daar lig je niet krap


Schwarze Milch der Frühe wir trink<strong>en</strong><br />

dich nachts<br />

wir trink<strong>en</strong> dich mittags der Tod ist ein<br />

Meister aus Deutschland<br />

wir trink<strong>en</strong> dich ab<strong>en</strong>ds und morg<strong>en</strong>s wir<br />

trink<strong>en</strong> und trink<strong>en</strong><br />

der Tod ist ein Meister aus Deutschland<br />

sein Auge ist blau<br />

er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft<br />

dich g<strong>en</strong>au<br />

ein Mann wohnt im Haus dein gold<strong>en</strong>es<br />

Haar Margarete<br />

er hetzt seine Rüd<strong>en</strong> auf uns er sch<strong>en</strong>kt<br />

uns ein Grab in der Luft<br />

er spielt mit d<strong>en</strong> Schlang<strong>en</strong> und träumet<br />

der Tod ist ein Meister aus<br />

Deutschland<br />

Zwarte melk van de vroegte we<br />

drink<strong>en</strong> je ‘s nachts/we drink<strong>en</strong> je ‘s<br />

middags de dood is e<strong>en</strong> meester uit<br />

Duitsland/drink<strong>en</strong> je ‘s avonds <strong>en</strong> ‘s<br />

morg<strong>en</strong>s we drink<strong>en</strong> <strong>en</strong> drink<strong>en</strong>/de<br />

dood is e<strong>en</strong> meester uit Duitsland<br />

zijn oog is blauw/hij raakt je met e<strong>en</strong><br />

lod<strong>en</strong> kogel hij raakt je precies/e<strong>en</strong><br />

man woont in dit huis jouw goud<strong>en</strong><br />

haar Margarete/hij hitst zijn hond<strong>en</strong><br />

op teg<strong>en</strong> ons hij sch<strong>en</strong>kt ons e<strong>en</strong> graf<br />

in de lucht/hij speelt met de slang<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> droomt de dood is e<strong>en</strong> meester<br />

uit Duitsland


dein gold<strong>en</strong>es Haar<br />

Margarete<br />

Dein ash<strong>en</strong>es Haar<br />

Sulamith<br />

jouw goud<strong>en</strong> haar<br />

Margarete/jouw haar<br />

Sulamith


Lez<strong>en</strong>:<br />

AANBEVOLEN<br />

1. Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Vorlesung<strong>en</strong> über die Ästhetik<br />

(postuum) [niet vertaald] .<br />

2. Friedrich Nietzsche, Die Geburt der Tragödie (1872) [vertaald in het<br />

Nedrlands].<br />

3. Jacques Derridas, Marges – de la philosophie (1972) [niet vertaald<br />

in het Nederlands].<br />

4. Maart<strong>en</strong> Doorman, Steeds beter (1994).<br />

Nog meer lez<strong>en</strong>:<br />

1. Cervantes, Don Quichot (1605/1615) [vertaald in het Nederlands].<br />

2. Samuel Beckett, En att<strong>en</strong>dant Godot (1953) [vertaald in het<br />

Nederlands].<br />

3. Paul Celan, Mohn und Gedächtnis (1952) [vertaald in het<br />

Nederlands].

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!