Wintersport-Arena Sauerland

Wintersport-Arena
Sauerland
De grootste sneeuwpret ten noorden van de Alpen
www.wintersport-arena.de
Wieder entdecken,
wie man sich erholt:
SIEGERLAND-WITTGENSTEIN
UITNEEMBARE
PANORAMAKAART
!BINNENIN!

Uitgever:
Wintersport-Arena Sauerland
Am Kurpark 4, 59955 Winterberg
Fon: +49 (0)2981 - 82 06 33
Fax: +49 (0)2981 - 82 06 39
info@wintersport-arena.de
www.wintersport-arena.de
Beeldverantwoording:
Wintersport-Arena Sauerland,
alsmede zijn leden en partners
Ontwerp & vormgeving:
Werbeagentur Werbstatt GmbH
www.werbstatt.info
Druk: Bing & Schwarz
Redactiebureau: Susanne Schulten
Onze partners:
Stand: september 2013
Inhoud
4 - 7 Colofon
8 - 13 Tien jaar WSA
14 -15 WSA Card
16 -17 Kwaliteitsbedrijven
18 - 19 Floodlight
20 - 21 Après-ski
22 - 23 Kinderen & gezin
24 - 25 Boarder Fun
26 - 27 Rodelen & nachtrodelen
28 - 43 Skigebieden (alpine)
met Panoramakaart
44 - 47 Langlaufen
48 - 49 Winterwandelen
50 - 57 Skigebieden (nordic)
58 - 64 Wintersportplaatsen
65 - 66 Prijsvraag & Route-informatie

4
Sneeuw als slagroom

6
Natuur in winterslaap

1 ... 3 4 ... ...
Het begon met een visioen...
8
Gevolgd door een overtuigend concept.
Daarop zetten geëngageerde liftexploitanten
met slimme toeristische ondernemers
een beweging in gang, die
onvergelijkbaar is. Zo groeide de wintersportregio
langs de kam van het Rothaargebergte
uit tot de belangrijkste
skiregio ten noorden van de Alpen.
Het is nu tien jaar geleden dat de skigebieden
gingen samenwerken in de Wintersport-Arena
Sauerland. Sindsdien is
95 miljoen euro geïnvesteerd in besneeuwingsinstallaties,
supermoderne
liften, en onderhoudsapparatuur voor
de pistes. Inmiddels kunnen de grote
skigebieden in deze regio

10 jaar Wintersport-Arena
7 8 ...
tippen aan die in de Alpen. De Wintersport-Arena
sauerland neemt zelfs
geregeld het voortouw, gemeten naar
de jaarlijkse investeringen in spectaculaire
nieuwigheden.
Dankzij een grote know how en betrokkenheid
zijn op het vlak van sneeuwzekerheid,
comfort en kwaliteit van het
10 JAAR
WINTERSPORT-ARENA
SAUERLAND
complete wintersportaanbod grote
sprongen vooruit gemaakt. De intensieve
samenwerking van alle skigebieden
heeft een digitaal informatieplatform
opgeleverd met een databank
over de actuele sneeuwgegevens,
die tot ver over de grenzen van
Duitsland wordt geraadpleegd.
9

Wij denken vooruit
10 jaar Wintersport-Arena
2003 2013
2 15 Stoeltjesliften/ gondelliften
ca. 50 ca. 380 Sneeuwmakers
ca. 55 ca. 100 Max. aantal dagen open
5 48 Verlichte hellingen
Verdere ontwikkelingen
Liftverbond Wintersport-Arena CARD
Gecertificeerde kwaliteitsverhuurbedrijven
Gecertificeerde kwaliteits-skischolen
Sneeuwinfoplatform www.wintersport-arena.de
Andere ambitieuze doelen
10
In het masterplan Wintersport-Arena stonden nauwkeurig omschreven
doelstellingen. Tien jaar na de oprichting zijn deze bereikt.
Daarmee is de ontwikkeling echter nog niet ten einde. Nu de
kwaliteit van het aanbod in het hart van de Wintersport-
Arena een geweldige sprong voorwaarts heeft gemaakt, zijn nu de kleinere
gebieden aan de beurt. De overzichtelijke, charmante skigebieden op
enige afstand van het gedoe op de grote pistes, moeten nu een eigen, individueel
imago ontwikkelen en bekendheid zien te krijgen. Milieu- en klimaatbescherming,
evenals een snelle, comfortabele ontsluiting van die gebieden
zijn de onderwerpen voor de komende jaren.

10 jaar Wintersport-Arena
EVENEMENTEN
Actueel overzicht evenementen op
www.wintersport-arena.de
30 november - 01 december 2013
Viessmann wereldcup wedstrijdrodel,
bobsleebaanWinterberg
03 - 05 januari 2014
FIBT Bobslee- en skeleton wereldcup,
bobsleebaanWinterberg
06 -12 januari 2014
Winterbelevenisdagen,
Vakantiewereld Winterberg
19 januari 2014
Kids on Snow Festival,
skischool skidorp Neuastenberg
19 -23 januari 2014
1e Duitse winterwandeldag, Willingen
25 januari 2014
10e Chill and Destroy Snowboard-Tour,
Funpark, skidorp Neuastenberg
31 januari - 02 februar 2014
FIS wereldcup skispringen,
Mühlenkopfschanze Willingen
12
Februari 2014
14e Siuerländer Skiloap,
Bad Fredeburg/Rimberg –
Grafschaft/Schanze

Willkommen
auf den Almen!
Die Top Adresse im Skigebiet
Winterberg und Willingen!
Auf zur Dorf-Alm –
nur in den Bergen ist‘s schöner!
❤ Gastronomie die begeistert
❤ Alm-Schmankerl und Hüttengerichte
❤ Spaß, Stimmung, tolle Musik
❤ Aprés Ski nach einem schönen Skitag
Jeden DONNERSTAG
Hüttenabend mit Live-Musik!
Dorf-Alm Willingen · Briloner Str. 44
34508 Willingen · Tel. 0 56 32-9 66 190
Dorf-Alm Winterberg · Am Waltenberg 35
59955 Winterberg · Tel. 0 29 81-92 95 92
Täglich
ab 10.00 Uhr geöffnet
Warme Küche
von 11.00 - 22.00 Uhr
Der smarte Weg
in die Erlebniswelt
Dorf-Alm!
13

Prijzen seizoen 2013/14:
3 dagen: 65,– € (kinderen* 47,– €)
4 dagen: 79,– € (kinderen* 58,– €)
5 dagen: 92,– € (kinderen* 65,– €)
6 dagen: 102,– € (kinderen* 70,– €)
7 dagen: 110,– € (kinderen* 75,– €)
Kinderen t/m 5 jaar gratis
Seizoenskaart (zonder skiën
met baanverlichting)
290,– € (kinderen 160,– €)
Seizoenskaart skiën
op verlichte piste:
160,– € (kinderen 100,– €)
* kinderen 6-15 jaar
geldig in 7 skigebieden
Ontdek het zelf:
zeven skigebieden in een ticket!
Of je voor sportieve “turns” gaat of voor soepele “drifts”, je hebt veel meer
plezier met een Wintersport-Arena CARD. Meer liften, meer pistekilometers,
meer wintersportpret. Het grootste ticketverbond aan deze kant van de Alpen.
Zo vind je snel je lievelingsafdaling!
+ 74 skiliften (waarvan 14 stoeltjesliften en 1 gondellift)
+ 96 afdalingen, totale lengte 62 km
+ 29 km gemakkelijk / 27 km gemiddeld / 6 km zwaar
+ 51 besneeuwde afdalingen, in totaal 41 km
14

Het ticket!
Wintersport-Arena Card
Legende
Sleeplift
Snow-Tubing
Floodlight
Gondelbaan
Transportband
Snow-Park
Besneeuwde
Stoeltjeslift
Rodelen
Webcam
Station
15

De perfecte skidag
Snel je bed uit en je skikleding aan. Met
een paar stappen ben je midden in het
skigebied. Voorzien van de modernste
uitrusting: vers gewaxte en geslepen ski’s.
Een set die precies bij jouw kunnen, de
poedersneeuw en je skischoenen past.
Dat maakt skiën leuk! Een goed advies en
een uitstekende uitrusting zijn verkrijgbaar
bij de gecertificeerde verhuurbedrijven
– gegarandeerd!
Kinderen, jongeren, ja, zelfs senioren –
iedereen kan spelenderwijs leren skiën. Jij
ook! In de gecertificeerde skischolen van
de Wintersport-Arena Sauerland, bij
professionele skileraren, die hun cursus
precies op jouw behoeftes afstemmen en
je les geven volgens de modernste methodes.
Alle gecertificeerde bedrijven staan op
www.wintersport-arena.de
Het voordeel van kwaliteit en service
Dat kunt u van onze gecertificeerde bedrijven verwachten:
Materiaal:
+ gloednieuw materiaal
van kwaliteitsmerken
+ op alpine gebied:
ski`s, stokken, snowboards
en schoenen voor volwassenen,
beginners, allrounders, racers
en kinderen
+ op nordic gebied:
standaard langlaufski`s
en skischoenen voor
volwassenen en kinderen
+ Helmen voor volwassenen
en kinderen
Service:
+ gratis vakkundig ski-onderhoud*
+ controle van de functie-eenheid ski-/
skibinding met gekwalificeerde apparatuur
volgens internationale normen
+ geld terug bij blessures of bij uitblijvende
ski- of langlaufmogelijkheden
+ gratis skidepot*
+ desinfectie van schoenen en helmen na verhuur
+ gratis omruilen als het materiaal niet bevalt en
bij knellende schoenen of stroef materiaal
+ geregeld geschoold materiaal
+ locatie verhuurbedrijven vlak bij de skigebieden
* bij niet-gehuurd materiaal tegen betaling
16

Nieuw 2013/14
Gecertificeerd skischolen
Certificeringen
+ Groepen maximaal 10 personen
+ Les volgens de standaarden van het
Duitse ski- en skilerarenverbond
+ Modern uitgevoerde scholingsterreinen
(vaak met transportband)
+ Gemakkelijke boekingsmogelijkheden
Meer hierover in onze
„kwaliteitsgids skiverhuurders en skischolen“
17

Zo’n skidag zou eeuwig moeten duren...
De maan staat aan de hemel, de sterren fonkelen, de pret kan beginnen.
Er gaat niets boven skiën en snowboarden op een verlichte piste. Na het
werk of als extraatje na een dag in de sneeuw, snel nog een keer de piste op.
De exploitanten hebben het sneeuwdek net nog even opnieuw geprepareerd.
Voor romantische afdalingen onder de sterrenhemel. Of voor razendsnelle
afdalingen in het licht van de spots met de muziek van de partyhits in je oren.
En tot besluit naar après-ski-party.
18

Floodlight
+ 46 verlichte pistes in 11 skigebieden
+ Verlicht skiën, doorgaans van dinsdag t/m zaterdag, 18.30 uur tot ca. 22 uur.
+ Alle skigebieden met baanverlichting en de openingstijden staan op de
overzichtskaart en op www.wintersport-arena.de
19

Pistemagie met party-kans
Wanneer begint eigenlijk de après-ski?
Voor het skiën, na afloop, tussendoor of in plaats van?
Hier kom je overal in de stemming en je zit zo midden in
het feest. Loipeduivels, Willi’s, flambouwen. Yetis en
sneeuwmannen verhogen de stemming Zij maken
onvermoede zangtalenten in je los.
Wie overdag niet aan skiën toekomt, stapt
gewoon ‘s avonds op de lange latten. De
verlichte baan op met de pistemagie vlak
om de hoek. Wanneer ook al weer de après
ski begint? Wij zijn daar heel flexibel in…
+ Zo’n 60 skihutten bij pistes en loipen
+ Discotheken, bars en cafés
Meer info over leuke hutten
op www.wintersport-arena.de
20

Après-Ski
WINTERBERG
www.bobbahn.de
Die Weltelite des Bob- und
Schlittensports in Winterberg
30. November und 1. Dezember 2013
Viessmann Rennrodel-Weltcup
3. bis 5. Januar 2014
Viessmann FIBT
Bob & Skeleton Weltcup
25. und 26. Januar 2014
Junioren WM Bob & Skeleton
21

22
Sneeuwavontuur voor de kleine pisteflitsers

Kinderen en gezinnen
Wat, jij kunt al skiën? Natuurlijk! Linus straalt. Met helm, bril en
miniski’s stapt hij vastberaden het kinderland in. Daar gaat ‘ie.
Bij de laatste bocht, vlak voor de zonnebloem vliegt hij er nog wel
eens uit. Maar de kleine beer aan de rand van de piste knipoogt
hem bemoedigend toe. Gelukt. Omhoog is helemaal spannend.
Met een “vliegend tapijt” zweven de kleine skidwergjes et
volgende avontuur tegemoet.
+ Professionele kinderskischolen
+ Vlakke, overzichtelijke hellingen
Kinderlanden
Transportband
Skidorp Neuastenberg
+ Bovenste Postwiese ✔
Skigebied Ruhrquelle
+ links naat de oefenlift ✔
Skigebied Schmallenberger Höhe
✘
Skigebied Willingen
+ Oefenterrein Dorfwiese ✔
+ Kabelbaan dalstation ✔
+ Ritzhagen-stoeltjeslift ✔
+ Snow & Sun Park onderaan de Sonnenlift ✔
Skicarrousel Altastenberg
+ Kapellenhang onder de Kapellenklause ✔
Skiliftcarrousel Winterberg
+ Rauher Busch ✔
+ Herrloh ✔
+ Kappe ✔
Snow World Züschen
+ tussen de oefenliften (Lifte nr. 4 und 5) ✔
Wintersportcentrum Sellinghausen
✘
Olpe Fahlenscheid
✔
Familieparadijs Sahnehang
✘
Skigebied Schlossberg
✘
23

Pistes, parken en
verse poedersneeuw
Funpark
Skidorp Neuastenberg
Skigebied Willingen
Snow World Züschen
Sternrodt Bruchhausen
Uitrusting
+ Funpark, Obstacles, Jump Line
+ Funpark, Obstacles, Jump Line
+ Obstacles
+ Funpark
24

Boarder Fun
Sneeuw is helemaal jouw ding. Dat is alles in jouw
leven. Vannacht viel er 20 centimeter sneeuw. Perfect,
daar moet je gebruik van maken. Je bent ‘s morgens
de eerste bij de lift; je knalt je board de net geprepareerde
piste af. Dit is jouw terrein. Shredder, hier en
nu. En dan de uitdagingen die je wachten in het perfect
geshapete funpark. Speed-check voor de kicker, spin
met Nose-Grab, loepzuiver geland. Rails, boxen,
corners, Jib-Lines – alles is aanwezig. Ook free-skiërs
komen in de parken aan voldoende airtime toe.
Gegarandeerd.
25

Van ondereeeen!
+ 9 speciale rodelliften
+ 40 rodelbanen
+ Rodelen is plezier voor jong en oud
+ Geen uitrusting noodzakelijk
+ Sleeen zijn overall te huur
+ Baanverlichting in Willingen, Züschen,
Neuastenberg, Sellinghausen & Bödefeld
+ De bobsleebaan Winterberg
laat zien hoe profs het doen.
+ De variant: in met lucht gevulde banden
(snowtubingbaan met tubinglift
in Züschen / tubingbaan in
Olpe-Fahlenscheid)
26

Rodelen & Nachtrodelen
Rodelen is pure levenslust
midden in witte poedersneeuw.
Met sneltreinaart het dal in of
in slalom rond de besneeuwde
bomen. De sneeuw stuift hoog
op. Kijk, de laatste bocht voor
het eindpunt. Je ziet er uit l
seen sneeupop en je straalt
als een kind. Nog een keer!
Met de lift omhoog en zonder
op adem te komen gelijk weer
naar beneden. Dit is eindeloos
glijplezier; zxelfs met baanverlichting
onder de sterrenhemel.
Skigebieden
met Rodellift besneeuwd verlichting
Schmallenberg-Bödefeld (transportb.) ✔ ✔
Schmallenberg-Sellinghausen ✔ ✔
Willingen (Gondelbaan
en 4 lange transportbanden) ✔ ✔
Winterberg-Bremberg ✔ ✘
Winterberg-Herrloh ✔ ✘
Winterberg-Neuastenberg ✔ ✔
Winterberg Ruhrquelle ✔ ✘
Winterberg-Sahnehang
✔op aanvraag
Winterberg-Züschen
(Snow-Tubing-Bahn und Rodellift) ✔ ✔
Olpe-Fahlenscheid (transportbanden) ✔ ✔
27

Wintersport-Arena
Sauerland
De grootste sneeuwpret ten noorden van de Alpen
www.wintersport-arena.de

Ook in de avond heeft de Wintersportarena Sauerland veel te bieden.
Meer dan 50 machinaal besneeuwde en verlichte pistes wachten erop
veroverd te worden. Tal van oergezellige hutten met gemoedelijke sfeer
nodigen uit tot après-ski. Op verschillende plekken zijn mogelijkheden
voor rodelen op een verlichte baan.
BAANVERLICHTING
Afdalingen
Pistelengte in km
Openingstijden
Speciaal
Skiliftcarrousel Winterberg
14 8
Mi, Fr, Sa
18.30-22.00 uur
-
Skigebied Willingen
7 6
Mi / Fr / Sa
18.30 - 21.45 uur
Mi / Fr / Sa
Kunstlichtrodelen
Skidorp Neuastenberg
7 4
Mi / Fr / Sa
18.30 - 21.30 uur
Sa: Kunstlichtrodelen
18.30 - 21.30 Uhr
Verlicht Funpark
Skigebied Altastenberg
5 1,5
Fr + Sa
18.30 - 21.30 uur
-
Skigebied Bödefeld-Hunau
4 4
Di / Mi / Fr / Sa
18.00 - 22.00 uur
Fr: Kunstlichtrodelen
17.30 - 20.00 Uhr
Snow-World Züschen
2 1,5
Kunstlicht : Do / Sa
tot 21.30 uur
Do / Sa
Snowtubing
en rodelen
Skigebied Olpe-Fahlenscheid
2 1
Di / Fr / Sa
18 - 22 uur
-
Familieparadijs Sahnehang
2 0,7 Op aanvraag
Tubing (binnenbandrace)
voor groepen
op aanvraag.
Skigebied Hohe Lied
1 1
Dagelijks
tot 21.00 uur
-
Wintersportcentrum Sellinghausen
1 0,6
Dagelijks
tot 21.00 uur
-
Openingstijden zijn afhankelijk van de weersomstandigheden.
Raadpleeg daarvoor de actuele sneeuwberichten.
Onze partners:
Stand:10.2013

SKIGEBIEDEN
ALPINE
Hoogtes boven
n.a.p.
Liften
totaal
Pistelengte in km
totaal
Besneeuwd
(km)
Kaart
Skiliftcarrousel Winterberg
639 -
816
-
11
13
3 2
29
9 9 1,5
19,5
18
K-L4
Skigebied Willingen
Skidorp Neuastenberg
Snow-World Züschen
Skigebied Altastenberg
Skigebied Olpe-Fahlenscheid
560 -
830
600 -
730
630
-
800
628 -
780
500 -
600
1 1 6 8 - 16 9 7 - 16 8 M2
- 1 7 1 1 10 5,5 2,5 1,5 8 4,6 J5
- - 6 1 2 9 2,3 1,7 - 4 3,5 L6
- - 7 1 - 8 3,3 2,5 2,2 8 5,4 I4
- - 2 1 1 4 0,4 0,6 - 1 1 B8
Skigebied Schlossberg
687 -
789
-
-
4 - - 4 0,2 0,4 0,4 1 0,2
P-Q
3
Skigebied Bödefeld-Hunau
Skigebied Hohe Lied
Eschenbergliften Niedersfeld
Familieparadijs Sahnehang
Skigebied Sternrodt
Skigebied Ruhrquelle
Wintersportcenter Sellinghausen
610
-
800
520 -
720
580 -
725
770 -
830
580 -
790
620 -
670
460 -
600
- - 3 1 1 4 0,5 3,5 - 4 3,2 H3
- - 3 - - 3 - 1 - 1 0,4 F3-4
- - 3 - - 3 1,2 2,4 0,2 3,8 - L3
- - 2 - 1 3 0,7 - - 0,7 0,7 J4
- - 3 - - 3 1 0,2 - 1,2 - K2
- - 2 1 - 2 0,8 0,4 - 1,2 1,2 M4
- - 1 - 1 2 1 0,6 - 1,6 1,6 F5
Langs de perforatie in het midden
van de dubbele pagina afscheuren.
Ontdek het omvangrijke aanbod
aan sneeuwplezier in de Wintersport-Arena
Sauerland!

SKIGEBIEDEN
NORDIC
Hoogtes boven
n.a.p.
Loipen
Klassiek
Stijl
Vrije stijl
Besneeuwd
(km)
Verlichte loipen
Kaart
Hier langs
perforatie
afscheuren!
Winterberg
Altastenberg
Langewiese
550 -
810
620 -
800
600 -
750
2,8
34,4 8,7
ja
ja
Brem-
Brem-
I-M
berg- berg-
Station Station 3-6
12,3 - - ja ja - - I4
8,5 5,4 8 ja - - - I6
Neuastenberg
750 -
780
7,2 - - ja ja - - J5
Niedersfeld
550 -
800
5 6 - ja ja - - L3
Züschen
630 -
800
2,5 29,9 - ja ja - - L6
Schmallenberg
460 -
810
F-G
4-6
SLZ Hochsauerland
500
-
800
43,8
38,5 25,1 ja ja
Snow
Park
Snow
Park
G6
Hunauloipe
460 -
810
2 27,4 23 ja ja - -
F-G
3-4
Nordenau
Rothaarloipe
Sellinghausen
460 -
810
460 -
810
460 -
600
6 2 - ja - - - H5
7,2 48 - ja ja - - G6
18 - - ja ja - - F5
Willingen
560 -
830
5
14 30,3 ja ja
EWF EWF M-O
Biathlon Biathlon
Arena Arena 2
Eimelrod
560 -
830
8,2 7,9 - ja - - -
M-O
2
Rattlar
560 -
830
2 12,7 - ja - - -
M-O
2
Schwalefeld
560 -
830
8,1 - - ja - - - N2
Usseln
560 -
830
1,5 8,3 7 ja - - - O3
Brilon
480 -
650
10,4 8,1 12,9 ja ja - - L2
Hallenberg
400 -
812
5 5 - ja - - - O7
Hier langs
perforatie
afscheuren!
Bad Berleburg
Wunderthausen
650 -
816
650 -
816
I-K
7
3,1 8,7 8,7 ja ja - - K7
Girkhausen
680 -
720
6 13,6 10,4 ja ja - -
I-K
7
Medebach
410 -
791
12,6 34,9 - ja - - -
O
5-6
Lennestadt & Kirchhundem
470 -
660
38,5 10 - ja - - -
C-D
7

Münster
Essen
Neuenrade
Wilde Wiese
Bad Bad Fredeburg Fredeburg
Hilchenbach
Hesselbach
www.wintersport-arena.de
Legende
Stoeltjeslift
Rodelen
Webcam
Alpin-Piste
Sleeplift
Langlauf-Loipe
Transportband
Snow-Tubing
Snow-Park
Floodlight
Besneeuwde
Gondelbaan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DSV nordic aktiv centrum
DSV nordic centrum
Wintersport-Arena
CARD
Station
A B C D E F G H I J K L M N O

SKILIFTCARROUSEL WINTERBERG
WINTERBERG
Hoogtes boven
n.a.p.
630 -
820
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
9 9 1,5 11 13 3 21
Verlichte pistes
14
Prijzen in €
volw./kind
1 T
30/
20
6 T
102/
70
Liften
Rodelen
Hellingen
2 2
2Kinderland
-Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
25 4 10
Kaart
K-L
4
Het skigebied der superlatieven: met
elf supermoderne stoeltjesliften, 13
sleepliften en 3 transportbanden op
zeven bergen, kan de skiliftcarrousel
Winterberg zich op het gebied van
comfort en moderne infrastructuur
meten met de skigebieden in de
Alpen. Met zijn 32 goed verzorgde afdalingen
met een totale lengte van
20 kilometer, is dit het grootste aaneengesloten
skigebied boven de rivier
de Main in Duitsland. Krachtige
besneeuwingsinstallaties zorgen
voor sneeuwzekerheid op bijna alle pistes.
Nieuw deze winter is de koppelbare
6-persoonsstoeltjeslift, die de
Slalomhelling, de Waldschneise en
de Panoramahelling ontsluit. De
nieuwe skihut op de grote parkeerplaats
Nr. 3 en de vergrootte Brembergklause
op P2 bieden heel
wat après-ski-vermaak. Het nieuwe
systeem van bewegwijzering maakt
oriëntering in dit samenwerkingsverband
van liften gemakkelijk. De
kleintjes hebben dolle pret bij hun
eerste pogingen in de sneeuw in de
twee kinderlanden met transportbanden.
Bij de twee rodelhellingen
zijn het zeker niet alleen de kinderen
die geweldig genieten. Met 14 verlichte
hellingen die op woensdag,
vrijdag en zaterdag open zijn, heeft
de skiliftcarrousel op dat gebied het
grootst aanbod, Met hutten bij alle afdalingen
is hier ook een omvangrijk
aanbod aan horecavoorzieningen.
www.skiliftkarussell.de
28

SKIGEBIED WILLINGEN
WILLINGEN
Hoogtes boven
n.a.p.
560 -
830
Pistelengte in km
7 9 -
1/
1
Liften
Besneeuwde
hellingen
6 8 10
Verlichte pistes
7
Prijzen in €
volw./kind
1 T
24/
16
6 T
102/
70
Sneeuwtelefoon +49 (0) 56 32 - 40 11 32
Liften
Rodelen
Hellingen
5 5
4Kinderland
Fun-Park
ja
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
11 7 10 M2
Een 8-persoons gondelbaan, een
6-persoons stoeltjeslift, 7 sleepliften,
8 transportbanden en een
elektronisch ticketsysteem. Dat
en nog veel meer biedt dit heerlijke
skigebied met afdalingen tot
lengtes van 2 kilometer, die je
maar zelden in middelgebergten
vindt.Met krachtige besneeuwingsinstallaties
en negen moderne
pistemachines worden de
klok rond de pistes in perfecte
conditie gehouden. Met 1.500
gratis parkeerplaatsen direct aan
de pistes begint het skiplezier al
goed. En ’s avonds is er maar
liefst 6 kilometer aan verlichte
piste.
www.skigebiet-willingen.de
31

SKIDORP NEUASTENBERG
WINTERBERG
Beste Funpark
Beste rodelbaan
Beste skischool
Certificaat Duitse
Skilerarenverbond
En nu ook de Panorama-stoeltjeslift
op de oosthelling
Met multi-rittengarantie
…. en dat allemaal in een
echt skidorp, waar alles vlakbij
is; parkeerplaatsen en de
horeca.
Hoogtes boven
n.a.p.
600 -
730
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
5,5 2,5 1,5 1 7 1 8
Verlichte pistes
7
Prijzen in €
volw./kind
1 T
25/
16
6 T
102/
70
Liften
Rodelen
Hellingen
1 2
1Kinderland
Fun-Park
ja
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
3 1 4 J5
Sneeuwtelefoon +49 (0) 29 81 - 78 97
www.postwiese.de
Familienurlaub. Made by
Urlaub beginnt dann,
wenn sich die ganze Familie erholen kann.
Ihre Vorteile im Dorint Hotel & Sportresort Winterberg/Sauerland:
Umgeben von Wäldern, Skipisten und Rodelbahn
Professionelle Kinderanimation und -betreuung
Kids Club, Kindermenüs und Kinderschwimmen
Entspannung für Eltern im Wellness-Bereich
Umfangreiches Gastronomieangebot
Kinder bis 11 Jahre übernachten gratis*
* Im Zimmer der Eltern. Bei Verfügbarkeit und entsprechender Zimmerkategorie.
32

SKICARROUSEL ALTASTENBERG
WINTERBERG
Hoogtes boven
n.a.p.
620 -
780
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
3,3 2,5 2,2 - 7 1 8
Verlichte pistes
5
Prijzen in €
volw./kind
1 T
22/
14
6 T
102/
70
Sneeuwtelefoon +49 (0) 29 81 - 80 94 26
Liften
Rodelen
Hellingen
- 1
1Kinderland
-Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
5 1 5 I4
Vanuit je bed zo op de lange latten.
Dat kan in Altastenberg, het
hoogst gelegen Wintersportdorp
aan de voet van de Kahler
Asten. 30 sneeuwkanonnen garanderen
ruim voldoende
sneeuw op de aantrekkelijke
afdalingen. Het even sneeuwzekere
als attractieve skigebied
met 17 optimaal geprepareerde
pistes, ligt direct naast het dorp
en is zelfs met skilaarzen aan
comfortabel te bereiken. Beginners
hebben hier alle ruimte
voor de eerste meters en de
skischolen bekommeren zich
graag om de kinderen in de
Kindelanden met tovertapijt.
Kinderen zijn van harte welkom
in de skischool van het kinderland.
De ervaren skiër vindt in de
enige FIS-wedstrijdpiste van de
regio, de Westfalen-helling, een
uitdaging. Deze piste heeft een
hellingsgraad van maar liefst
40%.
Nieuw 2013/14 !
Uitgebreidere besneeuwing
Nog meer sneeuwzekerheid!
www.ski-altastenberg.de
Restaurants KaminStube + Oli Vita - KaminBar
Herzlich willkommen!
Genießen Sie unser reichhaltiges VITAL-Frühstücksbuffet.
In unseren Restaurants KaminStube & OliVita präsentieren wir Ihnen frische regionale und mediterrane Küche mit erlesenen Weinen
Täglich für Sie geöffnet: Frühstücksbuffet 7:00 - 11:00 Uhr ∙ Restaurants 12:00 - 22:00 Uhr und „open end“ an der KaminBar
Sauna und Pool täglich geöffnet von 7:00 Uhr bis 22:00 Uhr. ∙ Wellness- und Beautybehandlungen
Auf der Wallme 5 - 59955 Winterberg - Fon: 02981/9330 - info@avital.com - www.avital-resort.com
Pool ∙ Saunen ∙ Beauty ∙ Wellness ∙ Fitness
33

SNOW WORLD ZÜSCHEN
WINTERBERG
Hoogtes boven
n.a.p.
630 -
800
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
2,3 1,7 - - 6 1 4
Verlichte pistes
2
Prijzen in €
volw./kind
1 T
21/
14
Sneeuwtelefoon +49 (0) 29 81 - 15 35
6 T
102/
70
Liften
Rodelen
Hellingen
2 1
1Kinderland
-Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
2 1 2 L6
Non-stop skiën zonder beperkingen.
Dat kan alleen in Snow
World Züschen. Op de breed
aangelegde en perfect onderhouden
pistes met een lengte
tot 1450 meter kun je carven
tot de zijkanten van je ski's ervan
gaan gloeien. Donderdags en zaterdags
gaat het feest aan een
stuk door van 9.00 tot 21.30
uur. Dat geldt niet alleen voor de
skiërs en boarders, ook de rodelaars
en de snowtubers hoeven
niet te stoppen als het donker
wordt. Want ook hun pistes zijn
dan verlicht en de liften geopend.
Voor hartversterkingen
zijn er oergezellige hutten en
voor de après-ski is er de
Schirmbar. Kinderen leren in
Theo' s Kinderland (DSV skischool
Züschen) spelenderwijs
skiën. Nieuw: nu ook met transportband.
Langlaufers stappen
hier vanaf de gratis parkeerplaatsen
zo de Panorama-hoogteloipe
in (skating en klassieke
techniek). In dit veelzijdige skigebied
van de Wintersport-Arena
zijn de gezinskaartjes zeer voordelig.
Zo wordt wintersporten
plezier voor groot en klein.
www.snow-world-zueschen.de
Opening Hours:
Monday -Friday: 10.00 - 18.00
Saturday: 09.00 - 16.00
FALKE
Ohlgasse · D-57392 Schmallenberg
34

SKIGEBIED BÖDEFELD-HUNAU SCHMALLENBERGER SAUERLAND
Het ideale wintersportgebied
met de langste lift en
de langste verlichte afdaling
in Sauerland, heeft in totaal
1500 meter aan pistes met
gemakkelijke en middelzware
hellingen.
Nieuw!
Onze Sunkid personentransportband
voor sledes en
skiërs.
Hoogtes boven
n.a.p.
610 -
800
Pistelengte in km Liften
Besneeuwde
hellingen
0,5 3,5 - - 3 1 4
Verlichte pistes
4
Prijzen in €
volw./kind
1 T
21/
14
Sneeuwtelefoon +49 (0) 29 77 - 12 12
6 T
102/
70
Liften
Rodelen
Hellingen
1 2
-Kinderland
-Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
2 1 1 H3
De inzet van 17 sneeuwkanonnen
en twee pistewalsen
garanderen optimale pisteomstandigheden
voor super
ski-, snowboard- en sleepret.
Ook de sleebaan is ’s avonds
verlicht.Het skigebied is te
bereiken via de verkeersluwe
route over de A 46 / uitrit
Meschede en heeft 600 gratis
parkeerplaatsen direct bij
het dalstation. De skihut, de
“Schirmbar” en de snackbar
hebben samen meer dan
300 zitplaatsen.
www.hunaulift.de
we move. you smile.
sunkidworld.com
35

FAMILIEPARADIJS SAHNEHANG
WINTERBERG
Hoogtes boven
n.a.p.
770 -
830
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
0,7 - - - 2 - 2
Verlichte pistes
2
Prijzen in €
volw./kind
1 T
18/
13
Sneeuwtelefoon +49 (0) 29 81 - 31 89
6 T
102/
70
Liften
Rodelen
Hellingen
1 1
1Kinderland
-Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
1 1 1 J4
Dit hoogstgelegen skigebied
biedt gezinnen een unieke
dag vol belevenissen in de
sneeuw. Met de verhuur van
ski’s en rodels onderaan de
piste is er voor iedereen wel
wat bij.
Met de lift ga je naar een
hoogte van 835 m.
De rodellift met een lengte
van ca. 250 m. Is bijzonder
geliefd. Ouders kunnen naar
de eerste probeersels van
hun kroost op de ski’s kijken
vanaf het heerlijke zonneterras,
of genieten van een
heerlijke mok warme chocomel
in de oergezellige Köhlerhütte.
Hier vindt elk
familielid wel iets van zijn gading.
www.sahnehang.de
ESCHENBERGLIFTE NIEDERSFELD
WINTERBERG
Vlak bij de camping in
Niedersfeld, gemakkelijk te
bereiken via de B 480 richting
Winterberg. Het skigebied
heeft drie sleepliften.
Hier kunnen skiërs genieten
van afdalingen tot 1000
meter op verschillende
moeilijkheidniveaus.
Hoogtes boven
n.a.p.
560 -
720
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
1,2 2,4 0,2 - 3 - -
Verlichte pistes
-
Prijzen in €
volw./kind
1 T
18/
14
6 T
Sneeuwtelefoon +49 (0) 29 85 - 90 80 38
Liften
Rodelen
Hellingen
k.A. - -
-Kinderland
-Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
2 1 1 L3
www.eschenberglifte.de
36

13
CONNECTING DOTS.
21
19
20
18
16
12
14
www.leitner-ropeways.com
28
27
39
40
26
22
2324
25
29
37
30
35
38
34
74 82
36
73 31
75
33
76 81 72 70
80
71
79
77 58 59
57 90
78
60
56
55 54
41
53
6
32
51
52
17
8
7 9
10
5
4
50
49
3
15
83
68
11
69
67
47
48
2
45
42
1
66
84
64
63
65
62
89
46
43
44
85
86
61
88 87
TALWÄRTS HABEN
SIE ALLES GEGEBEN.
ALSO BRINGEN WIR SIE ENTSPANNT
GLEICH NOCH MAL HOCH.
CONNECTING COMFORT & SPORT
38

SKIGEBIED RUHRQUELLE
WINTERBERG
Hoogtes boven
n.a.p.
638 -
675
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
0,8 0,4 - - 2 1 2
Verlichte pistes
-
Prijzen in €
volw./kind
1 T
18/
12
Sneeuwtelefoon +49 (0) 29 81 - 32 41
6 T
68/
36
Liften
Rodelen
Hellingen
1 1
1Kinderland
-Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
1 1 1 M4
"Welkom bij de sneeuwpret!”
Brede en absoluut sneeuwzekere
pistes, met speciale
gedeeltes voor kleine kinderen,
snowboarders en rodelaars.
Hier is de sneeuwpret. De
skihut die het hele jaar door
geopend is, ligt aan de overkant
van het skigebied. Er is
een groot zonneterras met
prachtig zicht op de wintersporters.
De aangrenzende
gratis parkeerplaats is ruim
genoeg voor alle gasten. Het
perfecte adres voor gezinnen
– vooral die met kleine kinderen-
en voor mensen die net
aan de skipret beginnen.
www.ruhrquelle.info
SKIGEBIED SCHLOSSBERG
MEDEBACH
Hoogtes boven
n.a.p.
687 -
789
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
0,2 0,4 0,4 - 4 - 1
Verlichte pistes
-
Prijzen in €
volw./kind
1 T
18/
13
Sneeuwtelefoon +49 (0) 29 81 - 34 14
6 T
Liften
Rodelen
Hellingen
k.A. - 1
1Kinderland
-Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
1 1 1 O3
De Schlossberg behoort met
zijn bijna 800 meter tot de hoogste
bergen van Sauerland. Vanaf
de “top” heb je een schitterend
uitzicht. De afdaling hier is vooral
bij professionals geliefd. Het is
een uitdagende afdaling met
korte wachttijden. In het dal
biedt de Schlossberg heel wat
afwisseling voor kleine en grote
skiërs. Hier staan drie liften ter
beschikking voor de skiërs en de
snowboarders. Het gebied is
zeer geschikt voor gezinnen met
kinderen. In het nieuw ingerichte
kinderland wordt het skiën een
onvergetelijke belevenis.
www.skigebiet-schlossberg.de
39

Sie sind uns willkommen!
Es ist nicht leicht zu finden – unser Waldhaus.
Eigentlich ein Geheimtipp, gelegen an einem
sonnigen Südhang des Kahlen Astens
inmitten von Wiesen und Wäldern.
Bei uns finden Sie alles, was Urlaub schön macht:
großzügige Wohnatmosphäre,
komfortable Appartements und Suiten,
eine exzellente Küche und einen Blick,
der Sie glauben lässt, allein auf dieser Welt zu sein.
Schwimmen, relaxen, saunieren – Kosmetik, Massage:
Sie müssen nur aussuchen.
Unsere Waldzauber & GenussLust Partyküche:
Mitten im Grünen, idyllisch gelegen, konzipiert für
Kochseminare, Kochduelle, Partykochen,
Private Dining, Weihnachtsfeiern, Geburtstage und für alles,
was Genuss und Spass am Kochen verbindet.
57392 Schmallenberg-O H L E N B A C H
Tel. 02975-840 · www.waldhaus-ohlenbach.de
40

WINTERSPORTCENTRUM SELLINGHAUSEN
SCHMALLENBERGER SAUERLAND
Het eigen wintersportcentrum
van het hotel biedt
sneeuwpret voor groot en
klein. Een sleeplift brengt de
wintersporters naar het
bergstation op een hoogte
van 600 meter. Voor de
rodelfans is een aparte lift.
De langlaufers kunnen genieten
van diverse gespoorde
loipen in meerdere
moeilijkheidsgraden.
Hoogtes boven
n.a.p.
460 -
600
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
1 0,6 - - 1 - 1
Verlichte pistes
1
Prijzen in €
volw./kind
1 T
18/
13,50
Sneeuwtelefoon +49 (0) 29 71 - 31 20
6 T
96/
75
Liften
Rodelen
Hellingen
1 1
1Kinderland
-Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
1 1 1 F5
www.ferienhotel-stockhausen.de
SKIGEBIED HOHE LIED
SCHMALLENBERGER SAUERLAND
Hoogtes boven
n.a.p.
520 -
720
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
- 1 - - 3 - 1
Verlichte pistes
Sneeuwtelefoon +49 (0) 29 77 - 319
1
Prijzen in €
volw./kind
1 T
17/
15
6 T
Liften
Rodelen
Hellingen
k.A. - -
-Kinderland
-Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
1 1 1
Kaart
F
3-4
Ons skigebied ligt onmiddellijk
aan de L 776 tussen
Westernbödefeld en Bad
Fredeburg. Groot gratis
parkeerterrein; 1000 meter
afdaling op een brede piste,
bijzonder geschikt voor
carven, boarden en nog veel
meer. Dagelijks geopend van
9.00 tot 21.00 uur. De
gemoedelijke skihut bij het
dalstation biedt 220 zitplaatsen.
Houtkachel en een
plezierige atmosfeer voor
een heerlijke après-ski.
www.skigebiet-hohe-lied.de
41

SKIGEBIED OLPE FAHLENSCHEID
OLPE
Hoogtes boven
n.a.p.
500 -
600
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
0,6 0,4 - - 2 1 2
Verlichte pistes
2
Prijzen in €
volw./kind
1 T
20/
16
6 T
Sneeuwtelefoon +49 (0) 27 64 - 21 55 81
Liften
Rodelen
Hellingen
k.A. 1 1
1Kinderland
-Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
1 1 1 B8
Welkom in het skigebied
Olpe-Fahlenscheid – op
slechts 10 km van de A45
en A4 (afrit Olpe). Hier vindt
u goed onderhouden pistes
voor zowel beginners als experts
in een mooi en uitgebreid
gebied. Hier skiet u 's
avonds bij kunstlicht. Nieuw
is ons kinderland met transportband
voor de kleine beginners
op lange latten en
boards. Of u nu skiet, langlauft,
komt snowboarden,
rodelen, snowtuben of wandelen
in een heerlijk landschap,
beleef het
wintersportplezier in het
skigebied Olpe - Fahlenscheid.
Eigenlijk heel dichtbij.
www.fahlenscheid.de
SKIGEBIED STERNRODT BRUCHHAUSEN OLSBERG
Het wintersportcentrum in
Hochsauerland, filevrij te
bereiken met zeer grote,
gratis parkeermogelijkheid
onderaan de piste. Ons skigebied
ligt op de noordelijke
helling van de Langenberg
(843m). Er zijn twee dubbelankerliften
en een ponylift bij
de aparte oefenhelling. Er is
gelegenheid tot rodelen.
Hoogtes boven
n.a.p.
580 -
790
Pistelengte in km
Liften
Besneeuwde
hellingen
1 0,2 - - 3 - -
Verlichte pistes
-
Prijzen in €
volw./kind
1 T
Sneeuwtelefoon +49 (0) 29 85 - 258
20/
13
6 T
Liften
Rodelen
Hellingen
k.A. - 1
-Kinderland
1Fun-Park
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Kaart
1 1 1 K2
www.sternrodt-skilift.de
42

Twee sporen in de sneeuw...
Haast eindeloos lijken de loipes door de versgevallen sneeuw
te gaan. Smalle, parallel verlopende sporen, als langs een liniaal
getrokken. Het landschap trekt aan je voorbij. Stap voor stap,
in het staccato van je stokken.
Zo veel meer van alles...
+ DSV Nordic Aktiv Region Sauerland
+ 500 km kwaliteits-loipenetwerk, klassiek en skating
+ 10 km besneeuwd, 2 verlichte loipes
44

Nordicsport-Arena
45

Compleet nieuwe uitzichten...
Met veel inspanning hebben de winterprofessionals gewerkt aan het
aansluiten van de sneeuwzekere loipes in een netwerk. Daarmee hebben
deze grensoverschrijdende trajecten aan kwaliteit gewonnen. Bergen
sneeuw en perfect gespoorde loipes. In de Nordicsport-Arena
Sauerland is alles tip-top in orde voor hoogstaande trainingen, ontspannen
tochten of voor “een keertje proberen”...
Plus aan kwaliteit
Loipes bij voldoende sneeuwval dagelijks gespoord
Exact loipeprofiel en indeling in moeilijkheidscategorieën
Uniforme bewegwijzering volgens de criteria van de DSV
Goed bereikbare opstappunten.
Steeds goed op de hoogte:
Nordic Guides met alle info’s als winter- en als zomeruitgave
Kaarten, sneeuwsituatie, weer, routes en nog veel meer op:
www.nordisport-arena.de
Nordicsport-Arena
+ 500 km kwaliteitsloipe-netwerk
+ klassiek en skating
+ 8 km besnueeuwd
+ in afwisselend landschap met veel aanbod
van horeca en toeristische voorzieningen
+ good bereikbare opstapplaatsen
+ exacte hoogteprofielen
+ betrouwbare indeling in moeilijkheidgraden
+ duidelijke routemakering
met uitgebreide informatie
+ volgens de criteria van het
Duitse Ski Verbond (DSV)
47

Als wandelen op wolken
Het besneeuwde landschap oogt grenzeloos.
Besneeuwde toppen zo ver het oog reikt.
De natuur houdt winterslaap. Wie ’s winters
gaat wandelen, verliest het gevoel voor tijd
en omgeving. Leven als in de vertraging. Een
diepgevroren wereld, geconserveerd in ijs.
48
Tip: sneeuwschoenwandelen
Informatie over begeleide toeren en
huurmateriaal op www.wintersport-arena.de

Winterwandelen
Maar dat alleen bij een eerste blik. Minuscule sporen in de sneeuw
verhalen van kleine gebeurtenissen. Een eekhoorntje op zoek naar
voedsel. Ook bij de voerplaatsen in het bos was vannacht heel wat te
doen. Sneeuw dwarrelt van de bomen en spat in duizenden vonken uiteen.
Ook de beek is rusteloos in zijn ijzige bed. En jij – volgt het ritme van je
hart, een met de natuur.
+ Premium-winterwandelwegen
+ Gewalste of geruimde
winterwandelwegen
+ Wandelen door diepe sneeuw
+ Fakkelwandelingen
+ Nordic winterwandelen
Plaats
Geruimde
winterwandelwegen
+ Bad Berleburg-Girkhausen 4,5 km
www.bad-berleburg-tourismus.de
+ Brilon 15,0 km
www.brilon-tourismus.de
+ Hallenberg 3,8 km
www.hallenberg-tourismus.de
+ Lennestadt & Kirchhundem 4,0 km
www.lennestadt-kirchhundem.de
+ Medebach 78,0 km
www.medebach-touristik.de
+ Schmallenberg 111,7 km
www.schmallenberger-sauerland.de
+ Willingen 40,0 km
www.winterpark-willingen.info
+ Winterberg Premiumwandelwegen* 35,5 km
www.winterberg.de
+ Meschede & Bestwig 13,2 km
www.hennesee-tourismus.de
* De Premium-Winterwandelwegen zijn bewegwijzerd
en worden als eerste geruimd of gewalst.
49

VAKANTIEWERELD WINTERBERG
Rond de Kahler Asten ligt een netwerk van
150 kilometer aan gespoorde loipen en
ongeveer 35 kilometer aan Premiumwinterwandelwegen.
De loipen van het DSV Nordic
Active Center op de Bremberg in Winterberg,
bij Rauhen Busch en de Kuhlenberg en
in de verschillende omliggende plaatsen, zijn
met moderne apparatuur gespoord en
voorzien van bewegwijzering.
Hoogtes boven
n.a.p.
Loipenlente in km
Klassiek
Stijl
Vrije stijl
Besneeuwde
loipen
Verlichte loipen
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Geruimde
wandelwegen
Kaart
Vakantiewereld Winterberg Fon + 49 (0) 29 81 - 92 50 0 www.winterberg.de
550 -
840
620
Altastenberg Fon + 49 (0) 29 81 - 12 41 www.altastenberg.de - 12,3
800
600
Langewiese Fon + 49 (0) 27 58 - 457 www.langewiese.de - 8,5
750
750
Neuastenberg Fon + 49 (0) 29 81 - 565 www.neuastenberg.de - 7,2
780
550
Niedersfeld Fon + 49 (0) 29 85 - 550 www.niedersfeld.de - 5
800
630
Züschen Fon + 49 (0) 29 81 - 15 35 www.snow-world-zueschen.de - 2,5
800
2,8
34,4 8,7 X X Brembergstadion
16 1 25
35 km
Premium
I-M
3-6
- - X X - - 2 2 5 15 km I4
5,4 8 X - - - 1 - 1 9 km I6
- - X X - - 2 - 4 9 km J5
6 - X X - - 2 - 1 3 km L3
29,9 - X X - - 2 - 2 11 km L6
51

SCHMALLENBERGER SAUERLAND
In het Schmallenbergse Sauerland is het genieten
voor langlaufers. In het langlaufcentrum Hochsauerland
zorgen machinaal besneeuwde en perfect
gespoorde loipen voor zowel de klassieke als
de skatingtechniek voor echt langlaufplezier. De
skischool biedt cursussen voor beginners en gevorderden.
Dankzij de verlichte loipen kan er ook
na afloop van het werk van het langlaufen genoten
worden. Geniet van de prachtige vergezichten op
de 15 km lange Hoogteloipe „Hunauspur“, of van
de Rothaarloipe in de omgeving van de plaatsjes
Schanze, Latrop en Jagdhaus.
Hoogtes boven
n.a.p.
Loipenlente in km
Klassiek
Stijl
Vrije stijl
Besneeuwde
loipen
Verlichte loipen
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Geruimde
wandelwegen
Kaart
Schmallenberger Sauerland Fon + 49 (0) 29 72 - 97 40 0
Skilanglaufcentrum
Hochsauerland
Hunauloipe mit Einstieg in Fredeburg,
Rimberg, Bödefeld
www.schmallenbergersauerland.de
460 -
810
500
Fon + 49 (0) 29 72 - 97 40 14 www.rothaar-arena.de - 43,8
800
Fon + 49 (0) 29 72 - 97 40 0
Nordenau Fon + 49 (0) 29 72 - 97 40 0
Rothaarloipe mit Einstieg in
Jagdhaus, Latrop, Schanze
Wintersportcentrum
Sellinghausen
Fon + 49 (0) 29 72 - 97 40 0
www.schmallenbergersauerland.de
www.schmallenbergersauerland.de
www.schmallenbergersauerland.de
460 -
810
460 -
810
460 -
810
460 -
600
Fon + 49 (0) 29 71 - 31 20 www.ferienhotel-stockhausen.de 18
-
2
6
7,2
- - - - - - - - -
111,7
F-G
4-6
38,5 25,1 X X Snowpark - - 1 1 1 - G6
27,4 23 X X - - 2 - 2
-
F-G
3-4
2 - X - - - - - 1 - H5
48 - X X - - 3 - - - G6
- - X - - - 1 - 1 - F5
52

WILLINGEN
Langlaufen is in Willingen een begrip. Bij de
woonplaats van de voormalige bondstrainer
Jochen Behle liegt een netwerk van 105 kilometer
aan goed gespoorde langlaufloipen,
klassiek, en skating. Verder is er nog 40 km
aan winterwandelwegen om het aanbod af te
ronden. Vanwege de vele mogelijkheden voor
sneeuw- schoenwandelen is Willingen daarenboven
ook een attractieve bestemming
voor nordic wintersporters.
Hoogtes boven
n.a.p.
Loipenlente in km
Klassiek
Stijl
Vrije stijl
Besneeuwde
loipen
Verlichte loipen
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Geruimde
wandelwegen
Kaart
Willingen Fon + 49 (0) 56 32 - 40 11 80 www.winterpark-willingen.info
560 -
830
Eimelrod Fon + 49 (0) 56 32 - 40 11 80 www.winterpark-willingen.info
560 -
830
8,2
560
Rattlar Fon + 49 (0) 56 32 - 40 11 80 www.winterpark-willingen.info - 2
830
560
Schwalefeld Fon + 49 (0) 56 32 - 40 11 80 www.winterpark-willingen.info - 8,1
830
560
Usseln Fon + 49 (0) 56 32 - 40 11 80 www.winterpark-willingen.info - 1,5
830
5
14 30,3 X X EWF-Biathlon-Arena
7 2 -
7,9 - X - - - - - -
12,7 - X - - - - - -
30 km
-
-
M-O
2
M-O
2
M-O
2
- - X - - - - - - - N2
8,3 7 X - - - - - - 10 km O3
53

BRILON
DSV NORDIC AKTIV CENTRUM BRILON
In het gebied Petersborn/Brilon/Brilon-Wald
verzorgt het Nordic-Active Center Brilon op een
hoogte van 500 tot 650 meter zo'n 33 kilometer
aan machinaal gespoorde loipes, waarvan
2,8 kilometer ook geschikt is voor skating. Goed
uitgangspunt is daarvoor de parkeerplaats bij
het Brilonse Bürgerwald (straat: Petersborn 2,
59929 Brilon) of de parkeerplaats bij de skating-loipe
in Petersborn. Van daar uit kan men
op de ski of te voet heel goed als tussenstop de
rustieke Hiebammen-Hütte bereiken.
Fon + 49 (0) 29 61 - 96 99 0
Hoogtes boven
n.a.p.
480 -
650
Loipenlente in km
10,4
Klassiek
Stijl
Vrije stijl
Besneeuwde
loipen
Verlichte loipen
8,1 12,9 X X - - 1 - 1 15 km L2
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Geruimde
wandelwegen
Kaart
www.brilon-tourismus.de
HALLENBERG, WUNDERTHAUSEN
Voor langlauffans is het langlaufcentrum „Pastorenwiese" een
aanrader. De geprepareerde loipen en winterwandelwegen van
het langlaufcentrum Wunderthausen liggen op een hoogte tussen
650 en 816 meter. Start en finish is bij de nieuwe skihut op de
„Pastorenwiese“.
Hoogtes boven
n.a.p.
Loipenlente in km
Klassiek
Stijl
Vrije stijl
Besneeuwde
loipen
Verlichte loipen
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Geruimde
wandelwegen
Kaart
Hallenberg Fon + 49 (0) 29 84 - 82 03 www.hallenberg-tourismus.de
Skilanglaufcentrum
Wunderthausen
400 -
812
650
Fon + 49 (0) 27 50 - 679 www.ski-klub-wunderthausen.de - 3,1
816
5
5 - X - - - - - - - O7
8,7 8,7 X X - - 1 1 1 3,8 km K7
BAD BERLEBURG, GIRKHAUSEN
Het DSV Nordic Active Center in Girkhausen
is een paradijs voor langlauffans. Door de
hoge ligging is het gebied relatief sneeuwzeker.
Starten is mogelijk vanaf de skihut
„Auf der Steinert“ of vanaf de parkeerplaats
Albrechtsplatz op de kruising van de B 480
en de B 236. Vanwege de brede tracés zijn
alle loipen zowel voor de klassieke als de
skatingtechniek gespoord. Er is een directe
aansluiting op de Rothaarloipe.
Hoogtes boven
n.a.p.
680 -
720
Loipenlente in km
Skihütte + 49 (0) 27 58 - 10 12 | SC Girkhausen + 49 (0) 27 58 - 741
6
Klassiek
Stijl
Vrije stijl
Besneeuwde
loipen
Verlichte loipen
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
13,6 10,4 X X - - 1 1 1
Geruimde
wandelwegen
4,5
Kaart
I-K
7
www.skiclub-girkhausen.de
54

Aller guten
Dinge sind drei
der ideale Partner. Gemeinsam mit den Schigebieten im Sauerland
mittige Fußraster-
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Rickenbacherstraße 8-10, Postfach 20
6922 Wolfurt / Austria
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com
55

MEDEBACH
Op pad over het uitgebreide loipennetwerk
van Medebach en de omliggende plaatsen,
heeft de gast alle tijd om zowel aandacht te
besteden aan de lichamelijke conditie als aan
het prachtige landschap. De Hessebergloipe
in Medebach, de Bärbergloipe in Medelon en
de Reetsbergloipe in Küstelberg woden
gespoord voor de klassieke langlauftechniek.
Hoogtes boven
n.a.p.
Loipenlente in km Stijl
Klassiek
Vrije stijl
Besneeuwde
loipen
Verlichte loipen
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Geruimde
wandelwegen
Kaart
Fon + 49 (0) 29 82 - 92 18 610
410 -
791
12,6
34,9 - X - - - 3 1 1
78 km
O
5-6
www.medebach-touristik.de
LENNESTADT & KIRCHHUNDEM
Langlaufers kunnen bij de Rhein-Weser-Toren
de Rothaarloipe opgaan. Deze route voert
door Sauerland tot aan de Kahler Asten. Er
zijn verschillende lussen met verschillende
afstanden mogelijk. Een andere langlaufmogelijkheid
is bij de „Hohe Bracht“.
Hoogtes boven
n.a.p.
Loipenlente in km Stijl
Klassiek
Vrije stijl
Besneeuwde
loipen
Verlichte loipen
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Geruimde
wandelwegen
Kaart
Fon + 49 (0) 27 23 - 60 88 00
470 -
660
38,5
10 - X - - - 1 2 3
4 km
C-D
7
www.lennestadt-kirchhundem.de
BESTWIG & MESCHEDE
Bestwig-Föckinghausen is een ideaal startpunt
voor wandelingen door het Arnsberger
bos. In de winter wordt 13 km aan wandelwegen
geruimd. De Lörmecke-toren en het uitkijkpunt
op de Sengenberg bieden prachtige
panoramablikken over het mooie, winterse
landschap van Sauerland. Ook zijn er rond de
Hennesee landschappelijk prachtige trajecten
voor Nordic Walkers.
Hoogtes boven
n.a.p.
Loipenlente in km Stijl
Klassiek
Vrije stijl
Besneeuwde
loipen
Verlichte loipen
Skiverhuur
Skischool
Skihutten
Geruimde
wandelwegen
Kaart
360 -
745
Fon + 49 (0) 29 04 - 71 28 10 und + 49 (0) 291 90 22 44 3
-
- - - - - - 1 1 1
13,2
F-H
2
www.hennesee-tourismus.de
56

Individuelle Urlaubsangebote
stellen wir Ihnen
gerne zusammen!
Medebach – Sonnenseite des Sauerlandes
Landschafts- und Naturgenuss zu jeder Jahreszeit
Natur pur und eine Extraportion Bewegung: Medebach ist ein Urlaubsparadies für aktive Naturgenießer.
Draußen Wandern, Laufen, Rad fahren, Klettern, Langlauf- oder Abfahrtski – und sich abends schon auf
den nächsten Tag freuen, das ist so ganz nach dem Geschmack der aktiven Urlauber!
Reizvolle Ausflugsziele liegen gleich vor der Haustür.
Touristik-Gesellschaft Medebach mbH - Marktplatz 1 - 59964 Medebach
Tel. 02982-92186-10 - info@medebach-touristik.de - www.medebach-touristik.de und www.medebacher-bergweg.de
Erleben. Entspannen. Genießen.
Ideale Lage: zwischen Winterberg und Willingen
Gemütliche Unterkünfte vom komfortablen Hotelzimmer
bis zum luxuriösen Ferienhaus für bis zu 12 Personen.
Tolle Freizeitaktivitäten für die ganze Familie abseits der Piste.
Keine Parkgebühren & kostenfreier Eintritt!
www.centerparcs.de
• großes Erlebnisbad
• Saunalandschaft
• Indoor-Soccer Arena
• Bogenschießen & Klettern
• Entertainment
Park Hochsauerland
59964 Medebach
Informationen & Buchungen:
Telefon: 0 29 82 - 95 00
57

Vakantiewereld Winterberg
Hartelijk welkom in het winterwonderland.
Dankzij de hoge ligging op het Dak van
Sauerland en de meer dan 100 sneeuwmachines
duut wintersport op de 80 ski- en
rodelpistes van december tot maart. Hier
vind je veel kleine skipistes, die nog onbekend
zijn bij de massa. Voor langlaufers is
er een netwerk van 150 kilometer aan
loipen rond de Kahler Asten. Hier kunnen
beginners op hun gemak oefenen, terwijl er
voor de ervaren langlaufers genoeg uitdagende
loipen zijn. Vier “achthonderters”
bieden een adembenemend panorama. Ook
winterwandelaars komen volop aan hun
trekken. Hier liggen 35 kilometer aan
Premiumwinterwandelroutes te wachten
om veroverd te worden. Sneeuwschoenwandelingen
onder leiding van een gids ronden
het aanbod af. Bezienswaardigheden zijn de
St. Georg springschans en de bobsleebaan.
Tourist-Information Winterberg
Am Kurpark 4; 59955 Winterberg
Fon + 49 (0) 29 81 - 92 50 0
Fax + 49 (0) 29 81 - 92 50 24
info@winterberg.de
www.winterberg.de
58

Willingen
Wintervakantiegangers vinden midden in
het betoverend besneeuwde Willingen onbegrensde
sneeuwpret. In deze plaats is
zowel voor de actieve wintersporter als voor
de stille beschouwer en genieter een grote
variëteit aan sport en recreatiemogelijkheden.
Er zijn in de hele gemeente 15
besneeuwde skipistes met de langste afdaling
van heel Sauerland, een supermoderne
gondelbaan, vier kinderlanden met kinderskischolen
en 8 transportbanden van
meer dan 200 meter lang voor skiërs
en rodelaars, ongeveer 105 kilometer
gespoorde langlauf loipen, sneeuwschoenwandeltochten
met gids, en 40 kilometer
geruimde winterwandelwegen. Het geheel
wordt gecompleteerd door de Mühlenkopfschans,
het biatlonstadion en schaatshal en
de rodelhellingen.
Tourist Information Willingen
Am Hagen 10; 34508 Willingen
Fon + 49 (0) 56 32 - 96 94 353
Fax + 49 (0) 56 32 - 96 94 395
willingen@willingen.de
www.willingen.de
59

Schmallenberger Sauerland
Kilometers lang afdalen met amper wachttijden.
Skiplezier van gemakkelijk tot zwaar
vind je op de perfect geprepareerde en
grotendeels machinaal besneeuwde pistes
van het skigebied Schmallenberg. (Bödefeld-
Hunau, Rimberg, Sellinghausen, Schmallenberger
Höhenlift, Nordenau, Sahnehang bij
Ohlenbach, Schanze und Gellinghausen-
Hohe Lied). Het wintersportpakket wordt
verder compleet gemaakt met drie rodelliften
en meer dan 100 kilometer aan
geruimde winterwandelwegen. Daarbij komt
ook nog eens het loipenetwerk van 180
kilometer bij, die geschikt zijn voor zowel van
de klassieke techniek als de skatingtechniek.
Avonturiers hebben hier de kans om tijdens
een sneeuwschoenwandeltocht of een
Husky-Trekking het ongerepte winterlandschap
te beleven.
60
Gästeinformation
Schmallenberger Sauerland
Poststr. 7, 57392 Schmallenberg
Fon + 49 (0) 29 72 - 97 40 0
Fax + 49 (0) 29 72 - 97 40 26
info@schmallenberger-sauerland.de
www.schmallenberger-sauerland.de

Brilon
Het wintersportgebied Brilon met het DSV
Nordic Aktiv Center ligt op een hoogte van
450 tot 700 meter. Hier dagen 41 kilometer
aan machinaal gespoorde loipen de langlaufers
uit. Het skigebied Poppenberg biedt
een prima gelegenheid om eens met de alpine
wintersporten kennis te maken. Hier is
een brede, licht dalende piste met baanverlichting,
die perfect geschikt is voor
beginners en kinderen. Op de Poppenberg is
ook een skischool. Na het sporten is het
goed toeven in de historische hanzestad
met zijn talrijke cafeetjes en restaurants om
de dag goed geluimd af te sluiten.
BWT Brilon Wirtschaft &
Tourismus GmbH
Derkere Straße 10a, 59929 Brilon
Fon + 49 (0) 29 61 - 96 99 0
Fax + 49 (0) 29 61 - 96 99 96
bwt@brilon.de
www.brilon-tourismus.de
Bestwig & Meschede
Hier is voor ieder wat wils: alpineskiën,
snowboarden en rodelen. Gasten hebben de
keuze tussen Grevenstein (skilift Ostenberg)
met de wereldberoemde Veltinsbrouwerij of
Bestwig-Wasser- fall, thuis van het avonturenland
FORT FUN en winterwereld FORT
FUN. Of breng een bezoek aan Eversberg
(skilift) met zijn historische dorpskern en de
vele voor Sauerland zo karakteristieke
vakwerkhuizen. Beleef hier net achter het
Ruhrgebied de wintersport in een ontspannen
sfeer.
Tourist-Information Bestwig
Bundesstraße 139, 59909 Bestwig
Fon + 49 (0) 29 04 - 71 28 10
Fax + 49 (0) 29 04 - 71 28 114
bestwig@hennesee-tourismus.de
www.hennesee-tourismus.de
Tourist-Information Meschede
Le-Puy Str. 6-8, 59872 Meschede
Fon + 49 (0) 291 90 22 44 3
Fax + 49 (0) 291 90 22 45 3
meschede@hennesee-tourismus.de
www.hennesee-tourismus.de
61

Siegerland-Wittgenstein
met Bad Berleburg
Dit is sprookjesachtig: het in winters wit
gehulde landschap van Siegerland en Wittgenstein.
Bijvoorbeeld op de op 70 meter
hoogte gelegen Rothaar-Loipe of bij het langlaufcentrum
Girkhausen of Wunderthausen.
Wie kickt op snelheid is op de 12 afdalingen
met skiliften in bijvoorbeeld het alpinecenter
Wittgenstein in Hesselbach of het skigebied
Hilchenbach-Lützel aan het goede
adres. Bad Berleburg, de stad in het hart
van de Rothaarsteig, nodigt u voor een
wintervakantie uit in dit heerlijke landschap
van het middelgebergte. Hier vinden
sneeuwfans alles wat hun hartje begeert.
Touristikverband Siegerland-
Wittgenstein e.V.
Koblenzer Str. 73, 57072 Siegen
Fon + 49 (0) 2 71 - 3 33 10 20
Fax + 49 (0) 2 71 - 3 33 10 29
tvsw@siegen-wittgenstein.de
www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de
Wieder entdecken,
wie man sich erholt:
SIEGERLAND-WITTGENSTEIN
Tourist-Info Bad Berleburg
Poststr. 44, 57319 Bad Berleburg
Fon + 49 (0) 27 51 - 93 63 3
Fax + 49 (0) 27 51 - 93 63 43
info@bad-berleburg-tourismus.de
www.bad-berleburg-tourismus.de
Lennestadt & Kirchhundem
Op slechts een uur autorijden vanaf het
Ruhr- of Rijngebied liggen de pistes van
Lennestadt & Kirchhundem. Vooral beginners
en gezinnen vinden in dit skigebied de
perfecte omstandigheden voor een wintersportvakantie.
Er zijn pistes met liften bij de
Halberbracht, de "Hohe Bracht" en de
Rhein-Weser-Toren, die gedeeltelijk ook nog
eens zijn verlicht. Daarbij zijn de wachttijden
aan de lift gering. Bij de „Hohe Bracht" en bij
de Rhein-Weser-Toren ligt een wijdvertakt
machinaal gespoord netwerk aan langlaufloipen.
Ook vindt de winterwandelaar een
keur van geruimde winterwandelwegen naar
zijn hart.
62
Tourist-Information
Lennestadt & Kirchhundem
Hundemstr. 18, 57368 Lennestadt
Fon + 49 (0) 27 23 - 60 88 00
Fax + 49 (0) 27 23 - 60 88 01
info@lennestadt-kirchhundem.de
www.lennestadt-kirchhundem.de

Hallenberg
Hallenberg heeft verschillende mogelijkheden
om van het wonderschone winterlandschap
te genieten en te werken aan de
lichamelijke conditie. Voor langlauffans zijn
in het lang- laufcentrum Pastorenwiese professioneel
onderhouden loipen aangelegd
voor zowel de klassiek als de vrije stijl. Ook
is er een geruimde winterwandelweg. Het
hoogste punt van het loipengebied biedt een
geweldig vergezicht over de Sauerlandse
bossen.
Tourist-Information Hallenberg
Petrusstraße 2; 59969 Hallenberg
Fon + 49 (0) 29 84 - 82 03
Fax + 49 (0) 29 84 - 31 937
info@hallenberg-tourismus.de
www.hallenberg-tourismus.de
Medebach
In Medebach vindt u wintersportmogelijkheden
voor het hele gezin. Bij de kindervriendelijke
skilift Schloßberg kunt u behalve
alpineskiën en snowboarden, ook rodelen,
langlaufen en snow-tuben. De omstandigheden
bij de skilift in Düdinghausen vragen
zelfs van beginners niet te veel. Met in
totaal 46 kilometers aan gespoorde loipen
komen langlaufers hier goed aan hun trekken.
Ook zonder ski’s en sleetjes is het winterse
Medebach aantrekkelijk. Met een
wandeling over de geruimde winterwandelwegen
of met sneeuwschoenen door de
diepe sneeuw open in het beschermde
natuurgebied Medebacher Burcht is een
betoverende belevenis.
Touristik-Gesellschaft Medebach mbH
Marktplatz 1, 59964 Medebach
Fon + 49 (0) 29 82 - 92 18 610
Fax + 49 (0) 29 82 - 92 18 611
info@medebach-touristik.de
www.medebach-touristik.de
63

Das familiengeführte
5-Sterne-Hotel in Nähe
der Wintersportarena
bietet ein umfangreiches
Angebot für
Genießer, Golfer, Wanderer,
Wintersportler
sowie einen großen Wellness-
und
Spabereich
(3.200 m 2 ) mit Lichtsprudelwanne,
Wasserschwebebetten,
Ayurveda,
med. Bäderab-
eilung,
Süßwasser-Hallenbad (150 m 2 , 30 °C),
Sole-Freibad (100 m 2 , 30 °C), verschiedenen
Saunen, Fitnessbereich mit persönlicher Betreu-
ung und einen Private Spa für Anwendungen und
Entspannung zu Zweit.
64

Met uw hulp kunnen wij
ons nog verder verbeteren!
Doe mee met onze grote bezoekersenquete en maak elke maand kans
op 3 x 2 dagkaarten voor acht verschillende skigebieden. Ook verloten we
aan het einde van het seizoen ook nog eens aantrekkelijke hoofdprijzen.
!
Prijsvraag
1e prijs: een ski- of sbowboarduitrusting (ski/board incl. Bindingen en stokken)
ter waarde van 500,- euro.
2e prijs: 3 x 2 seizoenskaarten voor het seizoen 2014/15
3e prijs: 5 x tegoedbonnen voor sportartikelen ter waarde van elk 100,- euro.
Alle verdere informatie over het begin van het skiseizoen
op www.wintersport-arena.de/nl
W
Schlemmen bei Schüttes - das geht immer - und von früh bis spät.
Zum Mittagessen, zur Kaffeezeit und zum Abendessen.
Leicht, frisch und bewusst regional wird gekocht in der mehrfach
ausgezeichneten Küche. Dazu bieten wir Ihnen eine Vielzahl persönlich
ausgesuchter Weine.
Genießen Sie das einmalige Ambiente im schmucken Fachwerkhaus.
Eggeweg 2
57392 Schmallenberg-Oberkirchen
Telefon 02975 82-0
www.gasthof-schuette.de
info@gasthof-schuette.de
65

Met bus en trein
naar de Wintersport-Arena Sauerland
Veel plaatsen in de Wintersport-Arena Sauerland zijn heel goed te bereiken met bus en trein, zoals Bestwig,
Brilon, Meschede, Olsberg, Willingen en Winterberg.
Naar Winterberg:
Vanaf Dortmund rijdt maandags tot en met vrijdags elke twee uur en in het weekeind elk uur uur de RE 57
(Dortmund-Sauerland-Express) naar Winterberg. Vanuit Hagen is Winterberg bereikbaar met een overstap
in Bestwig per RE 17 (Sauerland-Express), dan wel een van de geregeld ingezette speciale treinverbindingen.
Vanaf het station zijn er busverbindingen naar de skigebieden.
Naar Willingen:
Vanuit richting Hagen en Warburg gaat dagelijks elk uur de RE 17 naar Willingen, met een overstap in Brilon-
Wald op de RB 55 (Upland-Bahn). Op vrijdagen zijn er meerdere verbindingen met Willingen zonder overstappen
vanaf Dortmund met de RE 57. Het skigebied Willingen is vanaf het station te voet bereikbaar.
Informatie over dienstregelingen,
tickets & prijzen bij:
• de servicecentra van de
vervoerders
Route-info auto´s
• bij het “slimme nummer voor bus
& trein in NRW“ +49 (0) 180 3
504030 (9 cent/minuut vaste lijn
in BRD, maximaal 42 cent/minuut
Duits mobiel netwerk)
Winterberg
• op internet: www.bahn.de,
www.ruhr-lippe-tarif.de of
www.nahverkehr.nrw.de.
66