Wandelen - Tourismus Zentrale Saarland

tourismus.saarland.de

Wandelen - Tourismus Zentrale Saarland

Wandelen

'Premium'-wandelen – de mooiste wandelroutes

Van tafeltouren en pelgrimswandelingen tot de Saar-Hunsrück-Steig

Tips en info’s


Waar ligt het Saarland?

1

De Duitse deelstaat Saarland grenst in het zuidwesten aan Frankrijk, met

zijn westpunt aan Luxemburg en in het noordoosten aan de deelstaat

Rijnland-Palts.

Uw persoonlijke vakantiewens ligt ons na aan het

hart, wij geven u graag advies:

• informatie over het thema 'vakantie in het Saarland'

• boeking van hotels en vakantieappartementen

• individuele arrangementen

!

Vakantieservice Saarland

tel.: +49 (0)681 / 927 20 0

e-mail: info@tz-s.de

www.toerisme-saarland.nl

Bekijk ook ons webaanbod

www.toerisme-saarland.nl waar u o.a. het

volgende vindt:

• online boekbare hotels en vakantieappartementen

• informatie over het SaarWandelland

• actuele evenemententips


Beste wandelvriendinnen en -vrienden,

editorial

Toen ik 15 jaar geleden voor het eerst in het Saarland kwam

(ik zocht een nieuwe reisbestemming voor de kegelclub),

voelde ik me meteen betrokken bij mens en land. Ik voelde me

eigenlijk meteen thuis. Het is dan ook niet bij deze ene groepsreis

gebleven. Ik heb inmiddels acht verschillende groepen

meegebracht, allen even verrast over de bezienswaardigheden

en het prachtige landschap.

De Tourismus Zentrale Saarland heeft me een aantal jaar geleden

gewezen op de Premium wandeltochten. Als eerste tocht

heb ik gekozen voor de Felsenweg van Losheim/Waldhölzbach

en was zeer enthousiast over deze fraaie tocht vol afwisseling.

Sindsdien kom ik steeds vaker in het Saarland, meestal in het

weekend, en elke keer probeer ik één of twee Premiumtochten

te lopen. Nog geen enkele tocht is tegengevallen. De beschrijvingen

van de tochten zijn gewoonweg uitmuntend, verdwalen

is onmogelijk. De wegen zijn over het algemeen gewrichtsvriendelijke

zachte bos- en weidepaden. Inmiddels is het een

traditie geworden dat ik elk voorjaar met een grote groep

wandelaars uit Stuttgart en omgeving een weekend naar het

Saarland ga.

Mijn reisdoel 2012 is de Saar-Hunsrück-Steig van Orscholz naar

Idar-Oberstein helemaal uit te lopen. Sommige mooie stukken

heb ik al gedaan. Nu verheug ik me op het lopen van de hele

tocht, maar natuurlijk ook op de tochten die ik nog niet ken.

Hans Eschlbeck


Inhoud

Premium-wandelen 6–13

Litermont-Gipfel-Tour 8

Schluchtenpfad 8

Felsenweg 9

Tiefenbach-Pfad in Sankt Wendel 9

Panoramapad Perl 10

Officierspad 10

Blies-grenspad 11

‘Schauinsland’ 11

Ons arrangement 12

Tafeltouren – wandelen & smullen 14–19

Saarbocht Tafeltour 16

Wadrill Tafeltour 17

Kirkeler Tafeltour 18

Wandelkaart Premium-wandelen 19

Saar-Hunsrück-Steig 20–23

Pelgrimswandelingen: de Sint-Jacobsweg 24–27

Service en info’s voor wandelvakanties 28–32

Uniform bewegwijzeringssysteem in de deelstaat Saarland 30

Kwaliteitshorecabedrijven Wandelbaar Duitsland 31

Kaarten en literatuur 32

Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Franz-Josef-Röder-Str. 17, 66119 Saarbrücken

tel.: +49 (0)681 / 927 20 0, e-mail: info@tz-s.de, www.toerisme-saarland.nl

Titelfoto: Saarbocht, phormat.de


Premium-wandelen


Met onze bekroonde premium-wandelroutes willen wij uw

wandeltocht tot een echte natuurbelevenis maken.

De bijzonderheden van de premium-wandelroutes

Geniet tijdens een dag- of een halvedagwandeling

van de heerlijke rondroutes en de mooie landschappen

in het SaarWandelland. De markeringen en wegwijzers

zorgen ervoor dat u nergens de weg kwijtraakt. Alle routes

zijn uitgestippeld op basis van speciale landschapscriteria,

waarbij de nabijheid van de natuur en de dramaturgie van de

route een grote rol spelen. Na een gedegen toetsing aan de

vaststaande criteria hebben onze 'Extratouren' van het Duitse

wandelinstituut een speciale onderscheiding ontvangen: het

Duitse wandelzegel 'Premiumweg'.

Verheug u nu al op mooie dagen in het Saarland!


www.toerisme-saarland.nl · tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 · e-mail: info@tz-s.de

Litermont-Gipfel-Tour

Premium-wandelen

De route naar de top van de Litermont is een

absolute must voor wandelaars die het liefst

middenin de ongerepte natuur willen zijn, die de

uitdaging willen beantwoorden en een bijzonder

afwisselende route zoeken. Over rotsachtig

Startpunt: bosparkeerplaats,

Etzelbachstrasse Nalbach

Lengte: 10,4 km

Routeprofiel: bijzonder pittige

route met inspannende stijgingen

en afdalingen. Goede conditie en

absolute stapzekerheid vereist.

Looptijd: 3,5 uur

vulkaangesteente, smalle bospaden en door een

harmonisch, heuvelachtig weidelandschap met hier

en daar fruitbomen kronkelt de weg zich naar de

top van de 414 meter hoge Litermont.

Schluchtenpfad

Startpunt: dorpsplein in

Losheim-Rissenthal

Lengte: 10,5 km

Routeprofiel: bijna 90 % smalle

weggetjes, hobbelige gras- en

bospaden en inspannende stijgingen

en afdalingen. Goede conditie

en absolute stapzekerheid vereist.

Looptijd: 4 uur

Het klovenpad 'Schluchtenpfad' in het natuurparkdorp

Losheim-Rissenthal is een highlight voor

veeleisende wandelaars. Op kronkelige paden loopt

u door verscheidene kloven, prachtige holle wegen

en sprookjesachtige lianenbossen. Het wandelen

wordt hierbij een echt avontuur.


Felsenweg

9

Startpunt: Feuerwehrgerätehaus

(brandweergebouw)

Waldhölzbach

Lengte: 14,4 km

Routeprofiel: verscheidene

stijgingen en afdalingen,

gemiddelde conditie

en stapzekerheid vereist

Looptijd: 4 à 5 uur

Oog in oog met de natuur kunnen wandelaars langs

deze route indrukwekkende rotsformaties ontdekken,

natuurelementen op het barrevoetspad beleven

en via stapstenen bruisende beken oversteken.

Tiefenbach-Pfad in St. Wendel

Startpunt: Wendelinushof,

St.-Wendel

Lengte: 15 km

Routeprofiel: middelzwaar

Looptijd: 4,5 à 5 uur

Tiefenbach-

Pfad

Het Tiefenbachpad heeft een lengte van 15 kilometer

en voert rondom de Bosenberg (485 m) in

St.-Wendel. De route is gekenmerkt door talrijke

uitkijkpunten en kleine kloofdalen.


www.toerisme-saarland.nl · tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 · e-mail: info@tz-s.de

Panoramapad Perl

Premium-wandelen

Startpunt: Rabüscheck

3, Perl

Lengte: 8,3 km

Routeprofiel: Smalle onverharde

landwegen, een

zekere conditie vereist

Looptijd: 2 à 3 uur

Deze route gaat langs orchideeën en door bossen

naar de wijngaarden van Perl met prachtige

uitzichten over het Moezeldal. Een uiterst verfijnd

cultuurlandschap maakt het Duits-Franse natuurgebied

Hammelsberg tot een bijzondere bezienswaardigheid.

Officierspad

Startpunt: Hotel Hofgut

Imsbach, Tholey-Theley

Lengte: 11,5 km

Routeprofiel: hoogteverschillen,

een minimum aan

conditie vereist

Looptijd: 3,5 uur

Dit wandelpad dankt zijn naam aan de woelige

geschiedenis van de streek. Wandelen door uitgebreide

bossen, langs historische grensstenen door

het gebied van het roodkrijt. Prachtige uitzichten

over het Schaumberger Land en de Hochwald.

Makkelijke tocht, weinig


Blies-grenspad

11

Startpunt:Parckplatz Ecke

L106/Nauwieserstraße,

Kleinblittersdorf

Lengte: 16 km

Routeprofiel: Langere

tocht van halve dag met

forsere stijgingen, goed

schoeisel aanbevolen

Looptijd: 4,5 à 5 uur

Wandeltocht langs de Blies, de natuurlijke grens

met Frankrijk, langs een schaduwrijke bosrand door

groene weilanden. Sommige hogere stukken geven

uitzicht tot aan de Vogezen.

‘Schauinsland’

HANGARD

Schauinslandweg

Startpunt: Fischweiher

Randsbach /Schafbrücker

Mühle

Lengte: 10,5 km

Routeprofiel: Tocht van

gemiddelde moeilijkheidsgraad

met enkele korte

stijgingen.

Gezinsvriendelijk

Looptijd: 3 uur

Afwisselende wandeltocht langs talrijke uitzichtpunten.

Onderweg weilanden, meertjes, een

steengroeve en een smalle bergpas.


www.toerisme-saarland.nl · tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 · e-mail: info@tz-s.de

Ons arrangement

Wandelen op premiumroutes

Het *** Seehotel Losheim met het keurmerk

'Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland'

('kwaliteitshorecabedrijf Wandelbaar Duitsland')

ligt direct aan het meer Losheimer See. Hier vlak

in de buurt bevinden zich de 'Felsenweg' en het

'Schluchtenpfad'. De 'Litermont-Gipfel-Tour' ligt op

slechts 25 km afstand.

Premium-wandelen

Inclusief:

• 2 overnachtingen in een *** comfort tweepersoonskamer

• 2 x uitgebreid ontbijtbuffet

• 1 x 3-gangenmenu

• 1 x 2-gangenmenu

• 1 wandelgids

• vrij entree in de sauna

• vrij entree in het strandbad Losheimer

Stausee

• vrij parkeren

Prijs per persoon:

in een tweepersoonskamer v.a. € 125,–

in een eenpersoonskamer v.a. € 146,–

Aanbieder:

Seehotel Losheim

Boekbaar via de Tourismus Zentrale Saarland,

tel.: +49 (0)681 / 927 20 0, info@tz-s.de

Losheimer See


Wandelen & Smullen


Ontdek de mooiste wandelroutes in het Saarland

en rond de dag af met een speurtocht door de

voortreffelijke regionale keuken! Het Saarland is

met zijn gevarieerd landschap en de bekroonde premiumwandelroutes

als het ware geschapen voor wandelaars. De

koksmuts wijst u op alle routes de weg.


www.toerisme-saarland.nl · tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 · e-mail: info@tz-s.de

Saarbocht Tafeltour

Wandelen & Smullen

Natuurschouwspel inbegrepen

Midden in het bos krijgt u vanaf de burcht Montclair

voor het eerst een vrije blik op de Saar. Na de

veeroversteek aan de voet van de berg en een paar

kilometer verder bergop, stuit de wandelaar op het

waarlijk ultieme uitzicht in het Saarland: vanaf het

uitkijkpunt Cloef over de Saarbocht. Vergeet bij

al dit moois echter niet, u daarna door de goede

Saarlandse keuken culinair te laten verwennen! In

het Landidyll-Hotel Zur Saarschleife**** staat u

een sympathiek familiebedrijf met een creatieve

keuken te wachten. In de Sankt Nicolaus Stube

Startpunt: raadhuis Mettlach (Tourist-

Information)

Lengte: 16,2 km

Routeprofiel: afwisselende wandeling bergop

en bergaf, kleine klimpartijen. Gemiddelde

conditie en stapzekerheid vereist.

Looptijd: 6 uur

Seizoen: april t/m oktober (attentie: van

november t/m maart en op maandagen vaart

de veerpont niet!)

!

met knusse zithoekjes, in de Montclairstube met

Lotharingse ambiance, in de luchtige Katharinenzaal

en in de gezellige openhaardkamer worden

bij het jaargetijde passende rustieke gerechten en

fijnproeversmenu‘s geserveerd.

Tafeltour-restaurant:

• Hotel-Restaurant Zur Saarschleife

Inclusief:

• 2 overnachtingen in het Landhotel

Saarschleife

• 2 x typisch Saarlands ontbijtbuffet

• 1 lunchpakket

• 1 groot 'tafeltourenmenu' (4 gangen)

• 1 rustiek menu (3 gangen)

• ontspanning in zwembad & sauna

Prijs per persoon:

v.a. € 180,– in een tweepersoonskamer

Boekbaar via de Tourismus Zentrale Saarland,

tel.: +49 (0)681 / 927 20 0, info@tz-s.de


Wadrill Tafeltour

17

Route van de beekjes

Een almwandeling in het Saarland, wie had dat ooit

gedacht? De wandeling bergop naar de alm is een

inspannende zaak, waarbij het landschapsschoon -

maar ook het culinair genot - niet te kort komt: u

gaat aanleggen in het Landgasthof Paulus. En wat

is hier nu het bijzondere aan de keuken? Minder is

meer! Op het eerste gezicht: alledaagse, onspectaculaire

gerechten! Op het tweede gezicht: gerechten

van spectaculaire, niet-alledaagse kwaliteit! In

Startpunt: parkeerplaats bij het buskeerpunt

Nonnweiler-Sitzerath

Lengte: 17 km

Routeprofiel: wandeling bergop en bergaf.

Gemiddelde tot goede conditie vereist.

Looptijd: 6 uur

Seizoen: het hele jaar

!

een tijd waarin niemand tijd heeft, neemt de topbiokokkin

Sigrun Essenpreis alle tijd om speciaal

voor u te koken.

Tafeltour-restaurant:

• Landgasthof Paulus

Inclusief:

• 1 overnachting met ontbijt in het

Gasthaus Feid

• 1 wild 4-gangenmenu in het Landgasthof

Paulus

Prijs per persoon:

v.a. € 90,– in een tweepersoonskamer

v.a. € 100,– in een eenpersoonskamer

Boekbaar via de Tourismus Zentrale Saarland,

tel.: +49 (0)681 / 927 20 0, info@tz-s.de


www.toerisme-saarland.nl · tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 · e-mail: info@tz-s.de

Kirkeler Tafeltour

Wandelen & Smullen

Eenzame bospaden en bizarre

zandsteenrotsen

Op deze tocht is de weg even spannend als het

eten! Het startpunt is bij de Kirkeler burcht. Door

schaduwgevende gemengde bossen volgt u de kronkelige

paden. Heel indrukwekkend is de doorgang

langs de rotsen van bontzandsteen, waar op mooie

dagen klimmers als apen in de rotsen hangen. In

de Ressmann‘s Residence staat u een voortreffelijke

combinatie van Franse recepten met regionale

hoogtepunten en typisch Oostenrijkse lekkernijen

Startpunt: Lottchen’s Dorfkrug in de

Burgstrasse

Lengte: 8,1 km

Routeprofiel: eenvoudige tocht op hoofdzakelijk

smalle paden. Weinig tot gemiddelde

conditie vereist.

Looptijd: 3 uur

Seizoen: het hele jaar

!

te wachten. Een geheime tip voor wijnkenners is de

populaire en bijzonder goed voorziene wijnkelder

van het Ressmann‘s Residence.

Tafeltour-restaurants:

• Ressmann’s Residence

Inclusief:

• 1 overnachting in het Ressmann‘s Residence

• 1 x ontbijtbuffet

• 1 x fijnproeversmenu

Prijs per persoon:

v.a. € 75,– in een tweepersoonskamer

v.a. € 90,– in een eenpersoonskamer

Boekbaar via de Tourismus Zentrale Saarland,

tel.: +49 (0)681 / 927 20 0, info@tz-s.de


SAA_052_11_Titel_Wanderkarte .indd 1

mit grenzenlosem Charme

11.11.2011 11:01:19 Uhr

Wandelkaart Premium-wandelen

19

In onze gratis wandelkaart 'Premiumwandern' stellen wij 55 tochten, premiumwandeltochten

en Tafeltouren, voor, waarbij u het landschap en de (eet-)cultuur

van het Saarland kunt leren kennen.

Premiumwandern

Übersichtskarte mit

55 Touren im Saarland

Nu gratis bestellen!

Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Franz-Josef-Röder-Str. 17, 66119 Saarbrücken

tel.: +49 (0)681 / 927 20 0, e-mail: info@tz-s.de, www.toerisme-saarland.nl


Saar-Hunsrück-Steig


Duitslands

mooiste

wandelweg

2009

Trekkingavontuur tussen Saarschleife,

Trier & Idar-Oberstein

Onder de top trails van Duitsland werd de Saar-Hunrück-

Steig als mooiste wandelweg van Duitsland verkozen.

De unanieme uitspraak van de jury luidde: Schitterende

wandeling, die smaakt naar meer! Om het even welk weer, de

Saar-Hunsrück-Steig is steeds prikkelend, elke kilometer is spannend,

veelzijdig en bovendien: altijd anders!


www.toerisme-saarland.nl · tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 · e-mail: info@tz-s.de

Saar-Hunsrück-Steig

Saar-Hunsrück-Steig

Van het uitkijkpunt Cloef in Mettlach-Orscholz

tot in de edelstenenstad Idar-Oberstein en de

Romeinenstad Trier loopt de 'Saar-Hunsrück-Steig'.

Laat u door de 'Saar-Hunsrück-Steig' verleiden tot

een waar wandelavontuur. Vanaf de heuvels van

de Hunsrück beleeft u hierbij steeds weer nieuwe

vergezichten. Of kies de routevariant via het meer

Keller See, door het Riveris- en Ruwerdal naar Trier.

Talrijke dagroutes die gecertificeerd zijn met het

Duitse wandelzegel completeren een heel speciale

wandelbelevenis tussen de Saar, de Moezel, de

Hunsrück en de Nahe.

Startpunt in het Saarland: Saarbocht

Mettlach-Orscholz

Lengte: 180 km

Routeprofiel: nauw met de natuur verbonden

trajecten met gevarieerd hoogteprofiel,

gemiddelde conditie vereist

Looptijd: 8 resp. 10 dagen

Seizoen: het hele jaar

Meer informatie: www.toerisme-saarland.nl,

www.saar-hunsrueck-steig.de/nl

!

Bundenbach

Ruwer

Waldrach

Morscheid

Riveris

Thalfang

Deuselbach

Hoxel

Allenbach

Schauren

Kempfeld

Langweiler

Asbacherhütte

Veitsrodt

Gusterath

Malborn

Hist. Weiherschleife

Göttschied

Holzerath

Reinsfeld

Abtei

Thiergarten

Börfink

Schillingen

Züsch

Abentheuer

Neuhütten

Gusenburg

Grimburg

Hochwaldalm

Brücken

Wadrill

Oberlöstern

Kastel

Scheiden

Saarhölzbach

Britten

Waldhölzbach

Burg Montclair

Dreisbach

Besseringen

Beschilderung

Hauptweg

Wegweiser zu/von Ortschaften

© Naturpark Saar-Hunsrück e. V.

www.naturpark.org


Ontdekkingstocht Saar-Hunsrück-Steig

23

Plaatjes uit prentenboeken, betoverende bospaden

en avontuurlijke rotspaadjes, de eerste etappes van

de Saar-Hunsrück-Steig zitten vol hoogtepunten.

De hoteleigenaar brengt u naar het eerste

hoogtepunt: bovenop de Cloef met het geweldige

uitzicht over de Saarbocht, het begin van uw

wandeltocht. De weg kronkelt door de natuur naar

het Schwarzwälder Hochwald. Het gebladerte laat

de zonnestralen door op een dik kleed van varens

en ruisende beken. De volgende wandeldag gaat

door een ander stuk van de Saar-Hunsrück-Steig:

reuzenbomen en rotsen staan als natuurlijke gedenktekens

langs de weg voordat u de Steig bij het

luchtkuuroord Weiskirchen verlaat.

Etappes

1e dag: aankomst

2e dag: Cloef/Orscholz – Britten (ca. 18 km)

3e dag: wandelen naar Weiskirchen (ca. 23 km/30 km)

4e dag: ontspannen in Weiskirchen en vertrek

Inclusief:

3 overnachtingen met ontbijt in pension of

hotel/ Map met wandelinformatie

Prijs per persoon:

v.a. € 121,– in tweepersoonskamer

Trektocht van de Saarbocht naar Trier (124 km)

1e dag: Mettlach-Orscholz

2e dag: wandeltocht naar Britten (18 km)

3e dag: wandeltocht naar Scheiden (15 km)

4e dag: wandeltocht naar Weiskirchen (13 km)

5e dag: wandeltocht naar Grimburg (17 km)

6e dag: wandeltocht naar Kell am See (12 km)

7e dag: wandeltocht naar Riveris (14 km)

8e dag: wandeltocht naar Trier (16 km)

9e dag: vertrek naar keuze

Inclusief:

8 overnachtingen/ontbijt in gasthoven/pens

ions/hotels van de middenklasse; kamers met

douche/wc, incl. kaartmateriaal (1 x per groep)

Prijs per persoon:

v.s. € 387,– in een tweepersoonskamer


Pelgrimswandelingen:

Sint-Jacobsweg


Op de routes van de St.-Jacobspelgrims –

door het Saarland en Lotharingen naar Metz

Mystiek, toverachtig, uniek – sinds meer dan 1000 jaren

lokt de Sint-Jacobsweg pelgrims en reizigers uit alle

delen van de wereld via de Europese routes naar het graf

van de apostel Jacobus in Santiago de Compostela.


www.toerisme-saarland.nl · tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 · e-mail: info@tz-s.de

Pelgrimswandelingen: Sint-Jacobsweg

Pelgrimswandelingen: Sint-Jacobsweg

Hornbachweg

Sint-Jacobsweg tussen Hornbach en

Metz (130/135 km)

Over een afstand van rond 130 km voeren de

Sint-Jacobswegen van Hornbach naar Metz door

het op-en-top karakteristieke landschap van het

Saarland en Lotharingen. Van Hornbach naar

de Herapel (een oude Keltische vluchtburcht) in

Lotharingen kunnen pelgrims en wandelaars kiezen

tussen een noord- en een zuidroute. Van beide

trajecten gaat een heel speciale bekoring uit. De

noordroute (ca. 130 km) loopt via Hornbach via het

barokke Blieskastel en Saarbrücken en de zuidroute

(ca. 135 km) van Hornbach door de idyllische

Bliesgau via Sarreguemines naar de Herapel, waar

de twee routes dan weer samenkomen.

Startpunt: Hornbach, klooster Hornbach

Eindpunt: Metz, kathedraal

Lengte: noordroute ca. 130 km –

in 6 etappes naar Metz

zuidroute ca. 135 km – in 7 etappes

naar Metz

!

Sint-Jacobsweg

zuidroute: Hornbach - Sarreguemines

noordroute: Hornbach - Saarbrücken

Etappes:

zuidroute

1. Hornbach – Medelsheim (16 km)

2. Medelsheim – Gräfinthal (15 km)

3. Gräfinthal – Sarreguemines (16 km)

noordroute

1. Hornbach – Blieskastel (15 km)

2. Blieskastel – Heckendalheim (12 km)

3. Heckendalheim – Saarbrücken-St. Arnual

(12 km)

Inclusief:

• 2 overnachtingen met ontbijt

• pelgrimsdrankje

• transferservice naar het startpunt van de

etappes

• wandelgids

• gitten parel

Prijs per persoon – zuidroute:

in een tweepersoonskamer v.a. € 135,–

Prijs per persoon – noordroute:

in een tweepersoonskamer v.a. € 158,–


oven Meurich en Kirf. Langs het plaatsje Borg,

waar je in de gereconstrueerde Romeinse villa Borg

een indrukwekkende kijk krijgt op de Romeinse

architectuur en leefwijze. Vanaf Borg loopt de

route langs de Pillinger Hof en door wijnbergen

omlaag naar de Boven-Moezel. In het Saarlandse

wijndorp Perl in de drielandenhoek van Duitsland,

Frankrijk en Luxemburg eindigt het deeltraject van

de Sint-Jacobsweg.

27

Vanaf Perl heeft u dan de mogelijkheid om via

Schengen, Sierk-les-Bains of langs de Moezel via

Thionville naar Metz te komen.

Trier – Sint-Jacobsweg

Sint-Jacobsweg tussen Trier en Perl

(45 km)

In Trier, waar zich in de abdij St.-Matthias het

enige apostelgraf ten noorden van de Alpen

bevindt, gaan de diverse takken van de Sint-

Jacobsweg als één weg verder. Deze voert voor

het merendeel op de voormalige Romeinse weg

van Trier naar Metz Moezel opwaarts naar Konz.

Hier kruist hij de Saar en loopt in een zachte

glooiing omhoog richting Saargau. Via het dorpje

Maklich voert de Sint-Jacobsweg door Körrig en

in Merzkirchen bereikt hij een gedeelte van een

andere Romeinse weg. Van hieruit ontvouwt zich

een weids panorama over de Boven-Moezel, over

het Saardal en tot aan Lotharingen en Luxemburg.

De weg loopt over de kamlijn van de Saargau

Startpunt: Trier, abdij St.-Matthias

Eindpunt: Perl

Lengte: 45 km

(2 etappes – Trier/Fisch en Fisch/Perl)

!


Service en info’s voor

wandelvakanties


Wilt u graag alles zelf regelen en vindt u het heerlijk om uw

vakantie tot in de puntjes te plannen? Wilt u goed geïnformeerd

zijn en niet lang naar informatie zoeken?

Compact en gebundeld geven wij u in ons servicegedeelte

waardevolle tips over wandelvriendelijke overnachtings adressen

en kaartmateriaal. Zo kunt u uw wandelvakantie in het Saarland

heel individueel voorbereiden. En mochten er desalniettemin nog

vragen zijn, geven wij u ook graag persoonlijk advies!

Neem eenvoudig telefonisch contact met ons op via

tel.: +49 (0)681 / 927 20 0, of stuur een e-mail aan info@tz-s.de


www.toerisme-saarland.nl · tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 · e-mail: info@tz-s.de

Service en info's voor wandelvakanties

Uniform bewegwijzeringssysteem in de

deelstaat Saarland

Dankzij de grote infoborden in het SaarWandelland

kunnen wandelaars zich ter plekke steeds snel

oriënteren. Fragmenten van topografische kaarten

bevatten telkens de mooiste wandelroutes per regio

en belangrijke detailinformatie zoals wandelhutten,

rivierlopen, uitkijkpunten en verzorgingsmogelijkheden.

Om u in de gelegenheid te stellen ook

de omgeving aan weerszijden van de wandelroute

nader te leren kennen, zijn er in drie talen bovendien

tal van weetjes vermeld. Richtingbordjes met

kilometervermelding wijzen u langs de wandelroutes

nog eens extra de weg.

Infobord

Richtingbordjes


Kwaliteitshorecabedrijven Wandelbaar

Duitsland

31

Tevreden, maar hongerig en moe! Iedereen kent

deze toestand na een uitgebreide wandeltocht. Nu

ontbreekt alleen nog het juiste overnachtingsadres

op de juiste plek. Onze wandelvriendelijke hotels

die alle zijn gecertificeerd overeenkomstig de

criteria voor 'kwaliteitshorecabedrijven wandelen'

van de Duitse wandelbond 'Deutscher Wanderverband',

nodigen u uit het behaaglijk wandelgevoel

vast te houden. De wandelhotels heten u van harte

welkom. Zij zijn volledig ingesteld op uw wensen

als wandelaar. U hoeft alleen nog maar uw benen

omhoog te leggen en te genieten. Meer informatie

en criteria vindt u op:

www.wanderbares-deutschland.de

plaats / postcode naam / classificatie straat telefoon

Overnachtingsadressen

Kleinblittersdorf-Bliesransbach,

66271

Gasthaus Kessler Mittelstraße 3 +49 (0)6805 / 84 89

Losheim am See, 66679

Hochwälder

Wohlfühlhotel****

Zum Stausee 192 +49 (0)6589 / 952 29

Losheim am See, 66679

Seehotel Losheim

***Superior

Zum Stausee 202 +49 (0)6872 / 600 80

Losheim am See-Bachem, 66679

Ferienhaus

Waidmannsruh F****

Bormigstraße 13 b +49 (0)6872 / 993 37 7

Losheim am See-Hausbach, 66679

Ferienwohnung

Schneider F*****

An der Grotte 33 +49 (0)6872 / 63 46

Losheim-Britten, 66679

Gasthof

Zum Jungenwald G***

Von-Boch-Straße 24 +49 (0)6872 / 22 61

Losheim-Wahlen, 66679

Gasthaus

Dellborner Mühle G**

Dellborner Mühle +49 (0)6872 / 920 40

Mandelbachtal, 66399 Ferienwohnungen Chitta**** Saargemünder Str. 12 +49 (0)6803 / 995 95 70

Merzig, 66663 Hotel Roemer*** Schankstraße 1 +49 (0)6861 / 933 90

Merzig-Schwemlingen, 66663

Hotel-Restaurant

Schwemlinger Hof**Superior

Luxemburger Straße 58 +49 (0)6861 / 939 95 80

Mettlach, 66693

Gasthof Gästehaus

Schlürmann G***

Freiherr-vom-Stein-

Straße 31

+49 (0)6864 / 270 54 0

Mettlach, 66693 Hotel Saarpark**** Bahnhofstraße 31 +49 (0)6864 / 92 00

Mettlach, 66693 Hotel Haus Schons*** Von-Boch-Liebig-Str. 1 +49 (0)6864 / 12 14

Mettlach-Dreisbach, 66693

Jugendherberge an der

Saarschleife

Herbergstraße 1 +49 (0)6868 / 270

Mettlach-Orscholz, 66693 Hotel Zur Saarschleife**** Cloefstraße 44 +49 (0)6865 / 17 90

Nohfelden-Bosen, 66625 Merker‘s Bostal-Hotel*** Bostalstraße 46 +49 (0)6852 / 902 40

Nohfelden-Bosen, 66625

Victor’s Seehotel Weingärtner

Bostalstraße 12

***Superior

+49 (0)6852 / 88 90

Nohfelden-Neunkirchen (Nahe),

66625

Hotel Landhaus Mörsdorf*** Nahestraße 41 +49 (0)6852 / 901 20

Nonnweiler, 66620

Hotel-Restaurant

Parkschenke Simon***

Auensbach 68 +49 (0)6873 / 669 97 0

Püttlingen-Köllerbach, 66346

Ferienwohnung

Bucherbach****

Engelfangener Straße 22 +49 (0)6806 / 21 50

Riegelsberg, 66292 Gästehaus Krieger Saarbrücker Straße 98 +49 (0)6806 / 440 28 1

★ Online boekbaar: www.tourismus.saarland.de


www.toerisme-saarland.nl · tel.: +49 (0)681 / 927 20 0 · e-mail: info@tz-s.de

Service en info's voor wandelvakanties

plaats / postcode naam / classificatie straat telefoon

Saarbrücken, 66123

Europa Jugend her berge

Saarbrücken

Meerwiesertalweg 21 +49 (0)6813 / 30 40

Schwalbach, 66773 Hotel Mühlenthal*** Bachtalstraße 214 +49 (0)6834 / 955 90

Tholey, 66636

Schaumberg-Ju gend herberge,

Am Erlebnispark 2

Jugendgästehaus Tholey

+49 (0)6853 / 22 71

Wadern, 66687 Ferienwohnung Lauer F**** Morscholzer Straße 10 +49 (0)6871 / 24 34

Wadern, 66687 Ferienhaus Sunny F*** Egon-Reinert-Straße 18 +49 (0)6871 / 81 88

Wadern, 66687 Hotel Dagstuhler Hof*** Poststraße 2 +49 (0)6871 / 920 95 16

Wadern-Reidelbach, 66687 Hotel Reidelbacher Hof** Reidelbach Nr. 6 +49 (0)6871 / 903 50

Wallerfangen-Kerlingen, 66798 Hotel Scheidberg**** St. Vallier Straße 1 +49 (0)6837 / 750

Wallerfangen-Oberlimberg, 66798 Hotellerie Waldesruh Siersburger Straße 8 +49 (0)6831 / 966 00

Weiskirchen, 66709

Flair Parkhotel Weiskirchen

****Superior

Kurparkstraße 4 +49 (0)6876 / 91 90

Weiskirchen, 66709

Jugendherberge Weiskirchen

Jugendherbergstraße

12

+49 (0)6876 / 14 44

Weiskirchen-Konfeld, 66709 Fewo Fasanenweg F*** Fasanenweg +49 (0)6876 / 75 25

Restaurants

Beckingen-Saarfels, 66701 Restaurant Fischerberghaus Am Fischerberghaus +49 (0)6835 / 608 21 13

Großrosseln-St. Nikolaus, 66352 Café-Restaurant Blockhaus Mühlenweg 3 +49 (0)6809 / 180 72 8

Kleinblittersdorf-Bliesransbach,

66271

Gasthaus Kessler Mittelstraße 3 +49 (0)6805 / 84 89

Losheim am See, 66679

Bistro Park der Vier

Jahreszeiten

Zum Stausee 198 +49 (0)6872 / 901 81 00

Losheim am See-Mitlosheim, 66679 Rittscheid-Hütte Flürchen 75 +49 (0)1520 / 398 25 98

Nonnweiler-Sitzerath, 66620 Landgasthof Paulus

Prälat-Faber-Straße

2–4

+49 (0)6873 / 910 11

Wadern-Wadrill, 66687 Hochwald-Alm Zur Hochwald-Alm +49 (0)6872 / 505 66 6

Colofon

Uitgever: Tourismus Zentrale Saarland GmbH,

Franz-Josef-Röder-Str. 17, 66119 Saarbrücken,

tel.: +49 (0)681 / 927 20 0, e-mail: info@tz-s.de,

www.toerisme-saarland.nl

Zetten & lay-out: Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung

GmbH, Kaunstr. 21, 14163 Berlin

Redactie: Tourismus Zentrale Saarland GmbH,

Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH

(Katrin Kohlstädt, k.kohlstaedt@grafenstein.net)

Grafische vormgeving: Jana von Herder

Titelfoto: phormat.de

Verdere foto‘s: Bilddatenbank der Tourismus

Zentrale Saarland, phormat.de, Leistungsträger im

Saarland, Kongress und Touristik Service, Tourist-

Information St. Wendeler Land, Dreiländereck

Touristik GmbH, Peter Michael Lupp

Druk: O/D – Druck. Logistik. Datenservice. GmbH,

Johannes-Gutenberg-Strasse 14, 66564 Ottweiler

Alle gegevens werden volgens aanwijzingen van

de ter plaatse verantwoordelijke personen en de

deelnemende districten met grote zorgvuldigheid

samengesteld. Desondanks kan niet worden

ingestaan voor de juistheid en volledigheid van de

gegevens.

Deze brochure is gedrukt op FSC-gecertificeerd

papier. (uitgave 2012)


Kaarten en literatuur

ADAC wandelgids: Premiumwandern im Saarland

40 geteste wandelingen uit de Saarlandse premium-wandelwegen. Met gedetailleerde

kaarten en uitgebreide reisbeschrijving. Toptips voor elke toer. Elke afzonderlijke

wandelkaart heeft een detailschaal van 1:20.000 – 1:40.000 per wandeling, die

bijkomende wandelkaarten overbodig maken.

€ 9,95

Wandelkaart Saar-Hunsrück-Steig

Weer- en scheurbestendige wandelkaart met navigatie-exacte deelkaarten van de

afzonderlijke etappes van de Saar-Hunsrück-Steig en vertakkingen.

Accommodatie- en recreatietips, kaarten op schaal 1:25.000.

€ 8,95

Wandelen & genieten

40 wandeltochten, premium-wandeltochten en Tafeltouren. Met uitgebreide informatie

over de trajecten, tips voor bezienswaardigheden en achtergrondinformatie over

geschiedenis en cultuur van het Saarland.

€ 19,90

Wilt u één van de afgebeelde kaarten bestellen?

Bel ons gewoon even onder het nummer: +49 (0)681 / 927 20 0.

Stuur een e-mail aan info@tz-s.de, of bestel de kaart(en) rechtstreeks in onze

webwinkel onder www.toerisme-saarland.nl


73 musea

24 kastelen / burchten

13 recreatiebaden

168

vakantietrips

Meer beleven – meer sparen.

Uw FreizeitCARD voor Rijnland-Palts & Saarland

18 stadsrondleidingen

6 scheepvaarten

8 dierenparken

Ihre FreizeitCARD

Ihre FreizeitCARD

für Rheinland-Pfalz und Saarland

für Rheinland-Pfalz und Saarland

Erwachsener

7 zetelliften

19 recreatieparken

www.freizeitcard.info/nl

Wat is deze FreizeitCARD?

Met de FreizeitCARD in de bagage kunnen de mooiste bezienswaardigheden in beide bondslanden

gratis bezocht worden. Voor de reisplanning krijgt men de hoogwaardige reisgids er gratis bij.

Saison vom 1. April 2012 – 31. März 2013

Looptijd / type Volwassenen Kinderen (6-14 J.)

24-urenkaart* 14,00 € 10,00 €

3-dagenkaart 41,50 € 31,00 €

(Dagen naar eigen keuze in het seizoen)

6-dagenkaart 66,00 € 44,00 €

(Dagen naar eigen keuze in het seizoen)

Gratis voor kinderen tot 5 jaar

* zonder GONDWANA – das Praehistorium®, Holiday Park Hassloch, ring°werk

Waar bekom ik deze FreizeitCARD?

De FreizeitCARD kan online www.freizeitcard.info besteld worden en ze is in talrijke toeristische infokantoren

van het Saarland te verkrijgen. Meer informatie: Tel. +49 (0)681 / 92 720-0, info@freizeitcard.info

FreizeitCARD_Anz148x210_light_NID_20111026.indd 1 04.11.11 10:31

More magazines by this user
Similar magazines