Tyco Fire Products TFP500

Technical Services: Tel: (800) http://www.tyco-fireproducts.com
381-9312 / Fax: (800) 791-5500
Model EC-25 EC‐25
Extended Coverage Area-Density Sprinklers
25.2 K‐factor K-factor 363
Applications ben aangetoond fordat thehet Model model EC-25 EC‐25 in
General Algemene
Sprinklers de ruimte met are een expanding groter oppervlak beyond the kan
current worden testing. geïnstalleerd For information op basis van regardinteria
additional van alle andere research sprinklers fire tests met that
de cri-
Description
Beschrijving
een
TheDe Model staande EC-25 sprinklers Extended met vergroot Coverage sproeivlak
model Sprinklers EC‐25 (Ref. (zie figuur Figure 1) 1) zijn are “Con‐
Upright
“Control-Mode
trol-Mode Extended
Extended
Coverage
Coverage
Sprinklers”
Sprinklers” having a nominal K-factor
(controlerende sprinklers met vergroot
of 25.2. Their use is especially advantageous
sproeivlak)
as a
met
means
een
of
nominale
decreasing
K‐factor
the
van
number 363. Het of gebruik requiredhiervan sprinklers is het to protecder
nuttig occupancies voor de reductie requiring van het an aantal
bijzon‐
area/density sprinklers dat application nodig is om of water. locaties te beschermen
waarvoor een toepassing op basis
van
These sprinklers
oppervlak-sproeidichtheid
offer maximum coverage
areas of 14 feet by 14 feet (196
van het
water vereist is.
sq. ft.) which is almost double that of
standard Deze sprinklers coverage bieden sprinklers een used maximaal for
similar sproeivlak applications. van 4,27 m x 4,27 m (18,2m²)
The(14 EC-25 ft x 14 Sprinklers ft (196 ft²)). comply Dit is bijna withhet the dubbele
van for de the sprinklers protection met een of standaard retail
criterion
stores dekking as described die voor gelijksoortige in the 2002 edition toepassingen
worden 13, Section gebruikt. 12-7.2
of NFPA
Where De EC‐25 the FM sprinklers Approval voldoen is utilized, aan de the criteria
voor has de successfully bescherming van undergone winkels zoals
EC-25
full-scale beschreven fire testing de editie at FM 2002 forvan useNFPA under
13
(National
obstructed
Fire Protection
ceiling conditions
Association),
for
deel
area/density design applications. This
12-7.2.
testing has demonstrated that the
Model Wanneer EC-25 de FM-goedkeuring at its extendedwordt coveragepast,
spacings heeft de can EC‐25 beeen installed complete using brand‐
toege‐
all test other bij FM standard ondergaan coverage voor gebruik sprinkler
plafonds criteria. met Asobstructies such, they met are betrekking ac-
onder
ceptable
tot ontwerptoepassingen
for all currently
op
recognized
basis van oppervlak-sproeidichtheid.
Deze testen
area/density applications.
heb-
BELANGRIJK
Zie altijd het Technische Gegevensblad
TFP700 voor de “WAARSCHUWINGEN
VOOR INSTALLATEURS” IMPORTANTdat de voorzorgsmaatregelen
referaangeeft to Technical die genomen Data moe‐
Always
Sheet ten worden TFP700 met for betrekking the “INSTALLER
tot de hantering
en installatie that provides van sprinklersystemen
cautions
WARNING”
with en respect –componenten. to handling Onjuiste and hantering installation
en installatie of sprinklerkunnen systems het and sprinklersysteem
of Improper de sprinklercomponenten handling and in-perstallatiomanent
can beschadigen permanently en ervoor damage zorgen
components.
a
dat
sprinkler
de sprinkler
system
in geval
or its
van
components
and cause the sprinkler to fail
brand niet
werkt of vroegtijdig in werking treedt.
to operate in a fire situation or cause
it to operate prematurely.
may standaard be acceptable sproeivlak. to Als zodanig Authority zijn zij
Having aanvaardbaar Jurisdiction voor please alle toepassingen contact theop
Technical basis van Services oppervlak-sproeidichtheid Department. die
momenteel erkend zijn.
WARNINGS
The De model Model EC‐25 EC-25 sprinkler Sprinklers kan voor meer described
toepassingen hereinworden must be aangepast installedan and dat
maintained de huidige proeven in compliance aantonen. with Voor informatie
met betrekking as well as tot withaanvullende the applica-
on‐
this
document,
ble derzoeken standards en brandtesten of the National die Fire acceptabel Protection
zouden
Association,
kunnen zijn
in
voor
addition
enig bevoegd
to the
standards
gezag, gelieve
of any
contact
other
op
authorities
te nemen met
having
jurisdiction (e.g., FM Global). Fail-
de
Afdeling Technische Dienst.
ure to do so may impair the performance
of these WAARSCHUWINGEN
devices.
The De hier owner beschreven is responsible sprinkler formodel maintaining
moet their worden fire protection geïnstalleerd system en onderhouden and de-
EC‐25
vices conform in dit proper document, operating als ook condition.
conform de
The van toepassing installing zijnde contractor richtlijnen or sprinkler
van de National
Fire Protection should Association be contacted
en de richt‐
manufacturer
with lijnen any van questions.
enig ander bevoegd gezag (bijv. FM
Global). Niet-nakoming van deze verplichting
kan schadelijk zijn voor de werking
Sprinkler
van deze apparaten.
Identification
De eigenaar is verantwoordelijk voor het onderhoud
van zijn brandbeveiligingssysteem
Number
en voor het in goede staat houden van de apparatuur.
TY9128 Bij vragen - (Upright dient K=25.2)
contact te worden
SIN
opgenomen met de installateur of de sprinklerfabrikant
.
Technical
Data Sprinkler
Approvals Identificatienummers
(SIN)
FM Approved. UL and C-UL Listed.
(Approvals only apply to the service
conditions indicated in the Design Criteria
section.)
NYC
SIN TY9128
under MEA
- (Staand
355-01-E.
K=363)
Maximum Working Pressure
175 psi (12,1 bar)
Pipe Thread Connection
1 inch NPT or ISO 7-R1
Technische
Discharge Coefficient
gegevens
K = 25.2 GPM/psi 1/2
(362,9 LPM/bar 1/2 )
Keurmerken
FM-goedgekeurd.
Temperature Ratings
UL en C-UL Listed
165°F/74°C or 214°F/101°C
(Goedkeuringen zijn alleen van toepassing
op Finish de gebruiksomstandigheden zoals aangegeven
Natural Brass in het deel Ontwerpcriteria).
NYC onder MEA 355-01-E.
Physical Characteristics
Maximale
Frame .
Werkdruk
. . . . . . . . . . . . Brass
12,1 Deflector bar (175. psi) . . . . . . . . . . Copper
Draadaansluiting
Compression Screw . . . . . . . . .
1” . NPT . . of . ISO . . 7-R1 . . . . . . Stainless Steel
Hook . . . . . . . . . . . . . . Monel
Afvoercoëfficiënt
Strut . . . . . . . . . . . . . . Monel
K
Link
= 363
Assembly
l/min.bar 0,5 .
(25.2
. . .
usgpm/psi
Solder, 0.5 Nickel
)
Nominale Button . temperaturen
. . . . . . . . . . . . Brass
74°C Sealing (165°F) Assembly of 101°C (214°F) . . . . . . . . . .
Fysieke . . . . Kenmerken . Beryllium Nickel w/Teflon
Lichaam....................................................Messing
Ejection Spring . . . . . . . Inconel
Spreiplaat.....................................................
Deflector Nut . . . . . . . . . . Brass
Koper
Drukschroef..................................Roestvrij staal
Haak............................................... Patents
Monel-metaal
Stempel........................................ U.S.A. Patent Number 4,580,729.
Monel-metaal
Verbinding.................................. Soldeer, nikkel
Knop..........................................................Messing
Afdichting................................................................
.............................. Berylliumnikkel met Teflon*
Pagina 1 van 4 SEPTEMBER, 2004 TFP213_NL
Page 1 of 4
SEPTEMBER, 2004
TFP213

Page2 2van of4
4
TFP213_NL
NOMINALE
TEMPERATUUR
65 mm DIA.
(2-9/16”)
1-Frame 1-Lichaam
2-Deflector
2-Spreiplaat
3-Compression 3-Drukschroef Screw
4-Hook 4-Haak
5-Strut 5-Steunbalk
6-Link 6-Aansluiting Assembly
7-Button 7-Knop
8-Gasketed Veerplaat met Spring pakking Plate
9-Ejection 9-Uitstootveer Spring
10-Deflector 10-Spreiplaatmoer Nut
SLEUTELVLAK
(BEIDE ZIJDEN)
46 mm
(1-13/16”)
95 mm
(3-3/4”)
14 mm
(9/16”)
NOMINALE
INDRAAIDIEPTE
1” NPT
FIGUUR FIGURE1, 1, MODEL EC‐25 EC-25 STAANDE EXTENDED SPRINKLER COVERAGE MET VERGROOT UPRIGHT SPRINKLER
SPROEIVLAK
Operation
The fusible link assembly is comprised
Uitstootveer..............................................Inconel
of two link halves that are joined together
by a thin layer of solder. When
Spreiplaatmoer......................................Messing
*Gedeponeerd the rated temperature handelsmerk is reached, van DuPont. the
Patenten solder melts and the two link halves
U.S.A. separate Patentnummer: allowing the 4,580,729 sprinkler to activate
and flow water.
Werking Design
Criteria
De smeltlood element bestaat uit twee
aansluithelften die zijn verbonden door
FM APPROVAL CRITERIA
een dunne laag loodmetaal. Wanneer de
nominale The Model temperatuur EC-25 Extended wordt bereikt, Coverage smelt
het Upright loodmetaal Sprinklers en vallen (SINde TY9128) twee aansluithelften
FM Approved uiteen, waardoor to be utilized de sprinkler accord-
wordt
are
geactiveerd
ance with the
en het
following
water gaat
guidelines:
stromen.
1. Application: The Model EC-25
Extended Coverage Upright Sprinklers
may be used to protect any occu-
Ontwerpcriteria
pancy for which there is an area/density
design criterion up to 11.2
FM K-Factor GOEDKEURINGSCRITERIA
standard spray (controlmode
De staande
area/density)
sprinklers met
sprinklers
vergroot
specified
in FM Global Data Sheets. The
sproeivlak,
Model
model
EC-25
EC‐25,
Sprinklers
(SIN TY9128)
are not
zijn
approved
for usevoor in control-mode toepassingen specific conform
FMgoedgekeurd
de application hiernavolgende (e.g. richtlijnen: large-drop) or suppression-mode
1. Toepassing: De
(ESFR)
staande
protection
sprinklers
designs.
met
vergroot sproeivlak model EC‐25 kunnen
worden 2. Hydraulic gebruikt Design: voor de Area/density bescherming designs
should locatie be waarvoor the same een asontwerpcri‐
those for
van
iedere
terium 11.2 K-Factor bestaat standard op gebied spray van oppervlaksproeidichtheid
(controlmode
area/density)
voor standaard
sprinklers
sproeipatroon
when a
separate 11.2 K-Factor standard spray
(control-mode
sprinklers
area/density)
met een K‐factor
sprinkler
onder
160 design (controlerende criteria is provided. werking; type Otherwise oppervlak-sproeidichtheid)
use same designzoals criteria gespecificeerd as 5.6 or
in 8.0de K-Factor algemene standard gegevensbladen spray (controlmode
sprinklers area/density) van het model sprinklers. EC‐25 zijn The niet
van FM.
De
goedgekeurd minimum design voor pressure gebruik is in 7 specifieke psi (0,5
toepassingen op basis van controlerende
bar), and a K-factor of 25.2 (363 metric)
is to be used for hydraulic calculations.
As for all area/density sprinklers,
werking
the hydraulic
(bijv. large
design
drop
for
(grote
the Model
druppel))
EC-
25 sprinklers should be based on the
noch
design
in ontwerpen
density applied
op basis
over
van
the
suppressiemodus
area of coverage (ESFR). per sprinkler.
actual
2. For Hydraulisch example: when ontwerp: sprinkler Wanneer spacing er een is
apart 14 feet ontwerpcriterium by 12 feet - 6 inches wordt (4,3 gespecificeerd
m) orvoor 175 standaard ft 2 (16,3 msproeipatroon 2 ), and the design sprin‐
x 3,8
klers density met iseen 0.6K‐factor gpm/ft 2 160 (24,4(controlerende
mm/m), the
werking; sprinklertype design oppervlak-sproeidichtheid),
flow rate is 105 GPM
dient
(397
het
LPM)
ontwerp
and
type
the required
oppervlak-sproeidichtheid
gelijk te zijn aan het ontwerp van
design
pressure is 17.4 psi (1,2 bar).
de 3. genoemde System Type: standaard Wet-pipe, sprinklers. dry-pipe, In de
overige or preaction gevallen systems gebruikt areu acceptable.
dezelfde ontwerpcriteria
4. Sprinkler als Spacing: voor de standaard The maximum sproeipatroon
area of sprinklers coveragemet perK‐factor sprinkler 80 isof 196 115
(controlerende sq. ft. (18,2 sq. werking; m). Thetype minimum oppervlaksproeidichtheid).
of coverage per De sprinkler minimale is 100 ontwerp‐
sq. ft.
area
druk (9,3 is sq. 0,5 m). bar (7psi) The maximum en voor de distance hydraulische
between berekeningen sprinklers moet is 14 K‐factor feet (4,3 van m). 363
worden
The minimum
gebruikt.
distance
Net als bij
between
alle sprinklers
sprinklers
is 10 feet (3,05 m).
type oppervlak-sproeidichtheid geldt dat
het Exception: hydraulische Whenontwerp a wall voor or obstruction de model
EC‐25 makessprinklers a minimum gebaseerd spacingzou of 10 moeten feet
zijn (3,05) op de impossible ontwerpdichtheid between die the op line het of
werkelijke
sprinklers
sproeivlak
along the
per
wall
sprinkler
and the
wordt
next
adjacent line of sprinklers, the minimum
distance from the sprinklers lo-
toegepast.
Bijvoorbeeld: cated along wanneer the wall de or obstruction sprinklerprojectering
the sprinklers 4,3 x 3,8 m located (14 ft x on 12’-6”) the adjacent
of 16,3m²
to
row can be a minimum of 7 feet (2,13
(175 ft²) en de ontwerpdichtheid 24,4 mm/
m). In this case the sprinklers located
min
along
(0,6
the
gpm/ft²)
wall
is,
or
is
obstruction
de stroomsnelheid
must
van
be
het hydraulically sprinklerontwerp calculated 397 l/min for (105 a 100gpm) sq. en ft.
de (9,3 vereiste sq. m) ontwerpdruk coverage1,2 area bar (17.4 or their psi). actual
coverage area, whichever is
3. Type systeem: Natte, droge of preactionsystemen
zijn accepteerbaar.
greater.
5. Sprinkler Location: Locate sprinklers
Projectering with respect van tode thesprinklers: ceiling/roofHet
in
4.
maximale accordance sproeivlak with Section per sprinkler 4-6.4is of 18,2 FMft²
(196 Global ft²). Data Het minimale Sheet 2-8N. sproeivlak per sprinkler
is 9,3 ft² (100 ft²). De maximale afstand
tussen de sprinklers is 4,3 m (14 ft). De mini‐
Exception: Exception #4 to Section
4-6.4.1.2 of FM Global Data Sheet
2-8N does not apply to extended coveragmale
afstand
control
tussen
mode
de
sprinklers.
sprinklers is
For
3,05
obstructed
construction, when the struc-
m
(10
tural
ft).
members are deeper than 12
Uitzondering: inches (300Wanneer mm) andeen spaced muur of less obstructie
42 een inches minimale (1050afstand mm) on van center, 3,05 m install (10 ft)
than
onmogelijk
sprinklers
maakt
in every
tussen
bay.
de rij sprinklers
langs 6. Obstructions: de muur en de Follow volgende the rij sprinklers, obstructionde
requirements minimale afstand forvan standard de sprinklers spray die
kan
zich (control-mode langs muur area/density) of langs het obstructie sprinklers bevinden
in Section
ten opzichte
4-6.5
van
of
de
FM
sprinklers
Global
die
Data
zich
Sheet 2-8N.
in de naastgelegen rij bevinden 2,13 m (7 ft)
zijn. 7. Other In dit geval Details: moeten All other de sprinklers designlangs
details
muur should of de belemmering accordance hydraulisch with FM be‐
de
rekend Global worden Data Sheet voor een 2-8N, sproeivlak as well van as9,3 any ft²
(100
other
ft²) of
applicable
hun eigenlijke
FM
sproeivlak,
Global Data
welke
Sheet.
van de twee de grootste is.
5. ULPlaatsing AND C-UL van LISTING de sprinklers: CRITERIA Plaats de
sprinklers in verhouding tot het plafond/
dak
The
conform
Model EC-25
Deel 4-6.4
Extended
van het
Coverage
gegevensblad
Upright Sprinklers (SIN TY9128) are
UL and
2-8N
C-UL
van FM
Listed
Global.
for installation in
Uitzondering: accordanceUitzondering with the extended nr. 4 van het coverage
upright van het spray gegevensblad sprinkler 2-8N require-
van FM
Deel
4-6.4.1.2
Global
ments
is
of
niet
NFPA
van toepassing
13, or other
op
applicable
de controlerende
NFPA standards, when used in conjunction
sprinklers
with the
met
following
uitgebreide
guidelines:
dekking. In
geval van een belemmerde constructie, wanneer
de structurele delen dieper liggen dan
300 • Suitable mm (12”) for en the de projectering protection minder of extrais
dan
hazard
1,05 m
and
(42”)
high-piled
in het midden,
storage
installeer
occupancies
where area/density design
de
sprinklers
criterion
dan
are
in iedere
provided.
hoek.
6. • Obstructies: Suitable for Volg “unobstructed” de vereisten betreffendcombustible
obstructievereisten obstructed” op voor construc-
standaard
or “non-
sproeipatroon tion. sprinklers (controlerende
werking;
• The Model
type
EC-25
oppervlak-sproeidichtheid)
Sprinklers having
in Deel been4-6.5 specifically van het gegevensblad tested and listed 208N
van for FM noncombustible Global. obstructed construction
are suitable for use within
7. Overige gegevens: Alle overige ontwerpgegevens
trusses or bar joists having noncombustible
moeten
web members
in overeenstemgreater

TFP213_NL Page 33van of44
Step 3. Wrench tighten the EC-25
De Sprinkler staande sprinklers using only van het themodel W-Type EC‐25, 1
moeten
Sprinkler
worden
Wrench
beheerd
(Ref.
en
Figure
onderhouden
2) and
conform
by fully engaging
de volgende
(seating)
instructies:
the wrench
on the sprinkler wrench flats.
Step 4. AfterOPMERKING
installation, inspect the
Schade Link Assembly aan de smeltlood of each element EC-25 tijdens Sprinkler
for damage. kan worden In voorkomen particular, door verify de
de
installatie
sprinkler that the alleen Link Assembly vast te houden andaan Hook het are juk
en positioned door gebruik asvan illustrated de juiste sprinklersleutel.
Figure 1,
Pak andde that smeltlood the Link element Assembly niet vast has en oefen not
hier been geen bent, druk creased, op uit. Beschadigde or forced out sprinklers of its
moeten normalonmiddellijk position inworden any way. vervangen.
Damaged sprinklers must be replaced
Een lekdichte sluiting van de 1” NPT sprinklerverbinding
wordt verkregen met een tor‐
immediately.
siekracht van 27 tot 40 Nm (20 tot 30 ft.lbs).
Hogere torsieniveaus kunnen de sprinklerinlaat
vervormen met als gevolg lekkage of de
verminderde werking van de sprinkler.
Stap 1. De EC‐25 sprinkler moet in de
staande positie worden geïnstalleerd.
Stap 2. Breng correct afdichtmiddel aan en
draai de sprinkler handmatig in de sprinklerfitting.
Oefen geen druk uit op de aan‐
ming than zijn 1 inch met (25.4 gegevensblad mm) when2-8N applying van FM
Global the 4 als times ook obstruction met enig ander criteria van toepassing
defined zijnd gegevensblad under “Obstructions van FM Global. to
rule
Sprinkler Discharge Pattern Development”.
VOOR OPNAME UL EN C-UL
CRITERIA
LISTING
• The maximum area of coverage per
De staande sprinklers met vergroot sproeivlak
sprinkler is 196 sq. ft. (18,2 sq. m).
The
model
maximum
EC‐25 (SIN
distance
TY9128)
between
zijn opgenomen
sprinklers de is UL 14 en C-UL feet Listed (4,3 m). voor The installatie
minimum conform distance de richtlijnen between van NFPA sprin-1klerstaande
is 8 feet spray (2,44 sprinklers m). met vergroot
voor
sproeivlak, of met andere van toepassing
• The minimum flow requirement is to
zijnde NFPA-normen, wanneer deze worden
be based on the design density applied
gebruikt
over the
in combinatie
actual area
met
of
de
coverage
per richtlijnen. sprinkler.
hiernavolgende
• Geschikt voor de bescherming van opslagruimtes
For example:
met
when
hoog
sprinkler
brandgevaar
spacing
is 14 feet by 12 feet - 6 inches
en
grote hoogte waarvoor ontwerpcriteria
(4,3 x 3,8 m) or 175 ft 2 (16,3 m 2 ), and
the
op
design
gebied
density
van oppervlak-sproeidichtheid
mm/m), bestaan. the sprinkler design
is 0.6 gpm/ft 2
(24,4
• flow Geschikt rate isvoor 105 “onbelemmerde” GPM (397 LPM) of and “nietbrandbare
required belemmerde” design pressure constructies. is 17.4
the
psi (1,2 bar).
• De sprinklers van het model EC‐25, in
• The minimum clearance between
the
het
deflector
bijzonder
and
getest
the
en
top
opgenomen
of storage
in
is 36 de inches lijsten voor (0,9 niet-brandbare m). For clearances belemmerde
inches constructies, (0,9 m) up zijn togeschikt 48 inches voor
of 36
(1,21 gebruik m), the binnen minimum dakspanten design of windverbanden
is 22 met psi (1,52 niet-brandbare bar). Forlijfstaven
clear-
pressurances
groter ofdan 48 25 inches mm (1”) (1,21 wanneer m) and de 4
greater, maal obstructie the minimum criteriumregel, design pressurfinieerd
is established onder “Obstructies by the minimum voor het
gede‐
flow sproeipatroon requirement van de (however, sprinkler”, wordt the
pressure toegepast. can never be less than 7
psi).
• Het maximale sproeivlak per sprinkler
• The ordinary and intermediate temperature
is 18,2 ft²
rated
(196 ft²).
EC-25
De maximale
Sprinklers
afstand
have tussen been de sprinklers investigated is 4,3 for m (14 useft). inDe
high-piled minimale storage afstand tussen occupancies de sprinklers atis
the2,44 hydraulic m (8 ft). demand normally associated
• De minimale
with
stroomvereiste
high temperature
moet worden
gebaseerd op de ontwerpdichtheid
sprinklers. As such, the EC-25 sprinklers
are listed storage sprinklers
having
die wordt
a K-factor
toegepast
greater
voor het
than
werkelijke
11.2
andsproeivlak having ordinary per sprinkler. and Bijvoorbeeld:
intermediatewanneer
temperature de sprinklerprojectering ratings (i.e., 165F 4,3 m
andx 3,8 214F). m (14 Consequently, ft x 12’-6”) of 16,3m² the(175 EC- ft²)
25 en Sprinklers, de ontwerpdichtheid in accordance 24,4 mm/min with
the(0,6 2002 gpm/ft²) editionis, of NFPA de stroomsnelheid
13, may be
used van in het conjunction sprinklerontwerp with the densitiy 397 l/min
curves (105 gpm) for high en de temperature vereiste ontwerpdruk sprinklers
1,2 specified bar (17.4 psi). in Chapter 12 of the
2002 edition of NFPA 13.
• De minimale ruimte tussen de spreiplaat
en de bovenzijde van de opslag
Installation
is 0,9 m (36”). Voor ruimten van 0,9 m
(36”) tot 1,21 m (48”), is een minimale
The Model EC-25 Upright Sprinklers
ontwerpdruk van 1,52 bar (22 psi) vereist.
Voor instructions:
ruimten van 1,21 m (48”) en
are to be installed in accordance with
the following
groter, wordt de minimale ontwerpdruk
vastgesteld door NOTE de minimale stroomeis
Damage (de druk to the kan fusible echter Link nooit Assembly minder zijn
during dan installation 0,5 bar (7 psi)). can be avoided by
handling the sprinkler only by the
frame • Het arms gebruik onlyvan and de EC‐25 by using sprinklers the appropriate
normale sprinkler en gemiddelde wrench. temperaturen
Do not grip
met
or apply any force to the Fusible Link
“FITTING SIDE”
IN DE RICHTING VAN DE
SPRINKLERFITTING
FIGURE 2
W-TYPE FIGUUR 21
W‐TYPE SPRINKLER 1 SPRINKLERSLEUTEL
WRENCH
is onderzocht voor gebruik in hoog
gestapelde opslag, waarbij gebruik gemaakt
wordt van dezelfde criteria voor
Assembly.
het hydraulische
Damaged
ontwerp
sprinklers
als die
must
met
be replaced immediately.
sprinklers voor hoge temperaturen. Als
A leak zodanig tightzijn 1 inch de EC‐25 NPTsprinklers opgenomen
be obtained als opslagsprinklers with a torque met ofeen
20
joint
should
to 30 K‐factor ft.lbs. groter (26,8dan to 160 40,2en Nm). met normaal Higher
levels en of tussenliggend torque may temperatuurbereik
distort the sprinkler(bijv.
inlet 74°C withen consequent 101°C). Derhalve leakage kunnen or
impairment
de EC‐25
of
sprinklers,
the sprinkler.
conform de 2002
Step editie 1. The van NFPA EC-25 13, Sprinkler worden gebruikt must be in
installed combinatie themet upright de dichtheidscurven
position.
Step voor 2. sprinklers With pipevoor thread hoge sealant temperaturen
hand zoals gespecificeerd tighten the sprinkler hoofdstuk
applied,
into
the12 sprinkler van de 2002 fitting. editie Dovan not NFPA apply 13. any
force to the Link Assembly, and handle
the EC-25 Sprinkler only by the Frame
Installatie
arms.
SLEUTEL
GLEUF
sluiting en pak de EC‐25 sprinkler alleen bij
de Care armen vast. and
Stap 3. Draai de EC‐25 alleen vast met de
Maintenance
W‐Type 1 sprinklersleutel (zie figuur 2) en
door Thehet Model volledig EC-25 plaatsen must van be maintained
de sleutel
op and de serviced corresponderende in accordance gleuven with op de the
sprinkler. following instructions:
Stap 4. Controleer, na NOTE installatie, de aansluiting
Before van iedere closing EC‐25 a fire sprinkler protection op schade. system
Let main er hierbij control in het valve bijzonder for op maintenance
dat de aansluiting
work en on haak the fire zijn protection geplaatst als system getoond that
in itfiguur controls, 1 en permission dat de aansluiting to shut niet downge‐
bogen, affected ingedrukt fire protection of uit de normale systems positie must
the
getrokken be obtained is. from the proper authorities
and all personnel who may be
Beschadigde affected bysprinklers this action moeten must onmiddellijk
worden vervangen.
be notified.
Sprinklers that are found to be leaking
or exhibiting visible signs of corrosion
must be replaced.
Beheer en
Automatic sprinklers must never be
Onderhoud
painted, plated, coated, or otherwise
altered after leaving the factory. Modified
or over-heated sprinklers must be
Het replaced. model EC‐25 moet worden beheerd
en onderhouden conform de volgende instructies:
Care must be exercised to avoid damage
- before, during, and after installation.
Sprinklers OPMERKING damaged by dropping,
striking, de hoofdregelklep wrench van twist/slippage,
een brand‐
Voordat
beveiligingssysteem or the like, must be wordt replaced. afgesloten ten
behoeve The owner van onderhoudswerkzaamheden
is responsible for the inspection,
het systeem testing, dat door and deze maintenance klep wordt of
aan
geregeld, their fire moet protection voor het afsluiten systemvan and de betreffendvices
in systemen compliance goedkeuring withworden this docu-
ver‐
dekregement,
van asde well juiste as autoriteiten. with the Daarnaast applicable
dient standards al het personeel of the National dat door Fire deze Protection
Association kan worden (e.g., hiervan NFPA op de hoogte 25), in
actie
beïnvloed
worden
addition
gesteld.
to the standards of any other
authorities having jurisdiction. The installing
die contractor lekken of or zichtbare sprinkler tekenen manu-
Sprinklers
van facturer corrosie should vertonen be contacted moeten worden relative ver‐tvangen.
any questions.
Automatische
It is recommended
sprinklers mogen
that
nooit
automatic
worden
sprinkler
beschilderd,
systems
bekleed, van
be
een
inspected,
laag worden
tested, and maintained by a qualified
Inspection
voorzien of
Service
op enige
in
andere
accordance
wijze worden
with
local
veranderd
requirements
nadat zij de
and/or
fabriek
national
hebben
verlaten. code. Gemodificeerde of oververhitte
sprinklers moeten worden vervangen.
Om schade te voorkomen dient voorzichtigheid
dient – vóór, tijdens en na de installatie
– in acht te worden genomen. Sprinklers
die beschadigd zijn als gevolg van vallen,
slaan, verkeerd gebruik van de sleutel, enzovoort,
moeten worden vervangen.
De eigenaar is verantwoordelijk voor de inspectie,
het testen en het onderhoud van
zijn brandbeveiligingssysteem en apparaten
conform dit document, als ook conform
de van toepassing zijnde richtlijnen van de
National Fire Protection Association (bijv.
NFPA25) en de richtlijnen van enig ander
bevoegd gezag. In geval van vragen dient

Page 4 van 4
TFP213_NL
met de installateur of de sprinklerfabrikant
contact te worden opgenomen.
Het wordt aanbevolen om de automatische
sprinklersystemen door een gekwalificeerde
Inspectiedienst te laten inspecteren, testen
en onderhouden, in overeenstemming
met de lokale voorschriften en/of nationale
bepalingen.
Beperkte
Garantie
De producten van Tyco Fire Products hebben,
alleen aan de oorspronkelijke koper,
een garantie van tien (10) jaar tegen defecten
in materiaal en arbeid, vooropgesteld
dat voor deze producten is betaald en dat
deze op juiste wijze zijn geïnstalleerd en
onderhouden onder normale gebruiks- en
serviceomstandigheden. Deze garantie vervalt
tien (10) jaar na datum van verzending
door Tyco Fire Products. In de volgende gevallen
wordt geen garantie gegeven op de
producten of componenten: wanneer deze
door andere bedrijven, die niet tot Tyco
Fire Products behoren, zijn gefabriceerd;
wanneer de producten of componenten
zijn blootgesteld aan misbruik, onjuiste installatie,
corrosie of wanneer deze niet zijn
geïnstalleerd, onderhouden, aangepast of
gerepareerd in overeenstemming met de
van toepassing zijnde normen van de National
Fire Protection Association, en/of de
normen van enig ander bevoegd gezag.
Materialen die door Tyco Fire Products defect
geacht worden, zullen – naar oordeel
van alleen Tyco Fire Products - worden gerepareerd
of vervangen. Tyco Fire Products
neemt geen enkele andere verplichting
op zich, noch geeft het toestemming aan
andere personen om deze verplichting op
zich te nemen, in verband met de verkoop
van producten of productonderdelen. Tyco
Fire Products is niet verantwoordelijk voor
ontwerpfouten in het sprinklersysteem of
voor, door de koper of zijn vertegenwoordigers
geleverde, foutieve of onvolledige
informatie.
TYCO FIRE PRODUCTS KAN ONDER GEEN
ENKELE OMSTANDIGHEID, NOCH DOOR
CONTRACT, UIT ONRECHTMATIGE DAAD,
STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONDER
ENIGE ANDERE WETTELIJKE DOCTRINE
VERANTWOORDELIJK GEHOUDEN WOR‐
DEN VOOR INCIDENTELE, INDIRECTE, BIJ‐
ZONDERE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF
MAAR NIET BEPERKT TOT PERSONEELSKOS‐
TEN, ONGEACHT OF TYCO FIRE PRODUCTS
WERD GEÏNFORMEERD OVER DE MOGELIJK‐
HEID VAN DERGELIJKE SCHADE, EN IN GEEN
ENKEL GEVAL OVERSTIJGT DE AANSPRAKE‐
LIJKHEID VAN TYCO FIRE PRODUCTS HET
BEDRAG DAT OVEREENKOMT MET DE VER‐
KOOPSPRIJS.
DE VOORAFGAANDE GARANTIE VER-
VANGT ENIGE EN ALLE ANDERE, DIRECTE
OF IMPLICIETE, GARANTIES, INCLUSIEF
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN
GESCHIKTHEID VAN HET PRODUCTVOOR
BIJZONDER GEBRUIK.
Bestelprocedure
Bij het plaatsen van een bestelling, moet de
volledige productnaam opgegeven worden.
Gelieve het sprinkler identificatienummer
(SIN), het aantal en de temperatuurwaarde
aan te geven. Zie de prijslijst voor
het complete overzicht van onderdeelnummers.
Neem contact op met uw lokale distributeur
voor leverbaarheid.
Sprinklerconstructie:
Specificeer: (specificeer nominale temperatuur),
messing, model EC‐25 (TY9128)
staande sprinkler met uitgebreide dekking,
P/N (specificeer).
74°C (165°C)......................... P/N 58-450-1-165
101°C (214°F)....................... P/N 58-450-1-214
“Speciale bestelling”
Sprinklerconstructie met ISO 7/1
Draadaansluitingen:
Specificeer: (specificeer nominale temperatuur),
messing, model EC‐25 (TY9128)
staande sprinkler met vergroot sproeivlak
met draadaansluiting volgens ISO 7/1, P/N
(specificeer).
74°C (165°C)......................... P/N 58-451-1-165
101°C (214°F)....................... P/N 58-451-1-214
Sprinklersleutel
Specificeer: W‐Type 1 Sprinklersleutel,
.................................................. P/N 56-872-1-025
Opmerking: Dit document is een vertaald document. Vertalingen van materialen in talen anders dan het Engels zijn uitsluitend bedoeld als
hulpmiddel voor het publiek dat geen Engels leest. De nauwkeurigheid van de vertaling wordt niet gegarandeerd noch gesuggereerd. Indien zich
vragen voordoen in verband met de nauwkeurigheid van de informatie zoals deze in de vertaling wordt weergegeven, gelieve dan de Engelse
versie van het document TFP213 de officiële versie van het document na te slaan. Iedere discrepantie of elk verschil in de vertaalde tekst, is niet
bindend en heeft geen juridische gevolgen met betrekking tot de naleving, uitvoering of enig ander doeleinde. www.quicksilvertranslate.com
TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446