i i - Geheim over de grens
02.11.2012 • Views
Share Embed Report

i i - Geheim over de grens

i i - Geheim over de grens

i i - Geheim over de grens

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
geheimoverdegrens.nl

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

Start now

<strong>Geheim</strong><br />

<strong>over</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>grens</strong><br />

Ont<strong>de</strong>kkingsreizen in het<br />

Duitse <strong>grens</strong>gebied

Colofon<br />

48<br />

Uitgever en redactie<br />

<strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong><br />

Grens<strong>over</strong>schrij<strong>de</strong>nd Projectbureau voor Toerisme<br />

Stichting ECC<br />

(EUREGIO Cross Bor<strong>de</strong>r Consultancy)<br />

Gronausestraat 1258-1260<br />

7534 AV Glanerbrug<br />

Tel.: 053 - 460 51 32<br />

Fax: 053 - 460 51 59<br />

toerisme@euregio.nl<br />

www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl<br />

Layout<br />

B&S Werbeagentur GmbH & Co. KG, Münster<br />

Tekst<br />

Mediamixx GmbH, Kleve<br />

Druk<br />

Druck- und Verlagshaus FROMM GmbH & Co. KG<br />

Me<strong>de</strong> mogelijk gemaakt door<br />

www.<strong>de</strong>utschland-ne<strong>de</strong>rland.eu<br />

Fot<strong>over</strong>antwoording<br />

De in <strong>de</strong>ze brochure gebruikte foto’s vallen on<strong>de</strong>r het auteursrecht<br />

en mogen <strong>de</strong>rhalve niet gekopieerd of zon<strong>de</strong>r toestemming wor<strong>de</strong>n<br />

gebruikt.<br />

De foto’s zijn eigendom van <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> instellingen:<br />

Grens<strong>over</strong>schrij<strong>de</strong>nd Projectbureau voor Toerimse / EUREGIO e.V.,<br />

Münsterland e.V., Grafschaft Bentheim Tourismus e.V.,<br />

TV Osna brücker Land e.V., Gemeenten Zui<strong>de</strong>lijk Emsland:<br />

Spelle, Salzbergen, Emsbüren<br />

An<strong>de</strong>re beeldbronnen zijn (De beeldrechten liggen bij <strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong><br />

bedrijven/organisaties):<br />

pagina 20: Touristinformation Ibbenbüren (Veteranen-Treffen)<br />

pagina 24: B&S Werbeagentur GmbH & Co. KG (Shoppen in Münster)<br />

pagina 25: Graphikmuseum Pablo Picasso Münster (Graphikmuseum),<br />

David Le<strong>de</strong>rer (Prinzipalmarkt), Osnabrück Marketing und Tourismus<br />

GmbH / Tourismusverband Osnabrücker Land e.V. (Felix-Nussbaum-<br />

Haus in Osnabrück, Rathaus <strong>de</strong>s Westfälischen Frie<strong>de</strong>ns in Osnabrück)<br />

pagina 37: Beeldrechten liggen bij <strong>de</strong> genoem<strong>de</strong> Wellness-Hotels<br />

pagina 43: Beeldrechten liggen bij <strong>de</strong> genoem<strong>de</strong> dagattracties<br />

pagina 45-47: Beeldrechten liggen bij genoem<strong>de</strong> campingbedrijven<br />

Actief ontspannen<br />

Waar liggen <strong>de</strong> beste fietsroutes?<br />

Hoe wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> routes aangegeven?<br />

Waar kun je lekker wan<strong>de</strong>len en heuvels beklimmen?<br />

Waar paardrij<strong>de</strong>n, skeeleren of kano varen?<br />

De antwoor<strong>de</strong>n zijn te vin<strong>de</strong>n vanaf pagina 7<br />

Stad en cultuur<br />

Lekker winkelen of een kasteel bezichtigen: In het<br />

<strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> gaan winkelen en genieten van<br />

cultuur uitstekend samen. Ont<strong>de</strong>k bruisen<strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n,<br />

snuffel rond in uitzon<strong>de</strong>rlijke musea en beleef <strong>de</strong><br />

geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong>ze regio. Waar? Vanaf pagina 21<br />

Kastelen, parken & tuinen<br />

Je even Doornroosje wanen in een prachtig kasteel,<br />

op bezoek bij een graaf of barones of wan<strong>de</strong>len door<br />

idyllische parken en tuinen; Vanaf pagina 30 lees je<br />

hier meer <strong>over</strong>.<br />

Ontspannen en genieten<br />

Ontspan en relax, laat je lekker verwennen – met<br />

massage en make-up, in <strong>de</strong> whirlpool en bij het pootjeba<strong>de</strong>n.<br />

Waar je <strong>de</strong> sleur van alledag achter je kunt<br />

laten, dat staat te lezen op pagina 33<br />

Fietsen ................................ 08 - 11<br />

Wan<strong>de</strong>len ............................ 12 - 14<br />

Inline .......................................... 15<br />

Kano .......................................... 15<br />

TOPs-<strong>grens</strong>routes ............... 16 - 17<br />

Golf ............................................ 18<br />

Ruitersport ................................ 18<br />

Autoroutes ................................ 19<br />

Motorroutes ............................. 20<br />

Winkelen ............................ 22 - 24<br />

Musea ................................ 26 - 27<br />

Historische stadjes ................... 28<br />

Evenementen ........................... 29<br />

Kastelen ..................................... 31<br />

Parken & tuinen ........................ 32<br />

Wellness en kuuroor<strong>de</strong>n .... 34 - 37<br />

Saunaparken ............................. 38<br />

Culinair genieten ............... 39 - 40<br />

Agrotoerisme ............................ 41<br />

Tips voor vakantie-kids .......................................................................................................................................................... 42 - 43<br />

Verveling heeft geen schijn van kans: In het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> liggen 1001 leuke i<strong>de</strong>eën voor<br />

excursies verborgen; met veel actie, maar ook pe<strong>de</strong>gogisch verantwoord. Lilli en Luuk laten vanaf<br />

pagina 42 zien waar je moet zijn.<br />

Boekingsmogelijkhe<strong>de</strong>n ............................................................................................................................................................. 44<br />

Geselecteer<strong>de</strong> campings ...................................................................................................................................................... 45 - 47<br />

Reisvoorwaar<strong>de</strong>n ........................................................................................................................................................................... 49<br />

Inhoud<br />

Den Haag<br />

Gent<br />

Amsterdam<br />

Brussel<br />

Utrecht<br />

Antwerpen<br />

Groningen<br />

Arnhem<br />

Rotterdam<br />

Nijmegen<br />

Breda<br />

Venlo<br />

Liège<br />

Münsterland<br />

Emmen<br />

Deventer<br />

Assen<br />

Hengelo<br />

Grafschaft<br />

Bentheim<br />

Leef je uit in het groen van een parklandschap: In het Münsterland<br />

komen fietsers, ruiters en inline-skaters goed op dreef. Bijzon<strong>de</strong>re<br />

en verrassen<strong>de</strong> routes lopen door idyllische riviergebie<strong>de</strong>n en oases<br />

van rust, <strong>over</strong> pa<strong>de</strong>n met een rijke geschie<strong>de</strong>nis en door schil<strong>de</strong>rachtige<br />

stadjes. Hon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n kastelen, burchten en landhuizen staan<br />

te pronken langs <strong>de</strong> kant van <strong>de</strong> weg. Mid<strong>de</strong>lpunt van <strong>de</strong> regio is<br />

Münster, een jonge stad in historisch gewaad.<br />

Münsterland e. V.<br />

An <strong>de</strong>r Hohen Schule 13, D-48565 Steinfurt<br />

Tel. 0049 (0) 2551 939291 · E-Mail: touristik@muensterland.com<br />

www.muensterland.nl<br />

Osnabrücker Land<br />

Münsterland<br />

Grafschaft<br />

Bentheim<br />

Bocholt Borken<br />

Vakantie in het natuurpark; het grootste <strong>de</strong>el van het Osnabrücker<br />

Land heeft <strong>de</strong> status van natuurpark. Je kunt er ook flink <strong>de</strong> hoogte<br />

in: Het Teutoburger Woud en het Wiehengebirge zijn bergachtige<br />

streken iets ten oosten van <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse <strong>grens</strong>. In <strong>de</strong>ze groene<br />

streek borrelen geneeskrachtige bronnen omhoog en liggen uitgestrekte<br />

bossen. Oorlog en vre<strong>de</strong> hebben <strong>over</strong>al hun sporen achtergelaten<br />

in <strong>de</strong>ze regio – ont<strong>de</strong>k het zelf!<br />

Tourismusverband Osnabrücker Land e. V.<br />

Krahnstr. 52/53, D-49074 Osnabrück<br />

Tel. 0049 (0) 541 9511195 · E-Mail: tv@osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

www.osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

Informatie <strong>over</strong> <strong>de</strong> complete Duitse <strong>grens</strong>regio op<br />

www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl<br />

Osnabrücker Land<br />

Bad Bentheim<br />

Gronau<br />

Nordhorn<br />

Emsland<br />

Münsterland<br />

Haltern am See<br />

Grafschaft Bentheim<br />

Idyllische vakantiebestemming “meteen om <strong>de</strong> hoek”: Grafschaft<br />

Bentheim geldt als “Stukje Ne<strong>de</strong>rland in Duitsland”. In het noor<strong>de</strong>n<br />

ont<strong>de</strong>k je het “Land van <strong>de</strong> Pioniers”, die ooit het veen cultiveer<strong>de</strong>n.<br />

In het zui<strong>de</strong>n doemt <strong>de</strong> licht heuvelachtige regio rond <strong>de</strong> imposante<br />

Burcht Bentheim op, een uitloper van het Teutoburger Woud. In het<br />

noor<strong>de</strong>n ligt Uelsen ingebed in uitgestrekte hei<strong>de</strong>gebie<strong>de</strong>n. Daartussen<br />

liggen bruisen<strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n als Nordhorn en Bad Bentheim,<br />

historische juweeltjes als Schüttorf en sprookjesachtige plekjes als<br />

<strong>de</strong> Herrlichkeit Lage.<br />

Grafschaft Bentheim Tourismus e. V.<br />

van-Del<strong>de</strong>n-Straße 1-7, D-48529 Nordhorn<br />

Tel. 0049 (0) 5921 961196 · E-Mail: tourismus@grafschaft.<strong>de</strong><br />

www.grafschaft-bentheim-tourismus.<strong>de</strong><br />

Zui<strong>de</strong>lijk Emsland<br />

Osnabrücker Land<br />

De rust van het platteland: In het Zui<strong>de</strong>lijke Emsland zijn stress of<br />

dagelijkse sleur in geen vel<strong>de</strong>n of wegen te bekennen. Rijk versier<strong>de</strong><br />

gevels wijzen fietsers en wan<strong>de</strong>laars <strong>de</strong> weg; op naar het verle<strong>de</strong>n<br />

van <strong>de</strong> landbouw. Actieve vakantiegangers kunnen on<strong>de</strong>rweg van <strong>de</strong><br />

fiets op <strong>de</strong> kano <strong>over</strong>stappen.<br />

VVV Emsbüren Touristik GmbH<br />

Papenstraße 15, D-48488 Emsbüren<br />

Tel. 0049 (0) 5903 935758 · E-Mail: vvv@emsbueren.<strong>de</strong><br />

www.suedlichesemsland.<strong>de</strong><br />

3 4<br />

Ochtrup<br />

Coesfeld<br />

Dülmen<br />

Rheine<br />

Ibbenbüren<br />

Osnabrück<br />

Ems<strong>de</strong>tten Tecklenburg<br />

Münster<br />

FMO<br />

Ahaus Steinfurt Greven<br />

Quakenbrück<br />

Bramsche<br />

Bad Rothenfel<strong>de</strong><br />

Warendorf<br />

Ahlen Beckum<br />

Oel<strong>de</strong><br />

Melle

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

A50 A28<br />

A50 A12<br />

Ne<strong>de</strong>rrijn<br />

Ne<strong>de</strong>rrijn<br />

Waal Waal<br />

A50<br />

A1<br />

A6<br />

Emmeloord<br />

KETELMEER<br />

Dronten<br />

Nunspeet<br />

VE VE LUWEMEER<br />

LUWEMEER<br />

cartograafie 2004<br />

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T<br />

Otterlo<br />

Zwar Zwar te te Meer Meer<br />

A50 A77<br />

A50 A73<br />

Epe<br />

A50<br />

Zwarte<br />

Zwarte Water Water<br />

Rijn Rijn<br />

IJssel IJssel<br />

Apeldoorn<br />

Maas Maas<br />

A50 A32<br />

Wei<strong>de</strong> Meppel<br />

Belter<br />

Vollenhove<br />

De kaartnummers Wei<strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<br />

St. Jansklooster<br />

<strong>de</strong> brochurefoto’s Belt-<br />

Schutsloot<br />

Schutsloot Staphorst<br />

correspon<strong>de</strong>ren<br />

Overijssel<br />

steeds<br />

Overijssel<br />

met <strong>de</strong>ze kaart.<br />

A50 A28<br />

Hasselt<br />

Nieuwleusen<br />

Tip!<br />

Kampen<br />

Vaassen<br />

Hoen<strong>de</strong>rloo<br />

Boxmeer<br />

Cuijk<br />

Blokzijl<br />

Steenwijk<br />

Beulaker<br />

Gennep<br />

Giethoorn<br />

Zwolle<br />

Hattem<br />

Kleve<br />

Wijhe<br />

Olst<br />

Zutphen<br />

N48<br />

IJssel IJssel<br />

Ou<strong>de</strong> Ou<strong>de</strong><br />

Dalfsen<br />

N35<br />

Diepenveen<br />

Deventer<br />

Goch<br />

Bronkhorst<br />

Rhein<br />

Rhein<br />

Hoogeveensevaart<br />

Hoogeveensevaart<br />

Heino<br />

Gorssel<br />

57<br />

Vecht Vecht<br />

Raalte<br />

Kevelaer<br />

Bathmen<br />

N48<br />

N35<br />

A50 A28<br />

Overijssels-<br />

Ommen<br />

Vechtdal<br />

Lemelerveld<br />

Regge Regge<br />

Rijssen<br />

Holten<br />

Enter<br />

A1<br />

Twente Twente kanaal kanaal<br />

Vor<strong>de</strong>n<br />

Kalkar<br />

Hoogeveen<br />

De<strong>de</strong>msvaart<br />

3<br />

Slagharen<br />

N36<br />

Issel Issel<br />

58<br />

Vecht Vecht<br />

kanaal<br />

kanaal<br />

Almelo-Nordhorn<br />

Almelo-Nordhorn<br />

Hellendoorn Het Lageveld<br />

Laren<br />

Lochem<br />

Rees<br />

Xanten<br />

Wier<strong>de</strong>n<br />

Nijverdal<br />

Markelo<br />

Aa Aa<br />

Ol<strong>de</strong>meijer<br />

Anholt<br />

Megchelen<br />

Isselburg<br />

Goor<br />

Schipbeek<br />

Schipbeek<br />

473<br />

Hoogeveensevaart<br />

Hoogeveensevaart<br />

Twente-kanaal<br />

Twente-kanaal<br />

N34<br />

Har<strong>de</strong>nberg<br />

Vriezenveen<br />

Almelo<br />

Berkel Berkel<br />

Slinge Slinge<br />

Coevor<strong>de</strong>n<br />

3<br />

58<br />

70<br />

Lippe Lippe<br />

35<br />

Rutbeek<br />

70<br />

403<br />

Almelo-Nordhorn Almelo-Nordhorn kanaal kanaal<br />

Nee<strong>de</strong><br />

Borculo<br />

Hambroekplas<br />

Eibergen<br />

Rekken<br />

Ruurlo<br />

N319<br />

Beltrum Zwillbrock<br />

Groenlo Zwillbrocker<br />

Venn<br />

Vre<strong>de</strong>n<br />

Hamminkeln<br />

Diepenheim<br />

Gramsbergen<br />

Del<strong>de</strong>n<br />

Aa Aa<br />

Wesel<br />

Borne<br />

Buursebeek<br />

Buursebeek<br />

Dinslaken<br />

Emlichheim<br />

Ol<strong>de</strong>nzaal<br />

Hengelo<br />

Ensche<strong>de</strong><br />

Boekelo<br />

Wilsum<br />

Raesfeld<br />

Emmen<br />

Coevor<strong>de</strong>n-Piccardie-Kanal<br />

Coevor<strong>de</strong>n-Piccardie-Kanal<br />

Grafschaft<br />

Bentheim<br />

Uelsen Neuenhaus<br />

Ootmarsum<br />

Tw ente<br />

Haaksbergen<br />

Aa Aa<br />

Lage<br />

Weerselo<br />

Hulsbeek<br />

Dinkel<br />

Dinkel<br />

N342<br />

A1<br />

31<br />

42<br />

Dinkel<br />

Dinkel<br />

474<br />

Ahaus<br />

Dorsten<br />

52<br />

31<br />

342<br />

B<br />

474<br />

31<br />

Nordhorn<br />

Gronau<br />

Vechte Vechte<br />

70<br />

Heek<br />

43<br />

474<br />

234<br />

Sen<strong>de</strong>n<br />

1<br />

Dülmen<br />

Ems-Kanal<br />

Kreis<br />

Reken<br />

474 Dortmund<br />

Coesfeld<br />

Ascheberg<br />

Marl<br />

2 45<br />

Bottrop<br />

Klazienaveen<br />

Veldhausen<br />

Losser<br />

Gladbeck<br />

Denekamp<br />

Glanerbrug<br />

A50 Dieren<br />

Hengelo(G)<br />

Arnhem<br />

Achterhoek<br />

Doesburg<br />

Zelhem<br />

Lievel<strong>de</strong><br />

't Hilgelo<br />

70<br />

Stadtlohn<br />

Huissen<br />

A325 A50<br />

Elst<br />

A50 A12<br />

Zevenaar<br />

Doetinchem<br />

Lichtenvoor<strong>de</strong><br />

Winterswijk<br />

Gescher<br />

Didam<br />

A50 A18<br />

Stroombroek<br />

Varsseveld<br />

Slingeplas<br />

Stroombroek<br />

Varsseveld<br />

Südlohn<br />

Bre<strong>de</strong>voort<br />

Braamt<br />

525<br />

Ulft<br />

Aalten<br />

Kreis<br />

Gendringen<br />

Velen<br />

Bergh<br />

Borken<br />

's-Heerenberg<br />

Dinxperlo<br />

Nijmegen<br />

Emmerich<br />

Bocholt Rhe<strong>de</strong> Borken<br />

0 5 10km.<br />

K op van<br />

Salland<br />

Hei<strong>de</strong>n<br />

De Lutte<br />

Twist<br />

Lembeck<br />

Georgsdorf<br />

Nord-Süd-Kanal<br />

Nord-Süd-Kanal<br />

Gil<strong>de</strong>haus<br />

Vechtesee<br />

403<br />

213<br />

30<br />

525<br />

Ems Ems<br />

Wietmarschen<br />

Schüttorf<br />

Bad-<br />

Bentheim Bentheim<br />

Metelen<br />

Leg<strong>de</strong>n<br />

k k rr aa MM e e hh oo HH Ochtrup<br />

Vechte Vechte<br />

Coesfeld<br />

Gelsenkirchen<br />

Lohne<br />

Emsbüren<br />

54<br />

Herne<br />

Meppen<br />

Geeste<br />

Lingen<br />

Lippe Lippe<br />

70<br />

233<br />

70<br />

214<br />

Rheine<br />

Steinfurt<br />

Schöppingen<br />

Horstmar<br />

Laer<br />

Rosendahl<br />

Billerbeck<br />

Zui<strong>de</strong>lijk<br />

Zui<strong>de</strong>lijk<br />

Münsterland<br />

Haltern am See<br />

Salzbergen<br />

Neuenkirchen<br />

Wettringen<br />

Nottuln<br />

Lüdinghausen<br />

Recklinghausen<br />

Emsland<br />

Emsland<br />

Baumberge<br />

Baumberge<br />

Emsland<br />

Emsland<br />

Olfen<br />

Datteln<br />

Spelle<br />

54<br />

Ems Ems<br />

Ems<strong>de</strong>tten<br />

Nienberge<br />

Havixbeck<br />

Haselünne<br />

Nordwal<strong>de</strong><br />

Selm<br />

Lünen<br />

402<br />

Altenberge<br />

Freren<br />

Dortmund Ems-Kanal<br />

Hörstel<br />

2<br />

219<br />

Greven<br />

DORTMUND<br />

233<br />

Hopsten<br />

Saerbeck<br />

Nordkirchen<br />

Werne<br />

475<br />

1<br />

54<br />

Bergkamen<br />

Fürstenau<br />

Werse<br />

Werse<br />

218<br />

Neuenkirchen<br />

Recke<br />

Münster<br />

Werse<br />

Werse<br />

Unna<br />

Löningen<br />

Artland<br />

Artland<br />

Mettingen<br />

44<br />

30<br />

Sen<strong>de</strong>nhorst<br />

Quakenbrück<br />

Westerkappeln<br />

Lotte<br />

Ibbenbüren<br />

Dortmund-Ems<br />

Dortmund-Ems Kanal<br />

Kanal<br />

1<br />

Hamm<br />

68<br />

Ahlen<br />

61<br />

Werl<br />

Hase Hase<br />

Alfsee<br />

Bramsche<br />

2<br />

1<br />

214<br />

Bersenbrück<br />

Wallenhorst<br />

Osnabrück<br />

475<br />

Warendorf<br />

475<br />

513<br />

476<br />

2<br />

Beckum<br />

1<br />

218<br />

64<br />

Lippe Lippe<br />

Soest<br />

Ems Ems<br />

Lohne<br />

Steinfeld<br />

Damme<br />

Hunte Hunte<br />

Tecklenburg<br />

Hasbergen<br />

Georgsmarienhütte<br />

Lengerich<br />

Hagen a. T.W.<br />

33<br />

Lienen Bad Iburg<br />

Ladbergen<br />

Hilter<br />

Dissen<br />

Bad Rothenfel<strong>de</strong><br />

Drensteinfurt<br />

Ankum<br />

Osnabrücker<br />

Land<br />

Tecklenburger<br />

Tecklenburger<br />

land land<br />

Kreis<br />

Steinfurt<br />

Mittelland-Kanal<br />

Mittelland-Kanal<br />

Telgte<br />

Hase Hase<br />

Ostbevern<br />

Kreis<br />

Everswinkel<br />

Glandorf<br />

Warendorf<br />

5 6<br />

47<br />

Rieste<br />

Sassenberg<br />

Ennigerloh<br />

Kalkriese<br />

Oel<strong>de</strong><br />

Ostercappeln<br />

Belm<br />

Hase Hase<br />

Bad Laer<br />

Beelen<br />

Lippetal<br />

Bissendorf<br />

Versmold<br />

61<br />

68<br />

51<br />

Bad Essen<br />

Melle<br />

Harsewinkel<br />

Wa<strong>de</strong>rsloh<br />

Vechta<br />

Bohmte<br />

Schle<strong>de</strong>hausen<br />

Osnabrücker<br />

Land<br />

Diepholz<br />

Gütersloh<br />

44<br />

Stemwe<strong>de</strong><br />

30<br />

61<br />

65<br />

Rheda-<br />

Wie<strong>de</strong>nbrück<br />

Mittelland-Kanal<br />

Mittelland-Kanal<br />

Lippstadt<br />

214<br />

Bielefeld<br />

239<br />

2<br />

Campingplatz und Erholungsgebiet Seepark Ternsche Camping Regenbogen<br />

Strandweg 7 · 59379 Selm Grafenstraße 31 · 49545 Tecklenburg-Lee<strong>de</strong>n<br />

Camping Seepark Ternsche is<br />

een i<strong>de</strong>ale plek om het Münsterland<br />

en zijn mooie parklandschap<br />

te verkennen en te<br />

genieten van rust, ontspanning<br />

en zwemplezier.<br />

Op <strong>de</strong> fiets zijn het schil<strong>de</strong>rachtige<br />

waterkasteel Standfort of <strong>de</strong><br />

drie-burchten-stad Lüdinghausen<br />

snel bereikbaar. Op slechts<br />

35 minuten rij<strong>de</strong>n ligt <strong>de</strong> stad<br />

Münster. De camping ligt direct<br />

aan <strong>de</strong> Ternscher See. Er is een<br />

kiosk met uitgebreid assortiment<br />

aanwezig.<br />

Contact<br />

Parkchef Fredi Scharfenort<br />

Tel.: 0049 (0) 2592 917210<br />

Fax: 0049 (0) 2592 917211<br />

Mobiel: 0049 (0) 616 22404482<br />

campingbuero@ternschersee.<strong>de</strong><br />

www.ternschersee.<strong>de</strong><br />

Aantal staanplaatsen<br />

Toeristenstaanplaatsen: 500<br />

Prijzen<br />

Staanplaats caravan incl. auto: € 8,–<br />

Caravan: € 7,–<br />

Staanplaats tent groot: € 6,50<br />

Staanplaats tent klein: € 3,50<br />

Volwassenen: € 4,–<br />

Kind (6–15 jaar): € 2,–<br />

informatie op<br />

www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl<br />

Ontspannen en genieten | Geselecteer<strong>de</strong> campings<br />

Onze camping aan <strong>de</strong> rand van<br />

het Teutoburger Woud biedt alles<br />

voor een actieve vakantie: een eigen<br />

binnen-, buiten- en kin<strong>de</strong>rbad met<br />

wellnessge<strong>de</strong>elte en vijf glijbanen,<br />

sportvel<strong>de</strong>n, tennis, skatebaan en<br />

een grote rid<strong>de</strong>rspeeltuin. Ver<strong>de</strong>r<br />

beschikt <strong>de</strong> cam p ing <strong>over</strong> een<br />

res taurant en een supermarkt. De<br />

omgeving staat bekend om zijn<br />

mooie wan<strong>de</strong>l- en fietsroutes. Zo<br />

kunt u <strong>de</strong> schil<strong>de</strong>rachtige schoon -<br />

heid van het Tecklenburger Land<br />

ont<strong>de</strong>kken. Ontspanning ten top.<br />

De zwart-witte vakwerkgebouwen<br />

uit <strong>de</strong> regio zijn ook te vin<strong>de</strong>n op <strong>de</strong><br />

camping. En het bergstadje Tecklenburg<br />

is gespecialiseerd in well-<br />

nesstoepassingen volgens Kneipp.<br />

Met<br />

wellnessge<strong>de</strong>elte!<br />

Contact<br />

Tel.: 0049 (0) 5405 1007<br />

Fax: 0049 (0) 5405 808787<br />

tecklenburg@regenbogencamp.<strong>de</strong><br />

www.regenbogen-camp.<strong>de</strong><br />

Prijzen (per nacht inclusief<br />

entree tot het plezierbad)<br />

Tent: vanaf € 4,25<br />

Caravan: vanaf € 4,50<br />

Comfortstaanplaats:<br />

toeslag vanaf € 1,00<br />

Volwassene: vanaf € 4,50<br />

Kind tot 6 jaar: gratis<br />

Kin<strong>de</strong>ren tot 14 jaar: vanaf € 1,70<br />

Auto/aanhanger/motorvoertuig:<br />

vanaf € 1,60<br />

Stroom: vanaf € 2,90<br />

Huisdieren: vanaf € 2,10<br />

Naast <strong>de</strong>ze geselecteer<strong>de</strong> campings heeft het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>grens</strong> nog veel meer te bie<strong>de</strong>n rondom het thema campings.<br />

Op <strong>de</strong> website www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl kunnen complete<br />

lijsten met campings en speciale camperstaanplaatsen in alle<br />

soorten, maten en prijscategorieën wor<strong>de</strong>n gedownload. Ook<br />

kunt u hier diverse brochures <strong>over</strong> campings en staanplaatsen<br />

bestellen. Neem gewoon eens een kijkje en verbaas u <strong>over</strong> <strong>de</strong><br />

kampeermogelijkhe<strong>de</strong>n die <strong>de</strong> regio’s in het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>grens</strong> u te bie<strong>de</strong>n hebben!

Meer informatie en spannen<strong>de</strong><br />

fiets- en wan<strong>de</strong>lroutes<br />

zijn te vin<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> aparte<br />

brochure “Actief <strong>over</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>grens</strong>”!<br />

Actief ontspannen<br />

Door groene oases al fietsend of wan<strong>de</strong>lend indrukwekken<strong>de</strong><br />

heuvellandschappen ont<strong>de</strong>kken. De natuur te paard verkennen<br />

of elegant op wieltjes doorkruisen. Een kanotocht maken of<br />

zich ontspannen met een partijtje golf. Maak kennis met een<br />

groene arena voor actieve ontspanning bij u naast <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur.<br />

7

i<br />

i<br />

Actief ontspannen | Fietsen<br />

8<br />

Aanbiedingen<br />

Gebouwd op zand<br />

Korrelig, creatief en culinair:<br />

ont<strong>de</strong>k wat er in het Münsterland<br />

allemaal op en van zand werd en<br />

wordt gebouwd<br />

Inbegrepen: 6 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt<br />

in 3- tot 4-sterren-hotels, 5 x 3-gangen<br />

avondmenu, bagagetransfer, kaarten,<br />

rondleiding door <strong>de</strong> stad Münster (Duitstalig),<br />

routebeschrijving, informatiepakket,<br />

fietsverhuur (tegen bijbetaling), afstan<strong>de</strong>n<br />

tussen 45 en 55 km (vertrek- en eindpunt:<br />

Münster)<br />

Prijs per persoon<br />

in éénpersoonskamer vanaf € 565,-<br />

Prijs per persoon<br />

in tweepersoonskamer vanaf € 457,-<br />

Dag van aankomst: dagelijks<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 2551 939291<br />

www.muensterland.nl<br />

Grafschafter Fietsentour<br />

Op <strong>de</strong> Grafschafter Fietsentour<br />

leert u drie of meer dagen lang <strong>de</strong><br />

vele gezichten van <strong>de</strong> Grafschaft<br />

Bentheim kennen. De keuze uit verschillen<strong>de</strong><br />

routes is grenzeloos.<br />

Inbegrepen: 2 of meer <strong>over</strong>nachtingen met<br />

ontbijt, 1 fietskaart “Grafschafter Fietsentour“<br />

per kamer, 1 reishandboek “Grafschaft<br />

Bentheim“ per kamer, tegoedbon voor<br />

entree slot Bentheim, routesuggesties<br />

Prijs per persoon<br />

3 dagen vanaf € 109,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Te boeken: het hele jaar door<br />

Dag van aankomst: dagelijks<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 5921 961196<br />

www.grafschaft-bentheim-<br />

tourismus.<strong>de</strong><br />

Vakantie met<br />

<strong>de</strong> wind in <strong>de</strong> rug<br />

En <strong>de</strong> reis loont <strong>de</strong> moeite: Ont<strong>de</strong>k spannen<strong>de</strong><br />

themaroutes, geniet van <strong>de</strong> uitsteken<strong>de</strong> service,<br />

vergeet <strong>de</strong> sleur van alledag in een idyllisch<br />

landschap… en ontrafel <strong>de</strong> geheimen langs <strong>de</strong><br />

kant van <strong>de</strong> weg. Dus waar wacht u nog op?<br />

Spring op <strong>de</strong> fiets…<br />

En als u nu toch bij ons te gast bent, maak dan<br />

van uw uitstapje gewoon een korte vakantie:<br />

We hebben aantrekkelijke fietsarrangementen<br />

voor uw samengesteld: Natuurlijk ook met een<br />

vrien<strong>de</strong>lijke prijs.<br />

Op <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> bladzij<strong>de</strong>n brengen wij u naar<br />

originele routes. Volg ons naar statige kastelen,<br />

bewon<strong>de</strong>r <strong>de</strong> schitteren<strong>de</strong> tuinen en rijk versier<strong>de</strong><br />

vakwerkboer<strong>de</strong>rijen, ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> met het landschap<br />

versmolten kunstwerken, of maak met <strong>de</strong> fiets een<br />

reis door <strong>de</strong> tijd.<br />

Daarna laten wij u zien, hoe <strong>de</strong> routes zijn bewegwijzerd.<br />

Tienduizen<strong>de</strong>n wegwijzers zorgen ervoor<br />

dat u op het goe<strong>de</strong> pad blijft, of vertrouw op een<br />

innovatief navigatiesysteem. Er is zelfs een bus,<br />

die <strong>de</strong> fietsers naar hun bestemming brengt.<br />

Haus Vögeding, Münster-Roxel | Kaart: M9<br />

Wat dacht u van een fietstocht naar <strong>de</strong> buren? Het “<strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong>” is zo dichtbij,<br />

dat u er zo heen fietst, <strong>over</strong> routes die in Ne<strong>de</strong>rland beginnen en doorgaan aan <strong>de</strong> Duitse<br />

kant van <strong>de</strong> <strong>grens</strong>.<br />

Bent u nieuwsgierig gewor<strong>de</strong>n? Stap dan maar op<br />

<strong>de</strong> fiets…<br />

Schapenstal in Schwartenpohl | Kaart: K4

Gevels, kunst en<br />

tuinen wijzen <strong>de</strong> weg<br />

De fiets wordt ‘eine Fietse’ – en dan bent u al in <strong>de</strong><br />

Grafschaft Bentheim. De “Grafschafter Fietsentour“<br />

komt u zelfs thuis ophalen: In Ootmarsum,<br />

Denekamp of Coevor<strong>de</strong>n kunt u “opstappen“ en<br />

<strong>de</strong> bewegwijzering naar het buurland volgen. Een<br />

grote rondrit voert 200 kilometer door <strong>de</strong> hele<br />

streek; op 16 <strong>de</strong>elroutes leert u <strong>de</strong> Grafschaft<br />

Bentheim kennen.<br />

Bent u al eens door een museum gefietst? Op <strong>de</strong>,<br />

in Europa unieke, kunstwegen-route reist u van<br />

Zwolle naar Nordhorn; <strong>de</strong> route is tegelijkertijd<br />

een kunstmuseum in <strong>de</strong> openlucht. U ziet beel<strong>de</strong>n<br />

van staal die vol verlangen <strong>over</strong> <strong>de</strong> Vecht naar<br />

elkaar kijken. U ziet, hoe <strong>de</strong> “maan boven Capri”<br />

opgaat en komt te weten, waar en wanneer <strong>de</strong><br />

éénbenige zijn broek droog<strong>de</strong>...<br />

Het traject volgt groten<strong>de</strong>els <strong>de</strong> Vechtdal-route.<br />

Wist u al dat in <strong>de</strong> late mid<strong>de</strong>leeuwen het “witte<br />

Bentheimer goud” <strong>over</strong> <strong>de</strong> Vecht naar Ne<strong>de</strong>rland<br />

werd vervoerd? Ook het Paleis op <strong>de</strong> Dam in Amsterdam<br />

bestaat bijvoorbeeld uit Bentheimer zandsteen<br />

(zie ook musea).<br />

Naar het zwarte Bentheimer goud is het dan niet<br />

meer ver: In het noor<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim<br />

wordt al 60 jaar olie gewonnen en 150 jaar<br />

gele<strong>de</strong>n werd hier veen drooggelegd en turf gewonnen.<br />

De geschie<strong>de</strong>nis komt tot leven op <strong>de</strong><br />

Pionierroute, <strong>de</strong> zui<strong>de</strong>lijke lus van <strong>de</strong> <strong>grens</strong><strong>over</strong>schrij<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />

United Countries Tour. U kunt <strong>de</strong>ze<br />

tocht <strong>over</strong>igens ook in Drenthe starten.<br />

In het oosten gaat <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim <strong>over</strong><br />

in het zui<strong>de</strong>lijke Emsland. Hier drukken prachtige<br />

vakwerkboer<strong>de</strong>rijen hun stempel op het<br />

landschap. Han<strong>de</strong>lsmerk: <strong>de</strong> rijk versier<strong>de</strong> eiken<br />

gevels. Op <strong>de</strong> Gibelroute (Gevelroute)<br />

kunt u tal rijke boer<strong>de</strong>rijen in<br />

<strong>de</strong> gemeenten Freren,<br />

Lengerich en Spelle<br />

bewon<strong>de</strong>ren en in enkele<br />

daarvan genieten<br />

van <strong>de</strong> regionale specialiteiten.<br />

Wöhlehof, Spelle | Kaart: M5<br />

Actief ontspannen | Fietsen<br />

Fietsen in het Osnabrücker Land<br />

Tip!<br />

Meer informatie<br />

Meer informatie en spannen<strong>de</strong><br />

fiets- en wan<strong>de</strong>lroutes zijn te<br />

vin<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> aparte brochure<br />

“Actief <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong>”!<br />

Vraag nu uw brochure aan<br />

via het aanvraagformulier op<br />

www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl<br />

9

i<br />

10<br />

Aanbiedingen<br />

100-kastelenroute –<br />

Uitgestrekte land schappen<br />

en prachtige kastelen<br />

On<strong>de</strong>r <strong>de</strong> uitgestrekte horizon van<br />

het Münsterland wachten indrukwekken<strong>de</strong><br />

burchten en kastelen<br />

op uw bezoek. Wordt zelf eens<br />

kasteelheer en <strong>over</strong>nacht tij<strong>de</strong>ns<br />

<strong>de</strong>ze reis binnen historische muren.<br />

Inbegrepen: 6 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt<br />

in mid<strong>de</strong>nklassehotels en pensions (<strong>de</strong>els<br />

in kasteelhotels), bagagetransfer, tochtenbeschrijving,<br />

reisgarantiebewijs.<br />

Extra’s: Fietsverhuur tegen toeslag mogelijk<br />

6 x HP-toeslag, 150 € p.p.<br />

Prijs per persoon (op basis van een<br />

tweepersoonskamer) € 439,-<br />

Prijs per persoon (op basis van een<br />

eenpersoonskamer) € 559,-<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 2551 939291<br />

www.muensterland.nl<br />

i<br />

TuinDroom-Tour in<br />

het Osnabrücker Land<br />

Vijfdaagse fietstocht door een<br />

bet<strong>over</strong>en<strong>de</strong> verschei<strong>de</strong>nheid aan<br />

tuinen; van kasteel­ tot privétuinen.<br />

Vertrek­ en eindpunt van <strong>de</strong><br />

146 km lange trip is Bramsche<br />

Boekingsco<strong>de</strong>: TRE 611<br />

Inbegrepen: 4 <strong>over</strong>nachtingen, ontbijt buffet,<br />

entree Lakenwevermuseum “Tuchmacher<br />

Museum Bramsche”, entree “Varusschlacht<br />

im Osnabrücker Land”, 1 fietskaart voor<br />

2 personen, Merian extra (tijdschrift),<br />

uitgebreid toeristisch infor matiemateriaal,<br />

1 x ban<strong>de</strong>nreparatieset per groep<br />

Prijs per persoon € 199,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Toeslag éénpersoonskamer: € 35,00<br />

Op aanvraag: bagagetransfer v.a.<br />

2 personen voor € 28,00 per persoon<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 541 9511195<br />

www.osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

…<strong>over</strong> <strong>de</strong> interregionale EmsRadweg (EmsFietspad),<br />

die <strong>de</strong> rivier volgt vanaf <strong>de</strong> bron in Pa<strong>de</strong>rborn<br />

tot aan <strong>de</strong> monding bij Em<strong>de</strong>n. In het Münsterland<br />

voert <strong>de</strong> route <strong>de</strong>els langs <strong>de</strong> rivier en<br />

<strong>de</strong>els door idyllische landschappen. Of naar ou<strong>de</strong><br />

stadjes als Ems<strong>de</strong>tten, Rheine und Telgte. Tijd<br />

voor een hartversterkertje? On<strong>de</strong>rweg vindt u een<br />

ruim aanbod van cafés en restaurants. De kwaliteitsfietsroute<br />

werd door <strong>de</strong> ADFC met 4 sterren<br />

on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n.<br />

U wil<strong>de</strong> altijd eens dwars door Europa fietsen?<br />

De Europaradweg 1 (EuropaFietsPad l) loopt van<br />

Boulogne-sur-Mer naar St. Petersburg – en dwars<br />

door het Münsterland. Beleef het typische parklandschap<br />

in <strong>de</strong>ze regio, fiets <strong>over</strong> afgelegen weggetjes,<br />

vergeet <strong>de</strong> drukte van alledag. Heel handig:<br />

U kunt thuis in Ne<strong>de</strong>rland starten en bij Vre<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />

<strong>grens</strong> naar het Münsterland <strong>over</strong>steken. Vlak na<br />

paar<strong>de</strong>nstad Warendorf verlaat <strong>de</strong> Europaradweg<br />

het Münsterland weer.<br />

Of hoe lijkt u een uitstapje naar <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse<br />

geschie<strong>de</strong>nis? Wat die met het “<strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>grens</strong>” te maken heeft? Heel simpel: In Münster<br />

en Osnabrück werd in 1648 <strong>over</strong> <strong>de</strong> Vre<strong>de</strong> van<br />

Westfalen on<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>ld. Bei<strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n waren tij<strong>de</strong>ns<br />

<strong>de</strong> on<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>lingen verbon<strong>de</strong>n door een<br />

ruiterlinie: De “vre<strong>de</strong>sruiters” brachten belangrijke<br />

berichten en boodschappen naar <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>len<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>legaties. Nu kunt u <strong>over</strong> <strong>de</strong> wegen<br />

van <strong>de</strong> boodschappers van weleer tussen Münster<br />

en Osnabrück uw fiets <strong>de</strong> sporen geven. De<br />

Schloss Nordkirchen | Kaart: M12<br />

Vre<strong>de</strong>sroute werd in 2008 uitgeroepen tot “Fietsroute<br />

van het jaar in Noordrijn-Westfalen”.<br />

Mag het een snufje boerenlandlucht zijn? Het<br />

Artland in het noor<strong>de</strong>n van het Osnabrücker Land<br />

lijkt wel één kolossaal openluchtmuseum: schil<strong>de</strong>rachtige<br />

vakwerkboer<strong>de</strong>rijen vlijen zich in het<br />

door <strong>de</strong> landbouw gevorm<strong>de</strong> cultuurlandschap.<br />

Vergeet niet het kasteelcomplex Fürstenau te<br />

bezoeken. Overigens voert <strong>de</strong> Artland-Rad-Tour<br />

<strong>over</strong>wegend door een vlak landschap. Bijna net<br />

zoals thuis, toch?<br />

U kunt er niet genoeg van krijgen? Bij een van <strong>de</strong><br />

“Toeristische OverstapPunten” kunt u kiezen uit<br />

verschillen<strong>de</strong> wan<strong>de</strong>l- en fietsroutes. Nieuwsgierig<br />

gewor<strong>de</strong>n? Op blz. 16 en 17 vindt u meer informatie.<br />

Burg Hülshoff | Kaart: L9

Steeds op het rechte pad<br />

Oriëntatie gemakkelijk gemaakt: Een uniforme bewegwijzering wijst u in het<br />

“<strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong>” <strong>de</strong> weg. Het betreft zogenaam<strong>de</strong> pijlwegwijzers,<br />

die bestemming, richting en aantal kilometers aangeven. Het maakt niet uit waar<br />

u fietst, <strong>de</strong> bewegwijzering is <strong>over</strong>al hetzelf<strong>de</strong>.<br />

Via <strong>de</strong> honingraat naar <strong>de</strong> koningin? Maak u geen<br />

zorgen, wij sturen u niet naar een bijenkorf, maar<br />

naar het vredige Münsterland. Het 4.500 kilometer<br />

lange fietspa<strong>de</strong>nnetwerk van <strong>de</strong> fietsregio<br />

Münsterland bestaat uit 200 honingraten. Elke<br />

honingraat vormt een gesloten rondje van 10 tot<br />

40 km lang. In dit netwerk kunt u natuurlijk ook<br />

uw eigen route samenstellen. Of u volgt afzon<strong>de</strong>rlijke<br />

etappes van <strong>de</strong> themaroutes, zoals <strong>de</strong> vernieuw<strong>de</strong><br />

“100-kastelenroute” (door <strong>de</strong> ADFC met<br />

4 sterren geclassificeerd), <strong>de</strong> 960 kilometer lange<br />

koningin <strong>de</strong>r fietsroutes. Ont<strong>de</strong>k ver scholen kastelen,<br />

burchten en landhuizen. En <strong>de</strong> 150 fiets servicestations,<br />

die fietsvrien<strong>de</strong>lijke horeca en Bed &<br />

Bike-aanbiedingen. Dát is service à la Münsterland.<br />

Fietsen zon<strong>de</strong>r kaart? In het Münsterland geen<br />

probleem: Een innovatief navigatiesysteem wijst<br />

u <strong>de</strong> weg. Klick & Bike is een mo<strong>de</strong>rn navigatiesysteem<br />

voor fietsers. Fietsers kunnen hiermee <strong>de</strong><br />

aantrekkelijkste routes uit het Münsterland op hun<br />

eigen navigatiesysteem la<strong>de</strong>n. Klick & Bike geeft <strong>de</strong><br />

bezoekers veel nuttige informatie <strong>over</strong> aankomst,<br />

weer en bezienswaardighe<strong>de</strong>n, lengte van <strong>de</strong> route<br />

en het hoogteprofiel. De service is geheel gratis. U<br />

heeft alleen een internetverbinding en GPS-apparatuur<br />

nodig. De tochten kunnen echter ook wor<strong>de</strong>n<br />

uitgeprint of wor<strong>de</strong>n gelinkt aan Google Earth.<br />

RAVELOS heet het bewegwijzeringsysteem in het<br />

Osnabrücker Land. Het is een netwerk van fietspa<strong>de</strong>n<br />

met een lengte van 2.500 kilometer dat van<br />

15.000 wegwijzers is voorzien. Daarbinnen slinge-<br />

ren vele fietspa<strong>de</strong>n door en <strong>over</strong> elkaar heen. Zij<br />

hebben op <strong>de</strong> wegwijzers allemaal een eigen vignet.<br />

Voor enkele routes kunt u zelfs GPS-gegevens<br />

downloa<strong>de</strong>n. Bovendien zijn er thema routes ontwikkeld,<br />

zoals <strong>de</strong> GartenTraum-Tour (TuinDroom-<br />

Tour) die u naar <strong>de</strong> mooiste tuinen en parken van<br />

het Osnabrücker Land brengt. On<strong>de</strong>rweg ont<strong>de</strong>kt<br />

u on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re een tuin met 400 fuchsiasoorten,<br />

een bij zon<strong>de</strong>re moestuin en boeren- en kloostertuinen.<br />

Ook een bezoekje aan Slot Ippenburg met<br />

het Internationale Tuinfestival mag niet ontbreken.<br />

Op <strong>de</strong> wegwijzers staan afstan<strong>de</strong>n en richting<br />

aangegeven. Verdwalen is uitgesloten …<br />

In <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim brengen 4.800 <strong>over</strong>zichtelijke<br />

bordjes u naar uw bestemming. Waar<br />

werd het beroem<strong>de</strong> Bentheimse zandsteen gebroken?<br />

Waar liet Koning Georg zijn naam achter?<br />

Deze antwoor<strong>de</strong>n vindt u langs <strong>de</strong> rand van <strong>de</strong><br />

weg, evenals 70 schuilhutten. Er is <strong>over</strong>igens een<br />

brochure met fietstochten in het Ne<strong>de</strong>rlands beschikbaar.<br />

Wilt u uw fietstocht spontaan inkorten? Of op<br />

een an<strong>de</strong>re plaats voortzetten? In <strong>de</strong> Grafschaft<br />

Bentheim kan dat zon<strong>de</strong>r problemen, dankzij <strong>de</strong><br />

“Fietsenbus“. Hij pen<strong>de</strong>lt tussen april en oktober<br />

in het weekend tij<strong>de</strong>ns en <strong>de</strong> schoolva kanties in<br />

Ne<strong>de</strong>rsaksen op <strong>de</strong> noord-zuidas van <strong>de</strong> Grafschaft<br />

Bentheim tussen Emlichheim en Bad Bentheim.<br />

De fietsenbus rijdt ie<strong>de</strong>r uur op lijn 100.<br />

Er is een handzame fol<strong>de</strong>r in het Ne<strong>de</strong>rlands<br />

verkrijgbaar. Ook in het Münsterland ver voert <strong>de</strong><br />

„FreizeitFietsenbus“ vermoei<strong>de</strong> reizigers; <strong>de</strong> bus<br />

rijdt door het gehele gebied rond Borken.<br />

Fietsenbus in <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim<br />

Actief ontspannen | Fietsen<br />

i<br />

i<br />

Aanbiedingen<br />

3 dagen – Natuurbelevenis<br />

op <strong>de</strong> fiets (op verzoek<br />

met <strong>de</strong> fietsenbus)<br />

Van <strong>de</strong> imposante Burg Bentheim<br />

tot <strong>de</strong> lan<strong>de</strong>lijke sfeer op <strong>de</strong><br />

boer<strong>de</strong>rij. De Grafschaft Bentheim<br />

verbergt talrijke highlights en<br />

mogelijkhe<strong>de</strong>n voor een ont<strong>de</strong>kkingstocht<br />

op <strong>de</strong> fiets<br />

Inbegrepen: 2 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt,<br />

1 fietsroutekaart “Grafschafter Fietsentour“<br />

per kamer, 1 reishandboek “Grafschaft<br />

Bentheim“ per kamer, 3 routesuggesties<br />

Prijs per persoon vanaf € 89,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Te boeken: het hele jaar door<br />

Dag van aankomst: dagelijks<br />

Boeken: Tel. 00 49 (0) 5921 961196<br />

www.grafschaft-bentheim-<br />

tourismus.<strong>de</strong><br />

In het spoor van <strong>de</strong><br />

Westfaalse Vre<strong>de</strong><br />

Zesdaagse tijdreis: De on<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>lingen<br />

<strong>over</strong> <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong><br />

Westfaalse Vre<strong>de</strong> von<strong>de</strong>n in<br />

<strong>de</strong> historische stadhuizen van<br />

Münster en Osnabrück plaats.<br />

Volg <strong>de</strong> sporen van <strong>de</strong> boodschappers<br />

van toen<br />

Inbegrepen: 5 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt,<br />

stadsrondleidingen in Osnabrück en Münster<br />

(Duitstalig), lengte etappes: 30-50 km,<br />

kaarten. Dag van aankomst: zaterdag of<br />

zondag. Bagagetransfer tegen bijbetaling.<br />

Prijs per persoon vanaf € 299,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 2551 939291<br />

www.muensterland.nl<br />

11

Actief ontspannen | Wan<strong>de</strong>len<br />

Bewegwijzering in het Nettedal,<br />

noor<strong>de</strong>lijk van Osnabrück<br />

| Kaart: P/Q6<br />

12<br />

Op weg naar<br />

nieuwe hoogtepunten<br />

Comfortabele schoenen aan, <strong>de</strong> rugzak ingepakt en erop uit: Door berg en dal,<br />

<strong>over</strong> heg en steg, in <strong>de</strong> sporen van han<strong>de</strong>laars, hel<strong>de</strong>n en molenaars en verken het<br />

buurland in gemoe<strong>de</strong>lijk wan<strong>de</strong>ltempo, en geniet van <strong>de</strong> unieke uitzichten…<br />

Klaar voor <strong>de</strong> klim? In het Osnabrücker Land moeten<br />

<strong>de</strong> eerste echte heuvels wor<strong>de</strong>n bedwongen.<br />

De Ahornweg, bijvoorbeeld, slingert in <strong>de</strong> vorm<br />

van een acht <strong>over</strong> <strong>de</strong> uitlopers van het Teutoburger<br />

Woud. On<strong>de</strong>rweg bie<strong>de</strong>n vijf uitkijktorens uitzicht<br />

op indrukwekken<strong>de</strong> panorama’s. De totale<br />

route is ca. 100 kilometer lang. De bei<strong>de</strong> lussen<br />

van <strong>de</strong> acht ontmoeten elkaar in Bad Iburg. Dit<br />

kuuroord is daarom het i<strong>de</strong>ale startpunt voor <strong>de</strong><br />

wan<strong>de</strong>ling. Bovendien kunt u hier na afloop prima<br />

ontspannen…<br />

De Mühlenweg (Molenroute) is gericht op het<br />

Wiehengebergte. Zoals <strong>de</strong> naam al zegt, wijzen<br />

molenwieken <strong>de</strong> weg. Langs <strong>de</strong> route liggen negen<br />

prachtig gelegen wind- en watermolens – net als<br />

in Ne<strong>de</strong>rland. Overigens: De Venner uitkijktoren<br />

biedt een uniek uitzicht op het Wiehengebergte.<br />

Op zoek naar <strong>de</strong> “Hunebed<strong>de</strong>n”: <strong>de</strong> 208 kilometer<br />

lange Hünenweg voert van <strong>de</strong> heuvels van<br />

het natuurpark in het Osnabrücker Land langs<br />

stroompjes naar het groene Eemsland. Vanuit<br />

Osnabrück wan<strong>de</strong>lt u naar het noor<strong>de</strong>n langs<br />

klooster Rulle naar Bramsche. Wat dacht u van<br />

een tussenstop in het lakenweversmuseum? Vlak<br />

voor Ankum stuit u op meer dan 4.000 jaar ou<strong>de</strong><br />

hunebed<strong>de</strong>n, die vanaf hier tot Papenburg langs<br />

<strong>de</strong> weg liggen.<br />

Heeft u al eens van <strong>de</strong> drie Podagristen gehoord?<br />

Nee? Volg dan eens hun sporen. Het gaat om drie<br />

Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>rs die in <strong>de</strong> zomer van 1843 naar Bad<br />

Bentheim wan<strong>de</strong>l<strong>de</strong>n om kennis te maken met<br />

het naburige Duitsland. Zij schreven hun avonturen<br />

op in een amusant reisbericht. Zij noem<strong>de</strong>n<br />

zichzelf schertsend “Podagristen” (lij<strong>de</strong>rs aan<br />

jicht). Het “Podagristenpad”, dat in 75 kilometer<br />

van Coevor<strong>de</strong>n naar Bad Bentheim voert, loopt<br />

door een idyllisch natuurlandschap en volgt hun<br />

reisbeschrijving.

Wan<strong>de</strong>len rondom <strong>de</strong> burcht: Maar liefst 23 bewegwijzer<strong>de</strong><br />

wan<strong>de</strong>lpa<strong>de</strong>n voeren door <strong>de</strong> omgeving<br />

van Bad Bentheim en zijn aangegeven op <strong>de</strong><br />

wan<strong>de</strong>lkaart “Obergrafschaft Bentheim“. De trajecten<br />

die tussen 4 en 20 kilometer lang zijn, slingeren<br />

door veengebie<strong>de</strong>n, weilan<strong>de</strong>n en bossen.<br />

Op naar Herman, <strong>de</strong> Cherusk! U kent hem niet?<br />

Dan wordt het <strong>de</strong> hoogste tijd! Hoe? Nou, heel<br />

simpel: U gaat naar Rheine via <strong>de</strong> Hermannsweg,<br />

die samen met <strong>de</strong> Eggeweg het wan<strong>de</strong>lnetwerk<br />

“Hermannshöhen“ vormt. U trekt door het vlakke<br />

parklandschap van het Münsterland en beklimt<br />

<strong>de</strong> eerste heuvels in het vakwerkstadje Tecklenburg<br />

– en als u <strong>de</strong> weg dan ver<strong>de</strong>r volgt, komt u<br />

uit in Detmold, waar Herman als meer dan 50 meter<br />

hoog monument zetelt. Van daar voert <strong>de</strong> weg<br />

ver<strong>de</strong>r naar Marsberg in het Sauerland.<br />

Sportief wan<strong>de</strong>len, maar uzelf toch ontzien – ook<br />

dat kan in het Münsterland: Het Nordic Walking<br />

Park Tecklenburger Land bestaat uit 33 routes die<br />

samen een 300 kilometer lang wegennet vormen.<br />

Voor beginners zijn <strong>de</strong> korte routes langs het<br />

Dortmund-Eems-Kanaal in Ladbergen of rondom<br />

<strong>de</strong> dorpskern van Hopsten i<strong>de</strong>aal. Op zoek naar<br />

een echte uitdaging? Waag u dan aan <strong>de</strong> routes<br />

rond Hörstel, Ibbenbüren, Lengerich, Tecklenburg<br />

of Lienen. Hier vindt u hoogteverschillen en langere<br />

routes.<br />

Schoenen uit en erop uit! Het blote-voetenpark<br />

in Lienen nodigt uit voor een wan<strong>de</strong>ling op blote<br />

voeten. Een 2,5 kilometer lang circuit begint bij <strong>de</strong><br />

VVV in het centrum. De weg loopt van een watertrappelbassin<br />

via een vochtige wei<strong>de</strong> naar een<br />

verfrissen<strong>de</strong> stromen<strong>de</strong> beek. Er zijn talrijke stations<br />

met kiezels, split, zand, bast, pleisterwerk en<br />

mod<strong>de</strong>r – een weldaad voor <strong>de</strong> voeten.<br />

Een <strong>over</strong>zicht van <strong>de</strong> vele wan<strong>de</strong>lmogelijkhe<strong>de</strong>n<br />

biedt <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse “Wan<strong>de</strong>lgids Münsterland“.<br />

Deze kan op www.muensterland.nl gratis wor<strong>de</strong>n<br />

gedownload.<br />

Beutling uitkijktoren, zui<strong>de</strong>lijk van Melle<br />

| Kaart: R7<br />

Actief ontspannen | Wan<strong>de</strong>len<br />

i<br />

i<br />

Aanbiedingen<br />

Wan<strong>de</strong>len op <strong>de</strong> Ahornweg;<br />

met uitsteken<strong>de</strong><br />

(voor)uitzichten!<br />

Wan<strong>de</strong>l door het heuvelachtige<br />

zui<strong>de</strong>n van het Osnabrücker Land,<br />

u kunt kiezen uit drie varianten<br />

Inbegrepen bij alle arrangementen:<br />

<strong>over</strong>nachting met ontbijt, een flesje originele<br />

ahornsiroop, lunchpakket van het<br />

buffet voor elke dagtrip, bagagetransfer,<br />

ge<strong>de</strong>tailleer<strong>de</strong> kaarten, uitgebreid informatiemateriaal,<br />

sierspeld, certificaat, kuurbelasting<br />

en reisgarantie.<br />

De complete Ahornweg (100 km)<br />

Boekingsco<strong>de</strong>: IWE 101 | 8 dagen<br />

Prijs per persoon: € 359,-<br />

Grote ron<strong>de</strong> (60 km)<br />

Boekingsco<strong>de</strong>: IWE 102 | 5 dagen<br />

Prijs per persoon: € 219,-<br />

Kleine ron<strong>de</strong> (40 km)<br />

Boekingsco<strong>de</strong>:IWE 103 | 3 dagen<br />

Prijs per persoon: € 124,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer,<br />

boekingen v.a. 2 personen<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 5403 796780<br />

tourist-info@badiburg.<strong>de</strong><br />

Weekendje wan<strong>de</strong>len<br />

op <strong>de</strong> Hünenweg<br />

Verken op <strong>de</strong> Hünenweg <strong>de</strong><br />

idyllische omgeving van Ankum<br />

Boekingsco<strong>de</strong>: TWE 402<br />

Inbegrepen: 2 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt,<br />

welkomstdrankje, 2 x lunchpakket, 2 x 3<br />

gangen-diner, 2 x transfer naar vertrek punt<br />

op Hünenweg. Vrij gebruik gezondheidsvoorzieningen<br />

(sauna’s, Kneippba<strong>de</strong>n,<br />

solarium tegen een geringe vergoeding),<br />

1 uur tennis, squash of huurfiets.<br />

Prijs per persoon vanaf € 179,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

1-pers.toeslag: € 10,- Verlengingsnacht: € 45,-<br />

Data: hele jaar door van vrijdag tot zondag<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 541 9511195<br />

www.osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

13

i<br />

Actief ontspannen | Wan<strong>de</strong>len<br />

14<br />

Aanbiedingen<br />

Töd<strong>de</strong>narrangement<br />

Lange wan<strong>de</strong>ltochten maken of<br />

liever wat rustiger aandoen?<br />

U kunt kiezen! Wan<strong>de</strong>l van <strong>de</strong><br />

Vre<strong>de</strong>sstad Osnabrück naar Rheine<br />

of omgekeerd; door het Osnabrücker<br />

Land en het vlakke parklandschap<br />

van het Münsterland<br />

Inbegrepen: 5 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt,<br />

1 kaartenset “Han<strong>de</strong>lsweg” per kamer,<br />

bagagetransfer, reisgarantiebewijs en<br />

uitgebrei<strong>de</strong> reisinformatie<br />

Prijs per persoon (op basis € 289,-<br />

van een tweepersoonskamer)<br />

Töd<strong>de</strong>narrangement<br />

voor <strong>de</strong> rustige wan<strong>de</strong>laar<br />

Inbegrepen: 6 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt,<br />

1 kaartenset “Han<strong>de</strong>lsweg” per kamer,<br />

bagagetransfer, reisgarantiebewijs en<br />

uitgebrei<strong>de</strong> reisinformatie<br />

Prijs per persoon (op basis € 329,-<br />

van een tweepersoonskamer)<br />

i<br />

Hollandganger-<br />

arrangement<br />

Wan<strong>de</strong>l van Rheine naar Ol<strong>de</strong>n zaal<br />

of omgekeerd; door het vlakke<br />

parklandschap van het Münsterland<br />

en <strong>de</strong> idyllische, licht heuvelachtige<br />

zui<strong>de</strong>lijke Grafschaft<br />

Bentheim tot in Ol<strong>de</strong>n zaal, aan <strong>de</strong><br />

Ne<strong>de</strong>rlandse <strong>grens</strong><br />

Inbegrepen: 3 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt,<br />

1 kaartenset “Han<strong>de</strong>lsweg” per kamer,<br />

bagagetransfer, reisgarantiebewijs en<br />

uitgebrei<strong>de</strong> reisinformatie<br />

Prijs per persoon (op basis € 199,-<br />

van een tweepersoonskamer)<br />

Hollandganger-arrangement voor <strong>de</strong><br />

rustige wan<strong>de</strong>laar: Inbegrepen: 4 <strong>over</strong> nach -<br />

tingen met ontbijt, 1 kaartenset “Han<strong>de</strong>lsweg”<br />

per kamer, bagagetransfer, reisgarantiebewijs<br />

en uitgebrei<strong>de</strong> reisinformatie<br />

Prijs per persoon (op basis € 259,-<br />

van een tweepersoonskamer)<br />

Boeken voor bei<strong>de</strong> arrangementen:<br />

Tel. 0049 (0) 5921 961196<br />

www.han<strong>de</strong>lsweg.com<br />

Historische marktplaats, Osnabrück | Kaart: P/Q6<br />

Van Hanzestad naar vre<strong>de</strong>sstad: Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> regio tussen Deventer en Osnabrück in <strong>de</strong><br />

sporen van han<strong>de</strong>lsreizigers en voel <strong>de</strong> frisse wind die door een grenzeloos Europa waait.<br />

Verse voetsporen op ou<strong>de</strong> pa<strong>de</strong>n; linnen, zwavelstokken,<br />

briefpapier en snuiftabak: In <strong>de</strong> afgelopen<br />

eeuwen trokken <strong>de</strong> zogenaam<strong>de</strong> Töd<strong>de</strong>n, marskramers<br />

en Kiepenkerle door <strong>de</strong> streek tussen<br />

Osnabrück en Deventer. Als eerste officiële <strong>grens</strong>gangers<br />

leg<strong>de</strong>n zij <strong>de</strong> basis voor <strong>de</strong> Duits-Ne<strong>de</strong>rlandse<br />

han<strong>de</strong>lsbetrekkingen. Ook u kunt in het<br />

bedachtzame tempo van <strong>de</strong>ze han<strong>de</strong>laars het kalmeren<strong>de</strong><br />

landschap ervaren. Ga op reis in <strong>de</strong> tijd<br />

door <strong>de</strong> natuur – ver weg van <strong>de</strong> snelweg die <strong>de</strong><br />

bei<strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n tegenwoordig met elkaar verbindt.<br />

U kunt (bijna) voor <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur beginnen: <strong>de</strong> route<br />

start tenslotte in Deventer. Waarop wacht u dan<br />

nog? U wan<strong>de</strong>lt door het Twentse landschap tot<br />

Ol<strong>de</strong>nzaal, steekt vlak daarna <strong>de</strong> <strong>grens</strong> <strong>over</strong> en<br />

dan bent u al in <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim met zijn<br />

indrukwekken<strong>de</strong> burcht. Door het historische<br />

Schüttorf voert <strong>de</strong> weg naar etappebestemming<br />

Rheine. De mooie ou<strong>de</strong> stad, het klooster Bentlage<br />

met <strong>de</strong> zoutzie<strong>de</strong>rij Gottesgabe, <strong>de</strong> Natuur-<br />

Zoo en <strong>de</strong> valkenhof zijn een omweg waard.<br />

Het laatste <strong>de</strong>el voert door het be<strong>de</strong>vaartsoord<br />

Breischen en door Ibbenbüren <strong>over</strong> <strong>de</strong> heuvelkam<br />

van het Tecklenburger Land naar Osnabrück. Hier<br />

93 km<br />

Grafschaft<br />

Bentheim<br />

Bad<br />

Bentheim<br />

29<br />

Osnabrücker<br />

Land<br />

57 km<br />

25 km<br />

Deventer<br />

Ol<strong>de</strong>nzaal 25 Mettingen<br />

Rheine Osnabrück<br />

Wan<strong>de</strong>lavontuur<br />

op <strong>de</strong> route van <strong>de</strong> marskramers<br />

van weleer<br />

zijn o.a. het raadhuis van <strong>de</strong> Westfaalse Vre<strong>de</strong>, <strong>de</strong><br />

dom en het Felix-Nussbaum-Haus bezienswaardighe<strong>de</strong>n.<br />

In <strong>de</strong> binnenstad kunt u heerlijk winkelen<br />

(zie ook ste<strong>de</strong>n). De han<strong>de</strong>lsreizigers van toen<br />

zou<strong>de</strong>n het naar hun zin hebben gehad …<br />

Bronzen beeld van een “Töd<strong>de</strong>n” in Hopsten<br />

| Kaart: M5<br />

Tip!<br />

Münsterland<br />

Uitgebrei<strong>de</strong> informatie op<br />

www.han<strong>de</strong>lsweg.com

Vakantie op rolletjes<br />

Eropuit op wieltjes, <strong>de</strong> wind door het haar: In het Münsterland komt uw bijna <strong>over</strong>al heen op<br />

skates. Meer dan 60 beschreven routes voeren door schil<strong>de</strong>rachtige uiterwaar<strong>de</strong>n <strong>over</strong><br />

lieflijke heuvels, door levendige stadjes en idyllische wei<strong>de</strong>landschappen. Zeven handzame<br />

“Inlinegui<strong>de</strong>s“ wijzen u <strong>de</strong> weg, inclusief bezienswaardighe<strong>de</strong>n en rustplaatsen langs <strong>de</strong> route.<br />

Ie<strong>de</strong>re gids bevat tot maximaal tien tochten in een<br />

bepaald vakantiegebied. Het maakt niet uit waar u<br />

in het Münsterland vakantie viert, er is altijd een<br />

route voor inlineskaters in <strong>de</strong> buurt. De afzon<strong>de</strong>rlijke<br />

tochten zijn tussen <strong>de</strong> 5 en 42 kilometer<br />

lang, maar bie<strong>de</strong>n ook veel mogelijkhe<strong>de</strong>n voor<br />

afkortingen. De inlinegui<strong>de</strong>s bevatten ook <strong>de</strong> belangrijkste<br />

gedragsregels voor skaters.<br />

Tip!<br />

Zij zijn verkrijgbaar bij <strong>de</strong> VVV’s in Münsterland<br />

en bij Münsterland e.V. Prijs: 3,50 euro per stuk.<br />

Als pakket kosten <strong>de</strong> zeven inlinegui<strong>de</strong>s samen<br />

19,95 euro.<br />

Service voor Ne<strong>de</strong>rlandse skaters<br />

Er zijn twee routes in het Ne<strong>de</strong>rlands beschikbaar.<br />

Die kunnen op <strong>de</strong> site www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl wor<strong>de</strong>n gedownload.<br />

Zachtjes <strong>de</strong> idylle inglij<strong>de</strong>n<br />

Bijna geluidloos <strong>over</strong> het water glij<strong>de</strong>n, alleen het zachte gekabbel van ped<strong>de</strong>ls in het water<br />

horen: Een kanotocht op afgelegen riviertjes is pure ontspanning.<br />

In het Münsterland kunt u op <strong>de</strong> rivieren Eems,<br />

Lippe, Werse en Berkel met <strong>de</strong> kano op pad:<br />

U vindt er afgelegen kanogebie<strong>de</strong>n met prachtige,<br />

natuurlijke oeverlandschappen. Wilt u er met een<br />

groep op uit? Daarvoor zijn tochten on<strong>de</strong>r begeleiding<br />

van een gids door ondiepe waterlopen geschikt,<br />

waaraan ook beginnen<strong>de</strong> kanoliefhebbers<br />

veel plezier beleven.<br />

In <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim heeft <strong>de</strong> Vecht zich tot<br />

een gelief<strong>de</strong> kanoroute ontwikkeld. Vooral tussen<br />

Schüttorf en Nordhorn kan <strong>de</strong> rivier uitstekend<br />

van uit een kano wor<strong>de</strong>n ont<strong>de</strong>kt. Ver weg van<br />

lawaai en <strong>de</strong> bewoon<strong>de</strong> wereld stroomt <strong>de</strong> rivier<br />

door een ongerept landschap, waar u bijvoorbeeld<br />

zeldzame watervogels kunt zien. Er zijn verschillen<strong>de</strong><br />

plaatsen waar u <strong>de</strong> kano te water kunt laten.<br />

Wat wil<strong>de</strong>re stroomversnellingen zijn eenvoudig<br />

te “omzeilen”. Een twee<strong>de</strong> tip voor kanoliefhebbers<br />

is <strong>de</strong> Dinkel.<br />

Met ped<strong>de</strong>l en fiets: In het zui<strong>de</strong>lijke Emsland kunt<br />

u tij<strong>de</strong>ns uw actieve tocht ook van <strong>de</strong> tweewieler<br />

<strong>over</strong>stappen op <strong>de</strong> kano, en omgekeerd. Of liever<br />

alleen maar ped<strong>de</strong>len? De Eems biedt vele mogelijkhe<strong>de</strong>n.<br />

Actief ontspannen | Inline<br />

Actief ontspannen | Kano<br />

Tip!<br />

Avonturentocht per kano<br />

Geniet van een idyllische natuurervaring.<br />

Voor jong en oud, met familie,<br />

vrien<strong>de</strong>n of collega’s. De kanotochten<br />

op <strong>de</strong> Vecht zijn een belevenis voor<br />

ie<strong>de</strong>reen. Plan uw tocht geheel individueel,<br />

bijv. met een fietstocht en<br />

aansluiten<strong>de</strong> barbecue. Staanplaatsen<br />

voor tenten en an<strong>de</strong>re leuke <strong>over</strong>nachtingsmogelijkhe<strong>de</strong>n<br />

direct aan <strong>de</strong><br />

Vecht zijn aanwezig. Wij adviseren u<br />

graag.<br />

Hartmut Bud<strong>de</strong><br />

Menkenweg 24, 48531 Nordhorn<br />

Tel. 0049 (0) 5921 38774<br />

Mobil: 0049 (0) 172 8086154<br />

info@kanu­erlebnis­tour.<strong>de</strong><br />

www.kanu­erlebnis­tour.<strong>de</strong><br />

15

Actief ontspannen | TOPs-<strong>grens</strong>routes<br />

16<br />

TOP-informatie op<br />

www.<strong>grens</strong>belevenis.nl<br />

Tip en TOP: van <strong>de</strong><br />

autostoel op het fietsza<strong>de</strong>l<br />

TOPs, dat zijn zogeheten “Toeristische Overstap Punten” in het Duits­Ne<strong>de</strong>rlandse<br />

<strong>grens</strong>gebied. Wat dat inhoudt? Heel simpel: Hier stapt u uit <strong>de</strong> auto en duikt<br />

meteen <strong>de</strong> natuur in.<br />

In <strong>de</strong> buurt van dit knooppunt loopt een aantal<br />

aantrekkelijke routes, dus spring op <strong>de</strong> fiets of<br />

knoop uw wan<strong>de</strong>lschoenen vast. Ook aan ruiters,<br />

kanoliefhebbers en skaters is gedacht. Bij bijna<br />

elke TOP is wel een café of restaurant te vin<strong>de</strong>n.<br />

Blauwe bordjes wijzen u <strong>de</strong> weg, dus het genieten<br />

kan beginnen! Klaar voor <strong>de</strong> start?<br />

Wat te <strong>de</strong>nken van burchten, archeologische<br />

vondsten en boerengolf bij TOP Burg Oeding of<br />

het Bocholter textielmuseum rondom het TOP<br />

Bocholt-Barlo? Bij het TOP Brüggenhütte volgen<br />

avonturiers <strong>de</strong> sporen van <strong>de</strong> smokkelaars en<br />

tollenaars. In het Grenslandmuseum vindt u hier<strong>over</strong><br />

spannen<strong>de</strong> informatie.<br />

Bij <strong>de</strong> TOPs Megchelen en Peeske-Beek aan<br />

Ne<strong>de</strong>rlandse kant van <strong>de</strong> <strong>grens</strong> zijn <strong>grens</strong>belevenissen<br />

inclusief: Een waterburcht, wildpark en watermolen,<br />

waarmee jong en oud in Megchelen aan<br />

hun trekken komen. Vanuit Peeske gaat u in Kas-<br />

teel Huis Bergh een paar eeuwen terug in <strong>de</strong> tijd.<br />

In een van <strong>de</strong> cafés aan <strong>de</strong> Rijnpromena<strong>de</strong> in Emmerich<br />

kunt u aansluitend even lekker uitblazen.<br />

Ver<strong>de</strong>r noor<strong>de</strong>lijk bevindt zich het TOP Haarmühle,<br />

waar u in het restaurant bij <strong>de</strong> molen met<br />

een hapje en drankje even heerlijk kunt bijkomen.<br />

Natuurliefhebbers kunnen bij TOP Vre<strong>de</strong>n-<br />

Zwillbrock een bezoekje brengen aan <strong>de</strong> meeuwen<br />

en flamingo’s in het Zwillbrocker Venn. Wie<br />

<strong>de</strong> wereld eens vanaf het water wil verkennen,<br />

ped<strong>de</strong>lt met <strong>de</strong> kano van Ellewick <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong><br />

naar Rekken.<br />

Op het „Drielan<strong>de</strong>npunt“ met Ne<strong>de</strong>rland, Noordrijn-Westfalen<br />

en Ne<strong>de</strong>rsaksen ligt het gelijknamige<br />

TOP Driland. Of u nu wilt schatzoeken in <strong>de</strong><br />

omgeving, wilt watersporten in Recreatiegebied<br />

Dreilän<strong>de</strong>rsee of een bezoekje wilt brengen aan<br />

het Rock ‘n’ Popmuseum in Gronau: Bij TOP<br />

Driland bent u aan het juiste adres!<br />

TOP 09, Oeding | Kaart: H10 Isselburg, Dierenpark | Kaart: F11

TOP 05, Gil<strong>de</strong>haus | Kaart: J6 TOP-kaarten verkrijgbaar op www.<strong>grens</strong>belevenis.nl<br />

In <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim wachten <strong>de</strong> TOPs Ostmühle<br />

Gil<strong>de</strong>haus en Frenswegen op bezoekers.<br />

Van hieruit zijn bestemmingen als Bad Bentheim<br />

met zijn burcht, openluchttheater en zandsteenmuseum<br />

niet ver weg. In Nordhorn mag u een<br />

bezoekje aan het stadsmuseum Povelturm, <strong>de</strong><br />

Zwarte Tuin en <strong>de</strong> Vechtesee zeker niet missen.<br />

Dan op weg naar het hoge noor<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Grafschaft:<br />

Hier kunnen ook achtergebleven vakantievier<strong>de</strong>rs<br />

<strong>grens</strong>ervaring opdoen. Rondom TOP<br />

Neuenhaus garan<strong>de</strong>ren <strong>de</strong> routes een an<strong>de</strong>re kijk<br />

op <strong>de</strong> vertrouw<strong>de</strong> omgeving. In een van <strong>de</strong> vele<br />

authentieke restaurantjes in Herrlichkeit Lage<br />

of Neuenhaus kunt u <strong>de</strong> stress van alledag even<br />

helemaal achter u laten. Waterratten van alle leeftij<strong>de</strong>n<br />

voelen zich in <strong>de</strong> omgeving van TOP Uelsen<br />

helemaal thuis: in het meer bij Camping Wilsumer<br />

Berge Resort kunt u grenzeloos ontspannen of in<br />

het openluchtbad in Uelsen van <strong>de</strong> reuzenglijbaan<br />

suizen.<br />

Op <strong>de</strong> pedalen en <strong>de</strong> schoenen vastgeknoopt:<br />

Vanuit het Ringerbrüggenhaus bij TOP Emlichheim<br />

starten routes naar o.a. Schoneveld’s Molen<br />

in Wilsum. Hier krijgt u een impressie van het<br />

molenaarsleven in vroeger tij<strong>de</strong>n. U houdt van<br />

lekker eten? In Landhuis Bud<strong>de</strong>nberg in Ringe<br />

kunt u een museumbezoek combineren met een<br />

hapje en een drankje.<br />

U wilt ook eens een TOP-ervaring meemaken?<br />

Op <strong>de</strong> website www.<strong>grens</strong>belevenis.nl is nog veel<br />

meer informatie te vin<strong>de</strong>n en kunt u TOP-kaarten<br />

bestellen. Waar wacht u nog op? ….<br />

TOP 13<br />

´t Peeske<br />

TOP 12<br />

Megchelen<br />

Actief ontspannen | TOPs-<strong>grens</strong>routes<br />

Ne<strong>de</strong>rland<br />

TOP 11<br />

Brüggenhütte<br />

TOP 02<br />

Uelsen<br />

TOP 10<br />

Bocholt-Barlo<br />

TOP 01<br />

Emlichheim<br />

TOP 03<br />

Neuenhaus<br />

TOP 07<br />

Haarmühle<br />

TOP 08<br />

Vre<strong>de</strong>n-Zwillbrock<br />

TOP 09<br />

Burg Oeding<br />

TOP 04<br />

Kloster Frenswegen<br />

TOP 05<br />

Ostmühle<br />

Gil<strong>de</strong>haus<br />

TOP 06<br />

Driland<br />

Duitsland<br />

17

i<br />

Actief ontspannen | Golf<br />

18<br />

Aanbiedingen<br />

Culinaire korte trip<br />

voor <strong>de</strong> golfer!<br />

Bomkes “Golf-arrangementen”:<br />

Slag na slag hoogtepunten<br />

Ons hotel ligt in <strong>de</strong> buurt van <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong><br />

golfbanen: Gut Menzelfel<strong>de</strong>, 8 km, 27 holes;<br />

Gütersloh, 19 km, 18 holes; Marienfeld,<br />

25 km, 18holes; Schloss Vornholz, 19 km,<br />

18 holes; Stahlberg Herzfeld, 18 km, 18 holes<br />

Reservering van <strong>de</strong> afslagtij<strong>de</strong>n en greenfeekorting<br />

voor onze gasten.<br />

1-daags: Aankomst in <strong>de</strong> loop van <strong>de</strong><br />

ochtend; 1 lunch (2 gangen met lichte<br />

wijnen) en Espresso in <strong>de</strong> vinotheek of op<br />

het terras; ’s Avonds champagne-aperitief;<br />

Vijf-gangen-gourmet-menu in ons sterrenrestaurant;<br />

Overnachting in een comfortabele<br />

tweepersoonskamer superior;<br />

Ontbijtbuffet en fruit-vitaalpakket<br />

Prijs per persoon € 192,-<br />

2-daags: Beschrijving zoals bovenstaand,<br />

met nog extra een feestelijk avondmenu,<br />

een vitaalpakket en een <strong>over</strong>nachting.<br />

Per persoon € 420,-<br />

Mini Cooper Cabrio: Bij het arrangement<br />

kan een Cooper Mini Cabrio wor<strong>de</strong>n<br />

geboekt – zo kunt u nog meer genieten<br />

van <strong>de</strong> zonnige uurtjes tussen <strong>de</strong> flights.<br />

½ dag € 45,-<br />

1 dag € 80,-<br />

2 dagen € 120,-<br />

Reserveren is noodzakelijk.<br />

Reserveringen: Tel. 0049 (0) 2523 92160<br />

info@hotel-bomke.<strong>de</strong><br />

Hole­in­one<br />

U heeft genoeg van <strong>de</strong> <strong>over</strong>volle Ne<strong>de</strong>rlandse<br />

golfbanen en wilt u uw handicap verbeteren? Het <strong>Geheim</strong><br />

Speciale voorwaar<strong>de</strong>n? Het golfvaardigheidsbewijs<br />

is in <strong>de</strong> regel voldoen<strong>de</strong>. Beginners kunnen<br />

met <strong>de</strong>ze sport kennismaken tij<strong>de</strong>ns een snuffel-<br />

of vakantiecursus. In het Osnabrücker Land kunt<br />

u op zes eersteklas golfbanen afslaan en gaan<br />

voor een hole-in-one. De 18-holes-banen bevin<strong>de</strong>n<br />

zich <strong>de</strong>els op <strong>de</strong> uitlopers van het Wiehengebergte<br />

en het Teutoburger Woud. Dat levert glooien<strong>de</strong><br />

greens op – een uitdaging voor <strong>de</strong> geoefen<strong>de</strong><br />

golfer.<br />

Op een drafje…<br />

In galop <strong>over</strong> wei<strong>de</strong>n en vel<strong>de</strong>n, in een gemoe<strong>de</strong>lijk drafje door het bos: Een vakantie met eigen<br />

paard is een bijzon<strong>de</strong>re belevenis. Vooral in het Münsterland, <strong>de</strong> meest toonaangeven<strong>de</strong> paar<strong>de</strong>n­<br />

regio van Duitsland. Er zijn meer dan 100.000 paar<strong>de</strong>n op meer dan 1.000 maneges te vin<strong>de</strong>n.<br />

U heeft geen eigen paard? Geen probleem: Op<br />

veel maneges kunt u een paard huren. Met begeleiding<br />

of zon<strong>de</strong>r, helemaal zoals u wenst. Wilt u<br />

<strong>de</strong> streek op bewegwijzer<strong>de</strong> pa<strong>de</strong>n verkennen? Het<br />

“regionale ruiterpad” voert 200 kilometer door<br />

het parklandschap van Warendorf <strong>over</strong> afgelegen<br />

weggetjes, waarlangs u vakantieboer<strong>de</strong>rijen, plattelandshotelletjes<br />

en ruiterhotels vindt. Zelfs aan<br />

gehandicapte ruiters is gedacht: Voor hen is er<br />

een speciaal 20 km lang ruiterpad door het district<br />

Steinfurt. Daarnaast wor<strong>de</strong>n er in het Münsterland<br />

veel topevenementen op paar<strong>de</strong>ngebied<br />

Grafschaft<br />

Bentheim<br />

Zui<strong>de</strong>lijk Ostercappeln<br />

Bad Bentheim<br />

Emsland<br />

Rheine<br />

Westerkappeln-Velpe<br />

Lotte<br />

Bissendorf<br />

Tecklenburg<br />

Steinfurt<br />

Ladbergen<br />

Ahaus Greven<br />

Halle<br />

Versmold<br />

Münsterland<br />

Bohmte<br />

Telgte<br />

Coesfeld Münster Warendorf<br />

Alverskirchen<br />

Ascheberg-Herbern<br />

Nordkirchen<br />

Tegenstellingen in het Münsterland: Natuurlijke<br />

hin<strong>de</strong>rnissen, zoals beken en bomen, zorgen voor<br />

<strong>de</strong> bijzon<strong>de</strong>re aantrekkingskracht van dit weidse,<br />

vlakke parklandschap. Waterburchten vormen een<br />

roman tisch <strong>de</strong>cor. Inmid<strong>de</strong>ls heeft u <strong>de</strong> keus uit<br />

24 parken. Birdie bij <strong>de</strong> burcht: In Bad Bentheim<br />

nodigt een golfbaan met uitzicht op <strong>de</strong> machtige<br />

vesting uit, om uw handicap te verbeteren. Een<br />

<strong>over</strong>zicht van <strong>de</strong> golfclubs in <strong>de</strong> <strong>grens</strong>regio is te<br />

vin<strong>de</strong>n op www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl<br />

Tip! Tip voor beginners<br />

Osnabrücker<br />

Land<br />

Ankum<br />

<strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> herbergt vele ruim opgezette golfbanen. Test uw vaardighe<strong>de</strong>n op lastige<br />

hellingen of op schil<strong>de</strong>rachtige vlakke greens – en dat tegen bijzon<strong>de</strong>r gunstige condities.<br />

Bij het swingolf zijn <strong>de</strong> ballen en holes<br />

groter dan bij het echte golf. I<strong>de</strong>ale<br />

voor waar<strong>de</strong>n biedt een swingolf-park in<br />

Emsbüren en <strong>de</strong> schil<strong>de</strong>rachtige swingolf-<br />

baan op landgoed Vehr in Quakenbrück<br />

in het Osnabrücker Land.<br />

Actief ontspannen | Ruitersport<br />

georganiseerd. De hengstenpara<strong>de</strong>s in Warendorf<br />

trekken bijvoorbeeld paar<strong>de</strong>nliefhebbers uit<br />

heel Europa. On<strong>de</strong>r het motto “Pfer<strong>de</strong>-Stärken”<br />

(Paar<strong>de</strong>n-Krachten) hou<strong>de</strong>n <strong>de</strong> paar<strong>de</strong>nbedrijven<br />

in het Münsterland elk jaar in het twee<strong>de</strong> weekend<br />

van augustus een open dag, waar het publiek<br />

een blik achter <strong>de</strong> schermen kan werpen. Op<br />

www.pfer<strong>de</strong>region-muensterland.<strong>de</strong> is meer informatie<br />

te vin<strong>de</strong>n.<br />

Paar<strong>de</strong>nregio Münsterland: Geen won<strong>de</strong>r dat hier<br />

al veel wereldkampioenen en Olympisch kampioenen<br />

hebben leren rij<strong>de</strong>n…

De stem uit <strong>de</strong> koptelefoon<br />

Heeft u ooit een elektronische reisgids als bijrij<strong>de</strong>r<br />

gehad? Nee? Neem dan het “Dynamische<br />

Audio-Geo-Informatiesysteem“ (DAGIT) mee aan<br />

boord. Een stem uit <strong>de</strong> koptelefoon leidt u door<br />

het zui<strong>de</strong>lijke Bourtanger Veen – en daarmee door<br />

het noor<strong>de</strong>lijke <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim.<br />

U kunt dit gebied met drie “Pionierroutes” verkennen.<br />

En dat op geheel nieuwe wijze: DAGIT bestaat<br />

uit een pocket-PC, die aan een GPS-systeem<br />

is gekoppeld. Het bijzon<strong>de</strong>re is dat <strong>de</strong> stroom van<br />

informatie wordt afgestemd op uw reistempo. U<br />

luistert naar dialogen, anekdotes en historische<br />

feiten. Het geheel wordt omlijst door achtergrondgelui<strong>de</strong>n<br />

en muziek. De presentatie wordt<br />

verzorgd door Annette Timmer en Peter Zwerus<br />

van RTV Drenthe.<br />

Hamalandroute<br />

Een <strong>grens</strong><strong>over</strong>schrij<strong>de</strong>n<strong>de</strong> ont<strong>de</strong>kkingstocht. De<br />

Hamalandroute verbindt <strong>de</strong> regio’s Twente en<br />

<strong>de</strong> Achterhoek met het Westmünsterland. De 253<br />

kilometer lange route, bijna helemaal <strong>over</strong> afgelegen<br />

weggetjes, kan op verschillen<strong>de</strong> plaatsen<br />

wor<strong>de</strong>n ingekort. Stel gewoon uw eigen route samen,<br />

al naar gelang <strong>de</strong> tijd die u heeft. Op veel<br />

plaatsen kunt u <strong>de</strong> auto laten staan en <strong>de</strong> streek<br />

op eigen houtje verkennen. Bijvoorbeeld het wa-<br />

Op pad <strong>over</strong> <strong>de</strong> Bramgau-route<br />

Over pioniers,<br />

Germanen en koningen<br />

Het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> is een boeien<strong>de</strong> en uitgestrekte regio. Als u in korte tijd veel wilt<br />

zien, dan kunt u het beste in <strong>de</strong> auto stappen en <strong>de</strong> perfect bewegwijzer<strong>de</strong> routes volgen.<br />

terkasteel Ahaus en <strong>de</strong> “klokkenstad“ Gescher,<br />

Reken, Borken en natuurlijk het Hamalandmuseum<br />

in Vre<strong>de</strong>n. Hier komt u te weten dat <strong>de</strong> streek<br />

zijn naam dankt aan <strong>de</strong> Germaanse Chamaven.<br />

Zeshoekige bruine bordjes wijzen <strong>de</strong> weg.<br />

Vakantieroutes<br />

Op drie uitstekend bewegwijzer<strong>de</strong> vakantie routes<br />

kunt u het Osnbabrücker Land verkennen. Op <strong>de</strong><br />

103 kilometer lange Bramgau-route, bijvoor beeld,<br />

ontmoet u Germanen, Romeinen en Saksen.<br />

Bij Kalkriese versloeg Herman <strong>de</strong> Cherusk <strong>de</strong><br />

legioe nen van Varus (zie ook Musea), op meer<strong>de</strong>re<br />

plaatsen lever<strong>de</strong> Karel <strong>de</strong> Grote grote veldslagen<br />

met <strong>de</strong> Saksenkoning Wittekind.<br />

De langste vakantieroute is <strong>de</strong> Osning-route.<br />

Deze loopt 187 kilometer door het Teutoburger<br />

Woud en het Wiehengebergte. Keizers en koningen,<br />

vorsten en bisschoppen hebben hier indrukwekken<strong>de</strong><br />

bouwwerken nagelaten, van Slot Iburg<br />

tot het waterkasteel Schelenburg. Ook vindt u<br />

hier verschillen<strong>de</strong> kuuroor<strong>de</strong>n die zich uitstekend<br />

lenen voor een tussenstop. De <strong>de</strong>r<strong>de</strong> route is <strong>de</strong><br />

Artland-route. Ruitvormige, op hun punt staan<strong>de</strong><br />

bordjes met <strong>de</strong> naam van <strong>de</strong> route geven <strong>de</strong><br />

richting aan. Een tweetalige informatieve brochure<br />

bevat uitgebrei<strong>de</strong> informatie.<br />

Actief ontspannen | Autoroutes<br />

Tip!<br />

Kunst met een grote K<br />

In Museum en Park Kalkriese in<br />

Bramsche wordt een kunstproject<br />

COLOSSAL art fact fiction rondom<br />

het thema 2000 jaar Slag om Varus<br />

georgani seerd. Diverse kunstwerken<br />

verbeel<strong>de</strong>n <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis.<br />

Vanaf 25 april 2009 ook uitstekend<br />

met <strong>de</strong> auto te ont<strong>de</strong>kken.<br />

19

i<br />

Actief ontspannen | Motorroutes<br />

20<br />

Aanbiedingen<br />

Gelei<strong>de</strong> motortocht<br />

vanuit Ibbenbüren<br />

Een rondrit door het noor<strong>de</strong>lijke<br />

Münsterland en het Osnabrücker<br />

Land met veel bezienswaardighe<strong>de</strong>n<br />

en gelegenhe<strong>de</strong>n om af te<br />

stappen.<br />

Duur: 6 tot 8 uur, Lengte: ca. 250-300 km<br />

Inbegrepen: Gelei<strong>de</strong> rit op <strong>de</strong> 2e dag, rit<br />

on<strong>de</strong>r begeleiding op <strong>de</strong> 2<strong>de</strong> dag, 2 <strong>over</strong>nachtingen<br />

in goe<strong>de</strong> pensions, 1 x 3-gangenmenu<br />

volgens het seizoen<br />

Prijs per persoon vanaf € 85,-<br />

op basis van een tweepersoonskamer<br />

Toeslag eenpersoonskamer 7,50 € p.p.<br />

Boeking is mogelijk voor groepen vanaf<br />

8 personen. Voor kleinere groepen prijzen<br />

op aanvraag.<br />

Organisator:<br />

Motorradagentur.DE GmbH<br />

Glücksbürger Str. 41A, 49477 Ibbenbüren<br />

Tel: 0049 (0) 5451 15516<br />

Mobiel: 0049(0)172 9727250<br />

info@motorradagentur.<strong>de</strong><br />

www.motorradagentur.<strong>de</strong><br />

Boeking:<br />

Tourist Information Ibbenbüren<br />

Bachstraße 14, 49477 Ibbenbüren<br />

Tel: 0049 (0) 5451 54545-40<br />

Fax: 0049 (0) 5451 54545-90<br />

www.tourismus-ibbenbueren.<strong>de</strong><br />

touristinformation@tourismusibbenbueren.<strong>de</strong><br />

NB: <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> is uitsluitend<br />

bemid<strong>de</strong>laar en neemt geen enkele aansprakelijkheid<br />

op zich. De <strong>over</strong>eenkomst<br />

wordt aangegaan met <strong>de</strong> organisator.<br />

Tip!<br />

Motoren-Veteranen-Treffen<br />

In Ibbenbüren vindt elk jaar met Pinksteren<br />

(in 2009 van 29 mei tot 1 juni)<br />

het Motoren-Veteranen-Treffen plaats.<br />

Meer dan 350 motorfans tonen hun<br />

juweeltjes aan <strong>de</strong> echte liefhebbers.<br />

Motoren-Veteranen-Treffen<br />

In Ibbenbüren | Kaart: N6<br />

De pa<strong>de</strong>n op, <strong>de</strong> lanen in<br />

De frisse wind in het gezicht, kriskras door het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong>. Ook voor motor­<br />

muizen valt er veel te ont<strong>de</strong>kken in <strong>de</strong> regio’s Münsterland, Osnabrücker Land, Grafschaft<br />

Bentheim en Emsland. Start u <strong>de</strong> motor alvast?<br />

Lekker dichtbij huis en toch in het buitenland. Gewoon<br />

op het gemak vertrekken, en voor u het weet<br />

steekt u al <strong>de</strong> <strong>grens</strong> met Duitsland <strong>over</strong>. Door het<br />

noor<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim loopt een<br />

route die volledig in het teken staat van het thema<br />

energie. De natuurlijke energiebronnen turf,<br />

wind, olie en gas vormen <strong>de</strong> ro<strong>de</strong> draad van een<br />

route door een afwisselend landschap met vele<br />

“Ölknicker”. In <strong>de</strong> Twee<strong>de</strong> Wereldoorlog werd in<br />

het Emsland en <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim aardolie<br />

ont<strong>de</strong>kt. Hier zult u dus regelmatig jaknikkers<br />

tegenkomen. Deze pompen het zwarte goud omhoog.<br />

In <strong>de</strong> kolenmijnen wor<strong>de</strong>n tot op <strong>de</strong> dag<br />

van vandaag kolen gedolven. Genoeg kansen om<br />

energie op te doen dus. ’s Avonds kunt u heerlijk<br />

ontspannen in een van <strong>de</strong> vele cafés en restaurantjes<br />

in <strong>de</strong> omgeving.<br />

Net on<strong>de</strong>r Georgsdorf kunt u met uw stalen ros<br />

een bezoekje brengen aan <strong>de</strong> historische paar<strong>de</strong>nboer<strong>de</strong>rij<br />

Eekenhoff waar heel an<strong>de</strong>re paar<strong>de</strong>nkrachten<br />

aan het werk zijn. Alle landbouwwerkzaamhe<strong>de</strong>n<br />

wor<strong>de</strong>n hier nog verricht met echte<br />

werkpaar<strong>de</strong>n. Motorclubs zijn van harte welkom.<br />

Wie zijn eigen tentje meeneemt, kan op het terrein<br />

prima een nachtje doorbrengen.<br />

In het Osnabrücker Land verkennen motorliefhebbers<br />

<strong>de</strong> schoonheid van het Teutoburgerwoud<br />

en het Wiehengebergte. Tussen glooien<strong>de</strong> akkers,<br />

maïsvel<strong>de</strong>n en bossen, dorpjes met vakwerk-<br />

huizen en burchten zoeft u door het idyllische<br />

landschap. In een woord genieten dus!<br />

Met het Motorrad-Museum in Ibbenbüren beschikt<br />

het Münsterland <strong>over</strong> een echte highlight<br />

voor motorrij<strong>de</strong>rs. In een ou<strong>de</strong> school kunnen<br />

diverse pronkstukken uit vele jaren motorgeschie<strong>de</strong>nis<br />

wor<strong>de</strong>n bewon<strong>de</strong>rd. Wat te <strong>de</strong>nken<br />

van <strong>de</strong> Münch Mammut, <strong>de</strong> zwaarste in Duits land<br />

geproduceer<strong>de</strong> motor, of <strong>de</strong> indrukwekken<strong>de</strong><br />

Indian Chief uit 1946? (Wij bedanken Willem Laros van<br />

Moto 73 voor zijn bijdrage aan <strong>de</strong>ze tekst.)<br />

Borken<br />

Münsterland<br />

Haltern am See<br />

Deze routes zijn te vin<strong>de</strong>n in <strong>de</strong><br />

brochure van ADAC Westfalen<br />

(Dortmund), aanvragen kan op<br />

www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl<br />

Varus-Region<br />

Grafschaft Bentheim<br />

Osnabrücker<br />

Zui<strong>de</strong>lijk<br />

Land<br />

Emsland<br />

Rheine<br />

Gronau<br />

Steinfurt<br />

Tecklenburg<br />

Vre<strong>de</strong>n<br />

Ahaus<br />

Saerbeck<br />

Münster<br />

Lienen<br />

Warendorf<br />

Dülmen<br />

Datteln<br />

Tour M1 | Unna<br />

Tour M2 | Tecklenburg<br />

Ahlen<br />

Unna<br />

Tour M3 | Steinfurt<br />

Artland<br />

Tour M4 | Haltern am See<br />

Lippstadt

Stad en cultuur<br />

Gezellig shoppen en van cultuur genieten. Winkelen in een<br />

historische omgeving. Op audiëntie in romantische kastelen.<br />

Reis door <strong>de</strong> tijd in bijzon<strong>de</strong>re musea. In <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>grens</strong> gaan winkelen en cultuur goed samen. Ervaar het zelf!<br />

21

Hotel Walhalla en stadhuis<br />

“Westfaalse vre<strong>de</strong>n”, Osnabrück<br />

| Kaart: P/Q6<br />

22<br />

Meer dan gewoon winkelen<br />

Wat is er bij <strong>de</strong> buren in <strong>de</strong> winkel an<strong>de</strong>rs dan bij ons? Nou gewoon: an<strong>de</strong>re producten,<br />

an<strong>de</strong>re etalages – en vaak ook an<strong>de</strong>re prijzen. Dus, pak je tas en laat je <strong>over</strong>tuigen:<br />

slenter lekker door mooie winkelpassages, neem een hapje en een drankje in <strong>de</strong> uitsteken<strong>de</strong><br />

horeca en als <strong>de</strong>ssert een vleugje cultuur …<br />

Neem nou Münster met zijn prachtige vitrines in<br />

fraaie gevelpan<strong>de</strong>n, etalages in historische koopmanshuizen<br />

en zijn bogengalerij: in Münster kunt<br />

u stijlvol shoppen en lekker flaneren. De Prinzipalmarkt<br />

die volgens historisch voorbeeld is gerenoveerd,<br />

vormt het hart van het winkelcentrum:<br />

samen met <strong>de</strong> Salzstraße, an <strong>de</strong>r Rothenburg,<br />

Kiepenkerlviertel, Ludgeristraße en <strong>de</strong> nieuwe<br />

Münster Arka<strong>de</strong>n een fantastisch winkelgebied.<br />

Liever iets hips, aparts of misschien zelfs twee<strong>de</strong>hands?<br />

Tussen exclusieve antiekwinkels en gerenommeer<strong>de</strong><br />

kledingzaken vindt u leuke boetiekjes<br />

en bijzon<strong>de</strong>re ca<strong>de</strong>auwinkeltjes. Deze aparte mix<br />

is te danken aan <strong>de</strong> vele duizen<strong>de</strong>n stu<strong>de</strong>nten in<br />

<strong>de</strong> stad.<br />

On<strong>de</strong>rweg stuit je <strong>over</strong>al op <strong>de</strong> rijke geschie<strong>de</strong>nis<br />

van Münster. In het stadhuis werd in 1648, evenals<br />

in Osnabrück, <strong>de</strong> Vre<strong>de</strong> van Westfalen ge sloten<br />

die een ein<strong>de</strong> maakte aan <strong>de</strong> tachtigjarige oorlog.<br />

Ook <strong>de</strong> Dom en <strong>de</strong> St. Lamberti-Kerk zijn een bezoekje<br />

meer dan waard.<br />

Rond <strong>de</strong> binnenstad liggen parkeerplaat en en<br />

parkeergarages waar u kunt parkeren. Als u met<br />

<strong>de</strong> trein reist, komt u aan <strong>de</strong> rand van het<br />

centrum aan. Een plattegrond kunt u down loa<strong>de</strong>n<br />

op www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl.<br />

Zin om gezellig te winkelen? Kom naar Osnabrück.<br />

Als u bij Hengelo <strong>de</strong> <strong>grens</strong> <strong>over</strong>steekt en gewoon<br />

rechtdoor rijdt, komt u vanzelf in <strong>de</strong> “Vre<strong>de</strong> sstad”<br />

uit. De voetgangerzone “Große Straße”,<br />

het nieuwe winkelcentrum Kamp Promena<strong>de</strong><br />

en <strong>de</strong> historische binnenstad rond <strong>de</strong> Dom en<br />

het stadhuis vormen samen het winkelcentrum.<br />

Het assortiment loopt uiteen van exclusieve<br />

boetiekjes, galerietjes en <strong>de</strong>licatessenwinkels tot<br />

warenhuizen met dakterras. Wat dacht u van een<br />

uitzicht vanuit vogelperspectief? Een glazen lift<br />

brengt u naar boven: daar hebt u een prachtig uitzicht<br />

<strong>over</strong> <strong>de</strong> stad. Als <strong>de</strong> winkels dicht zijn, heeft<br />

<strong>de</strong> stad veel moois te bie<strong>de</strong>n voor lief hebbers<br />

van bioscoop, kroegjes, dans en cultuur en voor<br />

muziekfans en avonturiers: Ruim baan voor<br />

nachtbrakers…

Behalve een echte winkel- en uitgaansstad is Osnabrück<br />

ook rijk aan geschie<strong>de</strong>nis. In <strong>de</strong> loop <strong>de</strong>r<br />

eeuwen is ze uitgegroeid tot vre<strong>de</strong>sstad. Door <strong>de</strong><br />

Vre<strong>de</strong> van Westfalen van 1648 werd het ein<strong>de</strong> van<br />

<strong>de</strong> Dertigjarige oorlog bezegeld. De vre<strong>de</strong>szaal in<br />

het raadhuis van Osnabrück is vandaag <strong>de</strong> dag<br />

nog steeds te bezichtigen. Erich Maria Remarque,<br />

schrijver uit Osnabrück, schud<strong>de</strong> <strong>de</strong> wereld wakker<br />

met zijn anti-oorlogsroman “Im Westen nichts<br />

Neues”. En het Felix-Nussbaum-Haus herinnert<br />

aan een Joodse kunstenaar die in het concentratiekamp<br />

om het leven kwam (zie ook musea).<br />

Rond het centrum van Osnabrück ligt een grote<br />

ring, met veel parkeermogelijkhe<strong>de</strong>n. Hier vindt u<br />

zeker een parkeerplaats – en nog betaalbaar ook.<br />

Het zogeheten “Parkleitsystem” brengt u een vou -<br />

dig naar <strong>de</strong> meest dichtbijgelegen vrije parkeerplaats.<br />

Vanaf het station is <strong>de</strong> binnenstad te voet<br />

te bereiken. Voor uw bezoek kunt u een plattegrond<br />

downloa<strong>de</strong>n op www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl.<br />

Al eens gewinkeld op een eiland? Nee? “Hop” dan<br />

snel naar <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re kant van <strong>de</strong> <strong>grens</strong> richting<br />

Nordhorn. De binnenstad wordt omsloten door<br />

<strong>de</strong> Vecht, net een eiland mid<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> stad. De<br />

voormalige textielstad heeft zich ontwikkeld tot<br />

een fraai centrum met een gevarieerd aanbod<br />

en aantrekkelijke winkels. Neem nou <strong>de</strong> “Vechte-Arka<strong>de</strong>n”:<br />

heerlijk shoppen in 16 winkels met<br />

<strong>de</strong> meest uiteenlopen<strong>de</strong> producten. En <strong>de</strong> Nordhorner<br />

“Top-Shops” bie<strong>de</strong>n waar<strong>de</strong>bonnen aan<br />

die in alle winkels van <strong>de</strong>ze vereniging kunnen<br />

wor<strong>de</strong>n ingeruild. Op uw verkenningstocht komt<br />

u ook <strong>de</strong> stenen getuigen van <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van<br />

Nordhorn tegen. Beleef het zelf! Ne<strong>de</strong>rlands hoort<br />

u hier trouwens <strong>over</strong>al om u heen. Ook water is<br />

hier net zo gewoon als in Ne<strong>de</strong>rland: Nordhorn<br />

kunt u het beste ont<strong>de</strong>kken vanaf <strong>de</strong> rivier. Bij <strong>de</strong><br />

VVV-toren vertrekken <strong>de</strong> boten “Vechtestromer”<br />

en “Vechtesonne”. Zin in een romantische rondvaart?<br />

Maak dan een speciale “Moonlight”-tocht.<br />

Nordhorn is niet alleen snel, maar ook gemakkelijk<br />

bereikbaar door het grote aanbod aan goedkope<br />

parkeerplaatsen bij en in <strong>de</strong> binnenstad.<br />

Prinzipalmarkt, Münster | Kaart: N9/10<br />

Stad en Cultuur | Winkelen<br />

i<br />

Aanbiedingen<br />

Kunst in Münster<br />

Bekijk <strong>de</strong> sculptuurprojecten in<br />

Münster. Wij zorgen op een van<br />

bei<strong>de</strong> dagen naast een “Leeze”<br />

(fiets) voor <strong>de</strong> bijbehoren<strong>de</strong><br />

brochure en een lunchpakket.<br />

Daarnaast krijgt u een avond<br />

gratis entree tot onze Live­Club<br />

Vault en een cocktail in onze<br />

hotelbar.<br />

Inbegrepen: 2 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt<br />

Prijs per persoon<br />

Vanaf € 160,-<br />

op basis van een tweepersoonskamer<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 2551 939291<br />

www.muensterland.nl<br />

i<br />

Een weekendje in <strong>de</strong><br />

Vre<strong>de</strong>sstad Osnabrück<br />

Maak een wan<strong>de</strong>lingetje door <strong>de</strong><br />

historische binnenstad en flaneer<br />

door <strong>de</strong> levendige winkelstraten,<br />

bezoek <strong>de</strong> musea van <strong>de</strong> stad en<br />

geniet ’s avonds van <strong>de</strong> culinaire<br />

specialiteiten van <strong>de</strong> regio<br />

Boekingsco<strong>de</strong>: OKE 801<br />

Basispakket: 1 <strong>over</strong>nachting met ontbijt,<br />

rondleiding door <strong>de</strong> stad, Merian-extra<br />

“Osnabrück und das Osnabrücker Land“<br />

(tijdschrift), cappuccino in lunchroom<br />

“Café am Markt“<br />

Prijs per persoon vanaf € 58,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Dag van aankomst: vrijdag t/m zondag<br />

Bovendien kunt u extra “evenementenbouwstenen“<br />

boeken zoals een avond in<br />

<strong>de</strong> historische binnenstad, rondleiding<br />

door een nachtwacht of een fietstocht<br />

rondom Osnabrück.<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 541 9511195<br />

www.osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

23

Stad en Cultuur | Winkelen<br />

24<br />

Regen, wind en kou? Dan wordt shoppen in<br />

Bocholt pas echt gezellig – dankzij <strong>de</strong> “Shoppingarka<strong>de</strong>n”.<br />

In <strong>de</strong> 300 meter lange glas<strong>over</strong><strong>de</strong>kte<br />

passages bie<strong>de</strong>n meer dan 40 winkels hun waren<br />

aan. Vlak daarnaast ligt het winkelcentrum<br />

Neutorplatz; Blikvanger is <strong>de</strong> ron<strong>de</strong> toren met<br />

winkels. Een van <strong>de</strong> bezienswaardighe<strong>de</strong>n van<br />

Bocholt is het historische stadhuis dat gebouw is<br />

in <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse baksteenrenaissance-stijl. De<br />

stad in het zuidwestelijke Münsterland ligt immers<br />

maar een klein eindje van <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse <strong>grens</strong>.<br />

Shoppen in Münster | Kaart: N9/10<br />

Kleine verkopertjes, lage prijzen: Rheine biedt<br />

plaats aan <strong>de</strong> grootste kin<strong>de</strong>rrommelmarkt van<br />

Duitsland. In meer dan 1.200 kraampjes hebben<br />

<strong>de</strong> jonge han<strong>de</strong>laren hun waren uitgestald. Ook <strong>de</strong><br />

ou<strong>de</strong>rs komen in <strong>de</strong> binnenstad aan hun trekken,<br />

bijvoorbeeld tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> weekmarkten die op dinsdag,<br />

don<strong>de</strong>rdag en zaterdag plaatsvin<strong>de</strong>n. Typisch<br />

voor Rheine zijn <strong>de</strong> traditionele rommelmarkten<br />

waarop marktkooplui luidkeels hun waren aanprijzen.<br />

Acht keer per jaar vin<strong>de</strong>n <strong>de</strong> markten hier<br />

in Rheine, in het noor<strong>de</strong>lijke Münsterland, plaats.<br />

Varusslag, Widukind en lakenwevers – Bramsche<br />

in het noor<strong>de</strong>lijke Osnabrücker Land heeft geschie<strong>de</strong>nis<br />

geschreven. Deze historische omgeving<br />

heeft zich langzaam ontwikkeld tot een gelief<strong>de</strong><br />

bestemming voor het winkelen<strong>de</strong> publiek. Kleine<br />

winkels, groot assortiment: In het centrum tussen<br />

Mühlenort en “bovenste” Große Straße bie<strong>de</strong>n<br />

allerlei soorten speciaalzaken hun producten aan.<br />

Groot voor<strong>de</strong>el: 2.000 gratis parkeerplaatsen bij<br />

het centrum.<br />

Bramscher rot | Kaart: P5

Vre<strong>de</strong> verbindt<br />

Een weekend in Osnabrück en Münster<br />

In Münster en Osnabrück werd wereldgeschie<strong>de</strong>nis geschreven: het waren on<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>lingsplaatsen<br />

voor <strong>de</strong> Westfaalse Vre<strong>de</strong>. De Vre<strong>de</strong> van Westfalen maakte in 1648 een ein<strong>de</strong> aan <strong>de</strong> Dertigjarige<br />

Oorlog in Europa en beëindig<strong>de</strong> <strong>de</strong> Tachtigjarige Oorlog tussen Ne<strong>de</strong>rland en Spanje. In <strong>de</strong> Vre<strong>de</strong><br />

van Münster werd het bestaan van <strong>de</strong> Republiek <strong>de</strong>r Zeven Verenig<strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n erkend.<br />

Tij<strong>de</strong>ns uw bezoek kunt u een stuk geschie<strong>de</strong>nis van heel dichtbij meemaken en tegelijkertijd<br />

twee aantrekkelijke ste<strong>de</strong>n ont<strong>de</strong>kken, die elk op hun eigen manier het thema vre<strong>de</strong> levend hou<strong>de</strong>n.<br />

Uw weekend is een spannen<strong>de</strong> culturele reis naar Osnabrück en Münster, twee ste<strong>de</strong>n op slechts<br />

50 km afstand van elkaar. Overigens: u kunt naar keuze in Osnabrück of Münster beginnen.<br />

Start Münster<br />

Vrijdag: Vertrek naar Münster, <strong>over</strong>nachting<br />

in het hotel in Münster<br />

Zaterdag: Rondleiding door <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> stad om<br />

11.00 uur, bezoek aan <strong>de</strong> Vre<strong>de</strong>szaal, bezoek<br />

aan het Grafisch Museum Pablo Picasso,<br />

vertrek naar Osnabrück, rondleiding met <strong>de</strong><br />

nachtwakers om 21.00 uur of rondleiding<br />

door <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> stad (zo.), <strong>over</strong>nachting in het<br />

hotel in Osnabrück<br />

Zondag: Bezoek aan het Felix-Nussbaum-<br />

Haus, rondleiding door <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> stad<br />

(11.00/14.30 uur), vertrek uit Osnabrück<br />

Vre<strong>de</strong> verbindt (Boekingsnr. OKE 601)<br />

Inbegrepen: 2 <strong>over</strong>nachtingen/ontbijt,<br />

2 museumbezoeken (Grafisch Museum Pablo<br />

Picasso / Felix-Nussbaum-Haus), rondleiding<br />

door <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> stad in Münster, rondleiding<br />

met <strong>de</strong> nachtwakers of rondleiding door <strong>de</strong><br />

ou<strong>de</strong> stad in Osnabrück, cappuccino-pauze in<br />

een café in <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> stad van Osnabrück<br />

Prijs per persoon (2-PK): € 131,–<br />

Prijs per persoon (1-PK): € 181,–<br />

Rathaus <strong>de</strong>s Westfälischen Frie<strong>de</strong>ns,<br />

Osnabrück<br />

Start Osnabrück<br />

Vrijdag: Vertrek naar Osnabrück, rondleiding met<br />

<strong>de</strong> nachtwakers om 21.00 uur of rondleiding door<br />

<strong>de</strong> ou<strong>de</strong> stad (za.), <strong>over</strong>nachting in het hotel in<br />

Osnabrück<br />

Zaterdag: Rondleiding door <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> stad met<br />

bezoek aan <strong>de</strong> Vre<strong>de</strong>szaal om 11.00 uur, vertrek<br />

naar Münster, bezoek aan het Grafisch Museum<br />

Pablo Picasso, <strong>over</strong>nachting in het hotel in<br />

Münster<br />

Zondag: Rondleiding door <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> stad om<br />

11.00 uur, bezoek aan <strong>de</strong> Vre<strong>de</strong>szaal, vertrek uit<br />

Münster<br />

Prijzen gel<strong>de</strong>n voor mid<strong>de</strong>nklassehotels (vlakbij het<br />

centrum, ontbijtbuffet, TV; hogere categorie tegen<br />

toeslag mogelijk), verlengingsnacht op aanvraag<br />

Aanbie<strong>de</strong>r: Tourismusverband Osnabrücker<br />

Land e. V. , <strong>de</strong> reisvoorwaar<strong>de</strong>n van het<br />

TV Osnabrücker Land e.V. zijn van toepassing.<br />

Bellen & boeken:<br />

Tourismusverband Osnabrücker Land<br />

Tel. 0049 (0) 541 95111-95<br />

Fax 0049 (0) 541 95111-20<br />

tv@osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

www.osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

Graphikmuseum Pablo Picasso in Münster<br />

Prinzipalmarkt in Münster<br />

Felix-Nussbaum-Haus in<br />

Osnabrück<br />

i<br />

Münster Information<br />

Heinrich-Brüning-Straße 9<br />

D- 48143 Münster<br />

Tel. 0049 (0) 251 492-2710<br />

Fax 0049 (0) 251 492-7743<br />

info@stadt-muenster.<strong>de</strong><br />

www.tourismus.muenster.<strong>de</strong><br />

Tourist Information Osnabrück<br />

| Osnabrücker Land<br />

Bierstraße 22–23<br />

D- 49074 Osnabrück<br />

Tel. 0049 (0) 541 323-2202<br />

Fax 0049 (0) 541 323-2709<br />

tourist-information@osnabrueck.<strong>de</strong><br />

www.osnabrueck.<strong>de</strong><br />

25

Stad en Cultuur | Musea<br />

26<br />

Rock- en Popmuseum, Gronau<br />

| Kaart: J7<br />

Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück<br />

| Kaart: P/Q6 (Schil<strong>de</strong>rij:<br />

“Selbstbildnis mit Ju<strong>de</strong>npaß”<br />

© VG Bild-Kunst, Bonn 2004)<br />

Kunstwegen “turf cupola”,<br />

Neugna<strong>de</strong>nfeld | Kaart: i3<br />

Povelturm, Nordhorn | Kaart: J4/5<br />

Over Romeinen,<br />

ruiters en popsterren<br />

Maak een tijdreis en ga <strong>de</strong> Romeinse legioensoldaten en Noord­Duitse lakenwevers achterna,<br />

ontmoet brandweermannen en zandsteenarbei<strong>de</strong>rs uit vroegere eeuwen. Bezoek popsterren<br />

en za<strong>de</strong>l het paard – In <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> gaat er een nieuwe museumwereld voor u open.<br />

Al eens een swingend museum bezocht? Nee?<br />

Haast je dan naar het Rock´ n´ Popmuseum in<br />

Gronau. Hier dreunt <strong>de</strong> bas en jankt <strong>de</strong> gitaar.<br />

Beleef <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> pop- en rockmuziek<br />

aan <strong>de</strong> hand van film- en luisterfragmenten,<br />

on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> “Trancestolp” en in <strong>de</strong> “Soundzaal”.<br />

Posters, foto’s en expositiestukken herinneren<br />

aan beroem<strong>de</strong> sterren van Marlene Dietrich tot<br />

Elvis Presley, van Udo Lin<strong>de</strong>nberg tot John Lennon.<br />

Neem <strong>de</strong> teugels in <strong>de</strong> hand: In het Westfaalse<br />

paar<strong>de</strong>nmuseum HIPPOMAXX in <strong>de</strong> dierentuin<br />

Allwetterzoo Münster “rijdt” u door <strong>de</strong> ontwikkeling<br />

van het paard, van oerpaard tot paard van<br />

<strong>de</strong> toekomst – een sprong in <strong>de</strong> tijd van 100 miljoen<br />

jaar. In het mid<strong>de</strong>lpunt staat <strong>de</strong> relatie tussen<br />

mens en dier: Is het vierbenige dier nou een<br />

werkpaard of circuspaard, wedstrijdpaard of op<br />

<strong>de</strong> eerste plaats een e<strong>de</strong>l ros? Regelmatig zijn er<br />

paar<strong>de</strong>nshows, een nieuw kin<strong>de</strong>r- en paar<strong>de</strong>npark<br />

maakt <strong>de</strong> fraaie tentoonstelling compleet.<br />

Ooit in <strong>de</strong> huid van een Romein willen kruipen?<br />

In het Romeinenmuseum in Haltern am See<br />

leer je niet alleen veel <strong>over</strong> het leven van <strong>de</strong> ou<strong>de</strong><br />

legioensoldaten, je mag er zelfs een borstpantser<br />

aantrekken en een rugzak omdoen. Of met een<br />

griffel op een wastablet schrijven. En in een leren<br />

tent doet een “NOS-Journaal” verslag van “actuele”<br />

gebeurtenissen in 4 na Christus.<br />

Een leven zon<strong>de</strong>r pizza en pasta? De Germanen<br />

had<strong>de</strong>n dat bijna voor elkaar gekregen. Bij Kalkriese<br />

bracht Hermann <strong>de</strong> Cherusk met zijn “barbaarse<br />

stammen” <strong>de</strong> Romeinse legioenen van<br />

veldheer Varus een vernietigen<strong>de</strong> ne<strong>de</strong>rlaag toe.<br />

Hoe kon <strong>de</strong> Germanenvorst <strong>de</strong> goed georganiseer<strong>de</strong><br />

cohorten in een hin<strong>de</strong>rlaag lokken? De<br />

antwoor<strong>de</strong>n en talloze archeologische vondsten<br />

zijn te vin<strong>de</strong>n en te zien in Museum en Park Kalkriese<br />

in het noor<strong>de</strong>lijke Osnabrücker Land – op<br />

<strong>de</strong> plek waar <strong>de</strong> legendarische Varusslag heeft<br />

plaats gevon<strong>de</strong>n. Deze gebeurtenis wordt in 2009<br />

uitgebreid herdacht (zie tips).<br />

De angst van een Joodse kunstenaar in het Der<strong>de</strong><br />

Rijk: Dit beklemmen<strong>de</strong> gevoel komt tot uitdrukking<br />

in het Felix-Nussbaum-Haus in Osnabrück<br />

– in <strong>de</strong> expositie en in <strong>de</strong> architectuur van het<br />

museum. Ontworpen werd dit “museum zon<strong>de</strong>r<br />

uitweg” door <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> Amerikaanse toparchitect<br />

Daniel Libeskind. De schil<strong>de</strong>r Felix Nussbaum<br />

werd in Osnabrück geboren en in 1944 in<br />

Auschwitz vermoord.

Het schokt en sputtert, ratelt en trilt: Hoe wer<strong>de</strong>n<br />

vroeger lakens geproduceerd? Dat laten <strong>de</strong> historische<br />

weefmachines in het lakenwevermuseum<br />

in Bramsche mooi zien: van <strong>de</strong> verwerking van<br />

<strong>de</strong> schapenwol tot een kant-en-klaar-product (bijvoorbeeld<br />

in het beroem<strong>de</strong> “Bramsche Rood”). In<br />

<strong>de</strong> 18e en 19e eeuwse gebouwen on<strong>de</strong>r monumentenzorg,<br />

kan <strong>de</strong> bezoeker een boeien<strong>de</strong> blik achter<br />

<strong>de</strong> schermen van <strong>de</strong> textielindustrie werpen. Net<br />

als in het oosten van Ne<strong>de</strong>rland maakte <strong>de</strong>ze bedrijfstak<br />

ook aan Duitse zij<strong>de</strong> een “boom” door.<br />

Zo ook in Nordhorn, het centrum van <strong>de</strong> Grafschaft<br />

Bentheim; hier wordt <strong>de</strong> draad opgepakt in<br />

<strong>de</strong> Povelturm. In <strong>de</strong>ze toren die zelf <strong>de</strong>el is van<br />

<strong>de</strong> stadsgeschie<strong>de</strong>nis, leer je waarom Nordhorn<br />

tot 50 jaar gele<strong>de</strong>n een van <strong>de</strong> toonaangeven<strong>de</strong><br />

textielste<strong>de</strong>n van Duitsland was – en <strong>de</strong> bijnaam<br />

“Klein-Amerika van <strong>de</strong> jaren twintig” kreeg. De<br />

stenen getuigen van dit tijdperk hebben tegenwoordig<br />

voor het meren<strong>de</strong>el een nieuwe bestemming<br />

gekregen.<br />

In <strong>de</strong> Alte Weberei bijvoorbeeld ligt <strong>de</strong> Städtische<br />

Galerie, die ook verantwoor<strong>de</strong>lijk is voor <strong>de</strong> kunstwegen-route,<br />

een voor Europa uniek kunstconcept<br />

(zie fietsen). De vroegere weverij biedt bovendien<br />

plaats aan wisselen<strong>de</strong> kunstexposities.<br />

Tip!<br />

Meer informatie vindt u in<br />

<strong>de</strong> “Museum gids” en in <strong>de</strong><br />

“Dagjesuit-kaart”.<br />

Klooster Frenswegen<br />

Ontmoetingsplek en oord van bezinning:<br />

Klooster Frenswegen bij Nordhorn is een<br />

cultuurhistorisch juweeltje en mo<strong>de</strong>rn evenementencentrum.<br />

Scheepvaartmuseum<br />

In Nordhorn vertelt een museum <strong>over</strong> <strong>de</strong><br />

geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> scheepvaart. Meest actuele<br />

thema: <strong>de</strong> “kanaalvisie”, een plan om allerlei<br />

vaarwegen in <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim en het<br />

Emsland weer te activeren.<br />

1<br />

2<br />

Het grootste exportsucces van <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim<br />

was het zandsteen. Wist u dat dit “Bentheimer<br />

Goud” voor het grootste <strong>de</strong>el naar Ne<strong>de</strong>rland<br />

werd vervoerd? Prachtige gebouwen zoals het<br />

Paleis op <strong>de</strong> Dam in Amsterdam, <strong>de</strong> kathedraal in<br />

´s-Hertogenbosch en <strong>de</strong> Martinitoren in Groningen<br />

zijn opgetrokken uit Bentheimer zandsteen.<br />

Dit en nog veel meer leer je in het zandsteenmuseum<br />

in Bad Bentheim. Het ligt aan <strong>de</strong> voet<br />

van Burg Bentheim – het grootste bouwwerk uit<br />

zandsteen van Noord-West-Duitsland.<br />

Knalro<strong>de</strong> auto’s, helmen en uniformen, stoom- en<br />

drukspuiten: In het Brandweermuseum in Salzbergen<br />

neemt u een kijkje achter <strong>de</strong> schermen van<br />

<strong>de</strong> brandbestrijding… en het is niet alleen interessant<br />

voor kleine brandweerlie<strong>de</strong>n. Er is veel te<br />

zien: van <strong>de</strong> eerste blusapparatuur tot en met <strong>de</strong><br />

hand getrokken draailad<strong>de</strong>rs. Klapstukken zijn <strong>de</strong><br />

zelf gerestaureer<strong>de</strong> stoomspuit uit 1901 die door<br />

paar<strong>de</strong>n wordt voortgetrokken, en een aantal grote<br />

voertuigen.<br />

Deze en vele an<strong>de</strong>re musea zijn te vin<strong>de</strong>n in <strong>de</strong><br />

Euregio museumgids. Deze kan gratis wor<strong>de</strong>n<br />

gedownload op www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl. In <strong>de</strong><br />

Dagjesuit-kaart vindt u vele tips voor <strong>de</strong> meest<br />

uiteenlopen<strong>de</strong> uit stapjes. Gratis bestellen kan op<br />

www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl<br />

Museum voor Radio- en<br />

Omroepgeschie<strong>de</strong>nis 3<br />

In Bad Bentheim maakt u een reis door 70 jaar<br />

radio- en omroepgeschie<strong>de</strong>nis. Van <strong>de</strong> “Gol<strong>de</strong>n<br />

Twenties” tot het Der<strong>de</strong> Rijk; <strong>de</strong>ze zwerftocht is<br />

alles behalve saai.<br />

Geologisch openluchtmuseum<br />

In Gil<strong>de</strong>haus kunt u natuurstenen uit alle <strong>de</strong>len<br />

van <strong>de</strong> wereld bewon<strong>de</strong>ren – van 30.000 jaar jonge<br />

travertin tot 1,4 miljard jaar oud Indisch graniet.<br />

Museum en Park Kalkriese<br />

2000 jaar Slag om Varus. In het Museum en Park<br />

wor<strong>de</strong>n ter gelegenheid hiervan een nieuwe permanente<br />

tenoonstelling en <strong>de</strong> speciale tentoonstelling<br />

“Conflict” georganiseerd. Een veelzijdig programma<br />

met diverse acties maken het aanbod compleet.<br />

Textielmuseum<br />

6<br />

Industriegeschie<strong>de</strong>nis komt tot leven in het<br />

Textielmuseum in Bocholt. De stoommachine<br />

met het draaiend reuzenrad vormt het pronkstuk<br />

van het museum.<br />

5<br />

4<br />

Stad en Cultuur | Musea<br />

Museum en Park Kalkriese<br />

| Kaart: Q5<br />

Dinosaurussporen<br />

In Barkhausen bij Bad Essen zijn <strong>de</strong><br />

sporen te bewon<strong>de</strong>ren van <strong>de</strong> imposante<br />

bewoners uit <strong>de</strong> oertijd; <strong>de</strong><br />

indrukwekken<strong>de</strong> sporen wer<strong>de</strong>n in<br />

een voormalige steengroeve ont<strong>de</strong>kt.<br />

Raadhuis van <strong>de</strong><br />

Westfaalse Vre<strong>de</strong><br />

Breng in Münster een bezoek aan<br />

het raadhuis en <strong>de</strong> Vre<strong>de</strong>szaal en bewon<strong>de</strong>r<br />

portretten van <strong>de</strong> toenmalige<br />

heersers. Lo<strong>de</strong>wijk XIV wacht op u!<br />

Grafschaft<br />

Bentheim<br />

1<br />

Frenswegen<br />

2<br />

Kalkriese<br />

Nordhorn<br />

5<br />

4 3<br />

7<br />

Bad Bentheim<br />

Bad Essen<br />

Gil<strong>de</strong>haus<br />

Osnabrücker<br />

Land<br />

6<br />

Tip!<br />

Elton John‘s succesvolle musical<br />

AIDA, en EVITA, <strong>de</strong> musicalklassieker<br />

in het openluchtthater<br />

van Tecklenburg in 2009.<br />

Voor programma en kaarten zie<br />

www.freilichtspiele-tecklenburg.<strong>de</strong><br />

Bocholt<br />

8<br />

8<br />

7<br />

Münsterland<br />

Münster<br />

27

i<br />

Stad en Cultuur | Historische stadjes<br />

28<br />

Aanbiedingen<br />

In het land van <strong>de</strong> pioniers<br />

– 3-daagse ont<strong>de</strong>kkingsreis<br />

met <strong>de</strong> auto<br />

Ont<strong>de</strong>k het “land <strong>de</strong>r Pioniers“<br />

tij<strong>de</strong>ns een bijzon<strong>de</strong>re reis met<br />

<strong>de</strong> auto: DAGIT (Dynamische<br />

Audio­Geo­Informatiesysteem)<br />

wijst u <strong>de</strong> weg. Het bestaat uit<br />

een pocket­PC, die aan een GPSsysteem<br />

is gekoppeld<br />

Inbegrepen: 2 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt,<br />

1 reishandboek “Grafschaft Bentheim“<br />

per kamer, uitleen DAGIT-Audio-Gui<strong>de</strong><br />

(elektonische reisgids), reisgarantiebewijs<br />

Prijs per persoon vanaf: € 89,-<br />

Op basis van een twee-persoonskamer<br />

Halfpension op aanvraag<br />

Aankomst: dagelijks<br />

Kan het hele jaar wor<strong>de</strong>n geboekt.<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 5921 961196<br />

www.grafschaft-bentheim-<br />

tourismus.<strong>de</strong><br />

i<br />

De korte vakanties<br />

Vier vrije dagen en nog niets<br />

gepland? Wat dacht u van even<br />

ontspannen en bijkomen in<br />

Kurhotel Drei Birken in Bad<br />

Rothenfel<strong>de</strong>?<br />

Boekingsco<strong>de</strong>: RAV 001<br />

Inbegrepen: 4 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt,<br />

1 x 3-gangenmenu met streekspecialiteiten,<br />

1 x candle light dinner, een fles wijn, sauna<br />

en stoombadbezoek. Bij aankomst een<br />

gratis fruitmand en een fles champagne.<br />

Prijs per persoon: € 199,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Toeslag éénpersoonskamer: € 37,-<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 541 9511195<br />

www.osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

Tussen vestingen en vakwerkhuizen<br />

Om bij weg te dromen: wan<strong>de</strong>l door het verle<strong>de</strong>n in schil<strong>de</strong>rachtige stadjes.<br />

Vergeet het hier en nu tussen vestingen en vakwerkhuizen.<br />

In <strong>de</strong> voetsporen van pelgrims: Het gerestaureer<strong>de</strong><br />

centrum van Telgte gaat 1200 jaar terug<br />

in <strong>de</strong> tijd. Tot <strong>de</strong> bezienswaardighe<strong>de</strong>n van het<br />

be<strong>de</strong>vaartsoord horen <strong>de</strong> kapel en het jeneverstokerijmuseum.<br />

In het gecombineer<strong>de</strong> streekhuis<br />

en kribbemuseum kunt u een kijkje nemen in <strong>de</strong><br />

stadsgeschie<strong>de</strong>nis: Pronkstukken zijn het reusachtige<br />

“hongerdoek” uit <strong>de</strong> 17e eeuw en <strong>de</strong> voor<br />

Europa unieke collectie kribben. Op uw wan<strong>de</strong>ling<br />

door Telgte komt u <strong>over</strong>al beel<strong>de</strong>n tegen.<br />

Warendorf staat synoniem voor ruitersport. En<br />

voor historische architectuur: <strong>de</strong> stad telt 600 gebouwen<br />

die on<strong>de</strong>r monumentenzorg staan – van<br />

<strong>de</strong> “Münstertor” tot <strong>de</strong> Franziskaner-kerk. Slenter<br />

tussen <strong>de</strong> gebouwen uit <strong>de</strong> 17e en 18e eeuw door.<br />

Het stadsmuseum verrast met een bijzon<strong>de</strong>r concept:<br />

vijf historische bouwwerken op verschillen<strong>de</strong><br />

locaties.<br />

Terug naar <strong>de</strong> mid<strong>de</strong>leeuwen: In Quakenbrück<br />

staan 100 pittoreske vakwerkhuizen, rijk versier<strong>de</strong><br />

koopmanswoningen, <strong>de</strong> “Hohe Pforte“ bij <strong>de</strong><br />

vroegere vestingwerken en <strong>de</strong> gotische Sylvesterkerk<br />

bij elkaar: allemaal getuigen van <strong>de</strong> mid<strong>de</strong>leeuwse<br />

bloeiperio<strong>de</strong>s. Verschillen<strong>de</strong> gerenoveer<strong>de</strong><br />

havezaten herinneren aan <strong>de</strong> “Burgmänner”,<br />

die het noor<strong>de</strong>lijke Osnabrücker Land en hun stad<br />

in opdracht van <strong>de</strong> bisschop van Osnabrück bescherm<strong>de</strong>n.<br />

Een an<strong>de</strong>re vestingstad van <strong>de</strong> prins-<br />

Tecklenburg | Kaart: O7<br />

bisschop van Osnabrück was Fürstenau. Mid<strong>de</strong>lpunt<br />

vormt het kasteeleiland dat <strong>over</strong>gaat in het<br />

historische centrum.<br />

Schoenen uit, klompen aan: Leer Schüttorf kennen<br />

tij<strong>de</strong>ns een rondleiding op klompen. Maar<br />

om <strong>de</strong> “Schüttorfer Riese”, <strong>de</strong> 87 meter hoge<br />

kerktoren, te kunnen beklimmen moet u gemakkelijke<br />

schoenen aantrekken. De weg naar boven<br />

is <strong>de</strong> moeite waard: verheug u op het prachtige<br />

panorama-uitzicht. In <strong>de</strong> oudste stad van <strong>de</strong> Grafschaft<br />

Bentheim is het maar een klein eindje van<br />

<strong>de</strong> kansel naar <strong>de</strong> bak: <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> stadsgevangenis is<br />

tegenwoordig een toeristenattractie…<br />

In Wietmarschen liet rid<strong>de</strong>r Hugo in <strong>de</strong> mid<strong>de</strong>leeuwen<br />

een “Stift” bouwen – mid<strong>de</strong>n in een<br />

vochtig wei<strong>de</strong>gebied. Dit voormalige klooster is<br />

sinds die tijd uitgegroeid tot een populair be<strong>de</strong>vaartsoord.<br />

Mid<strong>de</strong>lpunt is een kerk in Romaanse<br />

stijl, in het aangrenzen<strong>de</strong> rentmeestergebouw<br />

bevindt zich een klein Stiftsmuseum. Wat dacht u<br />

van een pauze in het Stiftscafé?<br />

Idylle ten top: In het schil<strong>de</strong>rachtige stadje Tecklenburg<br />

gaat u terug naar <strong>de</strong> tijd van <strong>de</strong> graven van<br />

Tecklenburg. Een bezoekje aan waterkasteel Haus<br />

Marck vormt een echt hoogtepunt. In het Kulturhaus<br />

en het poppenmuseum kunt u zich verheugen<br />

op vele culturele verrassingen.

Stad en Cultuur | Evenementen<br />

Het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> heeft veel te bie<strong>de</strong>n. Om <strong>de</strong> keuze voor u alvast wat makkelijker<br />

te maken, hebben we een kleine selectie gemaakt van jaarlijks terugkeren<strong>de</strong> top­evenementen<br />

in het “<strong>Geheim</strong>”. Op <strong>de</strong> website www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl zijn uiteraard nog veel meer<br />

evenementen te vin<strong>de</strong>n. Veel plezier!<br />

Münsterland<br />

Internationaal jazz-festival Münster Jazz wat <strong>de</strong> klok slaat 9–11 januari 2009<br />

SattelFest Feestelijke opening van het fietsseizoen in het Münsterland 26 april 2009<br />

Jazzfeest Gronau Mix van jazz, blues, soul, funk, swing en ethno 17–26 april 2009<br />

Eurocityfeest Münster De binnenstad wordt omget<strong>over</strong>d tot party-area 22–24 mei 2009<br />

Wil<strong>de</strong> paar<strong>de</strong>n vangen in Dülmen Cowboys in actie, <strong>de</strong> laatste zaterdag in mei 30 mei 2009<br />

Nostalgische jaarmarkt<br />

in Ibbenbüren<br />

Walhalla voor shoppingliefhebbers 4 juli 2009<br />

Pfer<strong>de</strong>-Stärken Paar<strong>de</strong>nsportbedrijven en –verenigingen openen hun <strong>de</strong>uren<br />

voor paar<strong>de</strong>nliefhebbers<br />

8 en 9 augustus 2009<br />

Grens<strong>over</strong>schrij<strong>de</strong>n<strong>de</strong> AOK-<br />

Inline-Tour Dinxperlo/Su<strong>de</strong>rwick<br />

Ne<strong>de</strong>rlandse en Duitse skaters gaan samen op pad augustus 2009<br />

Mid<strong>de</strong>leeuws Spectaculum Telgte Grootste mid<strong>de</strong>leeuwse markt van Duitsland 15 en 16 augustus 2009<br />

Muziekzomer Schloss Ahaus Voor elk wat wils op muzikaal gebied 21 tot 23 augustus 2009<br />

Warendorfer Hengstpara<strong>de</strong> Kleurrijke hengstenshow met historische uniformen september/oktober 2009<br />

Münsterland Giro Wielrennen voor ie<strong>de</strong>reen; finish voor het kasteel in Münster 3 oktober 2009<br />

Send Grootste kermis van <strong>de</strong> regio, 3 x per jaar, aan het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> lente, 19–23 april, 25–29 juni,<br />

zomer en <strong>de</strong> herfst 22–26 oktober 2009<br />

Osnabrücker Land<br />

Muziekfestival Osnabrück Ca. 10 dagen lang kamermuziek april 2009<br />

Meiweek Osnabrück Uniek feest in <strong>de</strong> binnenstad met uitgebreid muzikaal- en showprogramma mei 2009<br />

Zomers cultuurprogramma Bramsche Meer dan 20 events met bands en kunstenaars uit (bijna)<br />

alle muzikale richtingen<br />

juni–augustus 2009<br />

Feest <strong>de</strong>r 1000 fakkels, Bad Laer Vlammenspektakel eind juli, begin augustus<br />

Cultuurnacht Osnabrück Muziek, dans, theater etc. op maar liefst 40 plekken in <strong>de</strong> stad augustus 2009<br />

Weken <strong>de</strong>r culturen, Osnabrück Twee maan<strong>de</strong>n lang muziek, dans, lezingen tentoonstellingen september–oktober<br />

en nog veel meer 2009<br />

Cultuurschat Artland “live” Open Monumentendag september<br />

in Quakenbrück 2009<br />

Kerstmarkt Osnabrück Heerlijke etensgeuren, kraampjes met handwerk en een heleboel lichtjes. november–<strong>de</strong>cember<br />

Kerststemming pur sang. 2009<br />

Grafschaft Bentheim<br />

Traditioneel schoenzolenbakken Met ou<strong>de</strong> wafelijzers wor<strong>de</strong>n op <strong>de</strong> historische Vechtehof in <strong>de</strong> dierentuin januari 2009<br />

in Nordhorn smakelijke “Schoosollen” gebakken.<br />

Ritterfestspiele Bad Bentheim De mid<strong>de</strong>leeuwen herleven met goochelaars, toneelspelers en acrobaten. april/mei 2009<br />

Holschenmarkt Nordhorn Historische ambachtsmarkt vol traditie eind april 2009<br />

Nordhorner Oktober Grootste stadsfeest met een afwisselend programma voor jong en oud eind september 2009<br />

Kerstmarkt Nordhorn Mooi versier<strong>de</strong> binnenstad met kraampjes en een afwisselend november–<strong>de</strong>cember<br />

programma ter omlijsting. 2009<br />

Kerstmarkt Bad Bentheim Nostalgische kerstmarkt in <strong>de</strong> schaduw van <strong>de</strong> burcht. november–<strong>de</strong>cember 09<br />

Midwinterhoorn-blazen in Uelsen Midwinterhoornblazen met Glühwein in <strong>de</strong> windmolen in Uelsen <strong>de</strong>cember 2009<br />

Zui<strong>de</strong>lijk Emsland<br />

Voorjaarsmarkt Salzbergen Koopjesjagers kunnen hun hart ophalen op <strong>de</strong>ze rommel- en antiekmarkt. april 2009<br />

Herzogmarkt Emsbüren Gelief<strong>de</strong> voorjaarsmarkt - Koopzondag met uitgebreid programma 19 april 2009<br />

Speller Voorjaarsmarkt Voorjaarsmarkt met uitgebreid programma Eerste weekend van<br />

april 2009<br />

29

30<br />

Kastelen, parken en tuinen<br />

Wegdommelen in een sprookjeskasteel, uw droomtuin<br />

ont<strong>de</strong>kken of urenlang wan<strong>de</strong>len in uitgestrekte parken.<br />

In het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> kan het allemaal!

Op audiëntie<br />

bij rid<strong>de</strong>rs en graven<br />

Versterkte burchten, prachtige kastelen en schil<strong>de</strong>rachtige landhuizen:<br />

<strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> nodigt u uit bij rid<strong>de</strong>rs en graven, vorsten en hertogen.<br />

Bezoek toch eens <strong>de</strong> familie van <strong>de</strong> koningin:<br />

Ze wonen in Burg Bentheim, het symbool van <strong>de</strong><br />

Grafschaft Bentheim dat <strong>over</strong>al in <strong>de</strong> verre om trek<br />

te zien is. De metersdikke torenmuren zijn <strong>de</strong> stenen<br />

getuigen van <strong>de</strong> vroegere strijd om <strong>de</strong> vesting.<br />

U hoeft er niet zoveel moeite voor te doen:<br />

De poorten staan nu open, en op verzoek kunt u<br />

zelfs een rondleiding in het Ne<strong>de</strong>rlands boeken.<br />

Huiver bij het zien van <strong>de</strong> kerkers, kijk uw ogen<br />

uit in <strong>de</strong> alchemistenkamer en droom weg in <strong>de</strong><br />

schitteren<strong>de</strong> Kronenburg en geniet van het prachtige<br />

uizicht <strong>over</strong> <strong>de</strong> omgeving.<br />

Een vleugje Versailles: Daarvoor hoef je niet naar<br />

Frankrijk te rij<strong>de</strong>n – Schloss Nordkirchen wordt<br />

het “Versailles van Westfalen” genoemd. In het<br />

prachtige barokkasteel kunt u <strong>de</strong> historische<br />

kamers, <strong>de</strong> oranjerie, <strong>de</strong> slotkapel en het park<br />

bezichtigen. Op Burg Hülshoff in Havixbeck<br />

woon<strong>de</strong> <strong>de</strong> beken<strong>de</strong> dichteres Annette von Droste<br />

Hülshoff. In het kasteeltje is een tentoonstelling<br />

<strong>over</strong> haar leven ingericht. Het uitgestrekte park is<br />

i<strong>de</strong>aal voor lange wan<strong>de</strong>lingen. Wat dacht u van<br />

een kopje thee op <strong>de</strong> binnenplaats?<br />

Een stukje “va<strong>de</strong>rland” <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong>: De Wasserburg<br />

Anholt in Isselburg werd gebouwd in <strong>de</strong><br />

Ne<strong>de</strong>rlandse barokstijl. Te bezichtigen zijn het<br />

Engelse landschapspark, het museum met z’n<br />

porselein- en schil<strong>de</strong>rijencollectie, <strong>de</strong> munt- en<br />

wapencollectie en <strong>de</strong> bibliotheek.<br />

Burcht met bloemenpracht: De nieuw gotische<br />

Ippenburg bij Bad Essen in het oostelijke Osnabrücker<br />

Land vormt elk jaar het <strong>de</strong>cor voor een<br />

internationaal tuinfestival. Bovendien is het ook<br />

tij<strong>de</strong>ns an<strong>de</strong>re bloeien<strong>de</strong> en literaire evenementen<br />

toegankelijk – van narcissenfeest tot herfstfeest.<br />

Prinsheerlijk <strong>over</strong>nachten? Maar een paar kilometer<br />

ver<strong>de</strong>rop komt u tot rust in Schloss Hünnefeld.<br />

Neem plaats op het terras in <strong>de</strong> tuin, geniet<br />

van een kopje thee – en van het moment. Voor<br />

een goe<strong>de</strong> nachtrust in een aangename ambiance<br />

boekt u een van <strong>de</strong> kamers boven <strong>de</strong> theesalon.<br />

Het kleine kasteelmuseum geeft een fraai <strong>over</strong>zicht<br />

van <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van het landhuis en zijn<br />

bewoners.<br />

Weet u wat tastzuilen zijn? Of zoemstenen? Het<br />

antwoord vindt u in <strong>de</strong> Alte Burganlage Venhaus<br />

in Spelle. De versterkte gebouwen wer<strong>de</strong>n met<br />

zorg gerenoveerd, talloze nieuwe pa<strong>de</strong>n maken<br />

het burchtterrein toegankelijk – inclusief geurplantentuin<br />

en communicatieron<strong>de</strong>el.<br />

De smaak te pakken gekregen? Wij kunnen hier<br />

slechts een <strong>over</strong>zicht geven. Voor meer informatie<br />

<strong>over</strong> <strong>de</strong> talloze an<strong>de</strong>re burchten en kastelen in<br />

<strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> kijkt u in <strong>de</strong> speciale brochures<br />

van <strong>de</strong> regionale bureaus voor toerisme en<br />

op www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl.<br />

Kastelen, parken en tuinen | Kastelen<br />

Burcht Bentheim | Kaart: K6<br />

Hohes Haus 4, Heek-Nienborg<br />

| Kaart: K8<br />

Tip!<br />

Culture & Castles<br />

Ontwaken als een prinses of ontbijten<br />

in een vorstelijke ambiance;<br />

<strong>de</strong> kastelen en burchten die zijn<br />

aangesloten bij Kastelenvereniging<br />

Culture & Castles bie<strong>de</strong>n dit en<br />

nog veel meer. U wordt persoonlijk<br />

onthaald door <strong>de</strong> huiseigenaars<br />

en heerlijk in <strong>de</strong> watten gelegd.<br />

Geniet van <strong>de</strong> ongedwongen luxe<br />

en vergeet <strong>de</strong> stress van alledag.<br />

Daarnaast draagt u met uw <strong>over</strong>nachting<br />

bij aan het behoud van<br />

<strong>de</strong> cultuurhistorisch waar<strong>de</strong>volle<br />

huizen. U wilt toch ook het “Verle<strong>de</strong>n<br />

voor <strong>de</strong> toekomst bewaren”?<br />

In het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> liggen<br />

zeven complexen, waar u stijlvol<br />

kunt logeren. Een <strong>over</strong>zicht is te<br />

vin<strong>de</strong>n op www.culture-castles.<strong>de</strong><br />

Schloss Hünnefeld, Bad Essen<br />

| Kaart: R6<br />

31

Kastelen, parken en tuinen | Parken & tuinen<br />

Tip! Blik <strong>over</strong> het tuinhek<br />

Wie eens iets an<strong>de</strong>rs wil kan een kijkje<br />

nemen in een van <strong>de</strong> vele particuliere<br />

tuinen die hun poorten hebben geopend<br />

voor het publiek.<br />

“Landhausgarten Broekstra” in Ringe<br />

2 ha. groot park met vijver.<br />

Meppener Straße 81, 49824 Ringe<br />

Tel. 0049 (0) 5944 564<br />

‘Bäuerliche Gartenatmosphäre“ in<br />

Ostercappeln-Schwagstorf<br />

2000 m2 groot terrein met regionale<br />

beplanting. Het hele jaar in bloei.<br />

Openingstij<strong>de</strong>n: elke zaterdag en<br />

zondag van juni tot en met augustus<br />

na telefonische afspraak.<br />

Hunteburger Straße 55<br />

49179 Ostercappeln-Schwagstorf<br />

Tel. 0049 (0) 179 8903161<br />

In Ostbevern in het Münsterland zijn<br />

meer<strong>de</strong>re particuliere tuinen opengesteld<br />

voor publiek. In <strong>de</strong> brochure<br />

“Tuinen en Parken” is hier<strong>over</strong> meer<br />

informatie te vin<strong>de</strong>n. De brochure<br />

kan wor<strong>de</strong>n gedownload op<br />

www.muensterland-tourismus.<strong>de</strong><br />

Op www.gartentraumtour.<strong>de</strong> vindt u<br />

vele an<strong>de</strong>re mooie particuliere tuinen<br />

in het Osnabrücker Land.Voor alle<br />

particuliere tuinen geldt, dat bezichtiging<br />

enkel na telefonische afspraak<br />

mogelijk is.<br />

32<br />

Bloemenweel<strong>de</strong> en<br />

tuinenpracht<br />

Lanen, standbeel<strong>de</strong>n, watervallen, bloemenzeeën<br />

en buxusweggetjes: Zo verschillend als <strong>de</strong> kasteelparken in het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>grens</strong>, zo divers is ook <strong>de</strong> natuur. Hierin weerspiegelt zich <strong>de</strong> eeuwenou<strong>de</strong> tuinarchitectuur.<br />

Kunstige renaissancetuinen stimu leren <strong>de</strong> zintuigen. Symmetrische<br />

barokke tuinen maken indruk met hun reusachtige omvang. Landschapsparken<br />

naar Engels voorbeeld zijn romantische toevluchtsoor<strong>de</strong>n. Trek gemakkelijke<br />

schoenen aan en het genieten kan beginnen!<br />

Wat te <strong>de</strong>nken van een bezoekje aan het park bij<br />

<strong>de</strong> Burcht Bentheim 1 ? De tuin is opnieuw aangelegd<br />

volgens <strong>de</strong> plattegron<strong>de</strong>n uit <strong>de</strong> barok.<br />

Slenter langs <strong>de</strong> eeuwenou<strong>de</strong> bomen en geniet<br />

van een prachtig uitzicht op <strong>de</strong> burcht.<br />

Een wel heel bijzon<strong>de</strong>re tuin bevindt zich in Nordhorn<br />

in <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim: De Zwarte Tuin 2n<br />

is een monument voor oorlogsslachtoffers. Met<br />

donkergekleur<strong>de</strong> planten, bloemen en struiken<br />

krijgt dit park mid<strong>de</strong>nin <strong>de</strong> stad een heel eigen<br />

sfeer. De tuin maakt <strong>de</strong>el uit van <strong>de</strong> ‘Route <strong>de</strong>r<br />

Gartenkultur‘.<br />

“Het leven begint, met <strong>de</strong> dag, waarop men een<br />

tuin aanlegt”. Dit Chinese spreekwoord komt<br />

geheel tot zijn recht op Schloss Ippenburg 3 in<br />

het Osnabrücker Land. Het schil<strong>de</strong>rachtige kasteel<br />

met zijn uitgestrekte tuin in <strong>de</strong> stijl van een<br />

Engelse ‘Cottage gar<strong>de</strong>n’ vormt jaarlijks het <strong>de</strong>cor<br />

voor het Kasteel- en Tuinenfestival. Vele duizen<strong>de</strong>n<br />

tuinliefhebbers en plantenfreaks brachten al<br />

een bezoek. U komt toch ook?<br />

5<br />

Osnabrücker<br />

Grafschaft<br />

Bentheim Zui<strong>de</strong>lijk<br />

Land<br />

Nordhorn Emsland<br />

2<br />

7 Emsbüren<br />

1<br />

Bad Bentheim<br />

Ippenburg 3<br />

Isselburg<br />

Oel<strong>de</strong><br />

4<br />

De GartenTraum-Tour combineert fietsplezier met<br />

schil<strong>de</strong>rachtige tuinen in het Osnabrücker Land.<br />

U komt langs privétuinen, kunstenaarstuinen,<br />

boerentuinen, prachtig bloeien<strong>de</strong> heestertuinen<br />

en bet<strong>over</strong>en<strong>de</strong> kasteeltuinen.<br />

Het Vier-jaargetij<strong>de</strong>n-park in Oel<strong>de</strong> 4 in het<br />

Müns terland: Een landschap, zoals <strong>de</strong> natuur het<br />

heeft geschapen; nu eens open en uitgestrekt,<br />

dan weer bet<strong>over</strong>end en geheimzinnig; dat is het<br />

park in een notendop.<br />

In het park bij Wasserschloss Anholt in Isselburg-<br />

Anholt 5 gaat u terug in <strong>de</strong> tijd van <strong>de</strong> barok.<br />

Weel<strong>de</strong>rige rozenbor<strong>de</strong>rs, beeldhouwwerken en<br />

buxus; <strong>de</strong> idylle is compleet. In het doolhof kunt u<br />

(noodgedwongen) prima pauzeren.<br />

Idylle ten top: Het Bagnopark in Steinfurt 6 werd<br />

in 1765 aangelegd door Karl Graf zu Steinfurt Bentheim.<br />

Oorspronkelijk was <strong>de</strong> tuin volgens Frans<br />

<strong>de</strong>sign ontworpen. Langzamerhand ontstond er<br />

echter een landschapspark naar Engels voorbeeld.<br />

Tegenwoordig weten bezoekers uit heel Europa<br />

het park te vin<strong>de</strong>n.<br />

Krui<strong>de</strong>nvrouwtje of niet; in <strong>de</strong> Kräutergarten in<br />

Emsbüren 7 komen tuinliefhebbers helemaal<br />

aan hun trekken. Op 2.000 m2 zijn vele verschillen<strong>de</strong><br />

soorten geneeskrachtige krui<strong>de</strong>n geplant.<br />

Laat u bet<strong>over</strong>en door <strong>de</strong> bonte kleurenpracht in<br />

het Eemsland. Wie eens een blik wil werpen achter<br />

<strong>de</strong> schermen van <strong>de</strong> glastuinbouw, die is in bezoekerscentrum<br />

Emsflower aan het juiste adres.<br />

Kasteel Ippenburg in Bad Essen | Kaart: R6<br />

6<br />

Steinfurt<br />

Münsterland

Ontspannen en genieten<br />

Gezondheid en wellness, fitness en beauty:<br />

Een speurtocht door het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> is balsem<br />

voor <strong>de</strong> ziel. Laat u in kuuroor<strong>de</strong>n en wellness­oases volgens<br />

alle regels <strong>de</strong>r kunst verwennen.<br />

33

i<br />

i<br />

Ontspannen en genieten | Wellness en kuuroor<strong>de</strong>n<br />

34<br />

Aanbiedingen<br />

Pure wellness<br />

Ontspan u eens helemaal:<br />

In Ferienhotel Haus Höpke in Bad<br />

Laer geniet u van wellnessfaciliteiten,<br />

een activiteitenprogramma<br />

én van culinaire specialiteiten<br />

Boekingsco<strong>de</strong>: TGV 404<br />

Inbegrepen: 7 <strong>over</strong>nachtingen incl. halfpension,<br />

1 welkomstdrankje, 1 x massage,<br />

1 x “Gute-Laune-Peeling“, 1 x solarium,<br />

1 x manuele lymfedrainage van hoofd- en<br />

nekzone, 1 x aquagymnastiek, 1 x floating,<br />

vrij gebruik van <strong>de</strong> nieuwe wellness-faciliteiten<br />

en vrij gebruik van het hotelzwembad<br />

Aantal <strong>de</strong>elnemers: max. 10 personen<br />

Prijs per persoon € 364,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Toeslag éénpersoonskamer:<br />

€ 3,- per <strong>over</strong>nachting<br />

Aankomst op zondag<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 541 9511195<br />

www.osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

3 dagen fietsen en relaxen<br />

in <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim<br />

Trap kwiek op <strong>de</strong> pedalen en<br />

duik aansluitend in een wellnesslandschap<br />

of geniet van een<br />

beautybehan<strong>de</strong>ling.<br />

Inbegrepen: 2 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt<br />

in First Class en comforthotels,<br />

2 diners in het hotel, 1 fietskaart “Grafschafter<br />

Fietsentour“, 1 reishandboek<br />

“Grafschaft Bentheim“ per kamer, gebruik<br />

van <strong>de</strong> wellnesvoorzienigingen in het hotel<br />

of in <strong>de</strong> nabije omgeving van het hotel,<br />

reisgarantiebewijs<br />

Prijs per persoon vanaf € 149,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Aankomst: dagelijks<br />

Kan het hele jaar wor<strong>de</strong>n geboekt<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 5921 961196<br />

www.grafschaft-bentheim-<br />

tourismus.<strong>de</strong><br />

Korte vakantie in badjas<br />

Wellness-oase in Haus Noltmann-Peters in Bad Rothenfel<strong>de</strong> | Kaart: Q8<br />

Tussen Kneippkuur en Chinese massages, Finse Sauna’s en algenbehan<strong>de</strong>lingen:<br />

Heerlijk genieten in <strong>de</strong> kuuroor<strong>de</strong>n, sauna’s, wellness­oases en <strong>de</strong> beautytempels.<br />

Een Ne<strong>de</strong>rlands kuuroord in Duitsland? Precies:<br />

Op 10 minuten van <strong>de</strong> <strong>grens</strong> in Bad Bentheim waren<br />

het in <strong>de</strong> 19e eeuw vooral <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>rs die<br />

genoten van het weldadige luieren, met Koningin<br />

Emma voorop. De vorstin betrok het voorname<br />

Kurhaus Hotel, en dat kunt u tegenwoordig nog<br />

steeds. Wan<strong>de</strong>l in <strong>de</strong> voetsporen van <strong>de</strong> koningin<br />

door het kuurpark. In het mo<strong>de</strong>rne complex met<br />

mineraalbad spelen wellness en fitness een hoofdrol.<br />

Dompel u on<strong>de</strong>r in het warme thermaalbad<br />

en ont<strong>de</strong>k dat u blijft drijven. Een bezoekje aan <strong>de</strong><br />

Do<strong>de</strong> Zee is dus helemaal niet nodig. De whirlpool<br />

met on<strong>de</strong>rwatermassage zorgt voor ontspanning.<br />

In <strong>de</strong> schoonheidssalon “Rundum Schön” vervult<br />

<strong>de</strong> schoonheidsspecialiste al uw wensen …. wellness<br />

gegaran<strong>de</strong>erd.<br />

Een bezoekje brengen aan <strong>de</strong> zeven<strong>de</strong> hemel?<br />

Na een bezoek aan “Wolke 7” in Bad Bentheim<br />

verkeert u in an<strong>de</strong>re sferen. Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> saunawereld<br />

met Turks stoombad, Finse blokhutsauna,<br />

aromabad en nevelcabine. Of geniet van <strong>de</strong><br />

verrassingsdouches, whirlpools, verschillen<strong>de</strong><br />

soorten massage en schoonheidsbehan<strong>de</strong>lingen.<br />

Heeft u zich wel eens on<strong>de</strong>rgedompeld in een<br />

wellnesbad met licht- en geluidseffecten? Daarna<br />

kunt u in mo<strong>de</strong>rne waterbed<strong>de</strong>n genieten van uw<br />

nachtrust.<br />

Vier in één klap: In het Osnabrücker Land kunt u<br />

een keus maken uit het aanbod van een hele tuin<br />

met geneeskrachtige kuuroor<strong>de</strong>n. Het schil<strong>de</strong>rachtige<br />

vakwerkstadje Bad Essen is bijvoorbeeld<br />

een erkend geneeskrachtig thermaalbad. In het<br />

zoutwater buitenbad spoelt u alle dagelijkse zorgen<br />

van u af. Ook voor verschillen<strong>de</strong> therapieën<br />

bent u hier aan het juiste adres. Geeft u <strong>de</strong> voorkeur<br />

aan Aziatische geneeswijzen? Chinese massages,<br />

Qi Gong en Tai Chi Chuan zijn maar enkele<br />

voorbeel<strong>de</strong>n van het aanbod uit het verre oosten.<br />

In het ‘Waldkurpark’ (boskuurpark) en het labyrint<br />

<strong>de</strong>r zintuigen kunt u heerlijk een frisse neus halen.

In <strong>de</strong> plaatselijke Lacuna Spa in Bad Essen kunt<br />

u een individueel fit- en fitaalprogamma volgen.<br />

Eerst traint u zich fit, daarna laat u zich ver wen nen,<br />

bijvoor beeld in <strong>de</strong> buitensauna, met een complete<br />

lichaamspakking, een algenbe han<strong>de</strong>ling of een<br />

oliepeeling met zout. Wat dacht u van een hydromassage?<br />

Of <strong>de</strong> liquid sound tegenstroominstallatie?<br />

In <strong>de</strong> Lacuna Spa is het allemaal te vin<strong>de</strong>n.<br />

Kent u Sebastian Kneipp? In Bad Iburg maakt<br />

u kennis met <strong>de</strong> gezondheidsleer van <strong>de</strong>ze beroem<strong>de</strong><br />

priester. In dit erken<strong>de</strong> geneeskrachtige<br />

Kneippkuuroord kunt u op diverse manieren u<br />

bloedsomloop stimuleren, Het kuur- en boskuurpark<br />

met krui<strong>de</strong>ntuin en voetba<strong>de</strong>n nodigt uit<br />

voor ontspanning in <strong>de</strong> buitenlucht. In het therapiecentrum<br />

kunt u zich terugtrekken in <strong>de</strong> zoutzeegrot.<br />

Terwijl het zout zijn werk doet ontspant u<br />

zich met een heerlijk drankje in een comfortabele<br />

ligstoel en gaat in gedachten op reis.<br />

In <strong>de</strong> plaatselijke Dörenberg-Klinik kunt u zelfs bij<br />

min 80 gra<strong>de</strong>n in zwembroek rondlopen. Is dat<br />

gek? Ja, maar ook gezond. Zolang u niet langer<br />

dan twee minuten in <strong>de</strong> kou blijft. Daar let het<br />

personeel wel op. Terwijl u zich langzaam in een<br />

Ontspannen en genieten | Wellness en kuuroor<strong>de</strong>n<br />

cirkel door <strong>de</strong> ruimte beweegt, weerklinkt er pittige<br />

muziek. En wat is daarvan <strong>de</strong> bedoeling? Een<br />

bezoek aan <strong>de</strong> kou<strong>de</strong>ruimte activeert het lichaam<br />

en vermin<strong>de</strong>rt verschillen<strong>de</strong> pijnklachten. Natuurlijk<br />

<strong>over</strong>legt u van te voren, of u werkelijk zon<strong>de</strong>r<br />

gevaar <strong>de</strong> kou in kunt.<br />

Dat zout gezond is, ont<strong>de</strong>kt u in Bad Laer. Als erkend<br />

kuuroord met thermaalba<strong>de</strong>n beschikt <strong>de</strong>ze<br />

plaats <strong>over</strong> een binnenbad waar bewegingstherapie<br />

wordt aangebo<strong>de</strong>n, een buitenbad met zout<br />

water en een zoutwaterbad. Daarnaast wordt een<br />

uitgebreid wellnesspakket aangebo<strong>de</strong>n. In het<br />

kuur- en bewegingspark kunt u heerlijk wan<strong>de</strong>len,<br />

net als in <strong>de</strong> zouttuin. Zout is tenslotte gezond…<br />

Beautyfarm, praktijk en hotel in één: In hotel Drei<br />

Birken in Bad Rothenfel<strong>de</strong> kunt u zich helemaal<br />

laten verwennen. Zweten in <strong>de</strong> sauna en dan genieten<br />

van een lavasteen- of oliemassage. Wilt<br />

u zich liever laten epileren of een geraffineer<strong>de</strong><br />

make-up? Geen probleem: Een enthousiast team<br />

van beauty- en wellnessspecialisten vervult al uw<br />

wensen in een harmonieuze omgeving. Indien<br />

medisch noodzakelijk, wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> maaltij<strong>de</strong>n voor<br />

u aangepast.<br />

i<br />

i<br />

Aanbiedingen<br />

3 dagen puur genieten<br />

Geniet van drie ontspannen dagen<br />

in Landhotel Hermannshöhe in<br />

Leg<strong>de</strong>n en doe energie op voor<br />

het hectische leven van alledag,<br />

relaxen in zwembad en sauna,<br />

fietsen, bezichtigen van kastelen,<br />

musea en tuinen, theatervoorstellingen<br />

en concerten.<br />

Inbegrepen: Welkomstdrankje, 2 <strong>over</strong>nachtingen<br />

met ontbijtbuffet, 2 x 3-gangen-<br />

keuzemenu, gebruik van wellnessfaciliteiten.<br />

Prijs per persoon<br />

op basis van een tweepersoonskamer<br />

comfort € 105,op<br />

basis van een tweepersoonskamer<br />

comfort plus € 115,-<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 2551 939291<br />

www.muensterland.nl<br />

Bad Essen Beauty<br />

Geniet van het totale wellnessgevoel<br />

in Lacuna­Spa in Bad<br />

Essen, het nieuwe wellnesscenter<br />

met beautyaf<strong>de</strong>ling,<br />

sauna faciliteiten, fysiotherapie<br />

en zwembad on<strong>de</strong>r één dak.<br />

U heeft <strong>de</strong> keus uit zeven hotels.<br />

Boekingsco<strong>de</strong>: verschillen<strong>de</strong><br />

Inbegrepen: 2 <strong>over</strong>nachtingen met<br />

ontbijt in hotel/pension van uw keuze,<br />

tegoedbon voor een 3-gangenmenu<br />

in een restaurant in Bad Essen, een<br />

Lacuna-Spa-cocktail, gebruik van<br />

cosmetica, een cosmeticabehan<strong>de</strong>ling<br />

voor gezicht, hals, <strong>de</strong>colleté, verblijf in<br />

<strong>de</strong> Lacuna-Spa-Sea-Climate (door geluidsgolven<br />

verneveld zout met geïoniseer<strong>de</strong><br />

zuurstof en infraroodwarmte) en het<br />

warmwaterzwembad met een tempe ratuur<br />

van 32°C, toeristenbelasting.<br />

Prijs per persoon vanaf € 125,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 5472 94920<br />

www.ba<strong>de</strong>ssen.info<br />

35

i<br />

i<br />

Ontspannen en genieten | Wellness en kuuroor<strong>de</strong>n<br />

36<br />

Aanbiedingen<br />

Wellness & genieten<br />

Spoel het gewone leven van u af<br />

en geniet van al het goe<strong>de</strong> dat<br />

wij u te bie<strong>de</strong>n hebben; welkom<br />

in Ibbenbüren<br />

Inbegrepen: 2 <strong>over</strong>nachtingen/ontbijtbuffet,<br />

aperitief, heerlijk 3-gangenmenu,<br />

4-gangen menu voor fijnproevers,<br />

1 x thalassobad in <strong>de</strong> hydroxeur<br />

(met on<strong>de</strong>rwatermassage), 1x 30 minuten<br />

wellnessmassage, gratis sauna en<br />

stoombad.<br />

Prijs per persoon € 185,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 2551 939291<br />

www.muensterland.nl<br />

Ontspannen genieten<br />

Een verblijf voor echte genieters<br />

in het ecologische kuuroord Bad<br />

Laer. U bent van harte welkom<br />

in Haus Große Kettler<br />

Boekingsco<strong>de</strong>: LAV 001<br />

Inbegrepen: 1 x welkomstdrankje,<br />

2 <strong>over</strong>nachtingen inclusief ontbijt,<br />

1 x 3-gangenmenu (diner) en<br />

1 x 5-gangenmenu (diner, individueel<br />

samengesteld voor <strong>de</strong> gast).<br />

Prijs per persoon € 119,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 541 9511195<br />

www.osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

Het Münsterland ligt aan uw voeten, tenminste<br />

vanuit Tecklenburg gezien. Het idyllische stadje<br />

bevindt zich op een heuvel aan <strong>de</strong> rand van het<br />

Teutoburger Woud; het centrum ziet eruit als een<br />

openluchtmuseum voor vakwerkhuizen.<br />

In het natuurlijke mineraalbad Werne is “relaxen”<br />

het t<strong>over</strong>woord. Het bad heeft een constante<br />

watertemperatuur van 32 gra<strong>de</strong>n, een zoutwaterbassin<br />

met bubbleligstoelen, een waterval, een<br />

nek- en stortdouche. Hier glijdt <strong>de</strong> spanning als<br />

vanzelf van u af, en dat bij elk weertype. Twee<br />

Kneipp-bassins, drie solaria, een massagestoel en<br />

een groot 50 m-sportbad maken het aanbod áf.<br />

In het Münsterlandse Sportkasteel Velen kunt u<br />

zich vorstelijk laten verwennen. Het kasteel vormt<br />

een i<strong>de</strong>aal toevluchtsoord voor een wellnessweekend.<br />

Het aanbod reikt van stoomsauna tot Finse<br />

sauna, van hete steenmassage tot Ayur vedische<br />

hoofdmassage. De kamers op viersterren niveau<br />

staan garant voor zoete dromen.<br />

Bad Waldlieshorn met mineraalbad en het prachtige<br />

20 ha grote kuurpark nodigt uit tot een ontspannen<br />

bezoekje. Met 1200 m² wateroppervlak<br />

beschikt men <strong>over</strong> het grootste natuurlijke zoutwaterbad<br />

van <strong>de</strong> regio. In <strong>de</strong> omgeving zijn diverse<br />

recreatiemogelijkhe<strong>de</strong>n te vin<strong>de</strong>n.<br />

Tecklenburg is een heilzaam Kneipp-kuuroord en<br />

luchtkuuroord in één. De bosrijke omgeving zorgt<br />

voor uitsteken<strong>de</strong> zuurstofkwaliteit. Het Ringhotel<br />

Teutoburger Wald in Tecklenburg-Brochterbeck<br />

vervult alle wellnesswensen. In het zwem- en<br />

saunacomplex heeft u <strong>de</strong> keuze tussen een binnenbad,<br />

whirlpool, stoomcabine, Finse sauna,<br />

krui<strong>de</strong>ngeurgrot en ontspannen<strong>de</strong> warmte-relaxstoelen<br />

of wilt u liever in <strong>de</strong> beauty- en massagestudio<br />

“well-come” weldadig wor<strong>de</strong>n ‘doorgekneed’?<br />

Al eens in een nevellaantje afgekoeld? Het sauna-<br />

en beautycentrum in <strong>de</strong> erken<strong>de</strong> vakantieplaats<br />

Uelsen maakt het mogelijk. In <strong>de</strong> uitgestrekte tuin<br />

met vijvers en kunstwerken kunt u zorgeloos ontspannen,<br />

bijvoorbeeld in <strong>de</strong> eucalyptussauna of<br />

het kiezelvoetbad. Binnen nodigen verschillen<strong>de</strong><br />

sauna’s, zoals <strong>de</strong> kleurensauna, uit om lekker te<br />

zweten. In <strong>de</strong> behaaglijke ontspanningsruimtes<br />

glijdt alles van u af. En wat dacht u dan van knapperige<br />

sala<strong>de</strong>?<br />

Zin in een ontspannen<strong>de</strong> time-out? De Aqua See<br />

in Lüdinghausen is een mo<strong>de</strong>rn gezondheids-<br />

en badpark waar u even alles vergeet. Tussen <strong>de</strong><br />

vuursauna en <strong>de</strong> fitnessapparaten zweten en u<br />

helemaal ontspannen in <strong>de</strong> warme ba<strong>de</strong>n.<br />

Lichame lijke klachten wor<strong>de</strong>n door artsen met<br />

verschillen<strong>de</strong> specialismen behan<strong>de</strong>ld in een<br />

aparte medische af<strong>de</strong>ling. Een weldaad voor uw<br />

lichaam.<br />

Fitness voor uw gezondheid in het Aktiv-Park<br />

Emsbüren. Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> gezondheidscheck wor<strong>de</strong>n<br />

uw conditie en uw biologische leeftijd vastgesteld,<br />

zodat u met het juiste advies aan <strong>de</strong> training<br />

begint. Daarna luidt het credo ‘wellness’ in<br />

het saunapark, het solarium en het aangrenzen<strong>de</strong><br />

binnenbad.<br />

Sportkasteel Velen, Hotel met uitgebrei<strong>de</strong> wellness mogelijkhe<strong>de</strong>n | Kaart: i10

Bad Rothenfel<strong>de</strong><br />

Haus Noltmann-Peters<br />

Am Kurpark 18<br />

49214 Bad Rothenfel<strong>de</strong><br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0) 5424 64090<br />

Fax 0049 (0) 5424 6409-42<br />

info@noltmann-peters.<strong>de</strong><br />

www.noltmann-peters.<strong>de</strong><br />

Velen<br />

Sporthotel Velen<br />

Schlossplatz 1<br />

46342 Velen<br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0) 2863 203-0<br />

info@sportschlossvelen.<strong>de</strong><br />

www.sportschlossvelen.<strong>de</strong><br />

Ibbenbüren<br />

Hotel Leugermann<br />

Osnabrücker Str. 33<br />

49477 Ibbenbüren<br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0) 5451 9350<br />

info@hotel-leugermann.<strong>de</strong><br />

www.hotel-leugermann.<strong>de</strong><br />

Haus Noltmann-Peters: Traditionele gastvrijheid<br />

Sinds 1871 behoort ons hotel tot een van <strong>de</strong> eerste<br />

<strong>over</strong>nachtingsadressen in het kuuroord Bad Rothenfel<strong>de</strong>.<br />

In <strong>de</strong> loop <strong>de</strong>r jaren hebben we het hotel voortdurend<br />

uitgebreid en gemo<strong>de</strong>rniseerd. Tegenwoordig<br />

bie<strong>de</strong>n wij u gastvrijheid op hoog niveau en mo<strong>de</strong>rn<br />

wooncomfort. Geniet van ons 500 m 2 grote wellnesslandschap<br />

met Finse sauna, aroma-stoombad, tepidarium,<br />

solarium, whirlpool, belevenisdouches en een<br />

zwembad met een aangename temperatuur van 30°C.<br />

Met ontspannen massages en weldadige cosmeticatoepassingen<br />

maakt u uw verblijf bij ons compleet.<br />

Bramsche Akzent Hotel Haus Surendorff<br />

Categorie<br />

Akzent Hotel Haus Surendorff<br />

Dinglingsweg 1<br />

49565 Bramsche<br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0)5461 93020<br />

Fax 0049 (0) 5461 930228<br />

www.surendorff.<strong>de</strong><br />

www.osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

Het 3-sterren-hotel on<strong>de</strong>r leiding van <strong>de</strong> familie Surendorff<br />

ligt aan <strong>de</strong> rand van het bosrijke Gehn. Hier<br />

vindt u rust en ontspanning in een lan<strong>de</strong>lijke omgeving<br />

met een 300 m 2 groot wellnessge<strong>de</strong>elte en een<br />

grote tuin. In ons restaurant met open haard en in <strong>de</strong><br />

wintertuin kunt u culinair genieten.<br />

Hotel Leugermann<br />

Het 4-sterren-hotel on<strong>de</strong>r leiding van <strong>de</strong> familie Leugermann<br />

biedt u een aangename sfeer voor een ontspannen<br />

korte vakantie, ver weg van alle stress. De<br />

kwalitatief hoogwaardige keuken biedt u culinaire<br />

veelzijdigheid met creatieve menu’s. Ter ontspanning<br />

kunt u gebruik maken van het veelzijdige beauty- en<br />

wellnessaanbod.<br />

Bijv. met het Smul- en Genietarrangement:<br />

2 x LO, 2 x themamenu, fles wijn bij het menu,<br />

1 x wellnessmassage. Prijs per persoon: 159 €<br />

Het 4 sterren-Kreativ Hotel, met een uitsteken<strong>de</strong> verbinding<br />

met het snelwegknooppunt Schuttorf A30/<br />

A31 ligt rustig aan <strong>de</strong> rand van <strong>de</strong> stad in <strong>de</strong> buurt van<br />

het Bentheimse bos. Het hotel beschikt <strong>over</strong> chique<br />

comfortkamers en een wellnessge<strong>de</strong>elte (alleen<br />

sauna’s). Restaurant met regionale en internationale<br />

keuken. Banketzaal, café en Biergarten maken het<br />

aanbod compleet. Met een huurfiets kunt u het afwisselen<strong>de</strong><br />

landschap langs <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse <strong>grens</strong> en<br />

natuurlijk <strong>de</strong> Burcht Bentheim uitstekend ont<strong>de</strong>kken.<br />

Een vakkundig team heet u van harte welkom.<br />

Ontspannen en genieten | Wellness en kuuroor<strong>de</strong>n<br />

Categorie<br />

Prijs (p.p./LO)<br />

Eenpersoonskamer:<br />

€ 48,– tot € 55,–<br />

Tweepersoonskamer:<br />

€ 42,– tot € 52,–<br />

HP: € 11,–<br />

VP: € 16,–<br />

Prijs (p.p./LO)<br />

Eenpersoonskamer:<br />

€ 69,50<br />

Tweepersoonskamer:<br />

€ 46,50<br />

HP/VP vanaf € 18,–<br />

Prijs (p.p./LO)<br />

Eenpersoonskamer:<br />

vanaf € 55,– / € 72,–<br />

Tweepersoonskamer:<br />

vanaf € 39,50 / € 47,50<br />

HP vanaf € 21,–<br />

VP vanaf € 39,–<br />

Schüttorf Hotel Nickisch<br />

Categorie<br />

Hotel Nickisch<br />

Nordhorner Strasse 71–7 3<br />

48465 Schüttorf<br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0) 5923 9660-0<br />

Fax 0049 (0) 5923 9660-66<br />

welcome@hotel-nickisch.<strong>de</strong><br />

www.hotel-nickisch.<strong>de</strong><br />

Sporthotel Velen<br />

Het imposante kasteel trekt meteen <strong>de</strong> aandacht van<br />

<strong>de</strong> aankomen<strong>de</strong> gasten. Twee langgerekte voorgebouwen<br />

omlijsten <strong>de</strong> representatieve binnenplaats.<br />

Niet ver hiervandaan staat een gotische kapel en <strong>de</strong><br />

voormalige kas voor exotische planten, <strong>de</strong> Oranjerie.<br />

Het complex is ingebed in het schil<strong>de</strong>rachtige Münsterlandse<br />

parklandschap met oerou<strong>de</strong> bomen. Het<br />

760 jaar ou<strong>de</strong> kasteel is een eersteklas hotel dat i<strong>de</strong>ale<br />

sport- en recreatiefaciliteiten biedt voor een korte<br />

vakantie. Het is uitstekend geschikt als uitgangspunt<br />

voor ont<strong>de</strong>kkingstochten in het Münsterland.<br />

Categorie superior<br />

Prijs (p.p./LO)<br />

Eenpersoonskamer:<br />

€ 79,– tot € 149,–<br />

Tweepersoonskamer:<br />

€ 69,50 tot € 159,50<br />

HP: € 26,–<br />

Extra’s: Badjas op <strong>de</strong> kamer<br />

Sportmogelijkhe<strong>de</strong>n:<br />

golfen, fietsen, tennissen,<br />

boogschieten etc. (niet bij<br />

<strong>de</strong> prijs inbegrepen)<br />

Categorie<br />

Kamers: 35<br />

Prijs (p.p./LO)<br />

Eenpersoonskamer:<br />

€ 79,–<br />

Tweepersoonskamer:<br />

€ 54,–<br />

Extra bed incl. ontbijt:<br />

€ 25,–<br />

HP: € 17,50/30,–<br />

alleen<br />

sauna’s!<br />

37

Ontspannen en genieten | Saunaparken<br />

38<br />

Varus therme Bramsche<br />

| Kaart: P5<br />

Sauna met hoofdletter S<br />

Genieten, ontstressen en ontspannen. Deze drie steekwoor<strong>de</strong>n staan centraal in <strong>de</strong><br />

saunaparken in het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong>. Hier luidt het credo: relax…..<br />

In Saunapark Gronau-Epe in het Münsterland kunt<br />

u <strong>de</strong> sleur van alledag achter u laten en maakt u<br />

kennis met <strong>de</strong> filosofie van het complex: “Grenzenlos<br />

Wohlfühlen”. MAA-sauna, Finse sauna,<br />

rozensauna, eucalyptussauna of krui<strong>de</strong>nsauna,<br />

voor elk wat wils dus. In <strong>de</strong> koudwatergrot – een<br />

sierraad in <strong>de</strong> saunatuin – zullen <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong><br />

douches u zeker niet koud laten.<br />

De Mediterrane Saunawereld in Freizeitland<br />

Hasbergen in Osnabrück staat garant voor puur<br />

genieten. In het saunalandschap waant u zich in<br />

Marokkaanse sferen en kunt u zich heerlijk laten<br />

masseren. In <strong>de</strong> idyllische palmentuin komt u<br />

helemaal tot rust.<br />

Kent u het begrip “Loma” al? Nog niet? Een bezoekje<br />

aan het Nettebad in Osnabrück zal hierin<br />

veran<strong>de</strong>ring brengen. Loma is namelijk Fins<br />

voor ontspanning. De combinatie van het Lomasaunalandschap<br />

met het uitgebrei<strong>de</strong>, aanlokkelijke<br />

water- en belevenisaanbod is uniek. Als u zin<br />

heeft, kunt u tussendoor ook een duik nemen in<br />

het recreatiebad of een paar baantjes trekken in<br />

het sportbad. Pak uw zwemkleding maar vast in!<br />

Sauna wat <strong>de</strong> klok slaat: <strong>de</strong> Sauna Insel in het<br />

Münsterlandse Dülmen belooft met een 5000 m 2<br />

grote saunatuin veel saunaplezier. Wat u nodig<br />

heeft: Een beetje vrije tijd, handdoek, zeep,<br />

badjas en slippers. Hoogtepunt vormen 4 Finse<br />

blokhuttensauna’s. De kers op <strong>de</strong> taart: De Suurisauna,<br />

een meer dan 100 m 2 grote evenementensauna,<br />

waar nieuwe opgietingen elk heel uur<br />

groots wor<strong>de</strong>n “gevierd”.<br />

In <strong>de</strong> Varus Therme in Bramsche gaat u terug naar<br />

<strong>de</strong> Romeinse tijd. De ou<strong>de</strong> Romeinen en Varus,<br />

die in 9 na Christus tegen <strong>de</strong> Germanen streed,<br />

genoten hier toen al van <strong>de</strong> ontspanning. Het<br />

interieur is in klassieke, Romeinse stijl ingericht<br />

en zorgt voor <strong>de</strong> passen<strong>de</strong> ambiance. Bent u klaar<br />

voor een reis in <strong>de</strong> tijd? Op een oppervlak van<br />

580 m 2 kunt u genieten van een Romeins stoombad,<br />

een Finse sauna, een sanarium, een solarium<br />

en nog veel meer. Ook aan <strong>de</strong> innerlijke mens is<br />

gedacht: in <strong>de</strong> Römerkrug wor<strong>de</strong>n diverse lekkere<br />

snacks geserveerd.<br />

Wat te <strong>de</strong>nken van een ontspannen wereldreis?<br />

De Mineraltherme in Bad Bentheim biedt ontspanning<br />

voor lichaam en geest. Evenals <strong>de</strong> Finse<br />

sauna, het Romeinse bad en <strong>de</strong> Japanse tuin. Als<br />

souvenirs van uw reis neemt u mee: Een verhoog<strong>de</strong><br />

weerstand, innerlijke rust en harmonie.<br />

Varus therme Bramsche | Kaart: P5

De smaak van het platteland<br />

De geur van zelfgebakken brood en verse koffie. Daarbij zelfgemaakte jam, honing van <strong>de</strong><br />

eigen bijen of metworst van <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij. Buitenlucht maakt hongerig – en het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>grens</strong> serveert. Smakelijk en rijkelijk. Smakelijk eten!<br />

Heeft u al eens asperges in krui<strong>de</strong>ncrêpes met<br />

zalmfilet geproefd? Of een sala<strong>de</strong> van groene<br />

asperges? Loopt het water u al in <strong>de</strong> mond? Dan<br />

moet u absoluut naar het Osnabrücker Land, om<br />

precies te zijn, naar Glandorf of Ankum. Dankzij<br />

<strong>de</strong> zandgrond staat <strong>de</strong> omgeving van <strong>de</strong>ze plaatsen<br />

bekend als het centrum van <strong>de</strong> aspergeteelt<br />

in <strong>de</strong> regio. Op talrijke boer<strong>de</strong>rijen wordt <strong>de</strong>ze<br />

kostelijke groente verkocht. En in <strong>de</strong> restaurants<br />

en eetcafés van het Osnabrücker Land <strong>over</strong>treffen<br />

<strong>de</strong> koks elkaar met nieuwe aspergerecepten. Proef<br />

het zelf maar eens!<br />

Duitsland is toch al bekend om zijn enorme aanbod<br />

aan heerlijke broodsoorten. Maar heeft u het<br />

Osnabrücker Land Brot al eens geproefd? Voor<br />

<strong>de</strong>ze specialiteit met gezon<strong>de</strong> ingrediënten moet<br />

het graan bijvoorbeeld voor 100% afkomstig zijn<br />

uit gecontroleer<strong>de</strong> biologische teelt van bedrijven<br />

uit het Osnabrücker Land. Ook <strong>de</strong> verwerking<br />

van het graan gebeurt zorgvuldig met molens in<br />

<strong>de</strong> regio. Deze korte keten resulteert in een volle<br />

smaak! Het brood is in verschillen<strong>de</strong> soorten<br />

verkrijgbaar, bijvoorbeeld in het ou<strong>de</strong> Café Laer in<br />

Osnabrück.<br />

Een bijzon<strong>de</strong>r natuurschouwspel is <strong>de</strong> kersenbloei<br />

in het Osnabrücker Land. Vooral rond <strong>de</strong><br />

vakantieplaats Hagen, ten zui<strong>de</strong>n van Osnabrück:<br />

Dan staan er dan meer dan 1.000 kersenbomen<br />

in bloei. En vergeet niet, terug te komen voor <strong>de</strong><br />

kersenoogst en het kersenfeest…<br />

Tip voor <strong>de</strong> fijnproever: in Bad Laer, Bramsche,<br />

Melle en Osnabrück viert <strong>de</strong> locale gastronomie<br />

Festivals van <strong>de</strong> goe<strong>de</strong> Smaak. En in restaurant<br />

Lavie in Osnabrück serveert <strong>de</strong> meervoudig on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n<br />

kok lucullische gerechten op tweesterrenniveau.<br />

Laat u eens verwennen!<br />

Hoe smaakt het Münsterland eigenlijk? Geen<br />

i<strong>de</strong>e? Probeer het dan gewoon eens! In het ka<strong>de</strong>r<br />

van <strong>de</strong> actie Regionale menukaart – zo smaakt het<br />

Münsterland serveren tientallen restaurants specialiteiten<br />

uit het Münsterland met ingrediënten<br />

van lokale producenten. Knapperige groente, vers<br />

fruit of worstjes van <strong>de</strong> boerenslager, alles komt<br />

van <strong>de</strong> boer om <strong>de</strong> hoek linea recta bij u op tafel<br />

in het restaurant.<br />

Ontspannen en genieten | Culinair genieten<br />

Tip!<br />

De keuken van het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>grens</strong> is <strong>de</strong> reis meer dan waard.<br />

Echt waar! Liefhebbers van stevige<br />

kost zijn hier helemaal aan het juiste<br />

adres. Met smaak wor<strong>de</strong>n traditionele<br />

heerlijkhe<strong>de</strong>n heront<strong>de</strong>kt en opgediend.<br />

De volgen<strong>de</strong> regionale lekkernijen<br />

moet u zeker hebben geproefd:<br />

Pfeffer-Potthas<br />

Scherp gekruid run<strong>de</strong>rstoofpotje<br />

Pumpernickel<br />

Sappig donker roggebrood<br />

Panhas<br />

Balkenbrij à la Münsterland<br />

Bentheims varkentje<br />

Specialiteiten van het Bonte<br />

Bentheimse zwijn<br />

Osnabrücker Land Brot<br />

Heerlijk brood van 100% biologisch<br />

graan<br />

Sasse Korn<br />

Regionale korenwijn<br />

Pinkus<br />

Bier, verkrijgbaar in verschillen<strong>de</strong><br />

soorten<br />

Kolktee<br />

Speciale theesoort uit Bad Laer<br />

Pinkel<br />

Gerookte gekookte worst, vaak<br />

geserveerd bij boerenkool<br />

Töttken<br />

Ragout van kalfsvlees<br />

39

i<br />

i<br />

Ontspannen en genieten | Culinair genieten<br />

40<br />

Aanbiedingen<br />

Cultuurschat Artland:<br />

Geschie<strong>de</strong>nis en Gevels<br />

voor Genieters<br />

Boekingsco<strong>de</strong> TKV 601<br />

Inbegrepen: 2 <strong>over</strong>nachtingen met<br />

ontbijt in een 2-PK met douche/wc,<br />

“geveltour met gids” incl. huurfiets,<br />

1 x koffie met gebak in het boer<strong>de</strong>rijcafé,<br />

Artlands 3-gangen-menu, begeleid door<br />

een “Buchecker” (vertelt historische<br />

anekdotes <strong>over</strong> het Artland), reisgids<br />

“Das Artland’, uitgebreid infomateriaal.<br />

Te boeken vanaf 6 personen<br />

Prijs per persoon € 154,-<br />

(Prijs voor kleinere groepen op aanvraag)<br />

Aankomst: dagelijks<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 541 9511195<br />

www.osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

Op “kunstwegen“ door <strong>de</strong><br />

Grafschaft Bentheim<br />

Beleef op een bijzon<strong>de</strong>re manier<br />

fietsplezier op een uitzon<strong>de</strong>rlijk<br />

fietspad en laat u verrassen door<br />

het unieke cultuurproject “kunstwegen“<br />

met zijn spectaculaire<br />

kunstwerken.<br />

Inbegrepen: 4 <strong>over</strong>nachtingen met ontbijt,<br />

1 kunstwegen-routekaart per kamer,<br />

1 fietsroutekaart “Grafschafter Fietsentour“<br />

per kamer, routesuggesties, reisgarantiebewijs,<br />

tegoedbon voor entree in slot<br />

Bentheim<br />

Het hele jaar te boeken, dagelijks aankomst<br />

Prijs per persoon vanaf € 169,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 5921 961196<br />

www.grafschaft-bentheim-<br />

tourismus.<strong>de</strong><br />

De regionale keuken on<strong>de</strong>rscheidt zich door <strong>de</strong>gelijkheid<br />

en zijn boerenkarakter. Typische gerechten<br />

zijn eenpansgerechten als Pfeffer-Potthas, Panhas<br />

en Pumpernickel. Daarbij wordt een jenever of<br />

een koel pilsje van <strong>de</strong> tap genuttigd. Wat wil een<br />

mens nog meer?<br />

Een culinair hoogtepunt is het aspergeseizoen.<br />

Als <strong>de</strong>ze “koninklijke groente” <strong>de</strong> scepter zwaait,<br />

wordt Fürchtorf door <strong>de</strong> aspergekoningin geregeerd.<br />

In dit dorp wor<strong>de</strong>n er dan in verschillen<strong>de</strong><br />

aspergerestaurants onweerstaanbare creaties bereid.<br />

Ook el<strong>de</strong>rs in het Münsterland spelen asperges<br />

in <strong>de</strong> lente <strong>de</strong> hoofdrol. Een typisch bijgerecht<br />

is <strong>de</strong> Münsterlandse beenham.<br />

Vers van het land, zó in <strong>de</strong> winkel: Veel boeren<br />

verkopen hun oogst direct op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij. Aardbeien,<br />

kaas en worst, vruchtensap en vruchtenwijn<br />

vullen <strong>de</strong> schappen. Heerlijk voor on<strong>de</strong>rweg,<br />

of een smakelijk souvenir voor thuis.<br />

Kunnen varkens bont zijn? In <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim<br />

luidt het antwoord: ja! Het bonte Bentheimer<br />

varken is een oud ras dat bijna was uitgestorven,<br />

totdat er een actiegroep werd opgericht om<br />

het ras te red<strong>de</strong>n. Sindsdien wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> producten<br />

van het bonte Bentheimer varken aan <strong>de</strong> man gebracht.<br />

En zo vin<strong>de</strong>n schnitzels, ham, ribbetjes,<br />

metworst, grillworst en leverworst steeds vaker<br />

hun weg naar <strong>de</strong> lokale restaurants en <strong>de</strong> schappen<br />

van <strong>de</strong> boerenwinkels. Tast toe en <strong>over</strong>tuig<br />

uzelf.<br />

Wat is een boekweitpannenkoek eigenlijk? Dat<br />

is een typische specialiteit van Bentheim. Men<br />

neme boekweitmeel, tarwemeel, zout, een ei en<br />

kou<strong>de</strong> koffie en vermengt <strong>de</strong>ze ingrediënten met<br />

mineraalwater. Twee uur later kunt u van dit <strong>de</strong>eg<br />

heerlijke boekweitpannenkoeken bakken. Op uw<br />

gezondheid!<br />

Heeft taart uw voorkeur? Die wordt u op veel boer<strong>de</strong>rijen<br />

in <strong>de</strong> streek aangebo<strong>de</strong>n. Met kersen en<br />

aardbeien, appels en pruimen – kostelijk en voor<br />

elk wat wils. En dat in een gemoe<strong>de</strong>lijke lan<strong>de</strong>lijke<br />

omgeving. Een <strong>over</strong>zicht van het aanbod dat<br />

kenmerkend is voor <strong>de</strong> streek biedt <strong>de</strong> brochure<br />

Landpartie Grafschaft Bentheim.<br />

Zin in roggebrood? In Enkings Mühle in Emsbüren<br />

(zui<strong>de</strong>lijk Emsland) wordt het beroem<strong>de</strong><br />

Pumpernickel bereid als in grootmoe<strong>de</strong>rs tijd.<br />

Tij<strong>de</strong>ns een bezichtiging van <strong>de</strong> bakkerij ziet u,<br />

hoe <strong>de</strong> rogge van lokale teelt wordt verwerkt.<br />

Natuurlijk kunt u ook een paar Pumpernickel-<br />

bro<strong>de</strong>n meenemen, om thuis nog even van <strong>de</strong><br />

vakantiesmaak na te genieten.

Vakantie op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij<br />

Slapen in het hooi, wakker wor<strong>de</strong>n bij het eerste hanengekraai, een stevig ontbijt:<br />

Vakantie bij <strong>de</strong> boer – dat is”back to the roots“ op het platteland.<br />

Vel<strong>de</strong>n, uiterwaar<strong>de</strong>n en paar<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> wei: Ervaar<br />

<strong>de</strong> kalmeren<strong>de</strong> werking van het Münsterland en<br />

relax. En dat alles direct naast <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur. Neem er<br />

toch eens een kijkje! Na een dag vol belevenissen<br />

<strong>over</strong>nacht u in bed ste<strong>de</strong>n, in het hooi of in een<br />

boerenbed. U zult heerlijk genieten van een goe<strong>de</strong><br />

nachtrust.<br />

Een verse bos bloemen op <strong>de</strong> ontbijttafel, <strong>de</strong> geur<br />

van zelfgebakken brood, een ei van <strong>de</strong> kippen van<br />

<strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij – een i<strong>de</strong>aal begin van <strong>de</strong> dag. Trek in<br />

koffie met gebak? Veel boeren hebben een knus<br />

authentiek boer<strong>de</strong>rijcafé ingericht. Op <strong>de</strong> menukaart<br />

staan regionale specialiteiten uit het Münsterland.<br />

Bent u al eens in een maïsveld verdwaald? In<br />

Münster brengt een maïslabyrint u van het rechte<br />

pad. Een periscoop van 10 meter vormt het<br />

mid<strong>de</strong>lpunt. In Billerbeck kunt u in een originele<br />

labyrintcombinatie verdwalen tussen hon<strong>de</strong>rdduizen<strong>de</strong>n<br />

zonnebloemen en hennepplanten.<br />

Via Twente komt u meteen uit in <strong>de</strong> idyllische<br />

Grafschaft Bentheim. Maak eens een omweg naar<br />

<strong>de</strong> heerlijkheid Lage: Een romantisch plekje met<br />

eikenlaan, watermolen en diverse mooi gerestaureer<strong>de</strong><br />

gebouwen. In veel boer<strong>de</strong>rijen zijn <strong>over</strong>nachtingsmogelijkhe<strong>de</strong>n<br />

gecreëerd. Vanuit enkele<br />

maneges kunt u buitenritten maken door <strong>de</strong> Grafschaft<br />

Bentheim.<br />

In <strong>de</strong> omgeving van Uelsen werd het land <strong>over</strong>igens<br />

al 3000 jaar gele<strong>de</strong>n door <strong>de</strong> eerste bewoners<br />

bewerkt. Hoe dat er ongeveer uitzag, is te<br />

zien in een gereconstrueerd huis uit <strong>de</strong> Bronstijd.<br />

In Uelsen is ver<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Blekker Hof, een boer<strong>de</strong>rij<br />

die on<strong>de</strong>r monumentenzorg staat, een bezienswaardigheid.<br />

Het noor<strong>de</strong>lijke <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> Grafschaft Bentheim<br />

brengt u naar <strong>de</strong> tijd van <strong>de</strong> turfstekers. Hier wer<strong>de</strong>n<br />

in <strong>de</strong> 19e eeuw hele landstreken drooggelegd<br />

en gecultiveerd. Hier maakt u een reis terug in <strong>de</strong><br />

tijd.<br />

Puur natuur in het Osnabrücker Land: Meer dan<br />

70% van <strong>de</strong>ze regio maakt <strong>de</strong>el uit van het natuurpark<br />

TERRA.vita, dat als eerste Duitse grote bescherm<strong>de</strong><br />

natuurgebied tot UNESCO-natuurpark<br />

is uitgeroepen. Uiterwaar<strong>de</strong>n, veengebie<strong>de</strong>n en<br />

heuvels lopen als een groene long in elkaar <strong>over</strong>.<br />

Wilt u meemaken, hoe het er vroeger op het platteland<br />

aan toeging? In het Artland wordt het beeld<br />

bepaald door hon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n ou<strong>de</strong> kunstig gebouw<strong>de</strong><br />

boer<strong>de</strong>rijcomplexen van ro<strong>de</strong> baksteen. Wat dacht<br />

u van een reis terug in <strong>de</strong> tijd? Stap in een koets of<br />

huifkar en sukkel stapvoets door het Osna brücker<br />

Land. Gemoe<strong>de</strong>lijk trekt het landschap aan u<br />

voor bij. En <strong>de</strong> tijd krijgt plots een heel an<strong>de</strong>re<br />

betekenis…<br />

Mag het iets “avontuurlijker” zijn? Verdwaal eens<br />

in het grootste heggenlabyrint van Duitsland, het<br />

“Triagon” in Rieste. U kunt op 90.000 manieren<br />

naar het mid<strong>de</strong>n – of naar één van <strong>de</strong> doodlopen<strong>de</strong><br />

gangen. Durft u het aan?<br />

Typische Artlän<strong>de</strong>r boer<strong>de</strong>rij,<br />

noor<strong>de</strong>lijk van Osnabrücker Land<br />

Ontspannen en genieten | Agrotoerisme<br />

i<br />

i<br />

Aanbiedingen<br />

Westfaals genieten:<br />

“Pättkesfahrt”<br />

Culinaire indrukken en landschapsimpressies<br />

komen samen. De<br />

tocht loopt <strong>over</strong> een lengte van<br />

180 km door het aantrekkelijke<br />

Münsterlandse parklandschap en<br />

langs diverse bezienswaardig­<br />

he<strong>de</strong>n. Natuurlijk is ook <strong>de</strong> bagagetransfer<br />

al inbegrepen.<br />

Inbegrepen: 4 <strong>over</strong>nachtingen met<br />

ontbijtbuffet, 3 x een 3-gangen-menu,<br />

kaart- en informatiemateriaal,<br />

routebeschrijving, bagagetransfer.<br />

Bijkomen<strong>de</strong> kosten: fietshuur<br />

Prijs per persoon<br />

op basis van een tweepersoonskamer<br />

€ 269,op<br />

basis van een eenpersoonskamer<br />

€ 329,-<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 2551 939291<br />

www.muensterland.nl<br />

Drie-spierentocht<br />

Het Artland sportief beleven<br />

met een fietstocht, een rit met<br />

<strong>de</strong> draisine en “swingolf“.<br />

Voor groepen vanaf 8 personen<br />

Boekingsco<strong>de</strong>: TSV 603<br />

Inbegrepen: 2 <strong>over</strong>nachtingen/fitnessontbijt,<br />

1 x fitnesscocktail, huurfiets voor drie dagen,<br />

1 x tocht met <strong>de</strong> draisine op <strong>de</strong> opgeheven<br />

spoorlijn Quakenbrück-Nortrup, incl.<br />

lunchpakket. Naar keuze: 1x “culinaire stadswan<strong>de</strong>ling“<br />

incl. driegangen-streekmenu<br />

en een rondleiding door <strong>de</strong> historische<br />

binnenstad of een gezellige wijnproeverij<br />

met worstgalgenmaal in <strong>de</strong> historische<br />

Bacchuskeller, 1 potje swingolf op landgoed<br />

Vehr, uitgebreid informatiemateriaal<br />

Prijs per persoon € 189,-<br />

Op basis van een tweepersoonskamer<br />

Boeken: Tel. 0049 (0) 541 9511195<br />

www.osnabruecker-land.<strong>de</strong><br />

41

Ontspannen en genieten | Tips voor vakantie-kids<br />

42<br />

Nordhorn<br />

Heseper Weg 140<br />

48531 Nordhorn<br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0) 5921 712000<br />

info@dierentuin­nordhorn.nl<br />

www.dierentuin­nordhorn.nl<br />

S.V.P. uitknippen en aan <strong>de</strong><br />

kassa <strong>over</strong>handigen!<br />

Gratis waar<strong>de</strong>bon<br />

Gratis entree<br />

voor 1 persoon<br />

in gezelschap van<br />

1 betalen<strong>de</strong> volwassene<br />

Geldig t/m 31-12-2009<br />

Beste medicijn tegen<br />

verveling: Online-tips voor<br />

vakantie-kids<br />

Saaie vakantie? Geen i<strong>de</strong>e wat u moet gaat doen in het weekend? Dat is nu verle<strong>de</strong>n tijd:<br />

Op <strong>de</strong> website www.kin<strong>de</strong>r-vakanties.nl ziet u in een oogopslag wat er voor kin<strong>de</strong>ren in het<br />

Duits­Ne<strong>de</strong>rlandse <strong>grens</strong>gebied allemaal te beleven valt. Meer dan 100 tips met uitstapjes en<br />

<strong>de</strong> nieuwste ‘specials’ zorgen ervoor dat uw kin<strong>de</strong>ren zich goed amuseren.<br />

U wordt beloond met stralen<strong>de</strong> kin<strong>de</strong>roogjes…<br />

Al eens van Lilli en Luuk gehoord? Dat zijn <strong>de</strong><br />

“reisgidsen” op <strong>de</strong> website www.kin<strong>de</strong>r-vakanties.<br />

nl. Lilli is een roodharig meisje uit Duitsland dat<br />

in <strong>de</strong> vakantie haar grootmoe<strong>de</strong>r op het platteland<br />

bezoekt, Luuk een jongetje met sproeten van vlak<br />

<strong>over</strong> <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse <strong>grens</strong>. Bei<strong>de</strong>n geven tips<br />

<strong>over</strong> wat kin<strong>de</strong>ren in hun vrije tijd zou<strong>de</strong>n kunnen<br />

gaan doen. Voor kippenvel en kriebels in <strong>de</strong> buik<br />

zorgen <strong>de</strong> grote recreatieparken met supersnelle<br />

achtbanen en an<strong>de</strong>re “Thrill-Ri<strong>de</strong>s”: i<strong>de</strong>aal voor<br />

Tierpark Nordhorn<br />

Wil<strong>de</strong> dieren bekijken, diverse huisdieren aaien bij<br />

<strong>de</strong> historische Vechtehof, in begaanbare verblijven<br />

live kennismaken met verschillen<strong>de</strong> dieren,<br />

natuurpad Vechteaue ont<strong>de</strong>kken, toekijken hoe <strong>de</strong><br />

zeehon<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n gevoerd, plezier maken in <strong>de</strong><br />

avonturenspeeltuin, genieten van lekkernijen in het<br />

restaurant of op het grote zonneterras. Dat staat<br />

garant voor een onvergetelijke dag voor het hele gezin!<br />

Geopend: het gehele jaar van 9.00–19.00 uur;<br />

’s winters tot het invallen van <strong>de</strong> duisternis.<br />

jonge avonturiers. In <strong>de</strong> kleinere speelparadijzen<br />

kunnen <strong>de</strong> allerkleinsten lekker stoeien. Achter <strong>de</strong><br />

link ‘Dierentuinen’ gaan geweldige, beestachtige<br />

belevenissen schuil. Met vrij rondlopen<strong>de</strong> apen<br />

en zeldzame soorten huisdieren, een jungle en<br />

een oceaan.<br />

Cultuur voor kids<br />

Museum saai? Wat een onzin! Overtuig uzelf,<br />

niet alleen in speciale musea voor kin<strong>de</strong>ren. De<br />

bezoekertjes gaan op ont<strong>de</strong>kkingsreis van <strong>de</strong><br />

Romeinen tot <strong>de</strong> popmuziek en maken veel leuks<br />

mee. In imposante burchten komt <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis<br />

van vorsten, rid<strong>de</strong>rs en hofdames tot leven.<br />

En in (openlucht-)theaters gaat het doek omhoog<br />

voor kin<strong>de</strong>rvoorstellingen. Zelfs fietsen en wan<strong>de</strong>len<br />

wordt hier een feest. Op boeien<strong>de</strong>, kindvrien<strong>de</strong>lijke<br />

ont<strong>de</strong>kkingstochten maken <strong>de</strong> kids kennis<br />

met land en volk….. en volgen ze <strong>de</strong> sporen van<br />

dwergen en hellehon<strong>de</strong>n.<br />

Om <strong>de</strong> site voor <strong>de</strong> kleine internetgebruikers en<br />

hun ou<strong>de</strong>rs afwisselend en interessant te hou<strong>de</strong>n,<br />

zijn er steeds weer nieuwe aanbiedingen. Bijvoorbeeld<br />

tips voor <strong>de</strong> kersttijd. Of speciale aanbiedingen<br />

voor jonge ruiters. Bovendien staan op <strong>de</strong><br />

site regelmatig nieuwe en grappige spelletjes en<br />

raadseltjes. Ook leren kin<strong>de</strong>ren op speelse wijze<br />

van alles <strong>over</strong> <strong>de</strong> taal en het dagelijkse leven bij<br />

<strong>de</strong> buren.

Rheine<br />

Salinenstraße 150<br />

48432 Rheine<br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0) 5971 161480<br />

info@naturzoo.<strong>de</strong><br />

www.naturzoo.<strong>de</strong><br />

Rieste<br />

Zum Ba<strong>de</strong>see 1<br />

(hoek Westerfeldstraße)<br />

49597 Rieste<br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0) 5464 91013<br />

info@strandarena.<strong>de</strong><br />

www.strandarena.<strong>de</strong><br />

Osnabrück<br />

Klaus­Strick­Weg 12<br />

49082 Osnabrück<br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0) 541 9510590<br />

zoo@zoo­osnabrueck.<strong>de</strong><br />

www.zoo­osnabrueck.<strong>de</strong><br />

Tecklenburg<br />

Schlossstr. 7<br />

49545 Tecklenburg<br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0) 5482 220<br />

info@buehne­te.com<br />

www.buehne­te.com<br />

Münster<br />

Sentruper Straße 315<br />

48161 Münster<br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0) 251 89040<br />

info@allwetterzoo.<strong>de</strong><br />

www.allwetterzoo.<strong>de</strong><br />

Münster<br />

Salzmannstraße 140<br />

48159 Münster<br />

Contact<br />

Tel. 0049 (0) 251 2396677<br />

info@high­hill.<strong>de</strong><br />

www.high­hill.<strong>de</strong><br />

NaturZoo Rheine<br />

Heel dicht bij <strong>de</strong> dieren: loop tussen <strong>de</strong> apen, pinguïns<br />

en kangoeroes. Bekijk <strong>de</strong> zeehon<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>r water en vrij<br />

rondvliegen<strong>de</strong> witte ooievaars. Speciaal voor <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren:<br />

educatieve spellen, speeltuinen en een kin<strong>de</strong>rboer<strong>de</strong>rij.<br />

Nieuw vanaf mei 2009: berencomplex!<br />

Entreeprijzen 2009: Volwassenen € 6,00,<br />

kin<strong>de</strong>ren (3–17 jaar) € 2,50; Parkeren gratis<br />

Het gehele jaar dagelijks geopend<br />

Wasserskilift Alfsee<br />

Geniet van het ongelooflijke gevoel wanneer u <strong>over</strong><br />

het water glijdt. Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> waterski­ en wakeboardcursussen<br />

krijgt u al snel <strong>de</strong> basisbeginselen on<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />

knie. Beginners en gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n leren waterskiën of wake­<br />

boar<strong>de</strong>n of verbeteren hun waterski­ en wake boardprestaties<br />

on<strong>de</strong>r <strong>de</strong>skundige begeleiding. De kleine<br />

trainingsgroepen maken een intensieve en individuele begeleiding<br />

mogelijk.<br />

Wij hebben <strong>de</strong> uitrusting, u het talent!<br />

Zoo Osnabrück<br />

On<strong>de</strong>raardse dierentuin – wereldwijd uniek! In <strong>de</strong> dierentuin<br />

van Osnabrück wordt in maart 2009 <strong>de</strong> wereldwijd<br />

unieke on<strong>de</strong>raardse zoo geopend. Hier wor<strong>de</strong>n in een<br />

doolhofachtig holensysteem dieren als prairiehon<strong>de</strong>n,<br />

veldmuizen, grijze molratten, naaktratten en veldhamsters<br />

getoond. Tij<strong>de</strong>ns een wan<strong>de</strong>ling zal <strong>de</strong> bezoeker het gevoel<br />

krijgen, zich met <strong>de</strong> dieren on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> grond te bevin<strong>de</strong>n.<br />

Openingstij<strong>de</strong>n: Seizoen 8–17.30 uur, Buiten het seizoen:<br />

9–16 uur (Dierenverblijven sluiten ca. 45 minuten later!)<br />

Openluchttheater Tecklenburg<br />

Spectaculaire kin<strong>de</strong>rmusical naar <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> klassieker<br />

van Rudyard Kipling. Mogli en zijn vrien<strong>de</strong>n Balu <strong>de</strong> Beer<br />

en <strong>de</strong> zwarte panter Baghira strij<strong>de</strong>n tegen Kaa <strong>de</strong> slang,<br />

<strong>de</strong> apenkoning en tijger Shir Khan. Zal hij <strong>de</strong> weg naar het<br />

dorp terugvin<strong>de</strong>n?<br />

Hèt avontuur voor een familie­uitje. Vanaf 24 mei 2009<br />

bent u welkom in het grootste Openluchttheater van<br />

Duits land.<br />

Allwetterzoo Münster<br />

In <strong>de</strong> Allwetterzoo mogen kin<strong>de</strong>ren olifanten of papegaaien<br />

voeren, pinguïns begelei<strong>de</strong>n bij hun wan<strong>de</strong>ling en<br />

kleine aapjes in hun verblijven bezoeken. En er zijn vele<br />

glazen ruiten, waardoor zelfs gorilla’s of stokstaartjes van<br />

heel dichtbij te zien zijn. In het paar<strong>de</strong>nmuseum kunnen<br />

bezoekers draf en galop uitproberen, in het dolfinarium<br />

“Flipper” en <strong>de</strong> zeeleeuwen bewon<strong>de</strong>ren en het beste is, dat<br />

het museum en dolfinarium bij <strong>de</strong> prijs zijn inbegrepen.<br />

TIP: Dagelijks (12 en 16 uur) mag men <strong>de</strong> olifanten voeren<br />

High-Hill-klimhal<br />

De hoogte in! U heeft nog nooit geklommen, maar wilt<br />

het graag eens proberen? Geen probleem, stap – met uw<br />

sportkleren – gewoon eens binnen op zaterdag of zondag<br />

om 12, 14 of 16 uur en neem <strong>de</strong>el aan <strong>de</strong> beginnerscursus.<br />

Ontspannen en genieten | Tips voor vakantie-kids<br />

Das Dschungelbuch<br />

43

Ontspannen en genieten | Boekingsmogelijkhe<strong>de</strong>n<br />

Eenvoudig boeken op internet:<br />

www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl<br />

Tip!<br />

Meer informatie <strong>over</strong> accommodaties<br />

vindt u in <strong>de</strong> regiogidsen,<br />

welke u kunt bestellen via het<br />

aanvraagformulier op<br />

www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl<br />

<strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> Grens-caravan<br />

44<br />

Meer geheimen op internet<br />

Hebben wij u met onze brochure nieuwsgierig gemaakt? Op www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl<br />

kunt u ver<strong>de</strong>r lezen. Of het nu gaat om een dagtocht of <strong>de</strong> jaarlijkse vakantie, landbeleving,<br />

ste<strong>de</strong>ntrip of een actieve of wellnessvakantie: Op onze homepage vindt u veel nuttige extra<br />

informatie <strong>over</strong> <strong>de</strong> regio’s en hun aanbod.<br />

U wilt een vakantie plannen? Op www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl<br />

presenteren wij <strong>de</strong> accommodaties en<br />

arrangementen uit <strong>de</strong> vier partnerregio’s online.<br />

Ook als u liever in alle rust informatie inwint <strong>over</strong><br />

het aanbod in onze regio’s, bent u bij ons aan het<br />

juiste adres. De gidsen en brochures die u interessant<br />

lijken, kunt u eenvoudig online bestellen.<br />

De regio’s kijken uit naar uw bezoek: Fietsroutes,<br />

bestemmingen voor uitstapjes of accommodaties.<br />

Vele gidsen zijn intussen ook in het Ne<strong>de</strong>rlands<br />

verkrijgbaar. Het bestellen van brochures is<br />

natuurlijk gratis en als u <strong>de</strong> brochures in alle rust<br />

heeft doorgebla<strong>de</strong>rd en een keuze heeft gemaakt,<br />

kunt u uw vakantie direct online bij ons boeken.<br />

Of u nu heeft gekozen voor een dagtocht of voor<br />

een meerdaags verblijf – wat u op uw bestemming<br />

allemaal kunt on<strong>de</strong>rnemen, leest u natuurlijk bij<br />

ons. Op www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl vindt u voortdurend<br />

actuele informatie <strong>over</strong> <strong>de</strong> evenementen<br />

in het <strong>grens</strong>gebied. Een groot aantal tentoonstel-<br />

lingen, markten, concerten en an<strong>de</strong>re evenementen<br />

lokt bezoekers uit alle windstreken naar onze<br />

regio’s – wie regelmatig een kijkje neemt op www.<br />

geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl, mist geen enkel hoogtepunt<br />

meer. Of meld u direct aan voor onze nieuwsbrief;<br />

die houdt u op <strong>de</strong> hoogte van <strong>de</strong> evenementen in<br />

<strong>de</strong> regio’s.<br />

De website www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl biedt u niet<br />

in <strong>de</strong> laatste plaats <strong>de</strong> mogelijkheid, eens persoonlijk<br />

kennis met ons te maken. Op <strong>de</strong> internetsite<br />

leest u, hoe, waar en wanneer u ons kunt<br />

ontmoeten.<br />

U kent onze <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> Grens-caravan nog<br />

niet? Op www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl vindt u <strong>de</strong> data<br />

van onze roadshow. Kijk gewoon eens, wij komen<br />

vast ook in uw woonplaats langs. Nog vragen?<br />

Neem gewoon eens contact met ons op; bijvoorbeeld<br />

met behulp van het contactformulier op<br />

onze homepage.

Ontspannen in het groen<br />

Laat je wekken door vrolijk kwetteren<strong>de</strong> vogels, open je ogen en geniet van <strong>de</strong> weilan<strong>de</strong>n<br />

en bossen om je heen. Vakantie op <strong>de</strong> camping, lekker ontspannen in <strong>de</strong> natuur.<br />

Daarvoor hoef je helemaal niet ver te reizen: Het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> is vlakbij!<br />

Tent, caravan of vakantiehuisje; waar u ook voor kiest, in <strong>de</strong> vier <strong>grens</strong>regio’s in het <strong>Geheim</strong> <strong>over</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>grens</strong> zijn <strong>de</strong> mogelijkhe<strong>de</strong>n legio. U ziet door <strong>de</strong> bomen het bos niet meer? Geen probleem:<br />

Wij selecteer<strong>de</strong>n een aantal mooi gelegen campings voor u. Een boeking is snel gemaakt.<br />

Een uitgebreid camping<strong>over</strong>zicht is ook te vin<strong>de</strong>n op www.geheim<strong>over</strong><strong>de</strong><strong>grens</strong>.nl.<br />

Erholungsanlage HERTHA-SEE<br />

Herthaseestraße 70 · 48477 Hörstel<br />

In het Münsterlandse parklandschap<br />

ligt <strong>de</strong> zeer verzorg<strong>de</strong> Erholungsanlage<br />

“HERTHA­SEE”.<br />

Op het 250.000 m 2 grote terrein<br />

kunt u daar kamperen, waar het<br />

u het best bevalt – aan het strand,<br />

in <strong>de</strong> zon, on<strong>de</strong>r schaduw rijke<br />

<strong>de</strong>nnen en berken of op een comfortplaats<br />

met stroom­, water­,<br />

riolering­ en satellietaansluiting.<br />

De camping beschikt <strong>over</strong> een<br />

kindvrien<strong>de</strong>lijk, wit langzaam<br />

aflopend zandstrand. Op <strong>de</strong><br />

camping zijn minigolf, tennis,<br />

tafeltennis, fietsverhuur, speeltuin,<br />

3.400 m indoorspeeltuin<br />

etc. aanwezig.<br />

Contact<br />

Tel.: 0049 (0) 5459 1008<br />

Fax: 0049 (0) 5459 971875<br />

contact@hertha­see.<strong>de</strong><br />

www.hertha­see.<strong>de</strong><br />

Prijzen per nacht:<br />

Caravan/tent: € 6,50<br />

Camper: € 8,00<br />

Volwassene: € 4,80<br />

Kind (4–15 jaar): € 2,50<br />

Auto/motor: € 3,50<br />

Inclusief<br />

Speelparadijs!<br />

Ontspannen en genieten | Geselecteer<strong>de</strong> campings<br />

Camping Waldwinkel<br />

Zum Dreschhaus 6 · 49565 Kalkriese<br />

Idyllisch gelegen tegen <strong>de</strong> noor<strong>de</strong>lijke<br />

helling van het Wiehengebergte<br />

ligt Camping Waldwinkel<br />

in Kalkriese. De staanplaatsen<br />

staan garant voor pure rust en<br />

ontspanning. Prachtige bossen<br />

en diverse goed aangeleg<strong>de</strong><br />

fietsroutes lenen zich uitstekend<br />

om bij te komen van <strong>de</strong> stress<br />

van alledag.<br />

Fietstochten naar <strong>de</strong> bezienswaardighe<strong>de</strong>n<br />

in <strong>de</strong> regio (bijv.<br />

Slag om Varus) zijn slechts een<br />

van <strong>de</strong> vele mogelijkhe<strong>de</strong>n, om<br />

uw vrije tijd ook op een culturele<br />

manier in te vullen.<br />

Een speeltuin en een zwemmeer<br />

laten ook <strong>de</strong> harten van onze<br />

jonge gasten sneller kloppen.<br />

Contact<br />

Tel.: 0049 (0) 5468 6188<br />

Fax: 0049 (0) 5468 8069157<br />

info@campingplatz­waldwinkel.<strong>de</strong><br />

www.campingplatz­waldwinkel.<strong>de</strong><br />

Aantal staanplaatsen<br />

Toeristenstaanplaatsen: 20<br />

Permanente kampeer<strong>de</strong>rs: 180<br />

Prijzen<br />

Jaarplaats: 4,50 €/m 2<br />

(meer dan 100 m 2 : 4 €/m 2 )<br />

Gewone staanplaats:<br />

Caravan + auto: € 8,–<br />

Camper op campingstaanplaats: € 8,–<br />

Volwassene: € 3,–; Kind: € 2,–<br />

Hond: € 2,–; stroom all in: € 2,–<br />

Staanplaats camper: € 7,–<br />

45

Ontspannen en genieten | Geselecteer<strong>de</strong> campings<br />

46<br />

Kamperen in <strong>de</strong> Westfaalse metropool!<br />

Laerer Werseufer 7 · 48157 Münster<br />

Aantrekkelijke omgeving voor<br />

uw vakantie<br />

• Verken het grootste natuur -<br />

park van Duitsland <strong>over</strong> ontel­<br />

bare fietspa<strong>de</strong>n.<br />

• Cultuur en culinair genieten:<br />

Van <strong>de</strong> historische stadskern<br />

tot cafés en kroegen op <strong>de</strong><br />

Prinzipalmarkt.<br />

• Dierentuin, planetarium en<br />

ontelbare musea zijn vanaf <strong>de</strong><br />

camping rechtstreeks met <strong>de</strong><br />

bus bereikbaar.<br />

• Proef het Münsterland in ons<br />

gezellige restaurant “Wersetiger”<br />

• De camping beschikt <strong>over</strong> een<br />

supermarkt, zwembad, speel­<br />

tuin, een Harry Potter­wagon,<br />

tennisbaan, minigolf etc.<br />

Am Campingpark 10 · 49597 Rieste<br />

In het noor<strong>de</strong>lijke <strong>de</strong>el van het<br />

Osnabrücker Land ligt aan <strong>de</strong><br />

rand van een beschermd natuurgebied<br />

het vijf sterren Alfsee<br />

Vakantie­ en Recreatiepark.<br />

Het park werd meer<strong>de</strong>re keren<br />

on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n en is gericht op<br />

gezinnen met kin<strong>de</strong>ren. Naast<br />

staanplaatsen zijn er ook appartementen,<br />

vrijstaan<strong>de</strong> vakantiehuizen<br />

en een hotel aanwezig.<br />

Het park beschikt <strong>over</strong> een Indoor­Funcenter,<br />

een klimwand,<br />

kartbaan, tennisbanen, diverse<br />

watersportmogelijkhe<strong>de</strong>n, het<br />

grootste Duitse heggenlabyrint,<br />

fietsverhuur etc.<br />

Contact<br />

Campingplatz Münster<br />

Tel.: 0049 (0) 251 311982<br />

Fax: 0049 (0) 251 3833985<br />

Mobiel: 0049 (0) 170 9686286<br />

campingplatz­muenster@t­online.<strong>de</strong><br />

www.campingplatz­muenster.<strong>de</strong><br />

Aantal staanplaatsen<br />

Toeristenstaanplaatsen: 440<br />

Prijzen per nacht:<br />

Staanplaats: € 9,–<br />

Volwassene: € 4,–<br />

Kind: € 2,50<br />

Auto: € 2,– (inbegrepen bij<br />

staanplaats)<br />

Caravan: € 8,50<br />

Contact<br />

Alfsee Ferien­ und Erholungspark<br />

Tel.: 0049 (0) 5464 92120<br />

Fax: 0049 (0) 5464 5837<br />

info@alfsee.<strong>de</strong><br />

www.alfsee.<strong>de</strong><br />

Aantal staanplaatsen<br />

Toeristenstaanplaatsen: 400<br />

Jaarplaatsen: 350<br />

Huurbungalows: 78<br />

Hotel: 18 kamers<br />

Prijzen<br />

2 personen met caravan of camper,<br />

auto en tent<br />

HS: € 23,90, LS: € 3,50<br />

Camperterrein: 4 personen met<br />

camper: € 15,–<br />

Freizeitpark Kronensee<br />

Zum Kronensee 9 · 49179 Ostercappeln<br />

In het noor<strong>de</strong>lijke <strong>de</strong>el van het<br />

Osnabrücker Land in <strong>de</strong> gemeen­<br />

te Ostercappeln / Schwagstorf<br />

ligt Freizeitpark Kronensee.<br />

Visitekaartje is <strong>de</strong> 40 ha. grote<br />

Kronensee met een groot openluchtbad,<br />

apart hon<strong>de</strong>nstrand,<br />

naaktstrand en sinds 2008 waterbootverhuur.<br />

Ver<strong>de</strong>r zijn een<br />

openlucht schaakveld, trapveldje,<br />

minigolf, een beachvolleybalveld,<br />

speeltuin en aan <strong>de</strong><br />

Kronensee zijn horecagelegenhe<strong>de</strong>n<br />

aanwezig.<br />

Alfsee Ferien- und Erholungspark Wilsumer Berge Resort<br />

Zum Feriengebiet 1 · 49849 Wilsum<br />

Op nog geen 15 autominuten<br />

<strong>over</strong> <strong>de</strong> <strong>grens</strong> bij Coevor<strong>de</strong>n en<br />

Har<strong>de</strong>nberg, in Grafschaft Bentheim,<br />

vindt u het prachtige Wilsumer<br />

Berge. Een park van maar<br />

liefs 70 hectare, waar <strong>de</strong> natuur<br />

<strong>de</strong> <strong>over</strong>hand heeft. Niet alleen<br />

bossen maar ook hei<strong>de</strong>vel<strong>de</strong>n,<br />

zandverstuivingen, natuurlijke<br />

valleien en een visplas. Dit alles<br />

gesitueerd om <strong>de</strong> grote recreatieplas<br />

met zandstrand en een<br />

60 meter lange waterglijbaan.<br />

Tip voor kin<strong>de</strong>ren: <strong>de</strong> grote <strong>over</strong><strong>de</strong>kte<br />

recreatiehal met tal van<br />

sport­ en spelmogelijkhe<strong>de</strong>n.<br />

De camping is het gehele jaar<br />

geopend!<br />

Contact<br />

Tel.: 0049 (0) 5473 2282<br />

Fax: 0049 (0) 5473 913389<br />

info@kronensee.<strong>de</strong><br />

www.kronensee.<strong>de</strong><br />

Aantal staanplaatsen<br />

Toeristenstaanplaatsen: 50<br />

Prijzen<br />

Staanplaats caravan, camper, grote<br />

tent incl. 1 auto, douchen, afval:<br />

vanaf € 5,50<br />

Volwassenen vanaf 16 jaar:<br />

vanaf € 3,50<br />

Kin<strong>de</strong>ren van 3–15 jaar:<br />

vanaf € 2,–<br />

Kin<strong>de</strong>ren tot 2 jaar: gratis<br />

Hond: € 2,50; Auto/motor: € 2,50<br />

Contact<br />

Wilsumer Berge Resort<br />

Tel.: 0049 (0) 5945 995580<br />

info@wilsumerberge.nl<br />

www.wilsumerberge.nl<br />

Aantal staanplaatsen<br />

Jaarplaatsen: 500<br />

Toeristenplaatsen: 500<br />

Chalets: 16<br />

Prijzen<br />

Standaardplaats vanaf € 20,– per<br />

nacht (inkl. caravan,auto,bijzettent,<br />

6 amp. stroom, douchen)<br />

Comfortplaats vanaf € 25,– per<br />

nacht (incl. Caravan, auto,<br />

bijzettent, waterkraan,riool,<br />

16 amp. stroom en C.A.I.)

1. Reisorganisator – reisagent – sluiten van <strong>de</strong> <strong>over</strong>eenkomst<br />

1.1 Uw contractpartner bij uw boeking is uitsluitend <strong>de</strong> in <strong>de</strong> betreffen<strong>de</strong> reisaankondiging<br />

genoem<strong>de</strong> aanbie<strong>de</strong>r als RO. Uitsluitend met <strong>de</strong>ze RO wordt <strong>de</strong> reis<strong>over</strong>eenkomst<br />

conform §§ 651 a ff. BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) gesloten.<br />

1.2 Indien <strong>de</strong> boeking plaatsvindt via een an<strong>de</strong>re organisatie dan <strong>de</strong> betreffen<strong>de</strong> RO, dan<br />

treedt <strong>de</strong>ze organisatie uitsluitend op als bemid<strong>de</strong>laar (reisagent).<br />

Door mid<strong>de</strong>l van uw aanmelding voor <strong>de</strong> reis, die schriftelijk, telefonisch, per telefax<br />

of e-mail kan plaatsvin<strong>de</strong>n, doet u <strong>de</strong> in <strong>de</strong> reisaankondiging genoem<strong>de</strong> RO een<br />

bin<strong>de</strong>nd aanbod voor het afsluiten van een reis<strong>over</strong>eenkomst op basis van <strong>de</strong><br />

reisbeschrijving, alle daarin beschreven informatie en <strong>de</strong>ze reisvoorwaar<strong>de</strong>n.<br />

1.3 De reis<strong>over</strong>eenkomst komt op het moment van ontvangst van <strong>de</strong> boekingsbevestiging<br />

van <strong>de</strong> RO door <strong>de</strong> reiziger tot stand. Deze <strong>over</strong>eenkomst is niet aan een bepaal<strong>de</strong><br />

vorm gebon<strong>de</strong>n. Bij telefonische of mon<strong>de</strong>linge boeking wordt onmid<strong>de</strong>llijk een<br />

schriftelijk exemplaar van <strong>de</strong> boekingsbevestiging aan u toegezon<strong>de</strong>n.<br />

1.4 Indien <strong>de</strong> boekingsbevestiging van uw aanmelding afwijkt, dan ontvangt u een nieuw<br />

aanbod van <strong>de</strong> RO, waaraan <strong>de</strong>ze 10 dagen is gebon<strong>de</strong>n en dat u binnen genoem<strong>de</strong><br />

termijn door mid<strong>de</strong>l van een uitdrukkelijke bevestiging, het verrichten van een aanbe-<br />

taling of een restbetaling kunt accepteren.<br />

1.5 Een reiziger, die namens of ten behoeve van (een) me<strong>de</strong>reiziger(s) een <strong>over</strong>eenkomst<br />

aangaat, is hoof<strong>de</strong>lijk aansprakelijk voor alle verplichtingen die uit <strong>de</strong> reis<strong>over</strong>een-<br />

komst voor <strong>de</strong> aangemel<strong>de</strong> me<strong>de</strong>reiziger(s) voortvloeien, voorz<strong>over</strong> <strong>de</strong> reiziger <strong>de</strong><br />

bedoel<strong>de</strong> verplichtingen door mid<strong>de</strong>l van een uitdrukkelijke afzon<strong>de</strong>rlijke schriftelijke<br />

verklaring op zich heeft genomen.<br />

2. Prestatieverplichting van <strong>de</strong> RO<br />

2.1 De prestatieverplichting van <strong>de</strong> RO vloeit uitsluitend voort uit <strong>de</strong> inhoud van <strong>de</strong><br />

boekingsbevestiging in samenhang met <strong>de</strong> ten tij<strong>de</strong> van <strong>de</strong> reis geldige prospectus c.q.<br />

<strong>de</strong> reisaankondiging alsme<strong>de</strong> alle daarin opgenomen informatie en toelichtingen.<br />

2.2 Dienstverleners, in het bijzon<strong>de</strong>r logiesbedrijven en reisbureaus, zijn door <strong>de</strong> RO niet<br />

gevolmachtigd toezeggingen te doen of <strong>over</strong>eenkomsten te treffen, die uitgaan boven<br />

<strong>de</strong> inhoud van <strong>de</strong> reisaankondiging of <strong>de</strong> boekingsbevestiging of daarmee strijdig zijn<br />

dan wel <strong>de</strong> bevestig<strong>de</strong> inhoud van <strong>de</strong> reis<strong>over</strong>eenkomst te wijzigen.<br />

3. Betaling<br />

3.1 Bij sluiting van <strong>de</strong> reis<strong>over</strong>eenkomst (ontvangst van <strong>de</strong> boekingsbevestiging door <strong>de</strong><br />

reiziger) is een aanbetaling verschuldigd, die met <strong>de</strong> totale reissom wordt verrekend.<br />

De aanbetaling bedraagt 10% van <strong>de</strong> reissom per persoon, tenzij in individuele<br />

gevallen an<strong>de</strong>rs is <strong>over</strong>eengekomen.<br />

3.2 Het restant van <strong>de</strong> reissom dient, tenzij in individuele gevallen an<strong>de</strong>rs is <strong>over</strong>eenge-<br />

komen (zie hiervoor in het bijzon<strong>de</strong>r punt 3.3, lid c), uiterlijk twee weken voor het<br />

begin van <strong>de</strong> reis te zijn betaald, mits vaststaat dat <strong>de</strong> reis niet meer op grond van <strong>de</strong><br />

on<strong>de</strong>r punt 5 genoem<strong>de</strong> re<strong>de</strong>nen kan wor<strong>de</strong>n geannuleerd. Indien <strong>de</strong> boeking binnen<br />

twee weken voor het begin van <strong>de</strong> reis tot stand komt, moet terstond <strong>de</strong> gehele reis-<br />

som wor<strong>de</strong>n voldaan.<br />

3.3 Alle hiervoor genoem<strong>de</strong> betalingen zijn niet eer<strong>de</strong>r verschuldigd dan nadat <strong>de</strong> reiziger<br />

een garantiecertificaat conform § 651 k BGB is uitgereikt. Een garantiecertificaat wordt<br />

niet uitgereikt indien:<br />

a) <strong>de</strong> reis niet langer duurt dan 24 uur, geen <strong>over</strong>nachting omvat en <strong>de</strong> reissom niet<br />

hoger is dan € 75,-;<br />

b) <strong>de</strong> RO een publiekrechtelijke rechtspersoon is, <strong>over</strong> wiens vermogen een insolven-<br />

tieprocedure niet geoorloofd is;<br />

c) indien <strong>de</strong> reis<strong>over</strong>eenkomst niet in vervoer van en naar het reisdoel voorziet en <strong>de</strong><br />

totale reissom volgens <strong>de</strong> met <strong>de</strong> reiziger <strong>over</strong>eengekomen betalings<strong>over</strong>eenkomst<br />

eerst aan het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> reis betaald dient te zijn.<br />

4. Niet genoten on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len<br />

Indien <strong>de</strong> reiziger als gevolg van voortijdige terugreis, wegens ziekte of om an<strong>de</strong>re<br />

re<strong>de</strong>nen, die <strong>de</strong> RO niet zijn aan te rekenen, bepaal<strong>de</strong> reison<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len niet geniet, dan<br />

bestaat geen recht op evenredige restitutie van (een <strong>de</strong>el van) <strong>de</strong> reissom. Restitutie<br />

aan <strong>de</strong> reiziger van (een <strong>de</strong>el van) <strong>de</strong> reissom in verband met niet genoten on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>-<br />

len van <strong>de</strong> reis vindt wel plaats indien <strong>de</strong> betreffen<strong>de</strong> dienstverleners dien<strong>over</strong>eenkom-<br />

stige terugbetalingen voor <strong>de</strong> niet genoten on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len aan <strong>de</strong> RO hebben verricht dan<br />

wel vaststaat dat <strong>de</strong> niet genoten on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len niet aan <strong>de</strong> RO in rekening wor<strong>de</strong>n<br />

gebracht.<br />

5. Ontbinding en annulering door <strong>de</strong> RO<br />

De RO kan, indien het in <strong>de</strong> reisaankondiging genoem<strong>de</strong> minimale <strong>de</strong>elnemeraantal<br />

niet wordt bereikt, <strong>de</strong> reis<strong>over</strong>eenkomst on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n ontbin<strong>de</strong>n:<br />

a) De RO is verplicht <strong>de</strong> reiziger terstond op <strong>de</strong> hoogte te stellen van <strong>de</strong> annulering<br />

van <strong>de</strong> reis op grond van het niet bereiken van het minimale <strong>de</strong>elnemeraantal.<br />

b) Ontbinding van <strong>de</strong> reis<strong>over</strong>eenkomst binnen twee weken voor het begin van <strong>de</strong> reis<br />

is niet geoorloofd.<br />

c) De reiziger heeft het recht bij annulering <strong>de</strong>elname aan een minstens gelijkwaardige<br />

an<strong>de</strong>re reis te verlangen indien <strong>de</strong> RO, waar <strong>de</strong> reis was geboekt, of een an<strong>de</strong>re reis-<br />

organisator, die als aanbie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>ze catalogus is opgenomen, in staat is een <strong>de</strong>rge-<br />

lijke reis zon<strong>de</strong>r meerprijs voor <strong>de</strong> reiziger uit zijn eigen programma aan te bie<strong>de</strong>n.<br />

De reiziger dient onmid<strong>de</strong>llijk nadat me<strong>de</strong><strong>de</strong>ling <strong>over</strong> <strong>de</strong> annulering van <strong>de</strong> reis is<br />

gedaan tegen<strong>over</strong> <strong>de</strong> RO kenbaar te maken dat hij van dit recht gebruik maakt.<br />

Reisvoorwaar<strong>de</strong>n<br />

6. Ontbinding door <strong>de</strong> reiziger, omboeking<br />

6.1 De reiziger kan tot het tijdstip van het begin van <strong>de</strong> reis <strong>de</strong> reis<strong>over</strong>eenkomst door<br />

mid<strong>de</strong>l van een schriftelijke, aan <strong>de</strong> RO gerichte verklaring ontbin<strong>de</strong>n.<br />

6.2 Bij ontbinding van <strong>de</strong> reis<strong>over</strong>eenkomst door <strong>de</strong> reiziger maakt <strong>de</strong> RO in alle gevallen,<br />

rekening hou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> met <strong>de</strong> gebruikelijke kostenbesparingen en <strong>de</strong> gebruikelijke alter-<br />

natieve aanwendingsmogelijkhe<strong>de</strong>n van het reisaanbod, aanspraak op een standaard<br />

scha<strong>de</strong>vergoeding, die als volgt als vast percentage van <strong>de</strong> totale reissom wordt bepaald:<br />

- tot en met <strong>de</strong> 30e dag voor het begin van <strong>de</strong> reis: 10%<br />

(met een minimum van € 25,-- per persoon)<br />

- tot en met <strong>de</strong> 21e dag voor het begin van <strong>de</strong> reis: 30%<br />

- tot en met <strong>de</strong> 11e dag voor het begin van <strong>de</strong> reis: 40%<br />

- vanaf <strong>de</strong> 10e dag voor het begin van <strong>de</strong> reis tot en met <strong>de</strong><br />

dag van het begin van <strong>de</strong> reis: 60%<br />

6.3 Indien <strong>de</strong> reiziger aantoont, waartoe <strong>de</strong>ze gerechtigd is, dat <strong>de</strong> door <strong>de</strong> RO gele<strong>de</strong>n<br />

scha<strong>de</strong> feitelijk nihil of wezenlijk lager is dan <strong>de</strong> volgens <strong>de</strong> bovenstaan<strong>de</strong> vaste per-<br />

centages in rekening gebrachte scha<strong>de</strong>vergoeding, dan is <strong>de</strong> reiziger slechts verplicht<br />

het feitelijke scha<strong>de</strong>bedrag te vergoe<strong>de</strong>n.<br />

6.4 De RO behoudt zich het recht voor in individuele gevallen een hogere scha<strong>de</strong>vergoe-<br />

ding op grond van <strong>de</strong> hem ontstane scha<strong>de</strong> in rekening te brengen, welke tegen<strong>over</strong><br />

<strong>de</strong> reiziger concreet dienen te wor<strong>de</strong>n gespecificeerd en aangetoond.<br />

7. Verplichtingen en annulering door <strong>de</strong> reiziger<br />

7.1 De reiziger is verplicht <strong>de</strong> RO onmid<strong>de</strong>llijk van eventuele tekortkomingen op <strong>de</strong> hoogte<br />

te stellen en daarvoor een oplossing te verlangen. Aanspraken van <strong>de</strong> reiziger komen<br />

alleen dan niet te vervallen wanneer <strong>de</strong> reiziger geen schuld draagt aan het achterwege<br />

blijven van een klachtindiening.<br />

7.2 Indien het verloop <strong>de</strong> reis als gevolg van een tekortkoming in wezenlijke mate wordt<br />

beïnvloed, dan is <strong>de</strong> reiziger gerechtigd <strong>de</strong> reis<strong>over</strong>eenkomst conform <strong>de</strong> wettelijke<br />

voorschriften (§ 651 e BGB) op te zeggen.<br />

7.3 De wettelijke verplichting volgens § 651 g, lid 1 BGB, volgens welke <strong>de</strong> reiziger aan-<br />

spraken binnen één maand na het contractueel bepaal<strong>de</strong> ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> reis tegen<strong>over</strong><br />

<strong>de</strong> RO gel<strong>de</strong>nd dient te maken, wordt met betrekking tot <strong>de</strong> met <strong>de</strong> RO gesloten reis-<br />

<strong>over</strong>eenkomst als volgt geconcretiseerd:<br />

a) Alle aanspraken, die samenhangen met <strong>de</strong> reis<strong>over</strong>eenkomst c.q. <strong>de</strong> door <strong>de</strong> RO<br />

verleen<strong>de</strong> diensten, ongeacht <strong>de</strong> wettelijke grondslag, dient <strong>de</strong> reiziger uitsluitend na<br />

afloop van <strong>de</strong> reis en binnen één maand na <strong>de</strong> contractueel bepaal<strong>de</strong> terugreisdatum<br />

tegen<strong>over</strong> <strong>de</strong> RO gel<strong>de</strong>nd te maken.<br />

b) Om <strong>de</strong> aanspraak tegen<strong>over</strong> <strong>de</strong> RO in <strong>over</strong>eenstemming van <strong>de</strong> gestel<strong>de</strong> termijn<br />

gel<strong>de</strong>nd te maken, dient uitsluitend van het in <strong>de</strong> boekingsbevestiging genoem<strong>de</strong><br />

adres gebruik te wor<strong>de</strong>n gemaakt. Een schriftelijke gel<strong>de</strong>ndmaking wordt dringend<br />

aanbevolen.<br />

8. Aansprakelijkheid<br />

8.1 De contractuele aansprakelijkheid van <strong>de</strong> RO voor scha<strong>de</strong>, niet zijn<strong>de</strong> letsel (ook<br />

<strong>de</strong> aansprakelijkheid voor het niet nakomen van pre- en postcontractuele alsme<strong>de</strong><br />

indirect uit het contract voortvloeien<strong>de</strong> verplichtingen) is beperkt tot ten hoogste<br />

driemaal <strong>de</strong> reissom, voorz<strong>over</strong><br />

a) <strong>de</strong> scha<strong>de</strong> van <strong>de</strong> reiziger niet is veroorzaakt door opzet of<br />

grove schuld van <strong>de</strong> RO, of<br />

b) <strong>de</strong> RO verantwoor<strong>de</strong>lijk is voor een door <strong>de</strong> reiziger opgelopen<br />

scha<strong>de</strong> alleen als gevolg van schuld van een dienstverlener.<br />

8.2 De RO is niet aansprakelijk voor tekortkomingen in externe diensten, waarvoor <strong>de</strong> RO<br />

slechts bemid<strong>de</strong>lend is opgetre<strong>de</strong>n (bijv. sportevenementen, theaterbezoek, ten-<br />

toonstellingen, excursies etc.) en die in <strong>de</strong> reisbeschrijving uitdrukkelijk als externe<br />

diensten wor<strong>de</strong>n aangemerkt.<br />

9. Verjaring<br />

Aanspraken van <strong>de</strong> reiziger op <strong>de</strong> RO, ongeacht <strong>de</strong> wettelijke grondslag, echter met<br />

uitzon<strong>de</strong>ring van vor<strong>de</strong>ringen van <strong>de</strong> reiziger op grond van onrechtmatige han<strong>de</strong>lin-<br />

gen, verjaren één jaar na <strong>de</strong> contractueel bepaal<strong>de</strong> terugreisdatum. Zijn tussen <strong>de</strong><br />

reiziger en <strong>de</strong> RO on<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>lingen gaan<strong>de</strong> <strong>over</strong> gel<strong>de</strong>nd gemaakte aanspraken of<br />

<strong>over</strong> omstandighe<strong>de</strong>n, die aan <strong>de</strong> aanspraak ten grondslag liggen, dan wordt <strong>de</strong> ver-<br />

jaringstermijn opgeschort totdat <strong>de</strong> reiziger of <strong>de</strong> RO voortzetting van <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r-<br />

han<strong>de</strong>lingen weigert. Voornoem<strong>de</strong> verjaringstermijn van één jaar treedt niet eer<strong>de</strong>r in<br />

dan 3 maan<strong>de</strong>n na afloop van <strong>de</strong> opschorting.<br />

10. Bevoeg<strong>de</strong> rechtbank en toepasselijk recht<br />

10.1 De reiziger kan klachten slechts aan <strong>de</strong> bevoeg<strong>de</strong> rechtbank, binnen wier rechtsgebied<br />

<strong>de</strong> RO is gevestigd, voorleggen.<br />

10.2 Op <strong>de</strong> gehele wettelijke en contractuele <strong>over</strong>eenkomst tussen <strong>de</strong> RO en reizigers, die<br />

geen algemeen woon- of vestigingsadres in Duitsland hebben, is uitsluitend het Duitse<br />

recht van toepassing.<br />

10.3 Voor klachten van <strong>de</strong> RO tegen<strong>over</strong> <strong>de</strong> reiziger is het woonadres van <strong>de</strong> reiziger<br />

bepalend, tenzij <strong>de</strong> klacht zich richt tegen in het han<strong>de</strong>lsregister ingeschreven koop-<br />

lie<strong>de</strong>n, publiek- of privaatrechtelijke rechtspersonen of personen, wier woonadres of<br />

gebruikelijke verblijfplaats zich niet in Duitsland bevindt, of wier woonadres of<br />

gebruikelijke verblijfplaats op het tijdstip van het indienen van <strong>de</strong> klacht niet bekend is.<br />

In <strong>de</strong>ze gevallen is het vestigingsadres van <strong>de</strong> RO bepalend.<br />

49

Yumpu Logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie settings
Accessibility Statement
Accessibility Statement
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2026 Yumpu.com, all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!