5-Serie trekker
5-Serie trekker
5-Serie trekker
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Municipale meesters<br />
De veelzijdige 5 serie van 40 tot 74 kW (55 tot 100 pk)
2 |<br />
5 serie – Inhoud<br />
Eén machine.<br />
Veel mogelijkheden.
Inhoud<br />
|<br />
3<br />
Waarom zou u een gespecialiseerde machine kopen om een<br />
speciale taak uit te voeren, wanneer u de flexibiliteit van<br />
een veelzijdige John Deere <strong>trekker</strong> kunt krijgen?<br />
Uitgerust met een hydraulisch systeem met hoge capaciteit,<br />
een sterke aftakas en royale trekkracht, is een John Deere<br />
<strong>trekker</strong> het perfecte werktuig voor veelzijdig gebruik:<br />
Inhoud<br />
Overzicht serie ...............................................................4–5<br />
Waarom John Deere kopen ............................................6–7<br />
Kiezen van het juiste model ...........................................8–9<br />
5E serie...................................................................... 10–11<br />
Technische gegevens ..............................................12–13<br />
5G/GF/GV overzicht ................................................... 14–15<br />
Aftakas en hydraulisch systeem ............................. 16–17<br />
Technische gegevens ............................................. 18–19<br />
5M overzicht ............................................................. 20–21<br />
Cabine en transmissie ............................................ 22–23<br />
Open platform OOS ............................................... 24–25<br />
Technische gegevens ............................................. 26–27<br />
5R/RN overzicht ........................................................ 28–29<br />
Aftakas en hydraulisch systeem ............................. 30–31<br />
Technische gegevens ............................................. 32–33<br />
Voorladers ................................................................. 34–35<br />
Service en ondersteuning ................................................ 36
4 | 5 serie – Programma 5 serie<br />
Ontmoet de<br />
veelzijdige<br />
5 serie<br />
De 5 serie is een zeer veelzijdig programma<br />
van compacte <strong>trekker</strong>s, dat een brede keuze<br />
biedt aan open platforms en cabines voor alle<br />
weersomstandigheden, smalle werkbreedtes<br />
en een groot programma werktuigen voor<br />
maatwerk bij specifieke toepassingen. Ze<br />
hebben zich in de praktijk bewezen op landbouwbedrijven<br />
overal ter wereld en nu<br />
ontdekt een geheel nieuwe groep gebruikers<br />
hun veelzijdigheid, van gemeentes en onderhoudsautoriteiten<br />
voor openbare wegen tot<br />
onderhoudsaannemers en bosbouwers.<br />
In deze brochure geven we u de belangrijkste<br />
kenmerken van deze serie, vanaf de kleine,<br />
maar sterke 5E tot en met het premium<br />
vermogen van de 5R. Maar dat is nog maar<br />
het begin van de 5 serie ervaring. Er zijn<br />
letterlijk duizenden verschillende combinaties<br />
mogelijk van motor, transmissie en hydraulisch<br />
systeem, wat ze tot een onmisbaar bedrijfsmiddel<br />
maken. Neem daarom contact op<br />
met uw John Deere dealer, die u de beste<br />
combinatie kan aanbevelen voor echte<br />
meerwaarde.<br />
5E<br />
5G/GV/GF
Programma 5 serie<br />
|<br />
5<br />
5E ......................10–13<br />
– Open platform<br />
– 40,5–55 kW (55–75 pk)<br />
– 2,9 l PowerTech M motor<br />
– 9/3 gesynchroniseerde<br />
transmissie<br />
– 71 l/min open centre<br />
hydrauliek<br />
– 1,5 ton nuttige belasting<br />
– 2 of 4WD<br />
5M ................... 20–27<br />
– Open platform of<br />
TechCenter cabine<br />
– 51–74 kW (70–100 pk)<br />
– 4,5 l PowerTech M motor<br />
– 16/16 en 32/16<br />
transmissies<br />
– 74 of 94 l/min open centre<br />
hydrauliek<br />
– 2,15–2,4 t nuttige<br />
belasting<br />
– 2 of 4WD<br />
– Kort frame<br />
5M<br />
5G/GV/GF..........14–19<br />
– Open platform of cabine<br />
– 59–74 kW (80–100 pk)<br />
– 12/12, 24/24 en 24/12<br />
transmissies<br />
– 116–202 cm breedtes<br />
– 71, 84 of 104 l/min<br />
open centre hydrauliek<br />
– 1,6–2,1 t nuttige belasting<br />
– 2 of 4WD<br />
5R/RN<br />
5R/RN .............. 28–33<br />
– Premium <strong>trekker</strong> met<br />
volledig frame<br />
– TechCenter cabine<br />
– 59–74 kW (80–100 pk)<br />
– 4,5 l PowerTech E motor<br />
– 16/16 en 32/32<br />
PowerQuad Plus of<br />
AutoQuad Plus<br />
transmissies<br />
– SoftShift en speed<br />
matching versnellingen<br />
– CruiseControl<br />
– 65 l/min load sensing<br />
hydrauliek<br />
– 2,9 ton nuttige belasting<br />
– 4WD
6 | 5 <strong>Serie</strong>s – Het John Deere verhaal<br />
Meer dan 170 jaar in de productie van landbouwmachines<br />
“Ik zal nooit mijn naam op een product zetten dat<br />
niet het beste in zich heeft dat ik in mij heb”.<br />
John Deere<br />
Deere & Company is opgericht in 1837<br />
(tegenwoordig wordt het als geheel<br />
John Deere genoemd), en is gegroeid<br />
van een éénmans smederij tot een<br />
wereldwijde onderneming, die meer dan<br />
50.000 mensen werk biedt. John Deere<br />
heeft drie hoofdsegmenten (landbouw<br />
en tuin & park, bouw en bosbouw en<br />
credietverlening). Deze segmenten,<br />
met de ondersteuningsactiviteiten<br />
voor onderdelen en power systems, zijn<br />
gericht op het helpen van de klanten<br />
om productiever te werken en op het<br />
verbeteren van de kwaliteit van leven van<br />
mensen over de hele wereld.<br />
De onderneming laat zich al meer dan<br />
170 jaar leiden door kernwaarden, die<br />
door zijn oprichter werden ontwikkeld en<br />
die al sinds lang zijn geadopteerd door<br />
onze medewerkers: integriteit, kwaliteit,<br />
betrokkenheid en innovatie.
Het John Deere verhaal<br />
|<br />
7<br />
3 redenen om John Deere te kopen<br />
Wereldwijd onderzoek en ontwikkeling<br />
Onderzoek en ontwikkeling zijn van groot belang voor John Deere. Daarom<br />
hebben we een wereldwijd netwerk van toegewijde onderzoeks- en<br />
ontwikkelingscentra, die zich specialiseren in verschillende engineering<br />
programma’s en specialiteiten.<br />
Door gebruik te maken van computersimulatie en ontwerpsoftware kunnen<br />
ze complexe analyses uitvoeren voordat een product zelfs maar de prototype<br />
fase heeft bereikt. We voeren daarna intensieve dynamische tests uit, zowel in<br />
het laboratorium als bij geselecteerde gebruikers, voordat een nieuw product<br />
wordt vrijgegeven. En doordat we wereldwijd over testfaciliteiten beschikken<br />
kunnen we gedurende het hele jaar onze producten evalueren. Dat maakt snel<br />
testen mogelijk, waardoor we de nieuwste innovaties snel en betrouwbaar aan<br />
onze klanten kunnen bieden.<br />
Gecommitteerd aan kwaliteit<br />
Alle 5 serie <strong>trekker</strong>s worden ontworpen, getest en gebouwd door technici,<br />
die door John Deere zijn getraind. We produceren alle kerncomponenten<br />
zelf: motoren, transmissies, cabines en elektrische componenten. Dat heeft<br />
ons een uitstekende reputatie voor kwaliteit opgeleverd. In plaats van het<br />
aankopen van componenten die ontworpen zijn voor andere commerciële<br />
doeleinden, bouwen wij onze eigen componenten, die exclusief zijn ontworpen<br />
om bestand te zijn tegen de unieke belastingen van langdurig werken met<br />
zware werktuigen en transport van materialen.<br />
Door het in eigen hand houden van alle kerncomponenten kunnen we alles<br />
uitstekend uitbalanceren, van de motor tot de transmissie en het hydraulische<br />
systeem, voor optimale efficiency en betrouwbaarheid.<br />
Ongeëvenaarde ondersteuning<br />
We zijn trots op de kwaliteit van de ondersteuning en hulp die we bieden.<br />
We weten dat elke gebruiker zijn eigen eisen heeft, wat de reden is dat we<br />
een serie maatwerk ondersteuningspakketten bieden. U kunt kiezen uit de<br />
standaard service van één van onze dealers, één van onze serie inclusieve<br />
PowerGard onderhoudspakketten, of u kunt uw onderhoud zelf uitvoeren.<br />
U kunt ook 24 uur per dag onderdelen online bestellen op een moment dat u<br />
uitkomt. In ons magazijn zijn meer dan 168.000 lijnen opgeslagen met 99 %<br />
onderdelenbeschikbaarheid voor de volgende dag, dankzij onze geavanceerde<br />
logistiek. Dus u kunt er zeker van zijn dat we u het benodigde onderdeel doen<br />
toekomen wanneer u het nodig hebt.
8 |<br />
5 serie – Welk model?<br />
Welk model is het juiste voor u?<br />
Een <strong>trekker</strong>model kiezen is<br />
een moeilijke beslissing. Er zijn<br />
zoveel opties en keuzes, dat het<br />
belangrijk is dat u de tijd neemt<br />
om precies het model en de<br />
specificaties te vinden die voldoen<br />
aan uw eisen. Uw John Deere<br />
dealer kan u deskundig advies<br />
en testritten met verschillende<br />
modellen bieden. Hier hebben<br />
we enkele van de meest gestelde<br />
vragen geïdentificeerd, die u<br />
zichzelf zou moeten stellen.
Welk model?<br />
|<br />
9<br />
Hoeveel motorvermogen heb ik nodig?<br />
De keuze van het motorvermogen hangt af van de<br />
werkzaamheden die u wilt uitvoeren. Meer vermogen<br />
betekent dat u effectiever meerdere werkzaamheden<br />
kunt uitvoeren, met veel vermogen<br />
vragende werktuigen, of dat u zwaardere ladingen<br />
kunt trekken.<br />
Wat u ook kiest, het is belangrijk om de juiste balans<br />
te vinden tussen vermogen en zuinigheid, om<br />
de gebruikskosten te optimaliseren.<br />
Welke transmissie zal ik kiezen?<br />
Alle modellen uit de 5 serie bieden een aantal<br />
moderne transmissies, met keuze uit verschillende<br />
aantallen versnellingen en met kenmerken<br />
van 9/3 Top Shaft Synchronisatie (TSS) tot 32/32<br />
AutoQuad Plus. Meer versnellingen zijn gewoonlijk<br />
nodig als u werkt op steile hellingen of als u zware<br />
werktuigen trekt. Als u regelmatig met een voorlader<br />
werkt raden we u altijd aan om te kiezen voor<br />
een elektrohydraulische PowerReverser (omkeerschakeling)<br />
als die leverbaar is bij uw transmissie.<br />
Als u veel transportwerkzaamheden op de weg<br />
uitvoert, kan ook een transmissie met een hogere<br />
rijsnelheid van 40 km/u interessant voor u zijn.<br />
2- of 4-wielaandrijving?<br />
De 5E, G en M modellen zijn leverbaar met 2- of<br />
4-wielaandrijving (mechanische vierwielaandrijving<br />
– MFWD). MFWD is standaard op alle 5R<br />
modellen.<br />
De 2-wielaandrijving is de kosteneffectieve oplossing<br />
als u lichtere werkzaamheden economischer<br />
moet uitvoeren, maaien van wegbermen of stationair<br />
werk, zoals hakselen van hout.<br />
MFWD geeft u meer trekkracht en meer grip.<br />
Dit betekent dat u minder ballast nodig hebt,<br />
wat resulteert in minder bodemverdichting. De<br />
oliegekoelde schijfremmen zijn zelf-nastellend en<br />
zelf-instellend. Wanneer u remt schakelt de MFWD<br />
automatisch in. Dat houdt zware ladingen onder<br />
controle.<br />
Welke aftakas opties?<br />
Alle modellen uit de 5 serie bieden een 540/540E<br />
(Economy) aftakas, waarmee u het motortoerental<br />
kunt instellen dat nodig is voor uw aftakastoepassing.<br />
540E is ideaal voor aftakastoepassingen<br />
zoals maaien, waarbij het volle motorvermogen<br />
niet nodig is en u een lager motortoerental kunt<br />
gebruiken. Dit verlaagt het brandstofverbruik en is<br />
in het algemeen comfortabeler.<br />
De 5M en 5R zijn ook leverbaar met een frontaftakas<br />
voor frontaanbouwwerktuigen die direct<br />
moeten worden aangedreven, zoals maaiers of<br />
sneeuwblazers.<br />
Welk hydraulisch systeem is het beste?<br />
Open centre systemen, gemonteerd op de 5E, 5G<br />
en 5M, werken het beste met een enkel hydraulisch<br />
werktuig, hoewel ze allemaal zijn uitgerust<br />
met een tandempomp voor extra toevoer – een<br />
belangrijke overweging wanneer voorladerwerk<br />
belangrijk is. De 5R modellen hebben een load<br />
sensing systeem, wat ideaal is voor meerdere<br />
werktuigen.
10 |<br />
5 serie – 5E<br />
5E – De kleine reus<br />
Onze nieuwe 5E laat zien dat u geen compromis hoeft te sluiten<br />
wanneer u kiest voor een kleinere <strong>trekker</strong>. Hij wordt geprefereerd<br />
door hoveniers, gemeenten en onderhoudsaannemers<br />
en heeft alle engineering expertise van onze grotere <strong>trekker</strong>s,<br />
die hem tot de ideale keuze maakt voor een breed scala aan<br />
werkzaamheden bij goed weer.<br />
Hij wordt aangedreven door een 2,9 liter John Deere<br />
PowerTech M motor, terwijl er keuze is uit drie vermogensniveaus<br />
tot 55 kW (75 pk). Deze <strong>trekker</strong> is zeer wendbaar, gebruiksvriendelijk,<br />
ontworpen en gebouwd volgens dezelfde<br />
standaards als onze grote landbouw<strong>trekker</strong>s en zal u daardoor<br />
vele jaren van solide en betrouwbare prestaties leveren.<br />
Rustige en comfortabele werkomgeving<br />
Het open platform is eenvoudig toegankelijk van beide kanten<br />
en biedt de bestuurder een uitstekend zicht, voor een nauwkeurige<br />
bediening van achter en voor aangekoppelde werktuigen.<br />
Daardoor kunt u zeker zijn van nauwkeurige stuurbewegingen.<br />
U zult ook de rust ervan weten te waarderen. Met de 5E werkt<br />
u met een minimaal geluidsniveau, waardoor u onnodige aandacht<br />
en werkverstoring voorkomt.<br />
Alle instrumenten en bedieningselementen zijn goed geplaatst<br />
en logisch verdeeld. Naast het feit dat het werk wordt vergemakkelijkt,<br />
hoeft u zich ook niet druk te maken over lange<br />
trainingssessies voor nieuwe bestuurders. En dankzij een stoel<br />
met trillingsdemping profiteert u van een plezierig rijcomfort<br />
wanneer u werkt op ongelijk terrein.<br />
5E voordelen<br />
Goede prestaties – 2,9 liter, 3-cilinder John Deere PowerTech M motor<br />
Keuze uit vermogens – 40 kW (55 pk), 48 kW (65 pk) of 55 kW (75 pk)<br />
Eenvoudige bediening – 9 versnellingen vooruit en 3 achteruit<br />
Hoge nuttige belasting – tot 1,5 ton<br />
Compact en vlot – 1,79 m minimale breedte en een draaicirkel<br />
van 3,5 m
5E – De kleine reus<br />
|<br />
11<br />
Vlotte en economische prestaties<br />
De geringe breedte van de 5E maakt hem perfect voor het<br />
werken in krappe ruimtes. U kunt ermee in kleine gebouwen<br />
komen, zoals paardenstallen, terwijl u smalle doorgangen kunt<br />
passeren en in krappe ruimtes kunt komen, waar anderen niet in<br />
kunnen. Voeg hier de kleine draaistaal aan toe en u zult merken<br />
dat de 5E werkzaamheden kan uitvoeren, waarvan u dacht dat<br />
die niet mogelijk waren.<br />
Bovendien blijft hij even goed binnen krappe budgets.<br />
De inherente betrouwbaarheid van John Deere <strong>trekker</strong>s en de<br />
efficiency van de motor houden de gebruikskosten minimaal.<br />
En als u ooit besluit uw 5E in te ruilen, zult u merken hoe hoog<br />
zijn restwaarde is.<br />
Veelzijdig en aanpasbaar<br />
De 5E kan snel en eenvoudig worden aangepast aan een scala<br />
aan werkzaamheden, wat hem tot een geweldige machine<br />
maakt voor loonwerk, waarbij elke klus verschillend is, of<br />
voor gemeentes, die gras moeten maaien, of voor eenvoudige<br />
reinigingswerkzaamheden of het verplaatsen van materialen.<br />
De met een koppeling bediende achteraftakas presteert goed<br />
met aangedreven maaiers, verticuteermachines, hakselaars<br />
en andere veel vermogen gebruikende werktuigen. Er zijn ook<br />
achter en in het midden gemonteerde regelventielen voor<br />
hydraulisch aangedreven werktuigen, zoals veegmachines,<br />
of een lader voor het oppakken van hooibalen. Als dat nog niet<br />
genoeg zou zijn is de achtertrekhaak aan te passen voor alle<br />
soorten trekwerkzaamheden, van simpele wagens tot water<br />
tankers, diepladers en mobiele showmodellen.<br />
Alle 5E modellen zijn te combineren met John Deere voorladers (zie pag. 35)
12 |<br />
5 serie – 5E<br />
5E<br />
Alle belangrijke bedieningselementen zijn goed onder handbereik.<br />
Sterke en efficiënte motor<br />
De nieuwe John Deere 3-cilinder, 2,9 l PowerTech M motor laat<br />
de 5E ver boven zijn eigen kunnen uitstijgen. Deze geavanceerde<br />
motor is uitgerust met een inlaatluchtkoeler, brandstofkoeler<br />
en een uitlaatgas-aangedreven turbolader. Dit helpt allemaal<br />
om een efficiëntere verbranding tot stand te brengen, die het<br />
motorvermogen aanzienlijk verhoogt en tegelijkertijd de uitlaatemissies<br />
verlaagt.<br />
Soepel schakelen van versnellingen<br />
Uitgerust met een solide en betrouwbare transmissie met<br />
9 versnellingen vooruit en 3 achteruit voor zowel 4WD als 2WD,<br />
kan de 5E werken met een groot scala aan werktuigen en<br />
terrein omstandigheden. Alle versnellingen zijn gesynchroniseerd<br />
en de droge dubbele koppeling met keramisch frictiemateriaal<br />
is ontworpen voor soepel schakelen en een lange gebruiksduur.<br />
Precisiehydrauliek<br />
Welke 5E u ook kiest, het hydraulische systeem is meer dan voldoende<br />
voor het werk. Alle modellen hebben een hydraulische<br />
tandempomp die 71 l/min levert en u de flexibiliteit geeft van<br />
1 regelventiel achter en 2 regelventielen in het midden, die worden<br />
bediend met een joystick. De instelbare daalsnelheid maakt<br />
precisiebediening van uw werktuig mogelijk, van de vergrendelingspositie<br />
voor transport, tot een variabele trekweerstand<br />
regeling, die aangepast kan worden aan de belasting.<br />
De hefinrichting, aftakas en hydrauliek zijn allemaal handig geplaatst.<br />
De nieuwe 2,9 l PowerTech M motor is onderhoudsvriendelijk.
5E Technische gegevens<br />
|<br />
13<br />
5E Technische gegevens<br />
5055E, 5065E, 5075E<br />
MOTOR<br />
Fabrikant<br />
John Deere<br />
Aantal cilinders /aanzuiging<br />
3/TC<br />
T = Turbo; C = Intercooler<br />
Cilinderinhoud (cm 3 ) 2900<br />
Kleppen per cilinder 2<br />
Inhoud brandstoftank (l) 68<br />
Mogelijkheden biobrandstof<br />
Ja, JD-bijmenging<br />
Koelmethode<br />
Water<br />
Emissieniveau<br />
Fase 3A<br />
Service intervallen (uren)<br />
250 u<br />
PRESTATIES<br />
Nominaal vermogen (97/68 EC),<br />
kW (pk)<br />
40,5 (55) / 48 (65) / 55 (75)<br />
Nom. vermogen (ECE-R24) 38,1 (52) / 46,1 (63) / 53,8 (73)<br />
Toerental nominaal (omw/min) 2400<br />
Max. koppel (Nm) 213 / 247 / 276<br />
Max. koppel bij motortoerental<br />
(omw/min)<br />
213 / 247 / 276 Nm bij 1800 omw/<br />
min<br />
Koppelstijging in % 26 / 23,5 / 20<br />
TRANSMISSIE<br />
Std. transmissie<br />
9 / 3 TSS<br />
Koppeling<br />
Droge, dubbele koppeling<br />
Max. transportsnelheid (km/u) 26,3 / 27,6 / 29<br />
Remmen type<br />
Hydrostatische natte schijf<br />
Differentieelslot<br />
Mechanisch<br />
AFTAKAS<br />
Koppeling<br />
Ja<br />
Standaard<br />
540 en 540E<br />
HYDRAULISCH SYSTEEM<br />
Systeem type<br />
Open Center<br />
Bediening regelventielen<br />
Hendel / joystick<br />
Nominale pompcapaciteit<br />
sturen (l/min) 25<br />
standaard (l/min) 46<br />
Totaal (l/min) 71<br />
Hydraulische druk (bar) 195<br />
Hefvermogen hefinrichting<br />
max. 610 achter..<br />
1440<br />
Hefvermogen hefinrichting max. 1800 kg bij kogels<br />
Regelsysteem<br />
mechanisch<br />
REGELVENTIEL<br />
Regelventiel achter 1/2<br />
Regelventiel midden 2<br />
BEDIENINGSPLAATS<br />
Model met open platform leverbaar<br />
(i = geïsoleerd)<br />
IOOS<br />
Rolbeugelconstructie open platform Ja<br />
Platform – plat/schrijlings<br />
Schrijlings<br />
Plaatsing versnellingshendel<br />
Rechts / links – zij schakeling<br />
dB(A) geluidsniveau open platform<br />
Veersysteem stoel<br />
Werklamp<br />
achter<br />
Zwaailamp<br />
Achterwielgewichten<br />
Motorkap uit één stuk<br />
AFMETINGEN EN GEWICHTEN<br />
2WD leverbaar<br />
4WD leverbaar<br />
5055E, 5065E, 5075E<br />
86 dB<br />
Veerbelast<br />
standaard<br />
standaard<br />
optioneel<br />
Ja<br />
2WD<br />
Wielbasis (mm) 2050<br />
instelling spoorbreedte voor (mm) 1447–2082<br />
instelling spoorbreedte achter (mm) 1417–1821<br />
Draaistraal zonder remmen (m) 3,5<br />
Min. totale breedte (mm) 1790–1810<br />
Bodemvrijheid (mm) 310 / 326 / 400<br />
Totale hoogte (mm) 2425–2460<br />
Totale hoogte met rolbeugelframe<br />
naar beneden (mm)<br />
1800<br />
Transportgewicht (kg) 2645<br />
Max. toegestaan gewicht (kg) 4100<br />
Banden<br />
voor<br />
6.0x16 / 7.5x16 GoodYear<br />
achter<br />
14.9x28, 8PR<br />
16.9x28, 8PR<br />
16.9x30, 8PR<br />
4WD<br />
Wielbasis (mm) 2050<br />
instelling spoorbreedte voor (mm) 1367–1932<br />
instelling spoorbreedte achter (mm) 1417–1821<br />
Draaistraal zonder remmen (m) 3,94<br />
Min. totale breedte (mm) 1790–1810<br />
Bodemvrijheid (mm) 310 / 326 / 400<br />
Totale hoogte (mm) 2425–2460<br />
Totale hoogte met rolbeugelframe 1800<br />
naar beneden (mm)<br />
Transportgewicht (kg) 2745<br />
Max. toegestaan gewicht (kg) 4200<br />
Banden<br />
voor<br />
6.0x16 Good Year (5055E 2WD)<br />
280/85 R20 (11.2 R20) BKT (5055E)<br />
320/85 R20 (12.4 R20) BKT (5065E)<br />
320/85 R24 (12.4 R24) BKTb(5075E)<br />
achter<br />
14.9 R28 Good Year (5055E 2WD)<br />
340/85 R28 (13.6 R28) BKT (5055E)<br />
280/85 R28 (14.9 R28) BKT (5065E)<br />
420/85 R30 (16.9 R30) BKT (5075E)<br />
Ja<br />
Ja
14 |<br />
5 serie – 5G<br />
5G, vlot en veelzijdig presteren<br />
Wanneer het gaat om wendbaarheid en<br />
compactheid is de 5G serie onverslaanbaar,<br />
met keuze uit verschillende breedtes,<br />
van de standaard 5G (2,0 m) tot de<br />
5 GF (1,25–1,5 m) en 5GV (1,0–1,3 m).<br />
Ontwikkeld voor werk op kleine landbouwbedrijven,<br />
boom- en wijngaarden,<br />
met hellingen en veelzijdig werktuigengebruik,<br />
zijn dit lichte en veelzijdige<br />
presteerders. Ze zijn perfect voor gemeentelijke<br />
toepassingen of voor het<br />
werken in bossen en omgevingen met<br />
weinig ruimte, waar compactheid een<br />
echt voordeel is.<br />
In vergelijking met de 5E is het eerste<br />
wat opvalt het extra vermogen van max.<br />
74 kW (100 pk), dat wordt geleverd door<br />
de 4,5 l PowerTech M motor. Voeg hieraan<br />
toe het open platform, of de bescherming<br />
gedurende het hele jaar van<br />
een John Deere cabine, en u hebt een<br />
zeer sterke aanbieding.<br />
B<br />
A<br />
C<br />
De gele bedieningselementen voor de aftakas zijn<br />
handig geplaatst op de linker console.<br />
A Inschakeling aftakas<br />
B Instelling aftakastoerental<br />
C Instelling motortoerental of aftakas met<br />
rij-afhankelijke aandrijving<br />
De ontkoppelingsknop op de 24/12 transmissie betekent<br />
dat u kunt schakelen zonder het koppelingspedaal te<br />
gebruiken, wat tijd en inspanning bespaart.
5G Vlot en veelzijdig presteren<br />
|<br />
15<br />
Efficiënte transmissies<br />
Ongeacht welk 5G model u kiest, het is eenvoudig om de passende<br />
transmissie voor uw bedrijf te vinden. Om uw transmissie uit te<br />
kiezen specificeert u de 30 of 40 km versie, waarna u de opties kiest<br />
die u nodig hebt. Op 40 km/u versies gaat de standaard kruipgroep<br />
terug tot slechts 500 m/u – ideaal wanneer u heel lage rijsnelheden<br />
nodig hebt voor speciale toepassingen.<br />
Transmissie*<br />
Mech.<br />
Hi-Lo<br />
Elektrohydr.<br />
Hi-Lo<br />
Kruipgroep<br />
30 km/u 40 km/u<br />
12F/12R<br />
mech. LHR<br />
– – – ● –<br />
24F/24R<br />
mech. LHR<br />
● – ● ● ●<br />
24F/24R<br />
mech. LHR<br />
– ● ● – ●<br />
24F/12R<br />
hydr. LHR<br />
– ● ● – ●<br />
*LHR = omkeer links. Mech. = mechanisch Hydr. = hydraulisch<br />
De meeste bedieningselementen zijn mechanisch, inclusief<br />
de regelventielen, de omkeerschakeling, de bediening van de<br />
hefinrichting en de aftakas. De 24/12 transmissie heeft standaard<br />
een elektrische, links geplaatste PowerReverser – een must voor<br />
regelmatig voorladerwerk. Elektronische versies van andere<br />
bedieningen zijn leverbaar, waaronder de hefinrichting, MFWD en<br />
het differentieelslot.<br />
De 5G heft tot 26 kN (5GF/GV – 24 kN) met de extra<br />
zware 3-puntshefinrichting. Met de optionele,<br />
hydraulische trekstang kunt u de invloed<br />
van ongelijk terrein op uw<br />
werktuigen opheffen.
16 |<br />
5 serie – 5G<br />
5G koel en productief werken<br />
Het cabine ontwerp met 6 stijlen combineert<br />
effectieve rolbeugelbescherming<br />
met een indrukwekkend zicht van 320<br />
graden, zodat u de werktuigen goed in<br />
het oog kunt houden – een belangrijke<br />
overweging wanneer u in gemeentelijke<br />
parken en andere omgevingen met<br />
publiek in de buurt werkt.<br />
Airconditioning levert extra comfort<br />
tijdens warm en koud weer en de overdruk<br />
in de cabine helpt om stof buiten<br />
te houden. Het vaste dashboard en de<br />
bedieningselementen zorgen voor een<br />
intuïtieve bediening en alles is precies<br />
daar geplaatst waar u het nodig hebt.<br />
Met het optionele, in hoogte en diepte<br />
verstelbare stuurwiel vindt u eenvoudig<br />
de juiste zitpositie en als u veel op<br />
ongelijke grond werkt kunt u ook voor<br />
een de-luxe luchtgeveerde stoel kiezen<br />
met een langere rugleuning en een<br />
hoofdsteun, voor soepel en stressvrij<br />
rijden.<br />
Het instrumentenpaneel laat duidelijk<br />
de motor- en afatkastoerentallen en de<br />
rijsnelheid zien.<br />
De bedieningselementen zijn met kleuren gecodeerd en<br />
logisch geplaatst, voor veel bedieningsgemak.<br />
Uitstekend zicht – perfect voor<br />
voorladerwerkzaamheden.
5G, vlot en veelzijdig presteren<br />
|<br />
17<br />
Veelzijdig met werktuigen<br />
De 5G/GV/GF werden ontworpen voor<br />
specialisten, die één machine nodig hebben<br />
voor een groot aantal verschillende<br />
werkzaamheden – vaak tegelijkertijd<br />
uitgevoerd. Deze gebruiksveelzijdigheid<br />
maakt hen tot sterke all-round machines<br />
voor professionele gebruikers, die werken<br />
met diverse verschillende machines voor<br />
de meest verschillende werkzaamheden.<br />
De standaard open centre hydrauliek<br />
levert 71 l/min, maar u kunt ook opteren<br />
voor 84 l/min en zelfs een optionele derde<br />
pomp monteren (op de boom- en wijngaard<br />
modellen), waardoor u over 104 l/<br />
min beschikt wanneer u met meerdere<br />
werktuigen tegelijk werkt. Er is zelfs een<br />
vrije ruimte tussen de assen, die ideaal is<br />
voor het aankoppelen van werktuigen.<br />
Een rij-afhankelijke aftakas is standaard<br />
gemonteerd en u kunt ook kiezen voor<br />
een 540/540E of een 540/1000 aftakas.<br />
De PowerTech M levert een constant vermogen<br />
over een bereik van 500 toeren en<br />
met een koppelstijging van 30% beschikt<br />
u niet alleen over een indrukwekkende<br />
trekkracht bij lage toerentallen, maar<br />
ook over royaal vermogen voor aftakasaangedreven<br />
werktuigen.<br />
De 5G biedt een reeks<br />
werkbreedtes.<br />
2,0 m<br />
1,25 – 1,50 m<br />
1,0 – 1,3 m<br />
5G<br />
5GF<br />
5GV
18 |<br />
5G Technische gegevens<br />
5G Technische gegevens<br />
5080G 5090G 5080 GF/GV 5090 GF/GV 5100 GF/GV<br />
MOTORPRESTATIES<br />
Fase III gecertificeerd conform 97/68/EC<br />
Nominaal vermogen (97/68 EC), kW (pk) 59 (80) 66 (90) 59 (80) 66 (90) 74 (100)<br />
Nominaal vermogen (97/68 EC), kW (pk) 60 (81) 67 (91) 60 (81) 67 (91) 75 (102)<br />
Max. vermogen (97/68 EC), kW (pk) 2300<br />
Nominaal toerental, omw/min 54,5 (74) 62 (84) 54,5 (74) 62 (84) 69 (94)<br />
Nominaal vermogen (ECE-R24, kW (pk) 55,5 (75,5) 62 (85) 55,5 (75,5) 62 (85) 70 (96)<br />
Max. koppel (97/68 EC), Nm /<br />
Constant vermogenstraject, omw/min<br />
325 / 500 365 / 500 325 / 500 365 / 500 375 / 200<br />
Type<br />
PowerTech M, mechanische inspuiting, 2 kleppen,<br />
Tier III A Emissie gecertificeerd<br />
PowerTech M, mechanische injectie, 2 kleppen, Tier III A Emissies<br />
gecertificeerd, Turbolader met inlaatluchtkoeling<br />
Cilinders/Cilinderinhoud 4/4525 4/4525<br />
Aandrijving koelventilator Temperatuurgeregelde visco-aandrijving Temperatuurgeregelde visco-aandrijving<br />
Brandstofinspuiting en regeling: mechanische injectie mechanische injectie<br />
Capaciteit brandstoftank in liters 96 (Optioneel 80) 74 (Optioneel 68,5 voor frontaftakas)<br />
TRANSMISSIE OPTIONS<br />
Koppeling<br />
Droge heavy duty koppeling, 280 mm diameter<br />
schijf standaard, optioneel: PowerReverser<br />
meervoudige natte platenkoppeling,<br />
135 mm diameter platen<br />
Droge heavy duty koppeling, 280 mm diameter schijf standaard,<br />
optioneel: PowerReverser meervoudige natte platenkoppeling,<br />
135 mm diameter platen<br />
Parkeerslot Nee Nee<br />
Transmissie opties*<br />
*Max snelheid afhankelijk van gekozen bandenmaat<br />
Omkeer types<br />
12/12 Synchro Reverser 1,4 – 30 km/u<br />
24/24 Synchro Reverser met mechanische<br />
Hi-Lo 0,5 – 40 km/u<br />
24/24 Synchro Reverser met elektrohydr.<br />
Hi-Lo 0,5 – 40 km/u<br />
24/12 PowerReverser elektrohydr. Hi-Lo en<br />
koppelingsknop 0,5 – 40 km/u<br />
Mechanische omkeer op 12/12 en 24/24 synchro<br />
omkeertransmissies; elektrische omkeer links alleen<br />
op PowerReverser transmissie<br />
12/12 Synchro Reverser 1,4 – 30 km/u<br />
24/24 Synchro Reverser met mechanische Hi-Lo 0,5 – 40 km/u<br />
24/24 Synchro Reverser met elektrohydr. Hi-Lo 0,5 – 40 km/u<br />
24/12 PowerReverser elektrohydr. Hi-Lo en koppelingsknop<br />
0,5 – 40 km/u<br />
2 schakelhendels; mechanische links geplaatste omkeer bij 12/12 en 24/24<br />
Syncro Reverser transmissies; PowerReverser transmissie leverbaar met<br />
elektrische links geplaatste handomkeer en koppelingsknop<br />
Versnellingen 4 versnellingen + 3 groepen 4 versnellingen + 3 groepen<br />
Elektrohydraulische HiLo Optioneel Optioneel<br />
Kruipgroep Ja Ja<br />
Kruipversnellingen<br />
Extra<br />
4F/4R op 12F/12R transmissie<br />
8F/8R op 24F/24R transmissie<br />
8F/4R op 24F/12R transmissie<br />
Extra<br />
4F/4R op 12F/12R transmissie<br />
8F/8R op 24F/24R transmissie<br />
8F/4R op 24F/12R transmissie<br />
Hendel Schakelen met 2 hendels Schakelen met 2 hendels<br />
Koppelingsknop alleen op PowerReverser transmissie alleen op PowerReverser transmissie<br />
SoftShift Nee Nee<br />
Snelheidsaanpassing Nee Nee<br />
ACHTERAFTAKAS<br />
Aftakaskoppeling<br />
Mechanische, servo-bekrachtigde of<br />
elektrohydraulische inschakeling<br />
Mechanische, servo-bekrachtigde of<br />
elektrohydraulische inschakeling<br />
Motortoerental bij nominaal toerental:<br />
540/540E aftakas met 6 spiebanen, omw/min<br />
540/540E/1000 aftakas<br />
met omkeerbare 6 en 21 spiebanenas, omw/min<br />
1938 / 1962<br />
(alleen 540/1000 aftakas<br />
met 6 spiebanen)<br />
1938 / 1962<br />
(alleen 540/1000 faftakas<br />
met 6 spiebanen)<br />
Afstandsbediening aftakas n.v.t. n.v.t.<br />
FRONTAFTAKAS<br />
Type n.v.t. n.v.t.<br />
HYDRAULISCH SYSTEEM<br />
Maximum volumestroom in liters/min<br />
71 met 190 bar (24 l/min + 47 l/min)<br />
Optioneel 84 met 190 bar (24 l/min + 60 l/min)<br />
71 met 190 bar (24 l/min + 47 l/min)<br />
Optioneel 84 met 190 bar (24 l/min + 60 l/min)<br />
Optioneel 104 met 190 bar (24 l/min + 60 l/min + 20 l/min)<br />
Type Open center Open center<br />
Maximaal aantal regelventielen 3 4<br />
In het midden gemonteerde koppelingen No optional, 4 SCV’s with free pressure return<br />
3-PUNTSHEFINRICHTING – ACHTER<br />
Bediening hefinrichting Standaard mechanisch / optioneel elektronisch Standaard mechanisch / optioneel elektronisch<br />
Regelsysteem Mechanische topstang Mechanische topstang<br />
Regeling<br />
Bedieningsstanden (EHC)<br />
Trekkracht- & diepte,<br />
traploze mengregeling, zweefstand<br />
Hoogtebegrenzing, daalsnelheidsregeling,<br />
snel heffen en zakken, dansonderdrukking<br />
Trekkracht- & diepte,<br />
traploze mengregeling, zweefstand<br />
Hoogtebegrenzing, daalsnelheidsregeling,<br />
snel heffen en zakken
5G Technische gegevens<br />
|<br />
19<br />
5G Technische gegevens<br />
5080G 5090G 5080 GF/GV 5090 GF/GV 5100 GF/GV<br />
Bedieningsstanden (MHC) Hoogtebegrenzing, daalsnelheidsregeling Hoogtebegrenzing, daalsnelheidsregeling<br />
Max. hefvermogen aan de haken 26 kN 24 kN<br />
Afstandsbediening hefinrichting<br />
Optioneel met mechanische bediening hefinrichting<br />
Optioneel met mechanische bediening hefinrichting / standaard op linker<br />
/ standaard op linker spatbord met elektronische<br />
spatbord met elektronische bediening hefinrichting<br />
bediening hefinrichting<br />
FRONTHEFINRICHTING<br />
Max. hefvermogen, kN<br />
ASSEN<br />
Astypen 2- of 4-wielaandrijving 2- of 4-wielaandrijving<br />
Inschakeling 4WD Mechanisch of elektrohydraulisch Mechanisch of elektrohydraulisch<br />
Inschakeling differentieelslot vooras<br />
Automatisch zelfvergrendelend onder volle<br />
belasting<br />
Automatisch zelfvergrendelend onder volle belasting<br />
Inschakeling differentieelslot achteras Mechanisch of elektrohydraulisch Mechanisch of elektrohydraulisch<br />
Stuuruitslag in ° 55 55<br />
REMMEN<br />
Voetrem<br />
Parkeerslot<br />
4WD remmen<br />
CABINE<br />
Type<br />
Oliegekoelde schijven, continu gelijkremmend,<br />
zelfnastellend<br />
Automatische inschakeling 4WD bij 40 km/u<br />
transmissies<br />
Kantelbare cabine; 320° rondom zicht;<br />
optionele telescopische en kantelbare stuurkolom /<br />
stuurwiel; 1 mb overdruk cabine<br />
Oliegekoelde schijven, continu gelijkremmend,<br />
zelfnastellend<br />
Automatische inschakeling 4WD bij 40 km/u<br />
transmissies<br />
Kantelbare cabine; 320° rondom zicht;<br />
optionele telescopische en kantelbare<br />
stuurkolom / stuurwiel; 1 mb overdruk cabine<br />
Geluidsniveau onder volle belasting in dB (A) 81 (86 OOS) 82 (86 OOS)<br />
Service Kantelbare cabine Kantelbare cabine<br />
Display Eén instrumentenpaneel Eén instrumentenpaneel<br />
Opslag<br />
Belangrijke opties<br />
Airco; voorruit kan geopend worden<br />
2 middenaanbouw H4 lampen<br />
Bekerhouder<br />
Open platform (OOS)<br />
Airco; voorruit kan geopend worden<br />
2 middenaanbouw H4 lampen<br />
Bekerhouder<br />
Open platform (OOS)<br />
FRAME<br />
Constructie Blokconstructie Blokconstructie<br />
Motormontage Gemonteerd aan de transmissie Gemonteerd aan de transmissie<br />
Draaistraal, m 3,05 5GF 3,72, 5GV 3,92<br />
AFMETINGEN EN GEWICHTEN<br />
5GF<br />
5GV<br />
Wielbasis / Bodemvrijheid, mm 2185 / 2178 2085 / 2093 2085 / 2093<br />
Totale hoogte standaard cabine, mm 2411 Cabine/ 2667 (2 postenframe) /<br />
2374 (4 postenframe)<br />
Met bandenmaat, achter/voor<br />
16.9R30/11.2R24<br />
Midden achteras tot bovenkant cabinedak, mm 1704 / 1967 (2 postenframe) /<br />
1644 (4 postenframe)<br />
2415 Cabine /<br />
2612 OOS<br />
1785 Cabine /<br />
1982 OOS<br />
2345 Cabine /<br />
2542 OOS<br />
1785 Cabine /<br />
1982 OOS<br />
Bodemvrijheid 4WD, midden, mm 400 275 225<br />
Totale breedte, mm<br />
1540 (spoorbreedte<br />
1162 (spoorbreedte<br />
2018<br />
achter 1120 mm)<br />
achter 872 mm)<br />
Totale lengte met basisgewicht, mm 3886 3886 3886<br />
Max. toelaatbaar bruto gewicht bij 40 km/u, kg 5100 4300<br />
Gemiddeld transportgewicht 4WD cabine / rolbeugel,<br />
kg<br />
3215 / 2940 2895 / 2700 2715 / 2575<br />
JOHN DEERE VOORLADERS VOOR 5G SERIE<br />
Model 533 MSL/NSL n.v.t.<br />
Model 583 MSL/NSL n.v.t.<br />
Model 633 NSL n.v.t.<br />
Model 563 n.v.t. n.v.t.<br />
SERVICE INTERVALLEN EN HOEVEELHEDEN<br />
Motorolie in liters 8, 250 u 8, 250 u<br />
Motorkoelvloeistof in liters 13, 2000 u 13, 2000 u<br />
Transmissie, eindaandrijving en hydrauliekolie in liters 38 – (36) 37,5, 1250 u 38 – (36) 37,5, 1250 u
20 |<br />
5 serie – 5M<br />
5M Vermogen en comfort<br />
De 5M is een uiterst nuttige gebruiks<strong>trekker</strong>,<br />
waarmee u comfortabel ook de zwaardere<br />
werkzaamheden kunt uitvoeren. Ondanks dat<br />
hij sterker is dan de 5G voelt hij nog steeds<br />
vlot en zeer wendbaar aan.<br />
Het ontwerpconcept is gebaseerd op<br />
een sterk, kort frame, met geïsoleerde<br />
motorophanging en de aankoppelpunten<br />
voor de voorlader op het frame gemonteerd<br />
– unieke kenmerken voor een dergelijk<br />
<strong>trekker</strong>formaat. Hierdoor kunt u probleeml<br />
oos nuttige belastingen tot 2,4 ton aan.<br />
Aangedreven door een 4-cilinder 4,5 l<br />
PowerTech M dieselmotor levert de 5M tot<br />
100 pk en een koppelstijging van bijna 30%.<br />
De 5M is de juiste <strong>trekker</strong> voor gebruikers<br />
met veeleisend gebruik gedurende het hele<br />
jaar, of voor aannemers, die meer vermogen<br />
nodig hebben voor werkzaamheden zoals<br />
het maaien van grote oppervlakten of het<br />
versnipperen van veel en dik hout.<br />
Ontworpen voor zwaar werk<br />
Als u achter een 5M staat ziet u meteen dat hij is gebouwd voor zware en diverse werkzaamheden.<br />
Neem bijvoorbeeld de 3-punts hefinrichting. Met een hefvermogen van 36 kN kan hij verbluffend<br />
zware werktuigen tillen voor een utiliteits<strong>trekker</strong>.<br />
Er is ook keuze uit twee sterke aftakascombinaties: 540/540E en 540/540E/1000 omw/min,<br />
waardoor u kunt werken met werktuigen, waarvoor meer vermogen nodig is binnen een constant<br />
vermogensbereik. De aftakas wordt elektrohydraulisch ingeschakeld, hetzij met de schakelaar op de<br />
rechter console in de cabine, of met de optionele afstandsbediening op het achterspatbord.<br />
En als het om de hydrauliek gaat, die heeft absoluut geen tekort aan beschikbaar vermogen. De<br />
standaard hydrauliekpomp heeft een capaciteit van 74 l/min, maar als u meer nodig hebt is er een<br />
optionele opwaardering mogelijk naar 94 l/min. Al het vermogen dat u nodig hebt om de twee<br />
regelventielen voor de voorlader te bedienen, evenals tot maximaal 3 regelventielen achter.
5M vermogen en comfort<br />
|<br />
21<br />
Kort frame ontwerp<br />
De motor is in het frame gemonteerd, wat trillingen<br />
vermindert, de betrouwbaarheid verhoogt en de aanbouw<br />
van voorladers eenvoudig maakt.
22 |<br />
5 serie – 5M<br />
5M Comfortabele en ruime cabine<br />
Wanneer u in de 5M stapt is het eerste<br />
dat u zal opvallen hoe ruim en vertrouwd<br />
hij aanvoelt. Het duidelijke en logisch<br />
ingerichte dashboard lijkt meer op dat<br />
van een personenauto dan op dat van<br />
een <strong>trekker</strong>. Voeg hier de comfortabele<br />
stoel en de ergonomisch geplaatste<br />
bedieningselementen aan toe en u zult<br />
er onmiddellijk mee instemmen dat de<br />
5M een goed ontworpen werkomgeving<br />
heeft.<br />
Alle belangrijke bedieningselementen van<br />
de transmissie, evenals die van de aftakas<br />
en het hydraulische systeem, zijn keurig<br />
aan de rechterkant gegroepeerd. En<br />
ongeacht waar u mee bezig bent, u kunt<br />
in alle gemoedsrust werken, dankzij het<br />
uitstekende zicht rondom. De gebogen<br />
achterruit geeft u een duidelijk en<br />
ongehinderd zicht op elk werktuig achter<br />
de <strong>trekker</strong> en door de lage ramen in de<br />
deuren kunt u helemaal naar beneden<br />
kijken tot op de trottoirband.<br />
De cabine met vlakke vloer is ontworpen voor<br />
comfort en veiligheid gedurende de gehele dag.<br />
Wanneer hij is uitgerust met 420/85R 30 banden<br />
is een standaard 5M slechts iets hoger dan 2,5 m.<br />
Moet u regelmatig uw rijrichting veranderen?<br />
Met de elektro-hydraulische, links geplaatste<br />
PowerReverser verandert u met één vinger van<br />
rijrichting, zonder de voetkoppeling te gebruiken –<br />
ideaal voor het werken in beperkte ruimtes.<br />
Duidelijke en logische indeling van het dashboard.
5M vermogen en comfort<br />
|<br />
23<br />
A Joystick voor bediening met voorlader<br />
B Kleurcodering voor regelventielen (SCV’s)<br />
C Standaard versnellingshendel<br />
D Handgas voor instelling motortoerental<br />
E Mechanische bediening hefinrichting<br />
F Aftakas<br />
F<br />
A<br />
E<br />
B<br />
D<br />
C<br />
Totale controle<br />
De 5M is uitgerust met de nieuwste<br />
transmissie-ontwerpen, die betrouwbaar,<br />
efficiënt en gebruiksvriendelijk zijn.<br />
Deze geven een geweldige controle over<br />
een breed scala aan werkzaamheden.<br />
Er is keuze uit drie hoofdtransmissies,<br />
waardoor u de juiste kunt kiezen voor<br />
de eisen van uw toepassingen. Er wordt<br />
gebruik gemaakt van natte koppelingen,<br />
voor vele jaren van storingvrij gebruik.<br />
Voor speciale werkzaamheden zoals het<br />
trekken van ondergrondse kabels waar u<br />
constante, lage rijsnelheden voor nodig<br />
hebt, kunt u kiezen voor een kruipgroep<br />
met 16 kruipversnellingen. Alle transmissies<br />
zijn uitgerust met Park Lock, waarmee<br />
de tandwielen mechanisch worden<br />
vergrendeld, voor extra veiligheid wanneer<br />
u op steile hellingen werkt.<br />
Transmissie 2WD 4WD Kruipgroep<br />
Snelheidsafhankelijke<br />
aftakas<br />
30 km/u 40 km/u<br />
16F/16R Syncro ● ● Optioneel – ● –<br />
16F/16R PowerReverser ● ● – – ● –<br />
16F/16R PowerReverser – ● Optioneel Optioneel – ●<br />
32F/16R PowerReverser – ● Optioneel Optioneel – ●<br />
De PowerReverser Plus transmissie voegt<br />
16 vooruit-versnellingen toe, waardoor u beschikt<br />
over 32 versnellingen vooruit en 16 achteruit.<br />
Om uw rijsnelheid met max. 20% te laten variëren<br />
hoeft u alleen maar te drukken op de Hi-Lo<br />
schakelaar op de schakelhendel.
24 |<br />
5 serie – 5M<br />
5M Voor professioneel gebruik<br />
Als u voelt voor de 5G met open platform, maar behoefte<br />
hebt aan meer hefvermogen, vermogen en comfort, is de<br />
5M IOOS* iets voor u. Met zijn open platform met vlakke<br />
vloer en lage geluids- en trillingsniveaus kunt u de hele dag<br />
comfortabel en veilig werken.<br />
Dit model is leverbaar in twee vermogens van 63 kW<br />
(85 pk) of 71 kW (95 pk), waarbij de combinatie van de<br />
links geplaatste PowerReverser en de hoge capaciteit<br />
van de hydrauliek met 94 l/min er een uitstekende<br />
voorlader<strong>trekker</strong> van maakt.<br />
A<br />
C<br />
D<br />
A Alle belangrijke bedieningselementen bevinden zich rechts van de<br />
bestuurder, waardoor alles binnen handbereik is.<br />
B Vlakke vloer voor gemakkelijke toegang van beide kanten. En<br />
doordat de transmissie op afstand van de bestuurder is geplaatst,<br />
is warmteopbouw binnen het bestuurdersplatform minimaal.<br />
C Er is keuze uit een vast of een de-luxe, geïsoleerd open platform.<br />
Beide zijn laag genoeg om onder lage deuren of beplantingen door<br />
te gaan. Het de-luxe geïsoleerde open platform is meer trillingvrij<br />
voor comfortabel werken.<br />
D Een volledig in hoogte en diepte verstelbaar stuurwiel voor een<br />
perfecte rijpositie.<br />
*Niet leverbaar in alle landen<br />
B<br />
Met zijn hoge hefcapaciteit van 36 kN kan de 5M gemakkelijk met zware<br />
werktuigen werken. De optionele elektro-hydraulische hefinrichting is perfect<br />
voor snellere, soepeler en nauwkeuriger correcties van de hefinrichting.
5M vermogen en comfort<br />
|<br />
25<br />
Schone en sterke vermogensafgifte<br />
De 5M en de 5M IOOS zijn beide uitgerust met de sterke<br />
4,5 l PowerTech M motor. Met een nieuwe inlaatluchtkoeler<br />
en turbolader levert hij zelfs een hoger koppel en snellere<br />
motorreacties.<br />
Ontworpen en gebouwd door John Deere is in de PowerTech M<br />
al onze expertise samen gebracht op het gebied van motorontwerp<br />
voor terreingebruik en de hoge eisen aan vermogen en<br />
koppel voor de verschillende werkzaamheden op allerlei soorten<br />
terrein. U kunt rekenen op een lange gebruiksduur dankzij<br />
de John Deere technologie, zoals de zuigerkoeling en natte<br />
cilindervoeringen.<br />
De optionele elektro-hydraulische hefinrichting<br />
maakt correcties van de hefinrichting sneller,<br />
soepeler en nauwkeuriger.
26 |<br />
5M Technische gegevens<br />
5M Technische gegevens<br />
5070M 5080M 5090M 5100M 5085M IOOS 5095M IOOS<br />
MOTORPRESTATIES<br />
Fase III gecertificeerd conform 97/68/EC<br />
Nominaal vermogen (97/68 EC), kW (pk) 51 (70) 59 (80) 66 (90) 74 (100) 63 (85) 71 (95)<br />
Max. vermogen (97/68 EC), kW (pk) 52 (71) 60 (81,5) 67,3 (91,5) 75,5 (102) 64 (85) 72 (96)<br />
Nominaal toerental, omw/min 2200 2200<br />
Max. vermogen (ECE-R24, kW (pk) 48,6 (66) 56,1 (76) 63 (86) 70,6 (96) 62 (83) 70 (93,4)<br />
Max. Power (ECE-R24, kW (hp) 50,3 (68,4) 58,1 (79) 65,2 (88,7) 73,1 (99,5) 62 (83) 71 (95)<br />
Max. koppel (97/68 EC), Nm /<br />
Constant vermogenstraject, omw/min<br />
291 / 340 337 / 340 373 / 340 390 / 340 331 369<br />
Type<br />
PowerTech M, mechanische inspuiting,<br />
Tier III A emissie gecertificeerd;<br />
turbolader met inlaatluchtkoeler<br />
PowerTech M, mechanische inspuiting,<br />
Tier III A emissie gecertificeerd;<br />
turbolader met inlaatluchtkoeler<br />
Brandstofinspuiting en regeling: 4/4525 4/4525<br />
Aandrijving koelventilator Temperatuurgeregelde visco-aandrijving Temperatuurgeregelde visco-aandrijving<br />
Brandstofinspuiting en regeling: Mechanische inspuiting met aneroid Mechanische inspuiting met aneroid<br />
Capaciteit brandstoftank in liters 130 (Optioneel 150) 144<br />
TRANSMISSIE OPTIES<br />
Koppeling<br />
Oliegekoeld, natte platen;<br />
elektrohydraulisch standaard op alle transmissies<br />
Oliegekoeld, natte platen;<br />
elektrohydraulisch standaard<br />
Parkeerslot standaard uitrusting standaard uitrusting<br />
Transmissie opties<br />
16/16 PowerReverser standaard<br />
16/16 Sync Reverser<br />
16/16 PowerReverser met kruipgroep<br />
16/16 PowerReverser<br />
32/16 PowerReverser Plus transmissie<br />
32/16 PowerReverser Plus<br />
met kruipgroep<br />
Omkeer types Elektronische Synchro Reverser en elektronische PowerReverser PowerReverser<br />
Aftakas toerentallen 4 versn. en 4 groepen op alle transmissies 4 versn. en 4 groepen op alle transmissies<br />
Elektrohydraulische HiLo<br />
Elektrohydr. HiLo met 2 snelheden<br />
als optie<br />
Elektrohydr. HiLo met 2 snelheden<br />
als optie<br />
Kruipgroep Optioneel 0,3–1,6 km/u Optioneel 0,3–1,6 km/u<br />
Kruipversnellingen<br />
Additioneel 8/8 op 16/16SR en 16/16PR<br />
Additioneel 8/8 op 16/16SR en 16/16PR<br />
of additioneel 16/8 op 32/16PR+<br />
of additioneel 16/8 op 32/16PR+<br />
Bedieningshendel<br />
Groepenhendel, versnellingshendel,<br />
optionele kruipversnellingshendel<br />
Groepenhendel, versnellingshendel,<br />
optionele kruipversnellingshendel<br />
Koppelingsknop nee nee<br />
SoftShift nee nee<br />
Snelheidsaanpassing nee nee<br />
ACHTERAFTAKAS<br />
Aftakaskoppeling<br />
Elektrohydr. bediende,<br />
oliegekoelde meervoudige platen<br />
Elektrohydr. bediende,<br />
oliegekoelde meervoudige platen<br />
Motortoerental bij nominaal toerental:<br />
Standaard elektrohydr. op alle transmissies<br />
540/540E aftakas met 6 spiebanen, omw/min 2100 /1645 2100 /1645<br />
540/540E/1000 aftakas met omkeerbare 6<br />
en 21 spiebanenas, omw/min<br />
2100 /1645 /2100 n.v.t.<br />
Afstandsbediening aftakas Optionele uitrusting op linker en rechter spatbord n.v.t.<br />
FRONTAFTAKAS<br />
Type Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platenkoppeling n.v.t.<br />
Toerental, omw/min 1000<br />
Rotatie<br />
Linksdraaiend<br />
HYDRAULISCH SYSTEEM<br />
Maximum volumestroom in liters/min<br />
74 met 200 bar (24 l/min + 50 l/min)<br />
Optioneel 94 met 200 bar (24 l/min + 70 l/min)<br />
94 met 195 bar (24 l/min +70 l/min)<br />
Type Open centre met tandempomp Open centre met tandempomp<br />
Maximaal aantal regelventielen<br />
3 achter + 2 midden gemonteerde<br />
koppelingen<br />
3 achter + 3 midden gemonteerde<br />
koppelingen<br />
In het midden gemonteerde koppelingen Optioneel (incl. joystickbediening) ptioneel (incl. joystickbediening)<br />
3-PUNTSHEFINRICHTING – ACHTER<br />
Bediening hefinrichting Standaard mechanisch /<br />
optioneel elektronisch<br />
Regelsysteem<br />
Elektronische trekstangen (EHC)<br />
of mechanische trekstangen (MHC)<br />
Regeling<br />
Trekkracht- & diepte,<br />
traploze mengregeling, zweefstand<br />
Standaard mechanisch /<br />
optioneel elektronisch<br />
Elektronische trekstangen (EHC)<br />
of mechanische trekstangen (MHC)<br />
Trekkracht- & diepte,<br />
traploze mengregeling, zweefstand
5M Technische gegevens<br />
|<br />
27<br />
5M Technische gegevens<br />
Bedieningsstanden (EHC)<br />
5070M 5080M 5090M 5100M 5085M IOOS 5095M IOOS<br />
Hoogtebegrenzing, daalsnelheid,<br />
snel heffen/inzetten; dansonderdrukking<br />
Hoogtebegrenzing, daalsnelheid,<br />
snel heffen/inzetten; dansonderdrukking<br />
Bedieningsstanden (MHC) Hoogtebegrenzing, daalsnelheid Hoogtebegrenzing, daalsnelheid<br />
Max. hefvermogen aan de kogels 36 kN 28 kN<br />
Afstandsbediening hefinrichting<br />
Optioneel op linker of rechter spatbord voor<br />
elektronisch bediende hefinrichting<br />
Standaard op linker spatbord voor<br />
elektr. bediende hefinrichting<br />
FRONTHEFINRICHTING<br />
Max. hefvermogen, kN 29<br />
ASSEN<br />
Astypen 2WD of MFWD MFWD<br />
Inschakeling 4WD Elektrohydraulisch bediend Elektrohydraulisch bediend<br />
Stuuruitslag in ° 55 55<br />
REMMEN<br />
Voetrem<br />
Oliegekoelde schijven,<br />
continu gelijkremmend, zelfnastellend<br />
Oliegekoelde schijven,<br />
continu gelijkremmend, zelfnastellend<br />
Parkeerslot Standaard Standaard<br />
4WD remmen Automatische inschakeling MFWD Automatische inschakeling MFWD<br />
CABINE<br />
Type<br />
Kantelbare cabine; 310° rondom zicht; in hoogte en diepte verstelbaar stuurwiel;<br />
2 opslagcompartimenten; opt. Veldbureau<br />
Geïsoleerd open platform<br />
Geluidsniveau onder volle belasting in dB (A) 75 86<br />
Service Kantelbare cabine n.v.t.<br />
Display Enkelvoudig dashboard Enkelvoudig dashboard<br />
Opslag<br />
Opslagcompartimenten met bekerhouders<br />
Belangrijke opties<br />
Voorladerpakketten met in het midden gemonteerde koppelingen en joystick;<br />
Airco; opklapbare voorruit; hydr. topstang; automatische stabilisatoren<br />
4 werklampen voor en 4 achter; dakluik met glas; uitlaat langs cabinestijl<br />
Veldbureau; hydraulisch wagenremsysteem; luchtremsysteem<br />
Voorladerpakketten met in het midden<br />
gemonteerde koppelingen en joystick;<br />
FRAME<br />
Constructie Kort frame ontwerp Midden frame ontwerp<br />
Motormontage<br />
4 trillingen absorberende lagers<br />
Draaistraal, m 3,5 3,5<br />
AFMETINGEN EN GEWICHTEN<br />
Wielbasis, mm 2250 2178<br />
Totale hoogte standaard cabine / lage cabine, mm 2595 2180 met ROPS<br />
Met bandenmaat, achter/voor 16.9R34/13.6R24 18.4R30/12.4R24<br />
Midden achteras tot bovenkant cabinedak, mm 1850 1780 met ROPS<br />
Bodemvrijheid 4WD, midden, mm 390 409<br />
Totale breedte, mm 2175 2165<br />
Totale lengte met basisgewicht, mm 3950 4352<br />
Minimum transportgewicht, kg 3700 3400<br />
Max. toelaatbaar bruto gewicht bij 40 km/u, kg MFWD versies 6100; 2WD versies 5850 5850<br />
JOHN DEERE VOORLADERS VOOR 5G SERIE<br />
Model 533 MSL/NSL N.A.<br />
Model 583 HSL/MSL/NSL N.A.<br />
Model 633 MSL/NSL N.A.<br />
Model 563 n.v.t. MSL<br />
SERVICE INTERVALLEN EN HOEVEELHEDEN<br />
Motorolie in liters 13, 300 uur 13, 300 uur<br />
Motorkoelvloeistof in liters 13,5, 3000 uur 13,5, 3000 uur<br />
Transmissie, eindaandrijving en hydrauliekolie<br />
in liters<br />
53, 750 uur 53, 600 uur
28 | 5 serie – 5R<br />
5R De premium compact<strong>trekker</strong><br />
Als u een compact<strong>trekker</strong> nodig hebt, maar niet toe wilt<br />
geven op veelzijdigheid en comfort, is de 5R, of zijn smalle<br />
versie, de 5RN, iets voor u. Hij biedt een hoog vermogen met<br />
de laagste geluidsniveaus en het hoogste comfort in zijn<br />
klasse, voor minder gestresst en productiever werken.<br />
Het robuuste, volledige frame betekent dat u zwaardere<br />
ladingen kunt heffen en zwaardere ladingen kunt trekken,<br />
zonder onnodige krachten op de motor en de transmissie.<br />
De nuttige belasting gaat tot 2,9 ton en het hydraulische<br />
systeem met load sensing en drukcompensatie levert het<br />
volledige hydraulische vermogen alleen wanneer dat nodig<br />
is. Met de standaard CruiseControl zullen uw bestuurders<br />
nooit meer een aftakas-aangedreven werktuig overbelasten.<br />
Als de grootte belangrijk is voor u is er een lage optie met<br />
dezelfde cabine, die slechts 249,5 cm hoog is op 420-/85<br />
R30 wielen. Of als de breedte een belangrijk kenmerk is kunt<br />
u kiezen voor de 5RN. Deze heeft geheel dezelfde premium<br />
veelzijdigheid van de 5R, maar is slechts 1,84 m breed.<br />
De 4,5 l PowerTech E motor is uitgerust met hogedruk<br />
CommonRail (HPCR) technologie en elektronische inspuiting<br />
en levert 8% extra vermogen voor superieure prestaties en<br />
efficiency.<br />
Door het constante vermogen tussen 1750 en<br />
2300 omw/min kunt u met minder gas werken bij<br />
lagere toerentallen zonder het vermogen te verlagen.<br />
U bespaart brandstof, zonder dat u langzamer moet<br />
gaan werken.
5R De premium compact<strong>trekker</strong><br />
| 29<br />
Anders dan bij andere ontwerpen worden de componenten en werktuigen<br />
bevestigd aan het volledige frame, waardoor op de motor en de transmissie<br />
geen extra krachten worden uitgeoefend. Daardoor kan een langere<br />
levensduur worden verwacht.
30 | 5 serie – 5R<br />
5R Rustige productiviteit<br />
Als lange, productieve uren belangrijk<br />
zijn voor u is de 5 serie uw ultieme keuze.<br />
Met geluidsniveaus van slechts 74 dB(A)<br />
onder volle belasting is de 5R het stilste<br />
model in zijn klasse. Hij is ook erg ruim,<br />
met een goed doordachte cabine, die<br />
vertrouwd is voor bestuurders van veel<br />
grotere <strong>trekker</strong>s.<br />
Het instrumentenpaneel zal ook<br />
vertrouwd voelen. Dat komt doordat<br />
we het zodanig hebben vorm gegeven<br />
dat het lijkt of u in uw auto zit. Alle<br />
bedieningselementen – ventilatie,<br />
versnellingshendel en schakelinrichting<br />
liggen onder de hand. De positie ervan<br />
zal spoedig instinctief voor u worden,<br />
waardoor u uw ogen niet hoeft af te<br />
wenden van waar u mee bezig bent als u<br />
schakelt.<br />
Leun achterover in de super de-luxe,<br />
luchtgeveerde stoel en u voelt de<br />
kwaliteit. Alles wat u moet doen is het<br />
stuurwiel naar u toe zwaaien en de<br />
hoogte instellen, waarna u in slechts<br />
enkele seconden uw optimale positie<br />
zult vinden.<br />
De aftakasstomp is<br />
in een droge ruimte<br />
ondergebracht.<br />
Het optionele, glazen dakluik zorgt voor<br />
een uitstekend zicht, voor veilig en accuraat<br />
voorladerwerk.
5R De premium compact<strong>trekker</strong><br />
|<br />
31<br />
De 5R is uitgerust met de PermaClutch II elektro-hydraulische meervoudige<br />
platenkoppeling. Hij is met name geschikt voor constante voorladerwerkzaamheden<br />
of andere toepassingen waarbij de rijrichting vaak moet worden<br />
veranderd.<br />
Premium veelzijdigheid<br />
Met 42 kN scoort de 5R <strong>Serie</strong> ruim boven<br />
zijn gewicht als het gaat om hefvermogen.<br />
Als u hieraan volledig geïntegreerde<br />
werktuigbediening toevoegt – front- en<br />
achterhefinrichtingen – front- en achteraftakas<br />
– kunt u met gemak zware, veel<br />
vermogen vragende combinaties gebruiken,<br />
zoals een front- en achtermaaiers.<br />
Hij is ook uitgerust met een kopakkermanagementsysteem,<br />
dat volledig programmeerbaar<br />
is voor al uw belangrijke<br />
functies – inschakelen MFWD, differentieelslot,<br />
functies hefinrichting en aftakas.<br />
Als u zich herhalende taken uitvoert,<br />
zoals het maaien van grote oppervlakten,<br />
of het egaliseren van grond, zorgt dit<br />
voor soepel en snel draaien op de kopakkers,<br />
waarbij u tijd overhoudt om u te<br />
concentreren op andere zaken.<br />
Het hydraulische systeem met drukcompensatie<br />
stelt ook de norm in deze<br />
vermogensklasse, door alleen wanneer<br />
nodig de volledige capaciteit te bieden.<br />
U zult nooit gebrek aan hydraulisch<br />
vermogen hebben als u dat nodig hebt,<br />
zelfs bij lagere motortoerentallen.<br />
Er is keuze uit twee premium transmissies<br />
– AutoQuad Plus en PowerQuad<br />
Plus. AutoQuad Plus levert u schakelen<br />
van de versnellingen zonder te<br />
koppelen en u kunt de door u gewenste<br />
schakelmomenten instellen tussen<br />
1700 en 2200 omw/min. Dat is een heel<br />
nuttig kenmerk als u op de weg tegen<br />
een helling op moet trekken of als u<br />
stuit op een zware plek bij het maaien<br />
van wegbermen of het verplaatsen van<br />
sneeuw.<br />
Een optioneel pakket met fronthefinrichting<br />
en frontaftakas wordt rechtstreeks op het<br />
frame gemonteerd voor extra sterkte en<br />
betrouwbaarheid.
32 |<br />
5R Technische gegevens<br />
5R Technische gegevens<br />
5080R 5090R 5100R<br />
MOTORPRESTATIES<br />
Fase III gecertificeerd conform 97/68/EC<br />
Nominaal vermogen (97/68 EC), kW (pk) 59 (80) 66 (90) 74 (100)<br />
Max. vermogen (97/68 EC), kW (pk) 64 (87) 72 (98) 79 (108)<br />
Nominaal toerental, omw/min 2300<br />
Max. vermogen (ECE-R24, kW (pk) 56 (76) 63 (86) 71 (96)<br />
Max. Power (ECE-R24, kW (hp) 61 (83) 69 (94) 77 (104)<br />
Max. koppel (97/68 EC), Nm / Constant vermogenstraject,<br />
omw/min<br />
334 / 550 376 / 550 416 / 550<br />
Type<br />
PowerTech E, CommonRail, 2 kleppen Tier III A Emissie gecertificeerd<br />
Brandstofinspuiting en regeling: 4/4525<br />
Aandrijving koelventilator<br />
Temperatuurgeregelde visco-aandrijving<br />
Brandstofinspuiting en regeling:<br />
Hogedruk CommonRail<br />
Capaciteit brandstoftank in liters 130 (Optioneel 150)<br />
TRANSMISSIE OPTIES<br />
Koppeling<br />
Oliegekoelde PermaClutch II, diameter platen 225 mm , standaard uitrusting<br />
Parkeerslot<br />
Standaard<br />
Transmissie opties<br />
16/16 PowerQuad Plus 3,3 – 40 km/u<br />
16/16 PowerQuad Plus met 16/16 kruipgroep 1,5 – 40 km/u<br />
16/16 AutoQuad Plus 3,3 – 40 km/u<br />
116/16 PowerQuad Plus met 16/16 kruipgroep 1,5 – 40 km/u<br />
Aftakas toerentallen<br />
4 versn. en 4 groepen op alle transmissies<br />
Elektrohydraulische HiLo –<br />
Kruipgroep<br />
Optionele kruipgroep 1,5–40 km/u<br />
Kruipversnellingen<br />
16/16 kruipgroep<br />
Hendel<br />
1 Schakelen met 1 hendel, koppelingsknop, SoftShift, snelheidsaanpassing, standaard CruiseControl,<br />
automatische schakelpuntregeling (AutoQuad)<br />
Koppelingsknop<br />
Ja<br />
SoftShift<br />
Ja<br />
Snelheidsaanpassing<br />
Ja<br />
ACHTERAFTAKAS<br />
Aftakaskoppeling<br />
Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platen<br />
Motortoerental bij nominaal toerental:<br />
540/540E aftakas met 6 spiebanen, omw/min 2097 / 1701<br />
540/540E/1000 aftakas met omkeerbare 6 en<br />
21 spiebanenas, omw/min<br />
2097 / 1697 / 2074<br />
Afstandsbediening aftakas<br />
Optioneel op linker of rechter spatbord<br />
FRONTAFTAKAS<br />
Type<br />
Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platen<br />
Toerental, omw/min 1000<br />
Rotatie<br />
Linksdraaiend<br />
HYDRAULISCH SYSTEEM<br />
Maximum volumestroom in liters/min<br />
Maximum volumestroom 56 of 65 met 200 bar<br />
Type<br />
Load sensing met constant volume pomp (PC = pressure compensated – drukcompensatie)<br />
Maximaal aantal regelventielen 3<br />
In het midden gemonteerde koppelingen<br />
Optioneel<br />
3-PUNTSHEFINRICHTING – ACHTER<br />
Bediening hefinrichting<br />
EHC standaard<br />
Regelsysteem<br />
Elektronische trekstang<br />
Regeling<br />
Trekkracht- & diepte, traploze mengregeling, zweefstand<br />
Bedieningsstanden (EHC)<br />
Hoogtebegrenzing, daalsnelheid, snel heffen/dalen; dansonderdrukking<br />
Bedieningsstanden (MHC)<br />
Max. hefvermogen aan de haken<br />
42 kN<br />
Afstandsbediening hefinrichting<br />
Optioneel op linker of rechter spatbord
5R Technische gegevens<br />
|<br />
33<br />
5R Technische gegevens<br />
5080R 5090R 5100R<br />
FRONTHEFINRICHTING<br />
Max. hefvermogen, kN 29<br />
ASSEN<br />
Astypen<br />
MFWD<br />
Inschakeling 4WD<br />
Electrohydr. bediende, oliegekoelde koppeling<br />
Inschakeling differentieelslot vooras<br />
Automatisch zelfvergrendelend onder volle belasting<br />
Inschakeling differentieelslot achteras<br />
Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platen<br />
Stuuruitslag in °<br />
REMMEN<br />
Voetrem<br />
Oliegekoelde schijven, continu gelijkremmend, zelfnastellend<br />
Parkeerslot<br />
Standaard<br />
4WD remmen<br />
Automatische inschakeling 4WD<br />
CABINE<br />
Type<br />
Kantelbare cabine; 310° rondom zicht; telescopische en kantelbare stuurkolom/stuurwiel;<br />
2 opslagcompartimenten; opt.veldkantoortje<br />
Geluidsniveau onder volle belasting in dB (A) 74<br />
Service<br />
Kantelbare cabine (standaard en laag)<br />
Display<br />
Dual Gauge II Premium paneel en extra info-display in rechter B-stijl<br />
Opslag<br />
Opslagcompartimenten met bekerhouders;<br />
Belangrijke opties<br />
Voorladerpakketten met in het midden gemonteerde koppelingen en joystick;<br />
Airco; lage cabine, opklapbare voorruit ;<br />
4 werklampen voor en 4 achter; dakluik met glas;<br />
Elektronisch bestuurders ondersteuningspakket HMS II; veldbureau;<br />
FRAME<br />
Constructie<br />
Volledig stalen frame<br />
Motormontage<br />
4 trillingen absorberende lagers<br />
Draaistraal, m 3,48<br />
AFMETINGEN EN GEWICHTEN<br />
Wielbasis, mm 2250<br />
Totale hoogte standaard cabine / lage cabine, mm<br />
2595 / 2540 (lage cabine)<br />
Met bandenmaat, achter / voor<br />
12.4R36/11.2R20<br />
Midden achteras tot bovenkant cabinedak, mm 1850<br />
Bodemvrijheid 4WD, midden, mm 390<br />
Totale breedte, mm 2175<br />
Totale lengte met basisgewicht, mm 3950<br />
Minimum transportgewicht, kg 3700<br />
Max. toelaatbaar bruto gewicht bij 40 km/u, kg 6600<br />
JOHN DEERE VOORLADERS VOOR 5R SERIE<br />
Model 533<br />
MSL/NSL<br />
Model 583<br />
HSL/MSL/NSL<br />
Model 633<br />
HSL/MSL/NSL<br />
Model 563<br />
n.v.t.<br />
SERVICE INTERVALLEN EN HOEVEELHEDEN<br />
Motorolie in liters<br />
12, 500 u<br />
Motorkoelvloeistof in liters<br />
16, 3000 u<br />
Transmissie, eindaandrijving en hydrauliekolie in liters<br />
55, 1500 u
34 | 5 serie – voorladers<br />
Voorladers met hoge<br />
productiviteit<br />
Onze voorladers passen logischerwijze<br />
op uw 5 serie <strong>trekker</strong>. Wij zijn<br />
het enige merk dat zelf voorladers<br />
ontwerpt en produceert, die perfect<br />
passen bij de specificaties van uw<br />
John Deere <strong>trekker</strong>.<br />
De voordelen zijn duidelijk:<br />
– Perfecte balans en stabiliteit<br />
– Onovertroffen zicht<br />
– Geïntegreerde joystick voor<br />
accurate bediening<br />
– Hydraulisch systeem met hoge<br />
capaciteit<br />
– Korte cyclustijden<br />
– Eenvoudige toegang tot servicepunten<br />
van de <strong>trekker</strong> met<br />
aangekoppelde voorlader<br />
Voor nauwkeurige bediening van de voorlader<br />
en voor bedieningscomfort kunt u kiezen uit een<br />
op de vloer gemonteerde, of een op de console<br />
geïntegreerde joystick.<br />
Met of zonder voorlader hebt u een duidelijk zicht.
Voorladers met hoge productiviteit<br />
|<br />
35<br />
Gebouwd voor een lange levensduur<br />
1 Hittebehandelde assen leveren maximale duurzaamheid en<br />
betrouwbaarheid<br />
2 Cilinders van industriële kwaliteit zijn streng getest tijdens<br />
honderdduizenden cycli<br />
3 Voor de hydraulische aansluitingen worden afdichtingen met platte<br />
contactoppervlakken gebruikt, om welke lekkage dan ook te<br />
voorkomen<br />
4 Een hoog geplaatste torsiebuis vermindert schommelen van de<br />
voorladerboom voor een grotere stabiliteit en nauwkeurigheid.<br />
5 Een ingebouwde parkeersteun maakt het eenvoudig om de<br />
voorlader af te koppelen<br />
6 De voorladers met mechanische parallelgeleiding (MSL) zijn uitgerust<br />
met volume-gebalanceerde kipcilinders om de cyclustijden<br />
te verkorten en mechanische verbindingen voor een nauwkeurige<br />
parallelgeleiding en opbreekcapaciteit<br />
7 Een Euro standaard werktuigdrager met een automatisch aankoppelingssysteem,<br />
voor snelle vergrendeling en ontgrendeling<br />
8 De hydraulische leidingen lopen buiten langs de boom voor<br />
eenvoudig onderhoud<br />
Breed optieprogramma<br />
Onze voorladers bieden u een enorme keuze en flexibiliteit<br />
om nauwkeurig te kunnen voldoen aan uw eisen, met<br />
3 vlakstellingssystemen:<br />
NSL – Voorladers zonder parallelgeleiding: een voordelige<br />
optie voor incidentele voorladerwerkzaamheden<br />
MSL – Voorladers met mechanische parallelgeleiding: deze<br />
houdt uw werktuig horizontaal tijdens de hef- en daalcycli<br />
en is ideaal voor regelmatiger voorladerwerk<br />
HSL – Voorladers met hydraulische parallelgeleiding: dit is<br />
het nieuwste ontwerp, ze zijn compacter met een betere<br />
controle en ze kunnen eenvoudig worden aangepast voor<br />
specifieke taken.<br />
1<br />
2<br />
Met het nieuwe John Deere MemoSystem kunt u de voorladerpositie vooraf<br />
instellen voor snel werken bij zich herhalende handelingen, zoals het laden van<br />
grond, of het schuiven van sneeuw.<br />
Laden<br />
5<br />
6<br />
8<br />
3<br />
Heffen<br />
4<br />
7<br />
Welke voorlader past?<br />
■ 5G 533 MSL/NSL, 583 MSL/NSL, 633 NSL<br />
■ 5M OOS 563 MSL<br />
■ 5M 533 MSL/NSL, 583 HSL/MSL/NSL, 633 NSL/MSL<br />
■ 5R/RN 533 MSL/NSL, 583 HSL/MSL/NSL, 633 HSL/MSL/NSL<br />
Draaien<br />
Kippen<br />
We bieden een programma bakken, grijpers, mest- en palletvorken.
U krijgt verkoop,<br />
service en<br />
ondersteuning<br />
van wereldklasse<br />
De aankoop van een John Deere<br />
<strong>trekker</strong> is slechts een eerste stap in de<br />
gehele John Deere eigenaarservaring.<br />
We waarderen al onze klanten –<br />
landbouwers, gemeentes, loonwerkers<br />
en kleine ondernemingen. Uw bedrijf<br />
is belangrijk voor ons en we werken er<br />
hard aan om u tevreden te stellen en<br />
u telkens weer bij ons terug te laten<br />
komen. Daarom zult u merken dat we<br />
altijd klaarstaan wanneer u ons nodig<br />
hebt. Een vriendelijke en behulpzame<br />
klantenondersteuning door onze<br />
op de fabriek getrainde monteurs is<br />
slechts één van de vele diensten die het<br />
verschil maken tussen het bezit van een<br />
John Deere of dat van andere merken.<br />
ServiceADVISOR gecomputeriseerde<br />
diagnose zorgt voor een hoog aandeel<br />
reparaties bij het eerste bezoek en<br />
wanneer u daarbij onze omvangrijke<br />
onderdelenondersteuning rekent is de<br />
John Deere service onovertroffen. De<br />
originele John Deere onderdelen zijn ook<br />
gemaakt volgens de hoogst mogelijke<br />
kwaliteitsstandaards en zijn ontworpen<br />
voor een langere gebruiksduur. Dus als<br />
u kiest voor John Deere hebt u de extra<br />
gemoedsrust, die hoort bij een <strong>trekker</strong><br />
van wereldklasse, ondersteund door<br />
service en nazorg van wereldklasse.<br />
www.JohnDeere.nl<br />
COFABEL N.V.<br />
3071 Erps-Kwerps, België<br />
Tel.: 02-759.40.93<br />
www.JohnDeere.be<br />
Deze documentatie is samengesteld voor wereldwijd gebruik. Omdat er gebruik is gemaakt van algemene informatie, afbeeldingen en beschrijvingen, kunnen sommige illustraties en tekst gaan over financieringen,<br />
kredieten, verzekeringen, productspecificaties en accessoires die niet leverbaar zijn in alle landen. Raadpleeg uw plaatselijke dealer voor details. John Deere behoudt zich het recht voor technische gegevens en<br />
ontwerp van de in deze documentatie beschreven producten te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging.<br />
YY1114100NL 12/10 1/1/2
Change language