“Als een teken, 'Gods gebaar' zijn!...” - Allah Kariem

Beste Vrienden,
Brief
“Als een teken, ‘Gods gebaar’ zijn!...”
(Opmerking van de redactie: Deze brief is vertaald uit het Engels, waar het
woord voor Gebarentaal “Sign language” is, letterlijk dus “Tekentaal”, wat
vroeger ook in Nederland wel gebruikt werd)
“...en dit zal je tot een teken zijn…!” Evangelie van Lukas 2:12
In deze Nieuwsbrief word je een beetje duidelijk gemaakt hoe mensen hun ‘gebaren’-naam
(naam in gebarentaal - of naamteken) krijgen. Mijn ‘gebarennaam’ zou je bijvoorbeeld
vertalen met dhr. “Baard”. Misschien herkennen we de oude Amerikaanse Indianenverhalen
wel met namen zoals “Zittende-bizon” of “Roze-bloem”, die werden gegeven bij de
volwassen-wording. Soms krijgen mensen een nieuwe naam bij hun doop. In andere culturen
krijgen mensen “bij”-namen gebaseerd op hun staaltjes van behendigheid of kracht, zoals de
historische meneer “Hamer” of Timmerman (Engels Carpenter) die kennelijk zijn
overwinningen ‘betimmerde’ met een enorme strijdbijl.
In het verhaal van de schepping kreeg de eerste mens, Adam (betekenis: ‘geschapen uit rode
aarde’), de belangrijke opdracht om alle dieren een naam te geven ‘naar hun aard’. Deze
namen zouden de bijzondere karaktertrekken of eigenaardigheden symbolisch weergeven;
eigenlijk waren het dus een soort van ‘woord-beelden’, verwoordingen van tekens, van
datgene wat Adam zag en beleefde. Je zou haast gaan denken dat hij Teken-taal (gebarentaal)
gebruikte. Maar er is meer!
De Psalmen van David spreken van de ‘tekens aan de Hemel’ die de grootheid Gods
verkondigen. Het teken van het offer van Abraham dat onlangs gevierd werd, getuigt van
trouw. Denk aan het teken van de brandende braambos waarmee Mozes werd geroepen, of
de waarschuwingstekenen van zijn staf. Sta eens stil bij de tekens van de profeten. Herinner
je het teken van de doop van Jezus de Messias door
Johannes, en het teken van de Heilige Geest die neerdaalde
in de vorm van een duif; bovenal zijn er de tekens van de
weg van het kruis en van nieuw leven bij het lege graf. Met
het kerstfeest, toen de Messias werd geboren, vieren we de
tekens van liefde die zichtbaar worden in de ster en de
kribbe, terwijl de tekens van Gods aanwezigheid in brood
en wijn ons niet vreemd zijn. We verlangen naar de tekens
van Zijn Koninkrijk… Inderdaad, als woorden tekort
schieten, probeer het dan eens met tekens, maak ‘woordbeelden’
van ‘tekentaal’!
Misschien gaat het juist wel daarom: dat we zoeken om
diegene te zijn die God voor ogen had, de naam te dragen
die Hij je geeft. En dat niet alleen in woorden, maar in
leven. “Als een teken, ‘Gods gebaar’ zijn!...”
Welke “tekens” staan in het
nieuwe kapelraam?
Met hartelijke groeten,
ook namens kinderen en medewerkers,
uw Broeder Andrew
2