Voyager LED - Thorn

Серия светодиодов
Voyager
Высокотехнологичное аварийное
освещение на основе светодиодов

Для аварийного освещения, которое адаптируется
к любому дизайну и конструкции, выбирайте
светильники серии Voyager LED
• Гибкое решение – устанавливается
и подключается к системе
в качестве автономного или зависимого
аварийного светильника
либо переключаемого зависимого
аварийного светильника.
• Устойчивая, экологически
благоприятная никельметаллогидридная
батарея
обеспечивает более высокую
плотность мощности.
• Экономичность:
Voyager LED Route, поверхностное крепление, белый
Voyager LED Spot, поверхностное крепление, серебристый
Voyager LED Area, поверхностное крепление, белый
ZZ Энергоэффективные светодиоды
обеспечивают отличные
рабочие характеристики и
позволяют увеличить интервал
между светильниками;
ZZ низкие потери мощности;
ZZ длительный срок службы
и низкие затраты на
обслуживание.
• Неброский, красивый и
компактный светильник с
вариантами для встраивания.
Voyager LED Route, встраиваемый, серебристый
Серия Voyager LED для аварийного
освещения предоставляет
проектировщикам освещения
возможность выбрать светильники,
которые устанавливаются в
любом пространстве, потребляют
меньше энергии, требуют меньших
источников питания и могут
работать дольше, чем раньше.
Комбинация рабочие характеристики,
эффективность и комфорт,
обеспечиваемые серией Voyager
LED, предоставляют неоспоримые
преимущества в отношении
безопасности и реальной стоимости
этой системы по сравнению
с традиционными системами с
люминесцентными лампами.
Серии Voyager LED в алюминиевом
корпусе отличаются тем
же ненавязчивым дизайном и
очень компактным оформлением,
что в обычных условиях не
оказывает большого влияния
на общий интерьер.
Voyager LED Spot, встраиваемый, серебристый
Они поставляются в виде
встраиваемых моделей и моделей
для поверхностного монтажа
белого или серебристого цвета.
Однако их преимущества не ограничиваются
ненавязчивым дизайном,
к их достоинствам также относится
потрясающая универсальность.
Существуют три тщательно
разработанные производителем
Cree оптические системы.
Их применяют в светильниках,
оптимизированных для аварийной
работы и используемых
вдоль маршрутов эвакуации
‘Route’ (см. стр. 8), в открытых
зонах – ‘Area’ (см. стр. 6) и для
выделения отдельных опасных
мест или для участков, которые
требуют более высокого местного
уровня освещенности, – ‘Spot’
(см. стр. 10).
Voyager LED Area, встраиваемый, белый
И, естественно, компания Thorn
предлагает модели с функциями
самопроверки и адресуемой
проверки, которые позволяют
подключиться к Explorer Project и
Vision (централизованная система
тестирования) компании с помощью
простого интерфейса DALI, что
обеспечивает пользователю еще
большую экономию.
Сравнение затрат:
Серии Voyager LED обеспечивают значительную экономию при эксплуатации
по сравнению с традиционными видами аварийного освещения.
Аварийный светильник
Стандартное
энергопотребление
Стандартные
эксплуатационные
расходы в год, €
Стандартная годовая
экономия на 100
светильниках, €
Аварийный светильник
8 Вт NM (2 элемента)
Мощный светодиод
(2 элемента)
4 Вт 3,87 0
2,4 Вт 2,33 155
3

Рабочие характеристики, Эффективность и Комфорт (PEC) –
для лучшего освещения окружающей среды
Серии Voyager LED передают динамичный, направленный на достижение
результата, дух программы PEC компании Thorn Lighting
Программа основана на том
принципе, что эффективность
освещения, его влияние на людей
и природную среду определяется
рабочими характеристиками,
эффективностью и комфортом.
Серии Voyager LED обеспечивают
необходимый уровень освещения в
требуемом месте в нужное время
Рабочие характеристики:
обеспечение наилучшей видимости
• Разнообразие моделей в ряду
светильников обеспечивает
решение для любых условий и
соответствие нормативным
положениям.
• Технология мощных светодиодов
обеспечивает хорошую видимость
и более безопасное освещение
окружающей среды.
• Отличный оптический контроль
предотвращает появление бликов.
Эффективность: светильники
практичные, их легко устанавливать,
эксплуатировать и поддерживать,
экономя энергию и затраты,
снижая выделения CO 2
• Использование светодиодной
технологии снижает энергопотребление
и сберегает энергию.
• Для производства светильников
небольшого размера используется
меньше материалов, поэтому
их конструкция является более
экологичной.
• В светильниках используется
экологически благоприятная
технология никель-металлогидридных
батарей.
• Простота установки и обслуживания
снижает стоимость
владения. Система Thorn
Explorer Project обеспечивает
автоматическое отслеживание
и тестирование состояния
светильников, а также отчеты
о тестировании в соответствии с
нормативными требованиями.
Комфорт: создание комфортных
условий освещения
• Небольшой размер светильников
позволяет ненавязчиво вписывать
их в архитектуру пространства.
• Оборудование для аварийного
освещения благодаря продуманной
конструкции высококачественных
светильников создает
ощущение безопасности для тех,
кто находится в помещении.
4

Применение – Открытая зона
Требования
Требования к аварийному освещению открытых зон предусматривают
обеспечение достаточного уровня освещения
(0,5 люкс согласно стандарту EN 1838) для предотвращения
паники. При возникновении аварийной ситуации или
кратковременном отключении электроэнергии все присутствующие
в помещении люди должны чувствовать себя в
безопасности. В случае эвакуации необходимо направить
присутствующих в помещении людей к ближайшему выходу
по кратчайшему маршруту эвакуации таким образом,
чтобы они не заблудились и не споткнулись о препятствия.
Крупные участки без четко
определенных маршрутов эвакуации
требуют освещенности не менее
0,5 люкс и максимального
отношения освещенности 40:1
по всему участку.
Voyager LED Area
Светильники Voyager LED Area
изготовлены из штампованного
алюминия. Они чрезвычайно
компактные (Ø 85 мм или 146 мм 2 ),
вмещают никель-металлогидридные
батареи, которые обеспечивают
до трех часов работы в аварийном
режиме. Светильники можно
устанавливать и обслуживать
без применения инструментов.
Светильник оснащен светодиодным
монитором, который показывает
зарядку батарей. В ассортименте
представлены следующие модели
белого (RAL 9016) или серебристого
(RAL 9006) цвета:
MRE – Встраиваемые
светильники
Светильник MRE предназначен
для встраивания в подвесные
потолки, его тонкая L-образная
батарея и блок ПРА вставляются
через вырезанное отверстие.
В наличии есть встраиваемые
коробки для монтажа в
бетонный потолок.
MCE – Поверхностное
крепление
Светильник MCE предназначен
для монтажа на поверхность:
сначала на нее крепится ПРА, а,
затем на место плотно зажимается
литой алюминиевый корпус.
Корпус (глубиной всего 33 мм)
закрывает инвертер и батареи.
E3M/E3TX – Ручная проверка
и самопроверка
Обе модели выпускаются с двумя
вариантами тестирования: E3M –
простые аварийные светильники для
ручного тестирования в автономном
или зависимом режиме. Модель
E3TX оснащена функцией самопроверки
и аварийным освещением,
которая указывает состояние и
неисправности светильника с
помощью двухцветного светодиода.
При подключении к системе Thorn
Explorer Project и Explorer Vision с
помощью соединения DALI на них
можно рассчитывать благодаря
полностью автоматизированному
тестированию и визуализации.
Законодательные требования
Определение
Зона эвакуации – открытая или перестраиваемая зона, включая
крытые автостоянки и участки со ступеньками в крытых стадионах
(кроме обозначенных аварийных маршрутов)
Зоны >60 м 2
Уровень освещения Мин. 0,5 люкс в основной зоне (кроме 0,5 м границы)
Отношение освещенности: < 40:1
Φмакс.: Φмин. Отношение
освещенности к мин.
освещенности
Время отклика
Время до достижения
уровней аварийного
освещения
50% за 5 с
100% за 60 с
ΦE
ΦN
100
[%]
50
0 5 60
t [s]
Класс цветопередачи (Ra) >40
Блики
Высокий контраст
между светильником и
фоном вызывает блики.
Дискомфортный свет
препятствует хорошей
видимости.
Высота
установки (в)
м
2,5≤в

Решение
Voyager LED Area соответствует этим требованиям и превосходит их,
обладая следующими преимуществами:
• Отличное отношение максимальной освещенности светильника к
минимальному, в худшем случае оно составляет 30:1, что значительно
выше, чем установленный законом минимум 40:1.
• Высокая скорость отклика: полная светоотдача достигается немедленно
и сохраняется до полного истечения номинального периода работы.
• Максимальный коэффициент бликов составляет 32,5 кд, что значительно
ниже установленных пределов.
• Интервал между лампами может составлять до 11,6 метров.
Таблица интервалов для открытых зон (0,5 люкс)
(м)
(м)
Высота установки E3M E3TX E3M E3TX
2,5 2,5 3,0 9 9,5
3,0 1,5 2,5 10 10,5
4,0 0 0,8 9,9 11,6
E3M = простой аварийный светильник; E3TX = светильник с функцией самопроверки или адресуемой
проверки, при подключении к системе Explorer.
7

Применение – Маршрут эвакуации
Требования
Технические характеристики аварийного освещения
маршрутов эвакуации должны обеспечить достаточный
уровень света (1 люкс согласно EN 1838), чтобы присутствующие
в помещении люди могли увидеть маршрут
эвакуации и безопасно покинуть здание.
Центральная линия
коридорного прохода
требует освещения
не менее 1 люкс.
Voyager LED Route
Светильники Voyager LED Route
изготовлены из штампованного
алюминия. Они чрезвычайно
компактные (Ø 85 мм или 146 мм 2 ),
вмещают никель-металлогидридные
батареи, которые обеспечивают
до трех часов работы в аварийном
режиме. Светильники можно
устанавливать и обслуживать
без применения инструментов.
Светильник оснащен светодиодным
монитором, который показывает
зарядку батарей. В ассортименте
представлены следующие модели
белого (RAL 9016) или серебристого
(RAL 9006) цвета:
MRE
Светильник MRE предназначен
для встраивания в подвесные
потолки, его тонкая L-образная
батарея и блок ПРА вставляются
через вырезанное отверстие.
В наличии есть встраиваемые
коробки для монтажа в
бетонный потолок.
MCE
Светильник MCE предназначен
для монтажа на поверхность:
сначала на нее крепится ПРА, а,
затем на место плотно зажимается
литой алюминиевый корпус.
Корпус (глубиной всего 33 мм)
закрывает инвертер и батареи.
E3M/E3TX
Обе модели выпускаются с двумя
вариантами тестирования: E3M –
простые аварийные светильники для
ручного тестирования в автономном
или зависимом режиме. Модель
E3TX оснащена функцией самопроверки
и аварийным освещением,
которая указывает состояние и
неисправности светильника с
помощью двухцветного светодиода.
При подключении к системе Thorn
Explorer Project и Explorer Vision с
помощью соединения DALI на них
можно рассчитывать благодаря
полностью автоматизированному
тестированию и визуализации.
50% ширины четко определенного
маршрута эвакуации шириной
до 2 м требует минимального
освещения 0,5 люкс
Законодательные требования
Определение
Четко обозначенный аварийный маршрут, включая движущиеся
дорожки, которые должны быть свободными.
Маршруты
Предполагается полоса шириной 2 м или серия полос шириной 2 м
Уровень освещения Минимум 1 люкс на центральной линии на уровне полаю.
Минимум 0,5 люкс с обоих сторон на расстоянии 0,5 м от
центральной линии (50% ширины маршрута)
Отношение освещенности: < 40:1
Φмакс.: Φмин. Отношение
макс. освещенности к
мин. освещенности
Время отклика
Время до достижения
уровней аварийного
освещения
50% за 5 с
100% за 60 с
ΦE
ΦN
100
[%]
50
0 5 60
t [s]
Класс цветопередачи (Ra) >40
Блики
Высокий контраст
между светильником и
фоном вызывает блики.
Дискомфортный свет
препятствует хорошей
видимости.
Высота
установки (в)
м
2,5≤в

Решение
В светильниках Voyager LED Route используется специальная оптика
для соответствия этим требованиям. Для максимальной эффективности
оптика монтируется вдоль осевой линии маршрута эвакуации.
Преимущества светильников:
• Отличное отношение максимальной освещенности светильника к
минимальной: в худшем случае оно составляет 20:1 по сравнению
с установленным законом минимумом 40:1.
• Мгновенное время отклика.
• Максимальное значение бликов составляет 180 кд, что значительно
ниже установленных пределов.
Таблица интервалов между светильниками для маршрутов
эвакуации (1 люкс)
(м)
(м)
Высота установки E3M E3TX E3M E3TX
2,5 м 5,8 6,1 13,4 14
3 м 6,3 6,7 15 15,6
4 м 6 7,3 17,5 18,4
E3M = простой аварийный светильник; E3TX = светильник с функцией самопроверки или
адресуемой проверки, при подключении к системе Explorer.
9

Применение – Акцентное освещение
Требования
Пункты первой помощи, огнетушители, шланги и другое
необходимое оборудование, такое как станции для
промывания глаз, требуют достаточного освещения
(5 люкс, если они расположены за пределами маршрута
эвакуации) в чрезвычайной ситуации.
Акцентное освещение
Определение
Зона, требующая дополнительных уровней освещения
для выполнения определенных действий или распознавания
Зоны
Пункты пожарной тревоги, огнетушители и пункты оказания
первой медицинской помощи
Уровень освещения Пункты пожарной тревоги, огнетушители и пункты оказания первой
медицинской помощи, которые находятся за пределами маршрута
эвакуации, должны быть освещены на уровне не менее 5 люкс.
Отношение освещенности: < 40:1
Φмакс.: Φмин. Отношение
освещенности к мин.
освещенности
Время отклика
Время до достижения
уровней аварийного
освещения
Класс цветопередачи (Ra) >40
Блики
Высокий контраст
между светильником и
фоном вызывает блики.
Дискомфортный свет
препятствует хорошей
видимости.
50% за 5 с
100% за 60 с
Высота
установки (в)
м
ΦE
ΦN
100
[%]
50
2,5≤в

Решение
Светильник Voyager LED Spot соответствует этим требованиям и
превосходит их, а также обладает следующими преимуществами:
• Мгновенное время отклика.
• В худшем случае уровень бликов составляет 156 кд, что значительно
ниже установленных законом пределов.
• Диаметр луча достигает 1 м при установке на высоте 3,5 метров.
Таблица рабочих характеристик Voyager LED Spot
Зона освещения
до 5 люкс (м 2 )
Высота установки E3M E3TX
2,5 м 2 2,3
3 м 2,1 2,6
3,5 м 2,2 2,7
E3M = простой аварийный светильник; E3TX = светильник с функцией самопроверки или
адресуемой проверки, при подключении к системе Explorer.
11

Чувство уверенности при использовании Thorn Explorer
Explorer SelfTest (E3TX)
Технология Explorer SelfTest может быть добавлена к аварийным светильникам
для проведения простого и надежного автономного автоматического
тестирования. Эта встроенная в модели E3TX светильников Voyager Voyager
LED технология использует интеллектуальный диагностический процессор,
который автоматически выполняет тестирование и с помощью двухцветного
светодиода отображает результаты проверки. В соответствии с нормативными
требованиями необходимо ежемесячно выполнять простую визуальную
проверку светильников и заносить результаты проверки в центральный
системный журнал с указанием отказов.
Технология самопроверки Explorer SelfTest дает следующие преимущества:
• Простая установка и автоматический ввод в эксплуатацию; не требуется
дополнительных проводов.
• Простой ежемесячный визуальный мониторинг, выполняемый персоналом.
• Быстрый цикл подзарядки батарей – от 10 до 15 часов (24 часа для
светильников с функцией ручного тестирования).
• Двухцветный светодиод (красно-зеленый) для указания состояния.
• Интеллектуальный планировщик выполняет тестирование, когда в
помещении нет людей.
Explorer SelfTest – это идеальное решение тестирования светильников в
небольших помещениях или реконструируемых зданиях. Основные области
применения включают небольшие магазины, офисы и общественные здания.
Зачем выбирать простое ручное тестирование
В компании Thorn считают, что недостаточно просто выполнять ручное
тестирование аварийных светильников. Это решение подходит только для
бюджетных установок, которые не учитывают общие затраты в течение
всего срока службы.
Ручное тестирование светильников требует интенсивных действий персонала
для соответствия современным строгим нормативным требованиям.
«Квалифицированный работник» должен ежемесячно выполнять обход
помещения и вручную переключать светильники в аварийный режим, чтобы
провести функциональные испытания в этом режиме. После этого для каждого
светильника необходимо заполнить бланки записи, которые должны храниться
в надежном месте. Один раз в год проводят аналогичный 3–х часовой тест.
Так как светодиодные индикаторы на светильниках с функцией ручного
тестирования показывают только зарядку батареи, для дальнейшего выявления
неисправностей необходимо вручную проверить светильник.
С учетом того, что в течение срока службы осветительная установка
требует определенных затрат времени на ручное тестирование и ведение
записей, общая стоимость этого метода делает светильник неэффективными
и неэкономичным.
Сравнение стандартной общей стоимости на протяжении
всего срока эксплуатации для обязательного тестирования
Затраты на проведение ручного тестирования за весь срок службы €802 747
Затраты на самопроверку за весь срок службы €423 326
Экономия на ручном тестировании €379 421
Затраты на централизованную адресуемую проверку за весь
срок службы (например, Explorer Project и Vision)
€378 486
Экономия на ручном тестировании €424 261
Экономия на самопроверке €44 840
Пример основан на установке 999 светильников и выполнении требований ЕС к обязательной проверке.
Explorer Project (E3TX)
Для получения преимуществ
в течение всего срока службы
системы аварийного освещения
требуется проводить надлежащее
обслуживание. Обязательным
требованием в соответствии с
законом, особенно на рабочих
местах и в общественных
зданиях, может быть регулярная
инспекция, тестирование и
техническое обслуживание
Чтобы управляющие и владельцы
помещений могли обеспечить
соответствие наилучшей практике
и требованиям закона, компания
Thorn предлагает системы автоматического
тестирования ряда Explorer
для аварийного освещения.
Системы Explorer используют
процедуру тестирования, которая
полностью соответствует Европейским
стандартам и сочетает безопасность
и надежную работу. Они исключают
необходимость проведения
дорогостоящего и занимающего
много времени ручного тестирования
«квалифицированным работником»
и поставляются в трех вариантах,
которые подходят для различных
применений и бюджетов.
Узнайте больше…
Дополнительная информация
о системе Explorer приведена
в буклете «Explorer».
Explorer Project – это система
центрально адресуемых проверок,
которая обеспечивает полный
автоматический мониторинг,
тестирование и регистрацию
отказов до 256 аварийных
светильников. Ее преимущества:
• Непревзойденное удобство
для тестирования аварийного
освещения.
• Автоматическое хранение
результатов в течение двух лет,
без использования бумаги.
• Функция отчетности, которая
определяет каждый светильник,
его расположение и подробную
информацию об отказе.
• Покрывает площадь в радиусе
до 900 метров от местного
контроллера.
• Гибкое планирование
испытаний в соответствии с
местными требованиями.
• Тестирование выполняется
по скользящему графику,
чтобы уменьшить риск полной
разрядки батарей.
• Простая установка и ввод в
эксплуатацию.
• Простое подключение
светильников E3TX Voyager
LED с помощью бесполярного
двойного провода DALI и стандартных
монтажных материалов
для данной сети питания.
Система Explorer Project особенно
хорошо подходит для небольших и
средних проектов, где необходим
простой и удобный способ
обслуживания оборудования
аварийного освещения. К типичным
группам пользователей относятся
школы, колледжи, небольшие
офисы, хирургические кабинеты,
библиотеки и общественные здания.
12

Технические характеристики
Лампы
Мощные светодиоды 2,7 Вт
Материалы/Отделка
Модель для поверхностного
крепления
Корпус: литой корпус из алюминиевого
сплава белого (RAL 9016)
или серебристого (RAL9006) цвета.
Встраиваемая модель – отражатель
из алюминиевого сплава белого
цвета (RAL 9016) или серебристого
металлика (RAL 9006), корпус из
поликарбоната для батареи и ПРА.
Voyager LED Area, поверхностное крепление,
белый
Voyager LED Route, поверхностное крепление,
белый
Voyager LED Spot, поверхностное крепление,
серебристый
Монтаж
Модель для поверхностного
крепления с входом сзади и сбоку.
Ввод кабеля в блок ПРА для
встраиваемых моделей.
146
34
146
146
33
50
36 146
146
34
146
Стандарты
Конструкция и изготовление в
соответствии с EN 60598 2-22,
EN 55015
Электрооборудование класса I
(модели для поверхностного монтажа)
Электрооборудование класса II
(встраиваемые модели)
Защита IP40 снизу, IP20 – сверху
Area, поверхностный монтаж
48
Route, поверхностный монтаж
Spot, поверхностный монтаж
Спецификация
В спецификации указать:
Компактный, автономный
светодиодный светильник пригоден
для встраивания или монтажа на
поверхность, с оптической системой,
оптимизированной для освещения
маршрутов эвакуации, открытых
зон и акцентного освещения. 3 часа
работы в аварийном режиме от
никель-металлогидридных батарей,
зависимая работа. Функция ручного
тестирования, самопроверки или
адресуемой проверки.
Наименование: Серия Thorn
Voyager LED.
Voyager LED Area, встраиваемый, серебристый
Ø68
Ø62
27
2
Ø85
Area, встраиваемый
Voyager LED Route, встраиваемый, серебристый
Ø68 Ø62
27
2
17
Ø85
36
48
Route, встраиваемый
Voyager LED Spot, встраиваемый, белый
Ø68
Ø62
27
2
Ø85
Spot, встраиваемый
365
Ø68
133
65
Ø130
Коробка RBOX, встраиваемая
Дополнительные встраиваемые коробки для
установки моделей MRE в бетонные потолки
13

Инструкция для заказа
Инструкция для заказа
Cd/1000lm
Описание Вес (кг) Код SAP
150°
150°
Route
120°
120°
VOYAGER LED ROUTE MCE E3M SIL 0,8 96503713
90° 1800 1200 600 90°
VOYAGER LED ROUTE MCE E3TX SIL 0,8 96503714
VOYAGER LED ROUTE MCE E3M WHI 0,8 96503715
VOYAGER LED ROUTE MCE E3TX WHI 0,8 96503716
VOYAGER LED ROUTE MRE E3M SIL 1,2 96503717
VOYAGER LED ROUTE MRE E3TX SIL 1,2 96503718
VOYAGER LED ROUTE MRE E3M WHI 1,2 96503719
60°
30°
30°
0°
Voyager LED Route
Лампа: 1х мощный светодиод
Поток: 115 лм Мощность: 2,2 Вт
60°
VOYAGER LED ROUTE MRE E3TX WHI 1,2 96503720
150°
Cd/1000lm
150°
VOYAGER LED ROUTE KIT E3M 0,3 96503721
VOYAGER LED ROUTE KIT E3TX 0,3 96503722
120°
120°
Area
90° 300 200 100 90°
VOYAGER LED AREA MCE E3M SIL 0,8 96503723
60°
60°
VOYAGER LED AREA MCE E3TX SIL 0,8 96503724
30°
0°
30°
VOYAGER LED AREA MCE E3M WHI 0,8 96503725
VOYAGER LED AREA MCE E3TX WHI 0,8 96503726
Voyager LED Area
Лампа: 1х мощный светодиод
Поток: 115 лм Мощность: 2,2 Вт
VOYAGER LED AREA MRE E3M SIL 1,2 96503727
VOYAGER LED AREA MRE E3TX SIL 1,2 96503728
Cd/1000lm
VOYAGER LED AREA MRE E3M WHI 1,2 96503729
150°
150°
VOYAGER LED AREA MRE E3TX WHI 1,2 96503730
120°
120°
VOYAGER LED AREA KIT E3M 0,3 96503731
90° 1200 800 400 90°
VOYAGER LED AREA KIT E3TX 0,3 96503732
Spot
VOYAGER LED SPOT MCE E3M SIL 0,8 96236608
VOYAGER LED SPOT MCE E3TX SIL 0,8 96236609
VOYAGER LED SPOT MCE E3M WHI 0,8 96236610
VOYAGER LED SPOT MCE E3TX WHI 0,8 96236611
VOYAGER LED SPOT MRE E3M SIL 1,2 96503733
VOYAGER LED SPOT MRE E3TX SIL 1,2 96503734
VOYAGER LED SPOT MRE E3M WHI 1,2 96503736
VOYAGER LED SPOT MRE E3TX WHI 1,2 96503737
VOYAGER LED SPOT KIT E3M 0,3 96236612
VOYAGER LED SPOT KIT E3TX 0,3 96236613
60°
30°
30°
0°
Voyager LED Spot
Лампа: 1х мощный светодиод
Поток: 115 лм Мощность: 2,2 Вт
60°
Встраиваемая коробка*
RBOX PE VOYAGER LED MRE CONCRETE 0,3 96236606
E3M - 3 часа работы в аварийном режиме с поддержанием ручного тестирования
E3TX - 3 часа работы в аварийном режиме, функция самопроверки или адресуемой проверки при
подключении к системе Explorer Project/Vision
KIT - для интеграции в светильники
MCE - потолочный поверхностный монтаж
MRE - встраиваемая модель
PE - полиэтилен,
RBOX - встраиваемая коробка
SIL - серебристый
WHI - белый
* Используется со встраиваемыми светильниками при монтаже в бетон
14

Установка
1.
2.
3.
4.
5.
1. Конструкция встраиваемой серии
Voyager LED (MRE) максимально
упрощает установку.
2. Необходимо отжать специальные
кабельные зажимы на подготовленном
к использованию корпусе.
3. На этом этапе выбирается режим работы
светильника: автономный, зависимый
или управление от выключателя.
6.
4. С помощью кабельных зажимов
зафиксируйте входящий кабель,
чтобы предотвратить натяжение на
клеммной колодке.
5. Закройте корпус, чтобы спрятать
соединения.
6. Через специальное отверстие вставьте
блок ПРА для серии Voyager LED.
7. Вставьте светильник серии Voyager LED.
Готово!
7.
15

Lighting people and places
Thorn Lighting
Представительство в Москве
127030, Россия, г.Москва
Новослободская ул., 21
БЦ «Новослободская 21»
Офис 406
Тел: + 7 (495) 981 35 41
Факс: + 7 (495) 981 35 42
E-mail: Office.Moscow@thornlighting.com
Представительство в Санкт-Петербурге
191104 Россия г. Санкт-Петербург
Артиллерийская ул., 1
БЦ «Европа Хаус»
Офис 415
Тел: +7 (812) 718 81 12
+7 (812) 718 81 14
Факс: +7 (812) 718 81 19
E-mail: Office.Petersburg@thornlighting.com
www.thornlighting.ru
Компания Thorn Lighting постоянно разрабатывает и совершенствует свою продукцию. Все описания, иллюстрации, чертежи и спецификации в этой публикации представляют только
общие детали и не будут составлять часть какого-либо контракта. Сохраняется право изменять спецификации без предварительного уведомления или официального объявления.
Все товары, предлагаемые компанией, поставляются согласно Общим условиям продаж компании, экземпляр которых предоставляется по требованию. Все измерения даны в миллиметрах,
а вес – в килограммах, если только не оговорено иное.
Номер публикации: 452 (RU) Дата публикации: 04/09
SAP code: 96503495