Metaloterm MF

2012 — [73] 

M e t a l o t e r m M F 

Twin wall insulated flue system 

Schornstein / Abgasanlage dreischalig 

Conduit double paroi isolé 

Dubbelwandig geïsoleerde rookgasafvoer 

Product range & system description Produktübersicht & Systembeschreibung 

Gamme de produits & description système Productoverzicht & systeembeschrijving 

Total Solutions in Flue Systems

2012 — [74] 

Product range Metaloterm ® MF 

This catalogue is a general guide to the design and installation aspects of a chimney or flue system. For full design and installation details the key referral 

documents are: Metaloterm ® - mounting instructions, installation manual and related standards (local building regulations), or visit our website for more 

details and/or updates. For questions regarding specific mounting applications and technical suppport, please contact your Metaloterm supplier. 

As part of our continual product innovation programme we reserve the right to alter/modify components shown is this catalogue without prior notice. 

Produktübersicht Metaloterm ® MF 

Diese technische Unterlage erhält alle Zeichnungen für die Berechnung und Montage von Abgasanlagen. In dieser technischen Unterlagen sind alle Bauteile 

aufgeführt. Näheres entnehmen Sie bitte aus den nachfolgende aufgeführten Unterlagen: Metaloterm ® - Montageanweisung und Planungshilfe. 

Weitere Informationen können Sie auch auf unserer Internetseite finden. Bei der Planung sind die einschlägigen baulichen Vorschriften, die Zulassung, sowie 

die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen. 

Als Folge unserer ständigen Produktinnovation behalten wir uns das Recht vor Änderungen an den Bauteilen vorzunehmen. 

Gamme de produits Metaloterm ® MF 

Cette documentation est un guide pour vos installations. Vous trouverez plus d’informations sur le notice de montage et le guide d’installation, ainsi que sur 

notre site web. Pour les conseils de pose et l’application des différentes normes (D.T.U, Arrête,…) consultez notre service technique Metaloterm. 

Du fait de l’évolution permanente des appareils de chauffage et donc de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos produits, tout 

en restant conformes aux normes en vigueur. 

Productoverzicht Metaloterm ® MF 

Dit productoverzicht bevat alle tekeningen die u kunt gebruiken voor het ontwerpen en installeren van uw rookgasafvoersysteem. Verdere informatie treft u 

aan in de Metaloterm ® - montagehandleiding, installatievoorschrift en op de website. Voor vragen met betrekking tot specifieke inbouwsituaties en technische 

ondersteuning kunt u bellen met uw Metaloterm leverancier. 

Als gevolg van voortdurende productinnovatie behouden wij ons het recht voor om producten tussentijds te wijzigen. 

updates

Table of content/Inhalt/Index/Inhoud 

1. Wall supports (bottom)/base plates p. 14 

Stützen/Fundamentverankerungen 

Supports de base 

Ondersteuningen/voetplaten 

. Adaptors/increasers/reducers p. 14 

Anschlußstücke/Übergangsstücke 

Raccords/réductions/augmentations 

Aansluitstukken/verlopen 

. Elbows p. 16 

Bögen 

Coudes 

Bochten 

4. T-pieces p. 17 

T-Stücke 

Tés 

T-stukken 

5. Lengths and other chimney components p. 18 

Längen und andere Abgaselemente 

Longueurs et autres éléments 

Secties en andere schoorsteenelementen 

6. Locking bands p. 19 

Klemmbänder 

Brides de sécurité 

Klembanden 

7. Wall brackets/wall supports (intermediate) p. 19 

Gebäudeabspannbänder/Zwischenstützen 

Eléments de fixation 

Muurbeugels/(tussen)steunen 

8. Flashings/storm collars p. 1 

Dachdurchführungen/Regenabweiser 

Solins de toit/collets de solin 

Dakplaten/stormkragen 

9. Terminals p. 

Ausmündungen 

Finitions 

Uitmondingen 

10. Accessories p. 

Zubehör 

Accessoires 

Accessoires 

2012 — [75] 

Technical details/Technische Daten/Caractéristiques techniques/Technische details p. 05 

Determination of the diameter/Durchmesserdefinierung/ 

Détermination de diamètre/Diameterbepaling p. 07 

Offsets/Planungshilfe Verzug/Tableaux de dévoiement/Verslepingstabellen p. 10 

Support and load bearing/Maximale Montagehöhen und Abstände/ 

Hauteur maximale de montage et distances/Maximale montagehoogte en afstanden p. 1 

Assortment/Sortiment/Détails des pièces/Assortiment p. 14 

Applications/Aufbauweisen/Applications/Opbouwvoorbeelden p. 4 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

1

MF 100/50/25/10 �� p� 18 

MFA �� p� 14 

MFA 00 �� p� 15 

MFAC �� p� 15 

MFAC00 �� p� 15 

MFACG �� p� 15 

MFAG �� p� 15 

MFAGA�� p� 15 

MFAPO �� p� 19 

MFAPU �� p� 14 

MFB 15 �� p� 16 




MFBI87 �� p� 16 

MFBI90 �� p� 16 

MFBS �� p� 23 

MFBT �� p� 23 

MFBTS �� p� 14 

MFCP �� p� 21 

MFCPO �� p� 21 

MFDH �� p� 22 

MFDP �� p� 21 

MFDQ �� p� 21 

MFE �� p� 23 

MFEM �� p� 19 

MFI �� p� 18 

MFK �� p� 22 

MFKR �� p� 22 

MFLS �� p� 22 

MFMA �� p� 22 

MFMB �� p� 20 

MFMBV2/3/4 �� p� 20 

MFMO �� p� 20 

MFMP �� p� 23 

MFMPG �� p� 23 

MFNL �� p� 19 

MFOH �� p� 20 

MFOL �� p� 20 

MFPP �� p� 18 

MFPR �� p� 19 

2012 — [76] 

Quicksearch/Schnellsuche/Recherche rapide/Productcode-index 

4 

MFRBK �� p� 18 

MFS �� p� 22 

MFSA �� p� 19 

MFSK �� p� 19 

MFT 45 �� p� 17 



MFTE�� p� 17 

MFTI87 �� p� 17 

MFTK �� p� 18 

MFTR �� p� 18 

MFTS �� p� 14 

MFTV08 �� p� 17 

MFVQ �� p� 21 

MFVV �� p� 23

Technical characteristics METALOTERM ® MF 

Application Chimney/Flue system 

Operating mode Dry/wet 

Pressure Negative/positive pressure 

Max. working pressure 00 Pa 

Operating temperature 450°C negative pressure 

00°C positive pressure 

Max. temperature allowed 1000°C negative pressure (max. 0 min.) 

00°C positive pressure 

Inner wall material AISI 16L/EN 1.4404 

thickness minimal 0.4 mm 

Outer wall material AISI 04/EN 1.4 01 

thickness minimal 0.5 mm 

Insulation type Rockwool 

thickness Ø100 - 400: 5 mm 

Ø450 - 600: 7.5 mm 

Sealant Elastomer 

Fuel type Wood/coal/oil/natural gas/calor gas/propane gas 

Applications METALOTERM ® MF 

· Atmospheric gas-fired boilers 

· Condensing boilers 

· Wood-fired stoves 

· Industrial ovens, large-scale establishments 

Advantages METALOTERM ® MF 

· Universal chimney/flue system 

· Inner- and outer wall from high quality stainless steel 

· No terminal bridges, uninterrupted insulation from base plate to top stub 

· Stress free thermal expansion 

· Fast-build system without the need of sealants 

· Compatible with system METALOTERM ® ME and UE 

· High density and high quality insulation 

· High-temperature silicone sealing ring 

· Lightweight elements 

· Immediately ready for use 

2012 — [77] 

Metaloterm ® MF 

5 

Technische Daten METALOTERM ® MF 

Bauart Schornstein/Abgasleitung 

Betriebsweise Trocken/Naß 

Druck Unterdruck/Überdruck 

Betriebsdruck 00 Pa 

Betriebstemperatur 450°C Unterdruck 

00°C Überdruck 

Kurzzeittemperatur 1000°C Unterdruck (max. 0 min.) 

00°C Überdruck 

Innenschale Werkstoff AISI 16L/EN 1.4404 

Wandstärke mindestens 0,4 mm 

Außenschale Werkstoff AISI 04/EN 1.4 01 

Wandstärke mindestens 0,5 mm 

Wärmedämmung Typ Mineralwolle 

Dämmstärke Ø100 - 400: 5 mm 

Ø450 - 600: 7,5 mm 

Dichtung Elastomer 

Brennstoff Holz/Kohle/Heizöl EL/Erdgas/Butan/Propan 

Anwendungen METALOTERM ® MF 

· NT-Kessel 

· Brennwertkessel 

· Holzfeuerte Kachelöfen und offene Kamine 

· Backofen und Industrieanlagen 

Inner diameter mm 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

Innendurchmesser 

Outer diameter mm 150 180 00 0 50 00 50 400 450 5 5 575 675 

Außendurchmesser 

Cross section cm² 79 1 177 54 14 488 706 96 1 56 1590 196 8 6 

Lichter Querschnitt 

Weight ±kg/m 4,5 5,5 6,0 7,0 7,5 9,5 1 15 19 5 7 

Gewicht 

Systemvorteile METALOTERM ® MF 

· Ein System für alle Anwendsungsbereiche 

· Innen- und Aussenwand aus hochwertiges Edelstahl 

· Keine korrosionsbildenden Kälte-/Wärmebrücken 

· Spannungsfreie Ausdehnung der Innenschale bei thermischer Aufheizung 

· Schnelle, problemlose Montage 

· Kompatibel mit System METALOTERM ® ME und UE 

· Hochwertige Wärmedämmung mit hoher Densität 

· Werkseitig eingelegte säure- und temperaturbeständige Spezial-Lippendichtung 

· Gewichtleichte Bauelemente 

· Sofort betriebsbereit 

EN 1856-1 

T 00-P1-W-V -L50040-O10 

T450-N1-D-V -L50040-G70 

T450-N1-W-V -L50040-O40 

EN 1856- 

T 00-P1-W-V -L50040-O10 

T450-N1-D-V -L50040-G70 

T450-N1-W-V -L50040-O40

Caractéristiques techniques METALOTERM ® MF 

Domaine d’application Cheminée/conduit de fumée 

Nature des fumées Sèche/humide 

Pression Dépression/surpression 

Pression maximale 00 Pa 

Température en continu 450°C dépression 

00°C surpression 

Température accidentelle 1000°C dépression (max. 0 min.) 

00°C surpression 

Paroi intérieure matériau AISI 16L/EN 1.4404 

épaisseur au minimum 0,4 mm 

Paroi extérieure matériau AISI 04/EN 1.4 01 

épaisseur au minimum 0,5 mm 

Isolant type Laine de roche 

épaisseur Ø100 - 400: 5 mm 

Ø450 - 600: 7,5 mm 

Joint Elastomère 

Combustibles Bois/charbon/fioul/gaz naturel/butane/propane 

Applications de METALOTERM ® MF 

· Chaudières gaz atmosphérique 

· Chaudières gaz ou fioul avec ou sans condensation 

· Foyers ouverts, poêles à bois 

· Fours industriels, cuisines professionelles 

Avantages de METALOTERM ® MF 

· Conduit de fumées universel 

· Parois intérieure et extérieure en acier inoxydable de haute qualité 

· Pas de pont thermique car l’isolation est continue sur tout le parcours des fumées 

· Structure permettant une libre dilatation de la paroi intérieure 

· Mise en oeuvre simple et rapide 

· Compatible avec système METALOTERM ® ME et UE 

· Isolant laine de roche haute densité 

· Joints haute température à chaque emboîtement 

· Poids réduit 

· Peut être utilisé directement après la pose 

2012 — [78] 

Metaloterm ® MF 

6 

Technische eigenschappen van METALOTERM ® MF 

Toepassing Schoorsteen/rookgasafvoer 

Aggregatie Condenserend/niet condenserend 

Druk Onderdruk/overdruk 

Maximale overdruk 00 Pa 

Bedrijfstemperatuur 450°C onderdruk 

00°C overdruk 

Maximaal toegestane temperatuur 1000°C onderdruk (max. 0 min.) 

00°C overdruk 

Binnenmantel materiaal AISI 16L/EN 1.4404 

wanddikte minimaal 0,4 mm 

Buitenmantel materiaal AISI 04/EN 1.4 01 

wanddikte minimaal 0,5 mm 

Isolatie type Steenwol 

dikte Ø100 - 400: 5 mm 

Ø450 - 600: 7,5 mm 

Materiaal afdichtring Elastomeer 

Brandstof Hout/kolen/olie/aardgas/butaan/propaan 

Toepassingen van METALOTERM ® MF 

· Atmosferische gas- en oliegestookte ketels 

· HR- en VR- ketels 

· Houtgestookte kachels 

· Industriële ovens, bakkerijen en grootkeukens 

Voordelen van METALOTERM ® MF 

· Universeel rookgasafvoersysteem 

· Binnen- en buitenmantel van hoogwaardig roestvaststaal 

· Geen koude-/warmtebruggen door ononderbroken isolatie 

· Thermische uitzetting wordt door het systeem opgevangen 

· Snelle installatie mogelijk door eenvoudige montage 

· Aansluitbaar op METALOTERM ® ME en UE 

· Hoogwaardige isolatie, hoge densiteit 

· Gas- en waterdicht systeem door unieke dichtring 

· Gering gewicht 

· Direct gebruiksklaar 

Diamètre intérieur mm 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

Binnendiameter 

Diamètre extérieur mm 150 180 00 0 50 00 50 400 450 5 5 575 675 

Buitendiameter 

Section cm² 79 1 177 54 14 488 706 96 1 56 1590 196 8 6 

Doorlaat 

Poids ±kg/m 4,5 5,5 6,0 7,0 7,5 9,5 1 15 19 5 7 

Gewicht 

EN 1856-1 

T 00-P1-W-V -L50040-O10 

T450-N1-D-V -L50040-G70 

T450-N1-W-V -L50040-O40 

EN 1856- 

T 00-P1-W-V -L50040-O10 

T450-N1-D-V -L50040-G70 

T450-N1-W-V -L50040-O40

Subject to technical changes / Technische Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications techniques/ Onder voorbehoud van technische wijzigingen 

Determination of the diameter according to EN 13384 - 1/Durchmesserdefinierung gemäss EN 13384 - 1/ 

Détermination de diamètre selon EN 13384 - 1/Diameterbepaling volgens EN 13384 - 1 

Oil/Gas, positive pressure appliance Öl/Gas. Gebläse, 

0 °C, positive pressure 10 Pa 0°C, Überdruck 10 Pa 

CO 10% / 1 .5% CO 10% / 1 ,5% 

Ø = mm ® 

® 

Metaloterm ® Metaloterm Metaloterm MF/MC ® MF/MC MF/MC 

�� 

�� 

Fioul �� 

�� / Gaz, brûleur 

�� 

soufflé 

�� 

0°C, surpression 10 Pa 

Ø = mm 

Olie / Gas, overdruk toestel 

0°C, overdruk 10 Pa 

CO 10% / 1 ,5% CO 10% / 1 ,5% 

Ø = mm Ø = mm 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



CO 10% / 1 .5% CO 10% / 1 ,5% 

Ø ® 

® 

Metaloterm = mm ® Metaloterm Metaloterm MF/MC ® MF/MC MF/MC 

�� 

�� 

�� 

Fioul �� / Gaz, brûleur �� soufflé 


Ø = mm 



CO 10% / 1 ,5% CO 10% / 1 ,5% 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

7 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

The underlying conditions are as follows: 

Les conditions présupposées sont les suivantes: 

• The cross-sectional area of the adaptors, the connecting pieces and the flue systems are the same. 

• Les diamètres des branchements, des pièces de raccord et des systèmes d’échappement des fumées sont identiques. 

• The stretched length of the connecting pipe is 1 / 4 of the effective flue height, max. M. 

• La longueur courante de la conduite de raccord au système est de 1/4 de la hauteur réelle de dégagement de la fumée, au max. m. 

• The resistance (Zeta-value) for direction changes is 1,6. 

• La résistance (valeur Zêta) des changements de direction est de 1,6. 

• Geodetic height 50 m above sea level. 

• L’altitude géodésique est de 50 m au dessus du niveau de la mer. 

Die zugrunde gelegten Randbedingungen sind wie folgt: 

• Die Querschnittsflächen der Abgasstutzen, der Verbindungsstücke und der Abgasanlagen sind jeweils gleich. 

• Die gestreckte Länge der Verbindungsleitung (Abgasleitung) beträgt 1/4 der wirksamen Abgasleitung, max. m. 

• Der Widerstandsbeiwert (Zeta-Wert) für Richtungsänderungen beträgt 1,6. 

• Geodätische Höhe 50 m über NN. 

2012 — [79] 



CO 10% / 1 .5% CO 10% / 1 ,5% 

Ø = mm ® 

® 


�� 

�� 

�� 

�� Fioul 

�� 

/ Gaz, brûleur soufflé 

�� 


Ø = mm 



CO 10% / 1 ,5% CO 10% / 1 ,5% 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



CO 10% / 1 .5% CO 10% / 1 ,5% 

® 

® 

Metaloterm Ø = ® Metaloterm Metaloterm MF/MC mm ® MF/MC MF/MC 

�� 

�� 

�� 

�� Fioul �� / Gaz, brûleur soufflé 


Ø = mm 



CO 10% / 1 ,5% CO 10% / 1 ,5% 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

De onderliggende voorwaarden zijn als volgt: 

• De doorsnede van de aansluitingen, de verbindingsstukken en de rookgasafvoersystemen zijn hetzelfde. 

• De gestrekte lengte van de aansluitleiding systeem is 1 / 4 van de werkelijke rookgasafvoerhoogte, max. M. 

• De weerstand (Zeta-waarde) van richtingsveranderingen is 1,6. 

• Geodetische hoogte is 50 m boven zeespiegel.




Gas, negative pressure appliance Gas, ohne Gebläse 80°C 

Gas, negative pressure appliance Gas, ohne Gebläse 110°C 

80°C, negative pressure Pa Unterdruck, Pa Förderdruck 110°C, negative pressure Pa Unterdruck, Pa Förderdruck 

CO 6% CO 6% 

CO 6% CO 6% 

Ø = mm ® 

® 


�� 

Gaz, �� 

�� 

brûleur 

�� 

atmosphérique 80°C 

�� 

dépression à la buse Pa 

Ø = mm 

Gas, onderdruk toestel 

80°C, Pa onderdruk 

Ø = mm ® 

® 


�� 

�� 

Gaz, 

�� 

brûleur atmosphérique 110°C 

�� 


Ø = mm 


110°C, Pa onderdruk 

CO 6% CO 6% 

CO 6% CO 6% 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gas, negative pressure appliance Gas, ohne Gebläse 1 0°C 

Oil/Gas, positive pressure appliance Öl/Gas, Gebläse 60°C 

1 0°C, negative pressure Pa Unterdruck, Pa Förderdruck 60°C, pressure 0 Pa Unterdruck, 0 Pa Förderdruck 

CO 6% CO 6% 

CO 10% / 1 .5% CO 10% / 1 ,5% 

Ø ® 

® 


�� 

Gaz, �� 

�� 

brûleur �� 

�� 

atmosphérique 1 0°C 


Ø = mm 


1 0°C, Pa onderdruk 

® 

® 


�� 

�� 

�� 

Fioul/Gaz, �� 

�� 

brûleur soufflé 60°C 

pression à la buse 0 Pa 

Ø = mm 

Olie/Gas, overdruk toestel 60°C 

0 Pa onderdruk, CO 10% / 1 ,5% 

CO 6% CO 6% 

Taux CO 10% / 1 ,5% Ø = mm 


Ø = mm 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

8 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 
















2012 — [80] 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 









Oil/Gas, positive pressure appliance Öl/Gas, Gebläse 1 0°C 

Oil/Gas, positive pressure appliance Öl/Gas, Gebläse 160°C 

1 0°C, pressure 0 Pa Unterdruck, 0 Pa Förderdruck 160°C, pressure 0 Pa Unterdruck, 0 Pa Förderdruck 

CO 10% / 1 .5% CO 10% / 1 ,5% 

CO 10% / 1 .5% CO 10% / 1 ,5% 

Ø = mm ® 

® 


�� 


�� 

brûleur 

�� 

�� 

soufflé 1 0°C 

�� 

dépression à la buse 0 Pa 

Ø = mm 

Ø = mm ® 

® 


�� 

Olie/Gas, overdruk toestel 1 0°C 

�� 

�� 

Fioul/Gaz, 

�� 

�� 

brûleur soufflé 160°C 

�� 

0 Pa overdruk, CO 10% / 1 ,5% dépression à la buse 0 Pa 

Ø = mm 

Olie/Gas, overdruk toestel 160°C 

0 Pa overdruk, CO 10% / 1 ,5% 

CO 10% / 1 ,5% Ø = mm 

CO 10% / 1 ,5% Ø = mm 

Ø = mm 

Ø = mm 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 






�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wood 00°C. negative pressure Holz 00°C, Unterdruck 

negative pressure 10 Pa 10 Pa Förderdruck 

CO according to DIN CO nach DIN 

Ø ® 

® 


�� 


�� 

brûleur �� 

�� 

soufflé 00°C 

dépression à la buse 10 Pa 

Ø = mm 

Hout 00°C, onderdruk 

onderdruk 10 Pa 

CO suivant DIN CO vlgns DIN 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 






2012 — [81] 

�� 

�� 

�� 

�� 

9 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fireplace opening Offener Kamin 

negative pressure according to DIN Förderdruck nach DIN 

CO according to DIN CO nach DIN 

® 

® 


�� 

�� 

�� 

Foyer �� 

�� 

ouvert 

dépression à la buse suivant DIN 

Ø = mm 

Haard opening 

overdruk vlgns DIN 

CO suivant DIN CO vlgns DIN 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� � 

� 

� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 











� 

� 

� 

� 

� 

� �� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � �� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

10 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� � �� 

�� 

� 

�� 

2012 — [82] 

Offsets/Planungshilfe Verzug/Tableaux de dévoiement/Verslepingstabellen 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� �� 

2 MFB 45º 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05 

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05 

x 150 165 175 185 00 5 85 85 10 4 0 445 495 

y 185 00 10 5 5 60 0 0 45 4 0 445 495 

xx 100 105 115 1 0 1 5 140 175 175 190 50 60 90 

yy 40 55 75 90 05 40 4 5 4 5 460 595 6 0 705 

MFT 45º + MFB 45º 

Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

H 400 400 450 500 600 700 750 850 1010 1010 1150 

h1 00 00 5 75 450 5 5 560 6 5 8 0 8 0 950 

h 0 65 95 4 0 505 585 640 715 870 9 5 1010 

x 0 55 90 415 475 560 605 660 790 845 970 

y 5 55 80 05 55 415 455 505 615 660 715 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

2012 — [83] 

L 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

0 15° h 75 95 15 5 55 95 95 95 490 4 5 4 5 4 5 

x 5 40 40 45 45 50 50 50 65 55 55 55 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110 

0° h 60 80 00 15 5 75 75 75 465 510 5 5 580 

x 70 75 80 85 90 100 100 100 1 5 1 5 145 155 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155 

45° h 40 55 75 90 05 40 4 5 4 5 460 595 6 0 705 

x 100 105 115 1 0 1 5 140 175 175 190 45 60 90 

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05 

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05 

100 15° h 70 90 410 4 0 450 490 490 490 590 5 0 5 0 5 0 

x 60 65 65 70 70 80 80 80 90 85 85 85 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110 

0° h 50 65 85 405 4 0 460 460 460 555 590 6 0 665 

x 1 0 1 5 1 0 1 5 140 150 150 150 175 185 195 05 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155 

45° h 10 5 45 60 80 410 495 495 5 0 670 700 770 

x 170 175 185 190 00 10 45 45 60 0 0 60 

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05 

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05 

50 15° h 515 5 5 555 575 595 6 5 6 5 6 5 7 5 675 675 675 

x 100 105 105 110 110 115 115 115 1 0 1 0 1 0 1 0 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110 

0° h 480 495 515 5 5 550 590 590 590 685 7 5 750 800 

x 195 00 05 10 15 5 5 5 50 60 70 80 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155 

45° h 415 4 5 450 465 485 5 0 605 605 640 775 810 880 

x 75 85 90 95 05 0 55 55 70 4 5 440 470 

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05 

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05 

500 15° h 760 780 800 815 8 5 875 875 875 975 915 915 915 

x 165 170 170 175 175 180 180 180 195 185 185 185 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110 

0° h 695 715 7 0 750 770 805 805 805 900 940 965 1015 

x 0 5 0 5 40 50 50 50 75 85 95 405 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155 

11 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

L 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

45° h 595 610 6 5 645 660 695 780 780 815 950 985 1055 

x 455 460 465 475 480 495 5 0 5 0 545 600 615 645 

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05 

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05 

750 15° h 1000 10 0 1040 1060 1080 11 0 11 0 11 0 1 15 1155 1155 1155 

x 0 5 5 40 40 45 45 45 60 50 50 50 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110 

0° h 910 9 0 950 965 985 10 5 10 5 10 5 1115 1155 1185 1 0 

x 445 450 455 460 465 475 475 475 500 510 5 0 5 0 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155 

45° h 770 785 805 8 0 840 870 955 955 990 11 0 1160 1 5 

x 6 0 6 5 645 650 660 670 705 705 7 0 780 790 8 0 

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05 

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05 

1000 15° h 1 40 1 60 1 80 1 00 1 0 1 60 1 60 1 60 1455 1400 1400 1400 

x 95 00 00 05 05 10 10 10 5 15 15 15 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110 

0° h 11 5 1145 1165 1185 1 00 1 40 1 40 1 40 1 5 1 75 1400 1450 

x 570 575 580 585 590 600 600 600 6 5 6 5 645 655 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155 

45° h 945 965 980 995 1015 1050 11 5 11 5 1170 1 05 1 40 1410 

x 805 815 8 0 8 5 8 5 850 885 885 900 955 970 1000 

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05 

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05 

1 50 15° h 1485 1500 15 0 1540 1560 1600 1600 1600 1700 1640 1640 1640 

x 60 60 65 70 70 75 75 75 90 80 80 80 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110 

0° h 1 45 1 60 1 80 1400 14 0 1455 1455 1455 1550 1590 1615 1665 

x 695 700 705 710 715 7 5 7 5 7 5 750 760 770 780 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155 

45° h 11 5 1140 1155 1175 1190 1 5 1 10 1 10 1 45 1480 1515 1585 

x 985 990 995 1005 1010 10 5 1060 1060 1075 11 0 1145 1175 

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05 

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05 

1500 15° h 17 5 1745 1765 1785 1805 1840 1840 1840 1940 1880 1880 1880 

x 4 5 4 5 4 0 4 0 4 5 440 440 440 455 445 445 445 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 110 110 110 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 110 110 110 

0° h 1560 1580 1600 1615 16 5 1670 1670 1670 1765 1805 18 5 1880 

x 8 0 8 5 8 0 8 5 840 850 850 850 875 885 895 905 

K 90 95 100 105 110 1 0 1 0 1 0 145 1 5 145 155 

M 50 55 60 65 70 80 80 80 105 1 5 145 155 

45° h 1 00 1 15 1 5 1 50 1 70 1400 1485 1485 15 0 1660 1690 1765 

x 1160 1165 1175 1180 1190 1 00 1 5 1 5 1 50 1 10 1 0 1 50 

K 90 95 100 105 110 1 0 145 145 155 175 185 05 

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05 

Also see the offset calculator at www.metaloterm.com 

Sehen sie die Verzüge auf www.metaloterm.com 

Calcul des dévoiements sur www.metaloterm.com 

Zie ook onze site voor een verslepingberekening: www.metaloterm.com 

2012 — [84] 

1

B B B 

A C C D 

2012 — [85] 

Support and load bearing/Maximale Montagehöhen und Abstände/ 

Hauteur maximale de montage et distances/Maximale montagehoogte en afstanden 

Ø (mm) 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 

A (m) MFT45 20 20 20 20 20 15 10 10 11 9 8 7 

MFT87/MFT90 20 20 20 20 20 15 15 15 11 11 10 9 

MFTR 20 20 20 20 20 15 15 15 11 11 10 9 

B (m) MFOL 1 / MFOL 2 10 10 10 10 10 10 - - - - - - 

MFOH 2 / MFOH 4 40 40 40 35 35 25 20 17 17 12 12 10 

C (m) MFMB 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

MFMBV 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

D (m) MFMB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

MFMBV 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 

MFMBV+2 MFSK 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 

A Maximum supportable height above Tee piece when chimney is supported by wall support 

at base. 

B Maximum supportable height that can be borne by wall support. 

C Maximum distance between lateral supports i.e. wall bands and wall supports. 

D Maximum allowable free standing height above last support. 

A Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max. statischen 

Aufbauhöhen oberhalb der Anschlußstücke und der Reinigungselemente an. 

B Gibt die max. statischen Aufbauhöhen für Längenelementen an. 

C Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an. 

D Gibt die max. Aufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende 

Gebäudeteil an. 

A Distance maxi au dessus du té de raccordement, avec un support mural en pied de 

cheminée. 

B Distance maxi entre 2 supports muraux. 

C Distance maxi entre 2 brides murales. 

D Hauteur libre maxi après le dernier élément de maintien. 

A Maximale opbouwhoogte op het T-stuk of reinigingselement. 

B Maximale opbouwhoogte voor lengte elementen die gedragen kan worden door 

een ondersteuning. 

C Maximale afstand tusen 2 muurbeugels of een muurbeugel en ondersteuning. 

D Maximale vrije uitkraging vanaf de laatste bevestiging. 

13

MFAPU 

MFBTS MFBTS 

MFAPU Ø 

Rotating base plate with condensate drain 

ELBOW Elbow ELBOW SUPPORT support SUPPORT (incl. (incl. MFMO) (incl. MFMO) MFMO) 

ROTATING BASE PLATE WITH CONDENSATE DRAIN 

Fundamentverankerung mit seitlichem Kondensatablablauf 

BOGENSTÜTZE Bogenstütze BOGENSTÜTZE (inkl. (inkl. MFMO) (inkl. MFMO) MFMO) 

FUNDAMENTVERANKERUNG MIT SEITLICHEM KONDENSATABLAUF 

Plaque de base avec purge latérale 

SUPPORT SUPPORT DE COUDE (incl. MFMO) 

PLAQUE DE DÉPART AVEC PURGE LATÉRALE Support de DE coude COUDE (incl. (incl. MFMO) MFMO) 


BOCHTENSTEUN (incl. (incl. MFMO) 

Voetplaat universeel 

MFMO) 

VOETPLAAT A UNIVERSEEL 

Bochtensteun (incl. MFMO) 



PLAQUE DE BASE AVEC PURGE LATÉRALE 

Ø 

VOETPLAAT UNIVERSEEL 

3/4" 




PLAQUE DE BASE AVEC PURGE LATÉRALE 

VOETPLAAT UNIVERSEEL 

3/4" 

Ø 100 130 150 

Ø 

1" 

180 200 250 300 350 400 

105 

A 200 230 250 280 300 350 400 450 500 

A 

60 

100 

Ø 11 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 200 230 250 280 300 Ø350 

400 450 

500 500 

A 

550 600 

MFMK1 


Wall support 

WALL SUPPORT 

WANDSTÜTZE Wandstütze 

SUPPORT Support MURALmural 

WANDSTEUN Wandsteun 


WALL SUPPORT 

WANDSTÜTZE 

MFMK1 SUPPORT MURAL 

WANDSTEUN 

WALL SUPPORT 

WANDSTÜTZE 

SUPPORT MURAL 

WANDSTEUN 


50 - 200 


50 - 400 

100 

H 

Ø 

180 

A 

H 

230 

195 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

A 00 0 50 80 00 50 400 450 500 550 600 700 

100 

200 

150 

155 

250 

195 

50 

50 

A 

Ø + 100 

L 

H 

L 

50 

A 

60 

50 - 200 

130 

250 

180 

155 

300 

235 

150 180 200 250 300 350 

300 350 400 

Ø 

200 230 250 300 350 400 

MFTS 155 

350 

195 

400 

195 

450 

235 275 

A 

275 

TELESCOPIC 275 275SUPPORT 

315 FOR MFAPU H 

400 

100 

450 

150 

315 

275 

130 

180 

275 

TELESKOPSTÜTZE FÜR MFAPU 

Ø 100 130 150 

SUPPORT TÉLÉSCOPIQUE POUR MFAPU 

A 150 180 200 

VERSTELBARE ONDERSTEUNING VOOR MFAPU 

H 155 155 155 

180 

230 

195 

Ø + 125 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

L 200 230 250 280 300 350 400 450 500 

Ø 450 500 600 

L 575 625 725 

100 

H 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 

A 150 180 00 0 50 00 50 400 450 

H 155 155 155 195 195 5 75 75 15 

MFTS 

Telescopic support for MFAPU 

A 

L 

270 min. 

500 max. 

25 

25 


150 

200 

275 

200 

250 

195 

270 min. 

500 max. 

1010 

14 

1010 

Ø Ø 

D D 

h min 

600 h min 

h max h max 

700 


WALL SUPPORT 

WANDSTÜTZE 

SUPPORT MURAL 

WANDSTEUN 

100 

Ø 

180 

A 

H 

230 

275 

250 

300 

235 


50 - 400 

110 

140 

110 

140 

MFMO MFMO 

100 

100 

h max. 

h min. 

h max. 

h min. 

max.735 

min.100 

max.735 

min.100 

130 130 150 150 180 180 200 200 250 250 350 350 

180 180 200 200 230 230 250 250 300 300 400 400 

100 100 110 110 125 125 135 135 160 160 210 210 

750 750 735 735 725 725 710 710 690 690 630 630 

100 

200 

150 

275 

250 

315 

130 150 

250 300 

A180 

200 

275 

300 

275 

350 

355 355 

MFA 

180 200 250 

350 400 

230 250 300 

275 

400 

315 

450 

355 

395 475 

300 ADAPTOR 350 400 

Ø 

350 ÜBERGANGSSTÜCK 

400 450 

A 

275 RACCORD 275 315SIMPLE 

PAROI H 

AANSLUITSTUK 

A 

50 

100 

270 min. 

500 max. 

D 

D 

D+50 D+50 

Teleskopstütze MFTS für MFAPU MFTS 

Support TELESCOPIC téléscopique SUPPORT pour MFAPU FOR MFAPU TELESCOPIC SUPPORT FOR MFAPU 

Verstelbare TELESKOPSTÜTZE ondersteuning FÜR voor MFAPU TELESKOPSTÜTZE FÜR MFAPU 

Aansluitstuk 

SUPPORT TÉLÉSCOPIQUE POUR SUPPORT MFAPUTÉLÉSCOPIQUE 

POUR MFAPU 

VERSTELBARE ONDERSTEUNING Ø + 100 VERSTELBARE VOOR MFAPU 


ONDERSTEUNING VOOR MFAPU 

ADAPTOR 

ÜBERGANGSSTÜCK 

A 


ADAPTOR 

ÜBERGANGSSTÜCK 

RACCORD SIMPLE PAROI 

AANSLUITSTUK 

Ø 

L 

100 

200 

130 

230 

150 

250 

180 

280 

200 

300 

250 

350 

300 

400 

350 

450 

400 

500 

RACCORD SIMPLE PAROI 

AANSLUITSTUK Ø 100 130 

A 100 130 

Ø 

150 

150 

180 

180 

200 

200 

250Ø 250 

300 

300 

350 

350 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

L 00 0 50 80 00 50 400 450 500 575 6 5 7 5 

2012 — [86] 

H 

Ø 1 0 150 180 00 50 50 

D 180 00 0 50 00 400 

Hmin 100 110 1 5 1 5 160 10 

Hmax 750 7 5 7 5 710 690 6 0 


Wall support 

Wandstütze 

Support mural 

Wandsteun 

A 


Ø 


WALL SUPPORT 

WANDSTÜTZE 

SUPPORT MURAL 

WANDSTEUN 

100 

H 

50 

100 

300 

350 

355 

100 

150 

275 

50 - 400 

350 

400 

395 

130 

180 

275 

400 

450 

475 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 

A 150 180 00 0 50 00 50 400 450 

H 75 75 75 75 15 55 55 95 475 


Adaptor 

Übergangsstück 

Raccord simple paroi 

150 

200 

275 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 

Ø 450 500 600 

100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 450 500 600 

A 

A 

180 

230 

275 

50 


200 

250 

315 

170 

400 

400 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

A 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

250 

300 

355 

A 

300 

350 

355

ADAPTOR, REDUCING, INCREASING 

ÜBERGANGSSTÜCK, REDUZIEREND, ERWEITERUNG 

RACCORD SIMPLE PAROI RÉDUIT OU AUGMENTÉ 

AANSLUITSTUK VERLOPEND 

Ø 

Ø 

MFA 00 

MFA 00 

MFAG 

Adaptor, reducing, increasing ADAPTOR, REDUCING, INCREASING 

Adaptor, smooth 

Übergangsstück, reduzierend, erweiterung ÜBERGANGSSTÜCK, REDUZIEREND, ERWEITERUNG Übergangsstück, MFAG glatt 

RACCORD SIMPLE PAROI RÉDUIT OU AUGMENTATION 

R, REDUCING, Raccord INCREASING 

simple paroi réduit ou augmenté 

Raccord simple paroi, lisse 


ADAPTOR, SMOOTH 

ANGSSTÜCK, Aansluitstuk REDUZIEREND, verlopend ERWEITERUNG 

Aansluitstuk, ÜBERGANGSSTÜCK, glad 

GLATT 

RD SIMPLE PAROI RÉDUIT OU AUGMENTÉ A 

A 

RACCORD SIMPLE PAROI, LISSE 

ITSTUK VERLOPEND 

AANSLUITSTUK, GLAD 

Ø 100 

Ø 

130 150 180 200 250 300 

Ø 

350 400 

A to be specified on order/bei Bestellung angeben/à indiquér sur commande 

/bij bestelling aangeven 

A 

A 

MFAC 

00 130 150 180 200 250 300 350 400 

Ø 130 150 180 200 250 

be specified on order/bei Bestellung angeben/à indiquér sur commande 

ACOUNTER 129 ADAPTOR 

Ø 149 179 199 249 

MFAGA 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 

ÜBERGANGSSTÜCK CONTRA 

ij bestelling A aangeven 

ADAPTOR, to be specified SMOOTH on INCREASED order/bei Bestellung angeben/à indiquér sur commande/ A 1 RACCORD 9 149 179 SIMPLE 199 PAROI 49 INVERSÉ 99 49 99 

Ø 450 500 600 

ÜBERGANGSSTÜCK, bij bestelling aangeven GLATT ERWEITERT 

AANSLUITSTUK CONTRA 

RACCORD SIMPLE PAROI, LISSE AAUGMENTÉ to be specified on order/bei Bestellung angeben/à indiquér sur commande 

300 

299 

350 

349 

400 

399 

AANSLUITSTUK, GLAD VERGROOT /bij bestelling aangeven 

MFAGA 

Adaptor, MFAGA smooth increased 

Ø 

Übergangsstück, ADAPTOR, glatt SMOOTH erweitertINCREASED 

Raccord ÜBERGANGSSTÜCK, simple paroi, lisse augmenté GLATT ERWEITERT 

Aansluitstuk, RACCORD glad vergroot SIMPLE PAROI, LISSE AUGMENTÉ 

AANSLUITSTUK, GLAD VERGROOT 


A 

Counter adaptor 


Übergangsstück contra 

COUNTER ADAPTOR 

Raccord simple paroi inversé 


RACCORD Aansluitstuk SIMPLE PAROI contra INVERSÉØ 



COUNTER ADAPTOR 


RACCORD SIMPLE PAROI INVERSÉ 


Ø 130 150 180 200 

A 136 156 186 206 

A 

Ø 

A 

100 

100 

15 

ADAPTOR, REDUCING, INCREASING 

ÜBERGANGSSTÜCK, REDUZIEREND, ERWEITERUNG 

RACCORD SIMPLE PAROI RÉDUIT OU AUGMENTÉ 


Ø 100 130 150 180 

Ø 

200 250 300 350 400 



Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

Ø 

A 

MFAC Ø 130 150 180 200 

1 0 00 150 180 A 136 00156 

186 206 

COUNTER 1 6 156 ADAPTOR, 186 06 REDUCING, INCREASING 

ÜBERGANGSSTÜCK CONTRA, REDUZIEREND, ERWEITEREND 

RACCORD SIMPLE PAROI INVERSÉ RÉDUIT OU AUGMENTÉ 

AANSLUITSTUK CONTRA, VERLOPEND 

A 102 132 152 182 202 252 

MFACG 

Ø 

COUNTER ADAPTOR, SMOOTH A 

ÜBERGANGSSTÜCK CONTRA, GLATT 

RACCORD SIMPLE PAROI INVERSÉ, LISSE 

AANSLUITSTUK CONTRA, GLAD 

302 

450 

452 

352 402 

500 

502 

600 

602 

MFAC 00 

MFAC00 

MFACG 

COUNTER ADAPTOR, REDUCING, INCREASING 

Counter adaptor, reducing, increasing A 

Counter adaptor, smooth 

FAC 00 

ÜBERGANGSSTÜCK CONTRA, REDUZIEREND, ERWEITEREND 

A 

Übergangsstück contra, reduzierend, RACCORD erweiterend SIMPLE PAROI INVERSÉ AVEC RÉDUCTION, MFACG Übergangsstück AUGMENTATION contra, glatt 

UNTER ADAPTOR, Raccord simple REDUCING, paroi inversé INCREASING réduit AANSLUITSTUK ou augmenté CONTRA, VERLOPEND COUNTER Raccord simple ADAPTOR, paroi inversé, SMOOTH lisse 

ERGANGSSTÜCK CONTRA, REDUZIEREND, ERWEITEREND 

Aansluitstuk contra, verlopend 

ÜBERGANGSSTÜCK Aansluitstuk contra, glad CONTRA, GLATT 

CCORD SIMPLE PAROI INVERSÉ RÉDUIT OU AUGMENTÉ 

RACCORD SIMPLE PAROI INVERSÉ, LISSE 

NSLUITSTUK CONTRA, VERLOPEND 

Ø 

AANSLUITSTUK CONTRA, GLAD Ø 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 



Ø 

A 

Ø 

2012 — [87] 

100 130 150 180 200 250 300 350 400 

Ø 100 130 150 180 200 250 

to be specified on order/bei Bestellung angeben/à indiquér sur commande 

A 99 129 149 

/bij bestelling Ø 100 aangeven 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 Ø 100 1 0 150 180 

Ø 450 500 600 

A to be specified on order/bei Bestellung angeben/à indiquér sur commande/ A 99 1 9 149 179 


bij bestelling aangeven 


179 

00 

199 

199 

50 

49 

249 

Ø 

A 

Ø 

A 

100 

A102 

Ø 

130 

132 

130 

A 

150 

152 

130 

180 

182 

100 

200 

202 

100 130 150 180 A 200 250 

99 129 149 179 199 249 

Ø 

130 

130 

250A 

252 

Ø 

300 

302 

350 

352 

180 

400 

402 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

A 10 1 15 18 0 5 0 5 40 45 50 60

MFB 15 

ELBOW 15° 

BOGEN 15° 

COUDE 15° Ø 

BOCHT 15° K 

M 

x 

y 

Ø 

K 

M 

x 

y 


ELBOW 15° 

BOGEN 15° 

COUDE 15° 

BOCHT 15° 

100 

90 

50 

15 

140 

M 

K 

130 

95 

55 

15 

140 

K 

100 

90 

50 

15 

140 

M 

K 

150 

100 

60 

15 

160 

M 

130 

95 

55 

15 x 

140 

45° 

Ø 

Ø 

15º 

180 

105 

65 

20 

165 

150 

100 

60 

15 

160 

y 

x 

Ø 

200 

110 

70 

20 

175 

y 

15º 

180 

105 

65 

20 

165 

250 

120 

80 

20 

195 


y 

ELBOW 15° 

BOGEN 15° 

COUDE 15° 

BOCHT 15° 

200 

110 

70 

20 

175 

300 

120 

80 

Ø20 

195 

K 

250 

120 

80 

20 

195 

M 

350 

120 

80 

20 

195 


300 

120 

80 

20 

195 

15º 

x 

350 

120 

80 

20 

195 

Ø 

400 

145 

105 

30 

245 

400 

145 

105 

30 

450 

245 

500 600 


Ø 

ELBOW 45° 

BOGEN 45° 

COUDE 45° 

BOCHT 45° 

ELBOW 45° 

BOGEN 45° Ø 

COUDE 45° K 

BOCHT 45° 

M 

100 

90 

50 

130 

95 

55 

150 

100 

60 

180 

105 

65 

200 

110 

70 

250 

120 

80 

300 

145 

105 

350 

145 

105 

x 

400 

155 

115 

x 40 40 45 50 50 60 75 75 90 

y 125 135 x 140 150 160 175 220 220 235 

Ø 

G 

K 

L 

M 

x 

y 


Elbow 15° 

Bogen 15° 

Coude 15° 

Bocht 15° 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

K MFB 90 45 95 

M ELBOW 50 45° 55 

BOGEN 45° 

x COUDE 15 45° 15 

y BOCHT 140 45° 140 

100 

60 

15 

160 

105 

65 

0 

165 

110 

70 

0 

175 

1 0 K 

M80 x 

y 0 

195 

1 0 1 0 145 110 110 

80 110 80 110 105 

30 30 

0 215 0 215 0 

195 195 45 

110 110 

110 

30 

2150 

15 

110 

110 

0 

15 

110 

110 

0 

15 


Elbow 45° 

Bogen 45° 

Coude 45° 

Bocht 45° 

K 

M 

45° 

x 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

K 90 95 100 105 110 120 145 145 155 

M 

x 

y 

50 55 60 

40 40 45 

125MFBI 

13587140 

65 

50 

150 

70 

50 

160 

80 

60 

175 

105 

75 

220 

105 

Ø 75 

K220 M 

115 

90 

235 

450 

175 

175 

500 

185 

185 

600 

205 

205 

ELBOW 87° WITH INSPECTION COVER x 125 130 145 

BOGEN 87° MIT INSPEKTIONSÖFFNUNG y 

COUDE 87° AVEC TRAPPE DE VISITE 

BOCHT 87° MET INSPECTIE-OPENING 

300 315 350 

MFBI 87 

ELBOW 87° WITH INSPECTION COVER 

BOGEN 87° MIT INSPEKTIONSÖFFNUNG 



Ø 

G 

K 

L 

M 

x 

y 

K 

L 

G 

100 

100 

85 

130 

55 

145 

175 

Ø 

K 

L 

G 

130 

130 

90 

160 

55 

170 

205x 

M 

Ø 

150 

190 

95 

155 

60 

170 

205 

87º 

y 

y 

Ø 

K 

100 

90 

1 0 

95 

150 

100 

180 

105 

00 

110 

50 

1 0 

00 

145 

50 

145 

400 

155 

450 

175 

500 

185 

600 

05 

M 50 55 60 65 70 80 105 105 115 175 185 05 

x 40 40 45 50 50 60 75 75 90 1 5 1 0 145 

y 1 5 1 5 140 150 160 175 0 0 5 00 15 50 

MFBI87 

Elbow 87° with inspection cover 

Bogen 87° mit Inspektionsöffnung 

Coude 87° avec trappe de visite 

Bocht 87° met inspectie-opening 

K 

K 

M 


L 

M 

G 

45º 

Ø 

250 

180 

115 

165 

80 

195 

230 

Ø 

300 

180 

140 

185 

110 

240 

270 

x 

M 

87° y 

y 





x 

180 

190 

100 

140 

70 

170 

200 

87º 

y 

200 

140 

110 

145 

70 

170 

215 

350 

180 

145 

200 

110 

250 

290 

y 

400 

240 

150 

220 

120 

275 

310 

Ø 100 1 0 150 180 

100 130 150 180 

G 100 100 1301 

0 190 190 190 190 

85 90 95 100 

K 85 90 95 100 130 160 155 140 

L 551 

0 55160 

60 155 70 140 

145 170 170 170 

M 175 55 205 55 20560 

20070 

x 145 170 170 170 

00 

200 

Ø 

140 140 G 

110 K 110 145 L 

145 70 M 

170 x 

215 70 y 

170 

50 

250 

180 

115 165 

165 80 

195 

230 80 

195 

00 

300 

450 

180 180 240 

140 175 140 185 300 

110 185 175 

240 385 

270 110 385 

40 

50 400 450 

350 

500 

400 

600 

180 240 240 40 240 40 

145185 

150 210 

145 150 175 200320 

220 370 

110 00 185 1200 

205 00 

250410 

275 465 

290 110 410 13100 465175 

50 75 85 

500 

40 

185 

0 

185 

410 

600 

40 

10 

70 

05 

465 

y 175 05 05 00 15 0 70 90 10 85 410 465 

2012 — [88] 


ELBOW 30° 

BOGEN 30° 

COUDE 30° Ø 

BOCHT 30° K 

M 

x 

y 

Ø 

K 

M 

x 

y 

16 



ELBOW 30° 

BOGEN 30° 

COUDE 30° 

BOCHT 30° 

100 

90 

50 

30 

135 

ELBOW 87° 

BOGEN 87° 

COUDE 87° 

BOCHT 87° 

Ø 

K 

L 

M 

x 

y 


Ø 

K 

L 

M 

x 

y 

K 

130 

95 

55 

30 

140 

100 

90 

50 

30 

135 

K 

K 

M 

150 

100 

100 

85 

105 

55 

125 

160 

L 

L 

K 

130 

95 

55 

30 

140 

G 

30º 

Ø 

x 

180 

105 

65 

35 

160 

K 

Ø 

M 

150 

100 

60 

35 

150 

130 

90 

115 

60 

140 

170 

200 

110 

L 

x 

x 

180 

105 

65 

35 

160 

y 

30º 

Ø 

x 

250 

120 

80 

45 

190 

M 

Ø 

150 

95 

125 

60 

150 

185 

M 

87º 





Ø 

G 

K 

L 

M 

x 

y 


Elbow 0° 

Bogen 0° 

Coude 0° 

Bocht 0° 


Elbow 87° 

Bogen 87° 

Coude 87° 

Bocht 87° 

Ø 

G 

K 

L 

M 

x 

y 

100 

100 

85 

130 

55 

145 

175 

K 

Ø 

L 

130 

130 

90 

160 

55 

170 

205 

G 

Ø 

150 

190 

95 

155 

60 

170 

205 

90° 

200 

110 

70 

40 

170 

300 

120 

y 


y 

ELBOW 30° 

BOGEN 30° 

COUDE 30° 

BOCHT 30° 

250 

120 

80 

45 

190 

K 

350 

120 

80 

Ø45 

190 

M 

K 

300 

120 

80 

45 

190 

M 

400 

145 


ELBOW 87° 

BOGEN 87° 

COUDE 87° 

BOCHT 87° 

x 

180 

100 

135 

65 

160 

195 

y 

M 

K 

87º 


y 

200 

105 

145 

75 

175 

210 

L 

L 

G 

350 

120 

80 

45 

190 

250 

115 

165 

80 

200 

230 

Ø 

400 x 

145 

105 

55 

235 

Ø 100 1600 150 70180 

00 80 50 10500 

50 400 450 500 600 

35 40 45 55 450 500 600 

K MFB 90 87 150 95 100 170105 

110 190 K1 0 235 1 0 1351 0 145 145 11555 145 155 

M ELBOW 50 87° 55 60 65 70 M80 80 135 80 145 105 11555 145 155 

BOGEN 87° 

x 70 75 80 

x COUDE 0 87° 0 5 5 40 y45 45 255 45 27055 290 70 75 80 

y BOCHT 1 5 87° 140 150 160 170 190 190 190 5 55 70 90 

30º 

Ø 

250 

180 

115 

165 

80 

195 

230 

Ø 

300 

140 

185 

110 

240 

270 

x 

300 

180 

140 

185 

110 

240 

275 

x 

M 

350 

145 

205 

115 

250 

290 

M 

90° 

87º y 

y 





x 

180 

190 

100 

140 

70 

170 

200 

90° 

y 

200 

140 

110 

145 

70 

170 

215 

350 

180 

145 

200 

110 

250 

285 

y 

400 

155 

225 

115 

275 

310 

Ø 

K 

100 

85 

1 0 

90 

150 

95 

180 

100 

00 

105 

50 Ø 

K115 00 50 450 

140 175145 400 500 

185 155 

450 600 

175 205 

500 

185 

600 

05 

100 130 150 180 200 250 

L 

L MFBI 105 90115 

1 5 1 5 145 85 90 95 100 105 115 M165 M 105 ELBOW 55 115 90° 60 WITH 12560 

INSPECTION 13565 

145 COVER 75 165 x 80 

BOGEN 55 60 90° MIT 60 INSPEKTIONSÖFFNUNG 

65 75 y80 x 125 COUDE 1 5 140 90° 140 AVEC 150 150 TRAPPE 160 160 DE 175 VISITE200 

00 

160 

BOCHT 

170 

90° MET 

185 

INSPECTIE-OPENING 

195 210 230 

y 160 170 185 195 10 0 

300 

300 

185 350 

140 175 05 145 

185 110 385205 115 

110 385115 240 40 250 50 

270 290 70 90 

320 

400 

185 5 155 

410 225 115 410 115 

275 75 

310 10 

365 

205 00 

175 465 

465 

85 

85 

0 

185 

410 

410 

65 

05 

465 

465 


Elbow 90° with inspection cover 

Bogen 90° mit Inspektionsöffnung 

Coude 90° avec trappe de visite 

Bocht 90° met inspectie-opening 

400 

240 

150 

220 

120 

275 

305 

Ø 

G 

K 

L 

M 

100 

100 

100 100 

85 85 130 

55 1 0 

145 

17555 

1 0 

130 

130 1 0 

90 90 160 

160 55 

170 

20555 

150 

150 

190 190 

95 155 

155 60 

170 

205 60 

180 

180 190 100 140 70 

170 

200 70 

00 

200 140 Ø 

140 

G 

110 145 

K 

70 

L 145 

170M 

215 70 x 

50 

250 180 180 

115 165 

165 80 

195 

80 230 

00 

300 180 450 

180 

240 

140 185 

175 

110 

300 185 

240 175 

110 275 385 

50 400 450 

350 500 400 180 600 

180 40 240 40 

240 240 

145 150 145 200 

185 150 220 

210175 

110 

320 

120 

370 

00 0 00 

250 185 275205 

110 285 410 1 305 0 465175 

500 

40 

185 

0 

185 

600 

40 

10 

70 

05 

x 145 170 170 170 

y 

170 195 

385 

40 

410 

50 

465 

75 85 410 465 

y 175 05 05 00 15 0 75 85 05 85 410 465

TEE-PIECE 45° 

T-STÜCK 45° 

TÉ 45° 

T-STUK 45° 

MFT 45 


T-STÜCK T-stuk 45° 45° 

TÉ 45° 

T-STUK 45° 

H 

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 

H 400 400 x 450 500 600 700 750 850 

h1 

x 

300Ø 

195 

300 

215 

335 

240 

375 

255 

450 

300 

525 Ø 

340 

560 

x 

385 

625 

425 

y 105 

Ø 130 150 

MFT Ø 90 1 0 150 

H 400 400 

h1 300 300 

TEE-PIECE H 400 90° 400 

x 195 215 

T-STÜCK y h1 90° 00 105 00 85 

TÉ 90° x 195 15 

T-STUK y 90° 105 85 

85 

180 450 335 

240 

100 5 

40 

100 

100 

200 250 Ø120 150 

300 350 450 185 

400 500 180 600 200 

00 50 00 50 400 450 500 600 

500 600 H 700 750 1010 850 1010 1150 

500 375 450 600 h1 525 700 560 830 750 625 850 8201010 950 1010 1150 

255 300 x 340 385 490 425 530 620 

120 75 150 450 y 185 5 5 180 340 560 200 6 290 5 8 0 3808 

0 950 

55 00 40 85 4 5 490 5 0 6 0 

1 0 150 185 180 00 40 90 80 


MFT 90 TEE-PIECE 90° 

Tee-piece 90° T-STÜCK 90° 

T-Stück 90° TÉ 90° 

T-STUK 90° 

Té 90° 

T-stuk 90° 

x 

H 

H 

h1 

h1 

h1 

45º 

90º 

H 

Ø 

Ø 

h1 

45º 

y 



T-STUCK 45° 

TÉ 45° 

T-STUK 45° 

Ø 

H 

130 

500 

150 

500 

180 

500 

200 

500 

Ø250 

500 

300 

500 

350 

600 

400 

650 

h1 250 250 250 250 250 250 300 350 

xMFTV08 

145 155 170 180 205 235 260 285 

Ø 130 150 180 200 250 300 350 

REDUCING Ø 100 TEE-PIECE 1 0 150 

H 500 MF-UE 180 

500 87° 00 50 00 50 400 

500 500 500 500 600 

T-STÜCK H 500 MF-UE h1500 

87°, 250 500 REDUZIEREND 

500 250 500 250 500 250 500 250 600 250650300 

TÉ MF-UE h1 50 87° x RÉDUIT 50 145 50 155 50 170 50 50 180 50 205 00 235 50260 

T-STUK MF-UE 87° VERLOPEND 

Ø 

H 

h1 

x 


Tee-piece 45° 

T-Stück 45° 

Té 45° 

H 

h1 

100 

300 

150 

120 

Ø 

H 

h1 

x 

H 

h1 

100 

300 

150 

120 

130 

300 

150 

135 

x 

90º 

180 

350 

Ø 

175 

160 

H 

150 

350 

175 

145 

h1 

x 

x 

y 

x 1 5 145 155 170 180 05 5 60 85 

MFTV08 

Reducing tee-piece MF-UE 87° 

T-Stück MF-UE 87° reduzierend 

Té MF-UE 87° réduit 

T-stuk MF-UE 87° verlopend 

MFTV08 x 

REDUCING TEE-PIECE MF-UE 87° 

T-STÜCK MF-UE 87°, REDUZIEREND 

TÉ MF-UE 87° RÉDUIT 

T-STUK MF-UE 87° VERLOPEND 

130 

300 

150 

135 

Ø 

87º 

150 

350 

175 

145 

80 

97 

87º 

200 

400 

200 

165 

Ø 

H 

100 

00 

1 0 

00 

150 

50 

180 

50 

00 

400 

50 

450 

h1 150 150 175 175 00 5 

x 1 0 1 5 145 160 165 190 

80 

180 

350 

175 

160 

97 

250 

450 

225 

190 

200 

400 

200 

165 

45º 

250 

450 

225 

190 

y 

400 

650 

350 

285 

Ø 


T-STÜCK 87° 

TÉ 87° 

T-STUK 87° 

2012 — [89] 

17 



T-STÜCK T-stuk 87° 87° 

TÉ 87° 

T-STUK 87° 

H 

H 

h1 

h1 

87º 

x 

Ø 

87º 

x 

y 




TÉ 87° 

T-STUK 87° 

y 

Ø 

H 

100 

500 

130Ø 

500 

150 

500 

180 

500 

200 

500 

250 

500 

Ø 300 

500x 

350 

600 

400 

650 

h1 250 250 250 250 250 250 250 300 350 

x Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

MFTI 87 125 140 150 165 180 205 230 260 

H 500 500 500 500 500 500 Ø 500 450600 500 650 600 

y h1 245 250 250 245 250 245 250 250 245 250 235 

H 250 245 

700300 800 350235 

285 

TEE-PIECE 87° WITH INSPECTION COVER 

1000 

x 125 140 150 165 180 205 h1 230 350260 400 285 500 

T-STÜCK y 245 87° 245 MIT INSPEKTIONSÖFFNUNG 

245 245 235 245 x 235 330285 360 285 410 

285 

285 

TÉ 87° AVEC TRAPPE DE VISITE y 340 390 490 

T-STUK 87° MET INSPECTIE-OPENING 

Ø 

G 

x 


Tee-piece 87° 

T-Stück 87° 

Té 87° 

500 

250 

G 

130 

100 

150 

MFTI 87 

x 

TEE-PIECE 87° WITH INSPECTION COVER 

T-STÜCK 87° MIT INSPEKTIONSÖFFNUNG 

TÉ 87° AVEC TRAPPE DE VISITE 

T-STUK 87° MET INSPECTIE-OPENING 

MFTI 87 

Tee-piece 87° with inspection cover 

T-Stück 87° mit Inspektionsöffnung 

Té 87° avec trappe de visite 

T-stuk 87° met inspectie-opening 

Ø 

500 

Ø 

250 

150 

140 

165 

B 

87º 

G 

180 

140 

175 

Ø 1 0 150 180 00 50 

87º 

H 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

H 500 500 500 500 500 500 500 600 650 700 800 1000 

h1 50 50 50 50 50 50 50 00 50 50 400 500 

x 1 5 140 150 165 180 05 0 60 85 0 60 410 

y 45 45 45 45 5 45 5 45 45 40 90 490 

x 

200 

140 

Ø190 

Ø 

h1 

250 

180 

215 

MFTE 

Ø 130 150 

END CAP G FOR 100 TEE-PIECE 

G140 

140 100140 

140 180 

VERSCHLUßDECKEL MIT HANDGRIFF 

x 150 165 

COUVERCLE x 150 DE TÉ165 

175 190 15 

EINDDOP T-STUK 

180 

140 

175 

200 

140 

190 

250 

180 

215 


End cap for tee-piece 

Ø 

MFTE Verschlußdeckel mit Handgriff Ø 

Couvercle de té 

END CAP FOR TEE-PIECE 

VERSCHLUßDECKEL Einddop T-stuk MIT HANDGRIFF 

COUVERCLE DE TÉ 



END CAP FOR TEE-PIECE 

VERSCHLUßDECKEL MIT HANDGRIFF 

COUVERCLE DE TÉ ISOLÉ 


B 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

B 45 45 40 40 40 40 30 30 30 

Ø 100 130 150 180 200 Ø 250 300450 350 500 400 600 

B Ø 45 100 145 0 150 40 180 40 00 4050 B 

40 00 50 30 

60 400 30450 60 

30 500 600 60 

B 

B 45 45 40 40 40 40 0 0 0 60 60 60 

B 

87º 

B 

y 

Ø 

Ø

MFRBK 

FRBK Kondensatschale mit zentr. Kondensatablauf 

MF100/50/25/10 

ØCONDENSATE 

COLLECTOR WITH DRAIN 

Bac suie avec purge 

ONDENSATE COLLECTOR WITH DRAIN KONDENSATSCHALE MIT ZENTR. KONDENSATABLAUF LENGTH 

NDENSATSCHALE Roetbak met MIT condensafvoer ZENTR. KONDENSATABLAUF 

BAC SUIE AVEC PURGE 

LÄNGENELEMENT Sectie 

C SUIE AVEC PURGE 

ROETBAK MET CONDENSAFVOER LONGUEUR 

OETBAK MET CONDENSAFVOER 

3/4" 

SECTIE 

MFPP 

100 ADJUSTABLE 130 150 180 LENGTH 200 250 Ø 300 450 350 400500 

600 

LÄNGENAUSGLEICHSELEMENT 

LONGUEUR AJUSTABLE 

PASPIJP 

Ø 


ADJUSTABLE LENGTH 



PASPIJP 

Ø 

A 

Ø 100 130 150 

A 97 127 147 

Lmin 60 60 60 

Lmax 250 250 250 

MFTK 

395 

395 

L min 

L max 


ADJUSTABLE LENGTH 



PASPIJP 

180 

177 

60 

250 

L min 

L max 

200 

197 

60 

250 

250 

247 

60 

250 

300 

297 

60 

250 

350 

347 

60 

250 

L min 

L max 

400 

397 

60 

250 

18 


LENGTH 

LÄNGENELEMENT 

LONGUEUR 

SECTIE 

Ø 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

H1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 

H2 500 500 500 500 500 500 500 500 500 

H3 250 250 250 250 250 250 250 250 250 

H4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 

ZU 

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 

END CAP FOR MFTR, ANTI-CONDENSATION 

A 

A 

Ø 


KONDENSATSPERRE, FÜR MFTR 

MFI 

Ø COUVERCLE 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

Ø 100 DE MFTR, 1 0 150 ANTI-CONDENSATS 

180 END 00 CAP 50 FOR 00 MFTR, 50 ANTI-CONDENSATION 

400 450 500 600 

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 97 127 147 177 197 Ø 247 297 450347 500 397 600 

INSPECTION Ø 1 0 ELEMENT 150 180 00 50 00 50 400 

CONDENSKLEP VOOR MFTR 

Lmin 60 A 60 97 1 60 7 147 60 177 60 

KONDENSATSPERRE, 197 A 60 47 6097 

445 6047 

FÜR 

49560 97 MFTR 445 INSPEKTIONSELEMENT 

595 495 595 

Lmax 250 Lmin 250 60 250 60 60 250 60 250 COUVERCLE 250 250DE 

250 MFTR, 250 ANTI-CONDENSATSÉLÉMENT 

D'INSPECTION 

CONDENSKLEP Lmin 60 60 60 100 60 

VOOR 10060 100 

MFTR100 

100 100 

INSPECTIE-ELEMENT 

Lmax 50 50 50 50 Lmax 50 50 50 400 50 40050 400 400 400 400 


CONDENSATE COLLECTOR WITH DRAIN 

KONDENSATSCHALE MIT ZENTR. KONDENSATABLAUF 

BAC SUIE AVEC PURGE 

ROETBAK MET CONDENSAFVOER 


Condensate collector with drain 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

Ø 

3/4" 

END CAP FOR MFTR, ANTI-CONDENSATION 

KONDENSATSPERRE, End cap for MFTR, FÜR anti-condensation MFTR 

COUVERCLE Kondensatsperre, DE MFTR, für ANTI-CONDENSATS 

MFTR 

CONDENSKLEP VOOR MFTR 

50 

172 

50 

172 

70 

38 113 

70 

115 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 


Adjustable length 

Längenausgleichselement 

Longueur ajustable 

Paspijp 


Couvercle de MFTR, anti-condensats 

Condensklep voor MFTR 

38 113 

Ø 

1" 

50 

172 

2012 — [90] 

Ø 100 


130 150 180 200 250 300 350 400 

H1 1000 INSPECTION 1000 1000LENGTH 

1000 1000 1000 1000 1000 1000 

H2 

H3 

H4 

500 

250 

100 

REINIGUNGSELEMENT 

500 500 500 500 Ø 500 

ÉLÉMENT 

250 250 

PORTE 

250 

DE VISITE 

250 250 

REINIGINGSSTUK 

H1 

100 100 100 100 100 

H2 

500 450500 250 

1000 

250 

100 100 

500 

500 1000 

250 

100 

500 

600 

1000 

500 


INSPECTION ELEMENT 

INSPEKTIONSELEMENT 

ÉLÉMENT D'INSPECTION 

INSPECTIE-ELEMENT 

38 113 


Length 

Längenelemant 

Longueur 

500 

180 

H1 - H2 - H3 - H4 

INSPECTION LENGTH 

REINIGUNGSELEMENT 

ÉLÉMENT PORTE ZU DE VISITE 

REINIGINGSSTUK 

500 

G 

Ø 


Inspection length 


Reinigungselement 

Élément porte de visite 

Reinigingsstuk 

180 


Inspection element 

Inspektionselement 

Élément d’inspection 

Inspectie-element 

Ø 

G 

Ø 

H1 - H2 - H3 - H4 

120 H4 100 100 100 

Ø 

500 


LENGTH 

LÄNGENELEMENT 

LONGUEUR 

SECTIE 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

H1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 

H 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 

H 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

H4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

G 100 130 140 140 140 180 180 180 240 

Ø 450 500 600 

G 240 240 240 

120 


INSPECTION ELEMENT 

INSPEKTIONSELEMENT 

ELEMENT D'INSPECTION 

INSPEKTIEELEMENT 

500 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

G 100 130 140 140 140 180 180 180 240 

500 

Ø 

G 

Ø 

H1 - H2 - H3 - H4 

H3 250 250 250 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

G 100 1 0 140 140 140 180 180 180 40 40 40 40

PROBE LENGTH AND DRAIN 

MEß-/ENTWÄSSERUNGSELEMENT 

MFE 

MFEM Élément de purge/prise de mesure ÉLÉMENT 3/4" DE PURGE/PRISE DE MESURE 

PROBE LENGTH Condens-/meetelement 

AND DRAIN 

KONDENS-/MEETELEMENT 


ÉLÉMENT DE PURGE/PRISE DE MESURE 

CONDENS-/MEETELEMENT 

Ø 

150 

MFPR 

MFEM 

PROBE LENGTH AND DRAIN 


ÉLÉMENT DE PURGE/PRISE DE MESURE 

CONDENS-/MEETELEMENT 


Probe length and drain 

Meß-/Entwässerungselement 

100 

Ø 

CEILING / WALL CONNECTOR 

100 GESCHOß 130 / WANDDURCHFÜHRUNG 

150 180 200 250 

RACCORD AU PLAFOND / MUR 

300 350 400 

PLAFOND-WANDAANSLUITING Ø 450 500 600 

390 

150 


CEILING / WALL CONNECTOR 

GESCHOß / WANDDURCHFÜHRUNG 

RACCORD AU PLAFOND / MUR 

D 

PLAFOND-WANDAANSLUITING 

d1 

85 

100 

Ø 

390 

d2 


3/4" 

D 

d1 

Ø 

d 

d2 

130 150 180 

MFSK 

Ø 126 146 176 

REINFORCED 1 0 150 LOCKING 180 BAND 00 

d STATISCHES 1 6 123 146 KLEMMBAND 176 143196 173 

d2 200 

196 

193 

D d BRIDE 1 DE SÉCURITÉ 184 14 17 204 RENFORCÉE 19 234 254 

STATISCHE ØKLEMBAND 130 150 180 200 

85 

d 126 


Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

146 176 196 

d2 123 143 173 193 



D 184 204 234 254 

Reinforced locking band D 

MFSK Statisches Klemmband REINFORCED LOCKING BAND 

Bride de sécurité renforcée STATISCHE KLEMMBAND 

REINFORCED LOCKING BAND 

STATISCHES Statische KLEMMBAND klemband BANDE DE SÉCURITÉ RENFORCÉE 

BRIDE DE SÉCURITÉ RENFORCÉE STATISCHE KLEMBAND 

STATISCHE KLEMBAND 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 

D 

190 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

D 150 180 200 230 250 

Ø 

300 350 400 

450 

450 

500 600 

D 525 575 675 

170 

190 

Ø 

D 

1" 

340 

90 


Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 


Ceiling / wall connector 

Geschoß / Wanddurchführung 

Raccord au plafond / mur 

Plafond-wandaansluiting 

D 184 04 4 54 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

D 150 180 00 0 50 00 50 400 450 5 5 575 675 

MFNL 

2012 — [91] 

DRAUGHT STABILIZER 

NEBENLUFTVORRICHTUNG 

MODÉRATEUR DE TIRAGE 

TREKONDERBREKER 

19 

Ø 

DRAUGHT STABILIZER 

NEBENLUFTVORRICHTUNG 

120 

MODÉRATEUR DE TIRAGE 

TREKONDERBREKER 

Ø 

180 

500 

120 

180 

500 

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 

MFSA 

Ø Ø 130 150 

CHIMNEY 1 0 CONNECTOR 

150 180 00 180 50 20000 250 50 400 300 350 400 


FUNDAMENTVERANKERUNG FÜR SCHORNSTEINERHÖHUNG 

PLAQUE DE BASE OUVERTE 

SCHOORSTEENAANSLUITSTUK 

CHIMNEY CONNECTOR 

A 

Ø 10 

FUNDAMENTVERANKERUNG MFSA 

FÜR SCHORNSTEINERHÖHUNG 


Chimney connector 

SCHOORSTEENAANSLUITSTUK 15 

15 

15 

15 

Ø 

D 

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 

D 

320 320 350 370 450 500 550 

MFAPO 

127 147 177 197 247 297 347 

WALL Ø SUPPORT 1 0 150 ELEMENT 180 00 50 00 50 

WANDSTÜTZE 

ÉLÉMENT A POUR 0 SUPPORT 0 50 MURAL 70 450 500 550 

MUURONDERSTEUNING 

600 

397 

400 

600 

250 

125 30 

MFNL MFNL 

Draught stabilizer 

Nebenluftvorrichtung 

Modérateur de tirage 

Trekonderbreker 

Fundamentverankerung für Schornsteinerhöhung 

Plaque de base ouverte A 

Ø 10 

Schoorsteenaansluitstuk 

65 

Ø 


CHIMNEY CONNECTOR 

FUNDAMENTVERANKERUNG FÜR SCHORNSTEINERHÖH 


SCHOORSTEENAANSLUITSTUK 

D 

Ø 130 150 180 200 250 300 

A 

350 Ø 10400 

A 320 320 350 370 450 500 550 600 

D 127 147 177 197 247 297 

15 

347 397 

250 

125 30 

310 

65 

310 

15 

D 1 7 147 177 197 47 97 47 97 

MFAPO 

MFAPO Wall support element Ø 130 150 180 200 250 Ø 11 300 350 

A 320 320 350 370 450 500 550 

Wall MFAPO Wandstütze MFAPO support element D 127 147 177 197 247 Ø 11 297 347 

Wandstütze Wall Élément Wall support support pour MFAPO element element support mural 

Ø 11 

Élément Wandstütze Muurondersteuningselement 

Wandstütze 

pour WALL support SUPPORT mural ELEMENT 

Élément pour WANDSTÜTZE 

support mural 

Muurondersteuning 

Élément pour support mural 

Muurondersteuningselement 

ÉLÉMENT Ø POUR SUPPORT MURAL 

Muurondersteuningselement 

MUURONDERSTEUNING 

Ø 450 500 600 

150 

70 

150 150 

70 70 

Ø Ø 

150 150 

70 70 

Ø 450 500 600 

Ø 

A 

Ø 100 130 150 A 180 200 250 300 350 400 A 

450 500 600 

A 185 215 235 265 275 335 385 435 485 560 610 710 

Ø 

B Ø 

450 

100 

500 

130 

600 

150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 

A 

100 

235 

185 

130 

265 

215 

150 

285 

235 

180 

315 

265 

200 

335 

275 

250 

385 

335 

300 

435 

385 

350 

485 

435 

400 

535 

485 

450 

610 

560 

500 

660 

610 

600 

760 

A 710 

B 

185 

235 

215 

265 

235 

285 

265 

315 

275 

335 

335 

385 

385 

435 

435 

485 

485 

535 

560 

610 

610 

660 

710 

B 235 265 285 315 335 385 435 485 535 610 660 760 760 

B 

B 

Ø Ø 

70 

150 

A A 

B 

Ø 

D 

65 

310

MFMB 

WALL BAND ADJUSTABLE 

GEBÄUDEABSPANNBAND VERSTELLBAR 

BRIDE MURALE RÉGLABLE 

MUURBEUGEL VERSTELBAAR 

2 

Ø 

D 

x 

b 

h1 

h1 

Band M10 for wall x 25support 

Ø 

D 

BAND FOR WALL SUPPORT D 

STÜTZBAND ZU WANDSTÜTZE 

BRIDE POUR SUPPORT MURAL 

BAND VOOR MUURONDERSTEUNING 

100 

150 

130 

180 

M10 x 25 

150 

200 

SUPPORT (incl. MFMO) 

HENHALTERUNG, Ø (inkl. MFMO) 100 130 

ORT MURAL (incl. DMFMO) 

150 180 

ENONDERSTEUNING (incl. MFMO) 

A 


Wall band adjustable 

Gebäudeabspannband verstellbar 

Bride murale réglable 

Muurbeugel verstelbaar 






D 

x b 

180 

230 

150 

200 

D 

100 

200 

250 

180 

230 

250 

300 

100 

200 

250 

300 

350 

250 

300 

350 

400 

300 

350 

400 Ø 

450 A 

130 

225 

150 

275 

180 

305 

200 

325 

250 

375 

300 

425 

350 

475 

400 

525 50 - 200 MFMO 

H 155 155 195 195 235 275 275 315 

350 

400 

A 

MFMBV2, MFMBV3, MFMBV4 





400 

450 

0 

MFMBV2 90 - 200 



100 

H 









100 130 150 180 200 250 300 350 400 

150 180 200 230 250 300 350 400 450 

160 160 160 160 160 160 160 360 360 

55 55 55 55 55 55 55 60 60 Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 

x b 

x 

MFZ 1 

180 210 230 260 280 

x 

330 380 430 480 

Ø MFMO 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 WALL 600 SUPPORT (incl. MFMO) 

D BAND 150 FOR Ø WALL 180 100 SUPPORT 00 130 0 50 150 00 180 50 200 400 

STÜTZBAND D ZU WANDSTÜTZE 

150 180 200 230 250 

x 160 160 160 160 160 160 160 60 

BRIDE POUR x SUPPORT 160 MURAL 160 160 160 160 

b BAND VOOR 55 b 55 MUURONDERSTEUNING 

55 55 55 55 55 55 55 55 5560 

450 250 

300 

60 160 

60 55 

ZWISCHENHALTERUNG, 350 400 

(inkl. MFMO) 

5300 5 575 675 

350 SUPPORT 400 450 MURAL (incl. Ø MFMO) 100 130 

60 160 TUSSENONDERSTEUNING 510 510 360 360 D 150 (incl. MFMO) 180 

60 55 60 60 60 60 x 180 210 

150 

200 

230 

180 

230 

260 

200 

250 

280 

250 

300 

330 

300 

350 

380 

350 

400 

430 

400 

450 

480 

h1 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 

MFMO 

100 

H 

h1 

Stützband zu Wandstütze 


Bride pour support mural 

Band voor muurondersteuning 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 

D 150 180 00 0 50 00 50 400 450 

50 - 400 MFMO 


MFOL Wall 1 support / MFOL (incl. 2 MFMO) 

Support Zwischenhalterung, light (pair) for (inkl. MFMO MFMO) 

Wandstütze 

Support mural 

(Paar) 

(incl. 

für 



Support 

Tussenondersteuning 

léger (paire) MFMO 

Ondersteuning licht (paar) 

(incl. 

voor 




WALL SUPPORT (incl. MFMO) 

ZWISCHENHALTERUNG, (inkl. MFMO) 

SUPPORT MURAL (incl. MFMO) 

TUSSENONDERSTEUNING (incl. MFMO) 

100 

225 

130 

225 

150 

275 

180 

305 

200 

325 

250 

375 

300 

425 

350 400 

475 50 - 400 C525 MFMO 

275 275 275 275 315 355 355 395 475 

A 

100 

H 

D 

h1 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 50-90 

13 

23 

30 

40 

13 

11 

H 

B A 

MFOL Ø 1 (50 100 - 90 1mm) 0 150 180 00 50 MFOL 00 2 (90 - 50 200 400 mm) 

Ø 100 130 150 180 200 250 

A A 220 5 220 5 220 75 285 05 285 285 5 75 4 5 475 5 5 

B H 190 75 190 75 190 75 255 75 255 15 255 55 55 95 475 

C 125 125 125 130 130 130 C 165 180 180 200 215 240 

H 170 170 170 230 230 230 H 255 275 275 285 305 325 

35 

2012 — [92] 


Wall band adjustable 

Gebäudeabspannband verstellbar 

Bride murale réglable 

Muurbeugel verstelbaar 

WALL SUPPORT (incl. MFMO) 

ZWISCHENHALTERUNG, (inkl. MFMO) 

SUPPORT MURAL (incl. MFMO) 

TUSSENONDERSTEUNING (incl. MFMO) 

13 

A 

A 

100 

H 

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 225 275 305 325 375 425 475 525 

H 155 155 195 195 235 275 275 315 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 225 225 275 Ø 305100 

325 130 375 150 180 425 200 475250 

525 Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 

B 190 205 215 230 240 265 290 315 340 

H 275 275 275 A 275315 315 335 355 335 345 355 370 395 395 475 B 190 05 15 0 40 65 90 15 40 

H 400 430 450 480 500 550 600 650 700 

B 285 305 305 315 340 365 SH 400 90 4 0 120450 140480 170500 190 550 240 600 290 650 340 700 390 

h2 

D 

x 

100 

S 

100 

D 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

D 150 180 00 0 50 00 50 400 450 5 5 575 675 

x 180 10 0 60 80 0 80 4 0 480 5 5 585 685 

50 - 200 MFMO 

MFZ MFOH 1 2 / MFOH 4 

Wall Support support heavy MFZ (incl. (pair) 1MFMO) 

for MFAPO/MFAPU 

Zwischenhalterung, Wandstütze verstärkt (inkl. (Paar) MFMO) für MFAPO/MFAPU 

Support mural renforcé (incl. (paire) MFMO) MFAPO/MFAPU 

Tussenondersteuning Ondersteuning zwaar (incl. (paar) MFMO) voor MFAPO/MFAPU 

13 

110 

19 

13 

40 

13 

13 

H 

Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 40 

MFOH 2 (50 - 200 mm) 

400 

A Ø 100 5 130 75 150 05 180 5 200 75 250 4 5 300 475 350 5 5 400 450 500 600 

H A 155 475 155 475 195 475 475 195 600 5 600 75 600 75 740 15 740 740 915 915 

H 240 240 240 240 330 330 330 330 330 330 380 380 

h2 - - - - 310 310 310 310 310 310 360 360 

x - - - - 270 270 270 330 330 330 355 355 

MFZE MFOH 4 (200 - 400 mm) 

SIDE Side Ø wall WALL 100 supports SUPPORTS 130 (pair) 150 for 180 (PAIR) MFMO/MFAPU 200 FOR 250 MFMO/MFAPU 300 350 400 450 500 600 

WANDSTÜTZEN (PAAR) FÜR MFMO/MFAPU 

Wandstützen A 600 600 (Paar) 740 für MFMO/MFAPU 740 740 740 915 915 915 1090 1090 1090 

JOUES POUR SUPPORT MURAL (PAIRE) MFMO/MFAPU 

ZIJWANGEN Joues H pour 330 support 330 330 

(PAAR) mural 330 

VOOR (paire) 330 

MFMO/MFAPU 

MFMO/MFAPU 330 380 380 380 430 430 430 

Zijwangen h2 310 (paar) 310 voor 310 MFMO/MFAPU 310 310 310 360 360 360 410 410 410 

x 270 270 330 330 330 330 355 355 355 350 350 350 

S 90 1 0 140 170 190 40 90 40 90 

220 

x = Max. distance to cut | Max. Kürzbereich | Distance max. de coupe | Max. inkortmaat 

H 

13 

80 

19 

13 

13 

B 

13 

13 

H 

x 

A 

75 

75

S MD 

WALL SUPPORT, ADJUSTABLE 

WANDSTÜTZE, VERSTELLBAR 

SUPPORT S MD MURAL, RÉGLABLE 

WANDSTEUN, WALL SUPPORT, VERSTELBAAR ADJUSTABLE 

S WANDSTÜTZE, MD 

VERSTELLBAR 

Wall SUPPORT support, adjustable MURAL, RÉGLABLE 

WANDSTEUN, VERSTELBAAR 

H 

110 

110 

H 

110 

110 

L 

Ø 

E (MFAPO) 

450 

675 

500 

L 

725 

600 

825 

100 

Ø 

A 

100 

310 

130 

340 

150 

360 

180 

390 

F (MFAPU) 685 735 835 

Ø H H L L 450 500 HH L 600 L 

S MD0 E (MFAPO) 99 80 65 675 S MD0799 725 555 825440 

S MD0399 380 265 S MD0799 555 440 

S MD0499 F (MFAPU) 440 5 685 S MD0899 735 580 835465 

S MD0499 440 325 H S LMD0899 580 465 

S MD0599 480 65 S MD0999 605 490 H 

S MD0599 

S MD0399 

480 

380 

365 S 

265 

MD0999 

S MD0799 

605 

555 

490 

S MD0699 505 90 S MD1099 655 540 

H H L 

S MD1199 680 565 

S MD1199 680 

S MD1 99 705 590 

S 

L 

MD1299 705 

S MD1 99 755 640 

S MD1399 

440 S MD1199 

755 

MFCP L 

565 COVER PLATES (PAIR) 

ZENTRIERPLATTEN (PAAR) 

590 

HPLAQUES L DE CENTRAGE (PAIRE) 

680 

640 CENTREERPLATEN 565 (PAAR) 

S MD0699 

S MD0499 

505 

440 

390 S 

325 

MD1099 

S MD0899 

655 

MFDQ 

MFDQ S MD0599 480 365 S MD0999 

Roof MFDQ 

ROOF SUPPORT S MD0699 support 505 390 S MD1099 

DACHKONSOLE Dachkonsole ROOF SUPPORT 

SUPPORT Support DACHKONSOLE 

AU TOIT au toit 

DAKONDERSTEUNING 

SUPPORT AU TOIT 

Dakondersteuning 

DAKONDERSTEUNING 

580 

540 

605 

655 

465 

490 

540 

S MD1299 

S MD1399 

705 

755 

590 

B 

MFCP 640 

Ø 6.5 mm 

Cover MFCP plates (pair) 

Zentrierplatten COVER PLATES (Paar) (PAIR) 

Plaques ZENTRIERPLATTEN de centrage (paire) (PAAR) 

Centreerplaten PLAQUES DE (paar) CENTRAGE (PAIRE) 

CENTREERPLATEN (PAAR) 

D 

100 

50 

50 

Ø 

A 

100 

275 

130 

290 

150 

300 

180 

315 

200 

325 

250 

350 

300 

375 

350 

400 

400 

440 

50 50 50 25 

B 350 380 400 430 450 500 550 600 675 

250 

C 175 190 200 215 225 250 275 300 340 

50 50 50 25 

D 151 181 201 231 251 301 351 401 476 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 250 400 

D 

D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 

Ø Ø 100 100 1 0 150 130 180 150 00 18050 MFCPO 

D D 150 150 180 00 180 0 200 50 23000 AIR COVER PLATES (PAIR) 

ENTLÜFTUNGSZENTRIERPLATTEN (PAAR) 

PLAQUES DE CENTRAGE VENTILÉES (PAIRE) 

200 00 

250 50 

250 50 

400 300 

400 300450 350 500 400 600 

450 3505 5 400575 450 675 MFDP 

FLAT ROOF ØFLASHING 100 130 150 

DACHDURCHFÜHRUNG A 275 FLACHDACH 290 300 

180 

315 

200 

325 

250 

350 

300 

375 

350 

400 

400 

440 

CENTREERPLATEN GEVENTILEERD (PAAR) 

SOLIN DE TOIT B PLAT350 

380 400 430 450 500 550 600 675 

DAKPLAAT PLAT C DAK175 

190 200 215 225 250 275 300 340 

B 

MFCPO 

Ø 6.5 mm 

Air MFCPO cover plates (pair) 

Entlüftungszentrierplatten AIR COVER PLATES (PAIR) (Paar) 

Plaques ENTLÜFTUNGSZENTRIERPLATTEN de centrage ventilées (paire) (PAAR) 

Centreerplaten PLAQUES DE geventileerd CENTRAGE (paar) VENTILÉES (PAIRE) 

CENTREERPLATEN GEVENTILEERD (PAAR) 

D 151 181 201 231 251 

MFDP A 

MFDP 

Flat roof flashing 

FLAT ROOF FLASHING 

Dachdurchführung Flachdach 

DACHDURCHFÜHRUNG FLACHDACH 

Solin de SOLIN toit plat DE TOIT PLAT 

Dakplaat DAKPLAAT plat dak PLAT DAK 

301 351 401 476 

Ø 

A 

B 

C 

D 

A 

Wandstütze, verstellbar 

Support mural, réglable 

Wandsteun, verstelbaar 

Ø 

A 

B 

C 

D 

A 

D 

B 

130 150 180 

290 300 315 

380 400 430 

190 200 215 

181 201 231 

Ø 1 0 150 180 

A 90 00 15 

B 80 400 4 0 

C 190 00 15 

D 181 01 1 

D 

C 

D 

130 150 180 

290 300 315 

380 400 430 

190 200 215 

181 201 231 

6,5 

C 

Ø 11 

Ø6,5 

E/F 

Ø 11 

35 

6,5 

80 

150 

Ø 6.5 mm 

E/F 

Ø 450 500 600 

E (MFAPO) 675 7 5 8 5 

F (MFAPU) 685 7 5 8 5 

Ø6,5 

80 

150 

35 

315 

2012 — [93] 

1 

CEILING SUPPORT 

GESCHOßKONSOLE 

SUPPORT AU PLAFOND 

VERDIEPINGSONDERSTEUNING 

Ø 

A 

A 

315 

100 

310 

A 

55 

MFVQ 

MFVQ 

Ceiling support 

Geschoßkonsole 

Support au plafond 

Verdiepingsondersteuning 

CEILING SUPPORT 

GESCHOßKONSOLE 

SUPPORT AU PLAFOND 

VERDIEPINGSONDERSTEUNING 

A 

130 

340 

D 

C 

150 

360 

55 

180 

390 

B 

C 

200 

410 

A 

C 

C 

200 

410 

Ø 6.5 mm 

250 

460 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 160 190 210 240 260 310 360 410 460 

C 440 470 490 520 540 590 640 690 740 

A 

250 

460 

300 

510 

350 

560 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 

A 10 40 60 90 410 460 510 560 610 

400 

610 

300 

510 

350 

560 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

A 160 190 10 40 60 10 60 410 460 5 5 585 685 

C 440 470 490 5 0 540 590 640 690 740 815 865 965 

400 

610 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

A 75 90 00 15 5 50 75 400 440 465 490 540 

B 50 80 400 4 0 450 500 550 600 675 7 5 775 875 

C 175 190 00 15 5 50 75 00 40 65 90 440 

D 151 181 01 1 51 01 51 401 476 476 576 676 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 160 190 210 240 260 310 360 410 460 

C 440 470 490 520 540 590 640 690 740

D 

A 

MFS 

Collet STORM de solinCOLLAR 

Stormkraag REGENABWEISER/WANDROSETTE 

COLLET DE SOLIN 

Ø STORMKRAAG 

100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 275 305 325 355 375 425 475 525 575 

D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 

B 

MFDH 

SLOPE ROOF FLASHING 5°- 30° 

DACHDURCHFÜHRUNG 5°- 30° 

SOLIN DE TOIT INCLINÉ PENTE 5° - 30° 

DAKPLAAT HELLEND DAK 5°- 30° 

MFDH 

Slope roof flashing MFDH5°- 

0° 

Dachdurchführung 5°- 0° 

Solin de toit incliné pente 5°- 0° 

Dakplaat hellend dak 5°- 0° 

H 

5°-30° 

Ø 

A 

B 

B 

H 

D 

A 

70 

100 130 150 180 200 250 300 350 400 

220 285 330 395 440 550 660 770 880 

110 145 165 200 220 275 330 385 440 

C 100 130 150 180 200 250 250 250 250 

D 97 127 147 177 197 247 297 347 397 

H 150 195 210 270 300 375 450 525 600 

H 

SLOPE ROOF FLASHING 5°- 30° 

DACHDURCHFÜHRUNG 5°- 30° 

SOLIN DE TOIT INCLINÉ PENTE 5° - 30° 

DAKPLAAT HELLEND DAK 5°- 30° 

D 

H 

A 

C x C" 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 155 185 205 235 255 305 355 405 455 

C 520 550 575 605 630 685 740 795 850 

C" 500 530 550 580 600 655 705 760 810 

H 155 160 160 165 170 175 185 195 200 

5°-30° 


Storm collar 

Regenabweiser/Wandrosette 

B 

70 

Ø 100 130 150 180 

MFK A 160 190 210 240 

C 750 750 750 750 

ALL WEATHER CAP 

C" 750 1000 1000 1000 

REGENHAUBE MIT WINDABWEISER 

CAPUCHON ANTIREFOULEUR 

TREKKENDE KAP 

MFK 

ALL WEATHER CAP 

REGENHAUBE MIT WINDABWEISER 

CAPUCHON ANTIREFOULEUR 

TREKKENDE KAP 

B 

H 

B 

H 

D 

A 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 220 285 330 395 440 550 660 770 880 

B 110 145 165 200 220 275 330 385 440 

D 97 127 147 177 197 247 297 347 397 

H 150 195 210 270 300 375 450 525 600 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

D 

A 275 305 325 355 375 425 475 525 575 MFMA 

Ø D 100 150 1 0 150 180 180 200 00 23050 250 00 300 50 400 350450 400 500 450 600 TOP Ø STUB 

Ø100 

1100 0 150 130 180 150 00 18050 200 00 50 250 400300 

A MFKR 75 05 5 55 75 4 5 475 5 5 575 650 700 800 MÜNDUNGSABSCHLUß 

A A 0 220 85 285 0 95 330440 395 550 440 660 770 550 880660 

ALL WEATHER CAP WITH INSPECTION 

B 110 145 165 200 220 275 330 D 150 180 00 0 50 00 50 400 450 5 5 575 675 CÔNE B DE 110 FINITION 145 165 00 0 75 0 85 440 

REGENHAUBE MIT WINDABWEISER UND INSPEKTIONSÖFFNUNG 

TOPSTUK 

D 97 127 147 177 197 247 297 

CAPUCHON ANTIREFOULEUR AVEC TRAPPE DE RAMONAGE 

D 97 1 7 147 177 197 47 97 47 97 

H 150 195 210 270 300 375 450 

TREKKENDE KAP MET INSPECTIE OPENING 

H 150 195 10 70 00 75 450 5 5 600 

MFKR 

A 

C ALL WEATHER CAP WITH INSPECTION 

MFKR 

MFMA 

REGENHAUBE MIT WINDABWEISER UND REINIGUNGSÖFFNUNG 

R All weather cap with inspection CHAPEAU AVEC TRAPPE DE RAMONAGE Top stub 


WEATHER Regenhaube CAP WITH mit INSPECTION Windabweiser und Inspektionsöffnung 

TREKKENDE KAP MET VEEGOPENING Mündungsabschluß 

ENHAUBE Capuchon MIT WINDABWEISER antirefouleur avec UND trappe INSPEKTIONSÖFFNUNG 

de ramonage 

TOP STUB 

MFMA Cône de finition 

UCHON ANTIREFOULEUR AVEC TRAPPE DE RAMONAGE 

Ø MÜNDUNGSABSCHLUß 

Trekkende kap met inspectie opening 

Topstuk 

KKENDE KAP MET INSPECTIE OPENING 

TOP STUB 

CONE DE FINITION 

350 

770 

385 

347 

525 

400 

880 

440 

397 

600 

A 

C 

D 

A 

C 

MÜNDUNGSABSCHLUß 

CÔNE DE FINITION 

TOPSTUK 

TOPSTUK 

100 130 150 180 200 250 300 350 400 

220 285 330 395 440 550 660 770 880 

110 

100 

97 

150 

145 

130 

127 

195 

165 

150 

147 

210 

200 

180 

177 

270 

220 

200 

197 

300 

275 

Ø 

250 

247 

A 

375B 330 

250 

297 

450 

385 

450 

250 

890 

347 

435 525 

440 

500 

250 

397 

990 

600 490 

600 

1190 

590 

C 250 250 250 

D 447 497 597 

H 

65 65 65 

A 

C x C" 

Ø MFS100 

Ø1 0 100 150 130 180 15000 18050 20000 25050 300 400 350 450 400500 

600 

A 155 185 205 235 255 305 355 405 455 

A STORM 155 COLLAR 

C185 520 05 5505 57555 60505 63055 685 405 740 455 795 5 0 850580 

680 

REGENABWEISER/WANDROSETTE 

C 5 0 C" 550 500 575 530 605 550 6 0 580 685 600 740 655 795 705 850 760 9 5 810990 

1100 

COLLET DE SOLIN 

C” H 155 160 160 165 170 175 185 195 200 

STORMKRAAG 500 5 0 550 580 600 655 705 760 810 890 940 1045 

H 155 160 160 165 170 175 185 195 00 15 0 5 

H 

Ø 

A 

100 

0 

1 0 

85 

150 

0 

180 

95 

00 

440 

50 

550 

00 

660 

50 

770 

400 

880 

450 

890 

500 600 

990 1190 

B 110 145 165 00 0 75 0 85 440 4 5 490 590 

C 100 1 0 150 180 00 50 50 50 50 50 50 50 

D 

H 

97 

150 

1 7 

195 

147 

10 

177 

70 

197 

00 

47 

75 

97 

450 

47 

5 5 

97 

600 

447 

65 

497 

65 

597 

65 

D 

2012 — [94] 

MFLS 

LEAD SLOPE ROOF FLASHING 20°- 45° 

DACHDURCHFÜHRUNG 20°- 45° MIT BLEIER PLATTE 

SOLIN DE TOIT INCLINÉ PENTE 20° - 45° BASE PLOMB 

LODEN SLABPAN 20°- 45° 


Lead slope roof flashing 0°- 45° 

Dachdurchführung 0°- 45° mit bleier Platte 

Solin de toit incliné pente 0°- 45° base plomb 

Loden slabpan 0°- 45° 

Ø 

A 

C 

C" 

A 


LEAD SLOPE ROOF FLASHING 20°- 45° 

DACHDURCHFÜHRUNG 20°- 45° MIT BLEIER PLATTE 

SOLIN DE TOIT INCLINÉ PENTE 20° - 45° BASE PLOMB 

LODEN SLABPAN 20°- 45° 

20°-45° 

100 

160 

750 

750 

130 

190 

750 

1000 

20°-45° 

Ø 

C x C" 

150 

210 

750 

1000 

H 

180 

240 

750 

1000 

Ø 450 500 600 

Ø 100 130 150 180 200 

H 

250 300 

100 

350 

100 

400 

100 

H 115 115 115 115 115 115 115 115 115 

120 

A 

C x C" 

A 


All weather cap 

Regenhaube mit Windabweiser 

Capuchon antirefouleur 

Trekkende kap 

H 

200 

260 

750 

1000 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

H 115 115 115 115 115 115 115 115 115 

120 

H 

250 

310 

750 

1000 

300 

360 

750 

1000 

350 

410 

750 

1000 

Ø 

400 

460 

1000 

1200 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 200 00 50 250 400 300450 

350500 

400 600 

A 

C 

C” 

260 310 360 410 460 

160 190 10 40 60 10 60 410 460 5 5 585 685 

750 750 750 750 1000 

750 750 750 750 750 750 1000 750 750 1000 1000 10001100 

1000 1 00 1200 1 00 

750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1 00 1 00 1 00 1400 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

H 115 115 115 115 115 115 115 115 115 100 100 100 

10

FUNKENSCHUTZ 

GRILLE ANTIREFOULEUR 

VONKENGAAS 

Ø 

130 150 180 

A 208 240 288 

MFBT B 136 160 192 

GUY-WIRE Ø 1BAND 0 150 

SEILABSPANNRING 

A 08 40 

180 

88 

BRIDE B D’HAUBANAGE 

1 6 160 19 

TUIBEUGEL 

MFBT 

GUY-WIRE BAND 

SEILABSPANNRING Tuibeugel 

BRIDE D’HAUBANAGE 

TUIBEUGEL 

50 

50 

D 

D 


GUY-WIRE BAND 

SEILABSPANNRING 

BRIDE D'HAUBANAGE 

TUIBEUGEL 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

D 150 180 200 230 250 300 350 400 450 

Ø 100 

DMFMPG 150 

130 

180 

150 

200 

180 

230 

200 

250Ø 250 

300 

300 

350450 350 

400 

400 

500450 600 

WALL COVER LARGE 

MAUERBLENDE GROß 

PLAQUE DE FINITION GRANDE 

MUURPLAAT GROOT 

D 525 575 675 

Ø 6,5 (4x) 

MFVV 

Spark arrester mesh 

Funkenschutz 

Grille antirefouleur 

Vonkengaas 

A 

MFVV 

SPARK ARRESTER MESH 

FUNKENSCHUTZ 

GRILLE ANTIREFOULEUR 

VONKENGAAS 

Ø 

130 150 180 

A 208 240 288 

B 136 160 192 


Guy-wire band 

Seilabspannring 

Bride d’haubanage 

MFMPG 

WALL COVER LARGE 

MAUERBLENDE GROß 

PLAQUE DE FINITION GRANDE 

MUURPLAAT GROOT 

Ø 6,5 (4x) 

Ø 130 150 180 

A 680 700 730 

D 185 205 235 

D 

Ø 130 150 180 

A 680 700 730 

D 185 205 235 

D 

A 

25 

B 

100 

Ø 100 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

D 150 180 00 0 50 00 50 400 450 5 5 575 675 

MFMPG 

Wall cover large 

Mauerblende groß 

Plaque de finition grande 

Muurplaat groot 

Ø 

A 

1 0 

680 

150 

700 

180 

7 0 

D 185 05 5 

25 

A 

B 

25 

25 

A 

D 

2012 — [95] 

MFBS 

FIRE STOP SPACER 

FEUERSEPARATIONSPLATTE 

PLAQUE COUPE FEU 

BRANDSEPARATIEPLAAT 


Fire stop spacer 

Brandschutzmauerdurchführung 

Plaque coupe feu 

Brandseparatieplaat 

A 

B 

Ø 

Ø 100 A 1 0 

MFMP A 50 B 80 

D 

WALL B COVER 147 177 

100 

350 150 

400 147 

155 197 

130 150 180 

180 380 00 400 50 43000 4177 0 450 197500 227 550 

185 205 235 7 47 97 47 

200 

450 50 

247 600 

255 97 

250 

400 500 

650 297 

305 447 

300 

550 

347 

355 

350 

600 

397 

405 

400 

650 

447 

455 

MAUERBLENDE 

D 155 185 05 

PLAQUE DE FINITION 

MUURPLAAT 

5 55 05 55 405 455 

A 


FIRE STOP SPACER 

FEUERSEPARATIONSPLATTE 

PLAQUE COUPE FEU 

BRANDSEPARATIEPLAAT 

Ø 6,5 Ø 28 

A 

B 

Ø 6,5 (4x) 

> Ø 200 (8x) 

MFMP 

WALL COVER 

MAUERBLENDE 

PLAQUE DE FINITION 

MUURPLAAT 

A 

D 

D 

Ø 6,5 Ø 28 

Ø 6,5 (4x) 

> Ø 200 (8x) 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 350 380 400 430 450 500 550 600 650 

D 155 185 205 235 255 305 355 405 455 

MFE Ø 100 

CAP Ø 100 A 1 0 350 150 

VERSCHLUßSTOPFEN 

A 50 D 80 155 400 

130 150 180 

180 380 00 400 50 43000 4185 0 450 205500 235 550 

200 

450 50 

255 600 

250 

400 500 

650 305 

300 350 

450 550500 600 600 

7 5 355775 405 875 

400 

650 

455 

BOUCHON DE PURGE 

D 155 185 05 

ZESKANTKAP 

5 55 05 55 405 455 5 0 580 680 

D 


CAP 

VERSCHLUßSTOPFEN 

BOUCHON DE PURGE 

ZESKANTKAP 

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 

D 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 

D 

Ø 100 130 150 180 200 250 300 350 400 

A 350 380 400 430 450 500 550 600 650 

B 147 177 197 227 247 297 347 397 447 

D 155 185 205 235 255 305 355 405 455 


Wall cover 

Mauerblende 

Plaque de finition 

Muurplaat 


Cap 

Verschlußstopfen 

Bouchon de purge 

Zeskantkap 

25 

D 

D 

25 

Ø 1 0 150 180 00 50 00 50 400 450 500 600 

D ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" 1" 1" 1" 

Ø 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 

D 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 

25 

25


2012 — [96] 

Applications/Aufbauweisen/Applications/Opbouwvoorbeelden 

4 





MF 100/50/ 5/10 


MFKB 


MFB 87


uschemen - Applications Possibles - Mogelijke Opbouwvoorbeelden 

MFOL 1/2 

incl. MFMO 



2012 — [97] 



25 



MFMBV2/3/4 


MF 100/50/25/10 



MFI / MFTR 


MFOH 2/4



2012 — [98] 

26 






MFOH 2/4+MFAPO 


MF 100/50/25/10 


MFOH 2/4+MFAPO 

MFB 87

2012 — [99]

Ontop B.V. 

Postbus 135, 4330 AC Middelburg 

Oude Veerseweg 23, 4332 SH Middelburg 

Nederland 

T : +31 (0)118 68 99 00 

F : +31 (0)118 68 99 99 

E : info.nl@metaloterm.com 

Ontop Abgastechnik GmbH 

Postfach 1340, 51657 Wiehl 

Albert-Einstein-Straße 8, 51674 Wiehl 

Deutschland 

T : +49 (0)2261 708-0 

F : +49 (0)2261 708 90 / 708 95 

E : info.de@metaloterm.com 

2012 — [100] 

www.metaloterm.com 

Metaloterm France S.A.R.L. 

18, rue des Campanules 

77185 Lognes 

France 

T : +33 (0)1 64 62 12 30 

F : +33 (0)1 64 62 11 08 

E : info.fr@metaloterm.com 

Ontop Polska Sp. z o.o. 

ul. Hallera 75 

98 - 100 Wiewiórczyn 

Polska 

T : +48 (0)43 676 33 66 

F : +48 (0)42 209 10 57 

E : info.pl@metaloterm.com

Metaloterm MF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?